..."בפרקים האחרונים ב"על טבעי !לפני 22 שנה
!סמי
קח את אחיך החוצה, הכי מהר !שאתה יכול. רוץ
.אמא שלהם מתה באופן מסתורי ...ועכשיו שני אחים
אבא במסע ציד, והוא לא היה .בבית כבר כמה ימים
.במסע לחיפוש אחר תשובות
.זה היומן של אבא
אני חושב שהוא רוצה שנמשיך .מאיפה שהוא הפסיק
,להציל אנשים, ענייני ציד .עסקים משפחתיים
.אני חייב למצוא את אבא
זה הדבר היחיד שאני יכול .לחשוב עליו
תורגם משמיעה
ע"י דלל ענת angelfive
?...מה לעזאזל
על טבעי - פרק 13 "דרך 666"
טוב, אני חושב שמצאתי דרך
.לעקוף את הבניה, מזרחית מכאן
אולי אפילו נגיע לפנסילבניה .מוקדם משחשבנו
הבעיה היא שאנחנו לא נוסעים .לפנסילבניה
?אנחנו, מה
.הרגע קיבלתי שיחה מחברה ותיקה
.אביה מת אתמול בלילה
היא חושבת שזה קשור למה .שאנחנו עושים
?מה
,היא לעולם לא הייתה מתקשרת .אם היא לא הייתה צריכה אותנו
.בוא ?אתה בא או מה
,"כשאתה אומר "חברה ישנה ...אתה מתכוון
."חברה לא "חדשה
.כן, תודה
?אז שמה קסי, אה .מעולם לא הזכרת אותה
?לא הזכרתי .לא
.יצאנו קצת
?אתה מתכוון שיצאת עם מישהי ?יותר מלילה אחד
?אני מדבר באיזו שפה זרה
.לי ולאבא הייתה עבודה באוהיו
,'היא סיימה את הקולג .ויצאנו כמה שבועות
?...ו
.תראה זה נורא מה שקרה לאביה
.אבל זה נשמע לי כמו תאונה רגילה
אני לא מבין איך זה קשור למה .שאנחנו עושים
דרך אגב, איך היא יודעת מה ?אנחנו עושים
.סיפרת לה .אתה סיפרת לה את הסוד
...חוק מס' 1 של המשפחה
,אנחנו עושים מה שאנחנו עושים .ולא מספרים
.במשך שנה וחצי רק שיקרתי לג'סיקה
ואתה יוצא עם איזו חתיכה מאוהיו ?כמה פעמים, ומספר לה הכל
!דין
.כן. נראה כך
אנחנו מוציאים פה עיתון, ולא .עלון בשביל משרד ראש העיר
.תפסיק לנאום לי, ג'ימי
,אני מחפש רק מעט שיקול דעת .זה הכל
לא, אני חושבת שאתה אומר לנו ,מה להדפיס
.ומה להשתיק
.אני יודע שאת מוטרדת, קסי .חיבבתי את אביך מאוד
אבל אני חושב שהצער שלך משפיע ...על שיקול הדעת שלך
שני אנשים שחורים נהרגו
,באותו קטע דרך, באותה צורה .בתוך שלושה שבועות
.ג'ימי, אתה מקורב מדי לזה
.הבחורים האלה היו חברים שלך
שוב, אני מאוד מצטער על .האובדן שלך
.דין .היי, קסי
.זה אחי, סם
.מצטער על אביך .כן, גם אני
.אמי במצב ממש לא טוב
.אני שוהה איתה
.הלוואי שהיא הייתה דואגת לעצמה
.היא כל כך עצבנית ומפוחדת
.היא דאגה לאבי ?למה
.הוא פחד .הוא דמיין דברים
?כמו מה
הוא נשבע שהוא ראה טנדר מפחיד .עוקב אחריו
?טנדר
?מי הנהג
.הוא לא דיבר על נהג .רק טנדר
.הוא אמר שהוא מופיע ונעלם
.ובתאונה, נראו מכות פח על הטנדר
.כאילו שהוא התנגש במשהו גדול
.תודה
עכשיו, את בטוחה שהמכות ברכב ?לא היו לפני כן
הוא מכר מכוניות, הוא תמיד נסע .על חדשות
.לא הייתה אפילו שריטה
.היה גשום מאוד באותו לילה
.היה בוץ בכל מקום
,יש עקבות צמיגים שנראים לעין מהרכב של אבי
.למקום שממנו הוא נפל
...עקבות צמיגים של רכב אחד .הרכב שלו
והאדם האחר שנהרג, הוא חבר של ?אביך
.החבר הכי טוב שלו .קלייטון סולמס
.הם היו שותפים בסוכנות רכב
.אותו הדבר
.מכות פח, ואין עקבות
והשוטרים אמרו שזה בדיוק מה .שקרה לאבי
."הוא איבד שליטה על הרכב"
חשבת על איזו סיבה מדוע מישהו ?ירצה לפגוע באביך ושותפו
.לא
,ואת חושבת שהטנדר הנעלם הזה ?הוריד אותו מהכביש
...כשאתה אומר זאת בקול רם
תראו, אני קצת סקפטית לגבי
הקטע הזה של הרוחות, או מה .שזה לא יהיה
.סקפטית
אם אני זוכר נכון, את אמרת .שאני משוגע
.זה היה בעבר
אני רק יודעת שאני לא יכולה ,להסביר את מה שקרה שם
.לכן קראתי לך
!אמא
?איפה היית .דאגתי לך מאוד
.לא ידעתי שהזמנת חברים לכאן
.'אמא, זה חבר שלי, דין, מהקולג
.וזה אחיו, סם
.אני לא אפריע
?גב' רובינסון
.אנחנו מצטערים על האובדן שלך
,אנחנו רוצים לדבר איתך לרגע .אם לא איכפת לך
.אני ממש לא מסוגלת לזה כרגע
,ג'ימי היה חשוב מאוד לעיירה הזאת
.הוא היה אחד מהטובים
.זה לא יהיה אותו הדבר בלעדיו
נראה שהטובים שבינינו נופלים כמו .זבובים
.קלייטון, אבי, ג'ימי
?מה בדיוק את רוצה שאעשה
?אולי קודם לסגור את קטע הדרך
,לסגור את הדרך הראשית ?הדרך היחידה ליציאה וכניסה לעיר
.תאונות קורות, קסי .בגלל זה קוראים להן כך...תאונות
השוטרים בדקו אם קיימות מכות פח ?על המכונית של ג'ימי
?כדי לראות האם הוא נדחף ?מי זה
דין וסם וינצ'סטר, חברים .של המשפחה
.זה ראש העיר, הרולד טוד
.יש סט אחד של עקבות צמיגים
.אין קצה שמוביל לכך שבוצע פשע
ראש העיר, המשטרה ובכירים בעיר .מסירים את האשמה ממך
...אם אתה לא משוחד ?לא משוחד
האם היית סוגר את הכביש אם ?הקורבנות היו לבנים
?את טוענת שאני גזען, קסי
אני האדם האחרון שאת צריכה .לדבר אליו כך
?ולמה זה
.אולי כדאי שתשאלי את אמך
.לזכותה יאמר, שהיא חסרת פחד
אני בטוח שהיא כיסחה אותך .כמה פעמים
מה שמעניין הוא שאתם אף פעם .לא מסתכלים אחד על השני באותו רגע
.אתה מסתכל עליה כשהיא לא מסתכלת
היא בוחנת אותך כשאתה מסתכל .הצידה
...זאת פשוט
,אבחנה מעניינת
אתה יודע, במובן המילולי של .המילה
אני חושב שיש לנו עניינים יותר .דחופים כאן
...אם נגעתי בנקודה רגישה .אוי, בוא נלך
?סליחה, אתה רון סטובינס
?היית חבר של ג'ימי אנדרסון ?מי אתה
.אנחנו מחב' הביטוח של מר אנדרסון
.באנו להצליב כמה עובדות
ותהינו, האם המנוח הזכיר איזה שהם
?חוויות לא רגילות...
?"למה אתה מתכוון, "לא רגילות .הזיות, חזיונות
.הכל חלק מאבחנה רפואית .לא משהו לא רגיל
?מאיזו חברה אמרת שאתה .'החב' הלאומית ושות'
תגיד לי, הוא הזכיר פעם שהוא ?ראה טנדר, טנדר שחור וגדול
?על מה לעזאזל אתה מדבר
?אתה מדבר בכלל באנגלית
בן, הטנדר הזה, אתה מתכוון למשהו ?גדול ומפחיד
.כן, אני חושב שכן
?מה .שמעתי על טנדר כזה
?כן
?איפה .לא איפה, מתי
בשנות השישים, הייתה סדרה של .מקרי מוות
.גברים שחורים
השמועה אומרת שהם נעלמו בתוך .טנדר שחור, גדול ומפחיד
?תפסו את הבחור שעשה את זה .מעולם לא מצאו אותו
.אני אפילו לא בטוח שהם חיפשו
אתה יודע, היו זמנים
שהעיירה הזאת לא הייתה ידידותית .במיוחד לכל תושביה
.תודה
.הטנדר זה ?ממשיך לצוץ, נכון
...אתה יודע, חשבתי ?שמעת על ההולנדי המעופף
כן, ספינת רפאים שחדרה אליה .הרוח הרעה של הקברניט שלה
.הרוח הייתה חלק מהספינה
כן, אז אולי אנחנו מתעסקים עם ?אותו הדבר
אתה יודע, טנדר רפאים שהוא ,כמו שלוחה של רוחות רעות
.שנוקמות על פשעים מהעבר .כל הקורבנות היו גברים שחורים
.יש יותר מזה
.נראה שכולם קשורים לקסי ומשפחתה
.טוב, תעבוד על זה מהזווית הזאת .תדבר איתה
.טוב, אני אדבר איתה
אה כן, ואולי תרצה גם לדבר על .העניין האחר
?איזה עניין אחר
.העניין הרציני האמיתי הלא סגור
?דין, מה קורה בין שניכם
טוב, אז אולי היינו קצת יותר .קרובים ממה שסיפרתי
.אה. טוב
.טוב, קצת הרבה יותר
וסיפרתי לה את הסוד. אמרתי לה .מה אנחנו עושים. ולא הייתי צריך
טוב, תראה בנאדם. כל אחד צריך .להיפתח למישהו מתישהו
.טוב, אני לא
.זה היה טיפשי מצידי להתקרב כל כך ..תראה לאן זה הביא אותנו
?אולי תפסיק
.תמצמץ או משהו
.אהבת אותה .אוי, אלוקים
.היית מאוהב בה, אבל זרקת אותה
.אוי, וואו. היא זרקה אותך .תיכנס לרכב
!תיכנס לרכב
.דין
.היי .היי
.היכנס
?אז, את עסוקה
.העיתון מכין כתבה כמחווה לג'ימי
,עברתי על החפצים שלו
על הפרסים, עדיין מנסה למצוא .את המילים
.זה בטח קשה
'העיתון הזה היה בבעלות משפ .דוריאן, במשך שנים
הייתה להם מדיניות לגבי אנשים .לבנים, בלבד
לאחר שהם מכרו אותו, ג'ימי הפך .להיות הכתב השחור הראשון
הוא עבד קשה עד שהוא הפך להיות .עורך העיתון
.הוא לימד אותי הכל
?איפה אחיך
.לא כאן
?טוב, אז מה מביא אותך לכאן
אני מנסה למצוא את הקשר בין .שלושת הקורבנות
דרך אגב, שאלת את אמך לגבי מה ?שטוד אמר בקטע של הגזענות
.כן
.היא לא רצתה לדבר על זה
?אז, למה שאלת איפה אחי
.סתם. לא חשוב
?מפריע לך להיות איתי לבד
?קל לך יותר כשהוא כאן .זה לא קל יותר
...תראה .לא, תשכחי מזה. זה בסדר
.בואי נשאיר את זה עסקי לחלוטין
.שכחתי שאתה עושה את זה
?עושה מה
,בכל פעם שאנחנו נוגעים בנושא ?איך אקרא לזה, קירבה
,או מצב רגשי אחר
.אתה מתרחק ,או שאתה מתחיל להתבדח
.או שאתה מוצא דרך להסתגר בפניי
.זה ממש מצחיק
.אני לא זה שטרק את הדלת
...חכה רגע
.ואני לא זה שזרק את המפתח
?גמרנו כבר עם המטאפורות
מה שאני אומר הוא, שהייתי כנה .איתך לגמרי, ואת חשבת שאני משקר
הבחור שאני יוצאת איתו, זה שאני ,מתכננת עתיד איתו
.הוא צייד רוחות מקצועי
.לא השתמשתי במילים האלה
ושהוא צריך לעזוב כדי לעבוד .עם אביו
!עבדתי
,הדבר היחיד שחשבתי עליו היה ,אם הוא רוצה לגמור איתי, שיגמור
אבל שלא ימציא את הסיפורים .המטורפים האלה
.זאת הייתה האמת, קסי
מעניין שזה לא נשמע לך מטורף .כשהתקשרת וביקשת עזרה
בזמנו פשוט חשבתי שאתה .זורק אותי
?בואי לא נשכח מי זרק את מי, טוב
.חשבתי שזה מה שרצית
.אז טעית .לא התכוונתי לפגוע בך
.טוב, אז פגעת
.אני מצטערת .גם אני
.אנחנו צריכים לריב לעיתים קרובות .צודקת
האמת היא, שתמיד היינו טובים .במריבות
.בזה הצטיינו
.אבל בשאר הדברים...לא כל כך
.סיפרתי לך את האמת עליי
.זאת הייתה הפעם הראשונה שלי ?למה סיפרת לי
.אני לא יודע
אני משער שלא הייתי מסוגל .לשקר לך
...דין
,כשסיפרת לי את הסיפור הזה .הפחדת אותי מאוד
.חשבתי שאתה מטורף, אפילו מסוכן
...האמת
.אולי חיפשתי סיבה לעזוב
,בעבודה שלי
.אני נתקל בדברים נוראים
.דברים שאי אפשר להסביר .אני מתמודד איתם
?אבל ליישב את העניינים איתך
?אני מפחידה, אה
ובכן, בדרך כלל
דברים מסתדרים אם אתה באמת .רוצה
את יודעת, אני עדיין ממשיך .בעבודתו של אבי
?בלי עוד תירוצים, טוב
.שלך או שלי
.טוב
?כן
.אתה צוחק
.הוא איתי
?איפה היית אתמול בלילה
.לא חזרת למלון
?אני מניח שיישבתם את העניינים
ניישב את העניינים כשנהיה בני .90
?אז, מה קרה
.כל העצמות שלו נשברו .האיברים הפנימיים היו כמו פודינג
,השוטרים אובדי עצות .אבל נראה שמשהו דרס אותו
?אולי, טנדר .כן
?עקבות צמיגים .לא
?מה בכלל ראש העיר עשה פה .הוא היה בעל הנכס
.הוא רכש אותו לפני כמה שבועות .כן, אבל הוא היה לבן
.זה לא מתאים לתבנית שלנו
.הרצח גם לא התרחש במעלה הכביש .גם זה לא מתאים
.תודה
אני מנסה למצוא קשר בין הרציחות .בשנות השישים לבין עכשיו
.אבל לא נכתב על זה הרבה בעיתון
זה לא מפתיע. בטח חקירה משטרתית .מינימאלית
,בזמנו למונח צדק שווה לכול לא הייתה משמעות
?כן
טוב, הרישומים מראים ,שמר וגב' ראש העיר
.רכשו נכס נטוש
,הבעלים הקודמים היו משפחת דוריאן .לפני 150 שנה
?דוריאן .כן
לא אמרת לי שהעיתון היה בבעלות ?משפחת דוריאן
.יחד עם כל דבר בעיר הזאת .עמודי התווך של העיר
.כן, כן
.זה מעניין ?מה
סיירוס דוריאן, נעדר מאפריל .1963
.המקרה נחקר, אך לא נפתר
זה בדיוק באותו הזמן שבו התחילו .מקרי הרציחות אז
טוב, מצאתי כמה מסמכים על ,המקום של משפ' דוריאן
המקום היה בטח במצב גרוע מאוד .כשראש העיר רכש אותו
?למה אתה חושב כך
הדבר הראשון שהוא עשה היה .להרוס את המקום
ראש העיר הרס לגמרי את בית ?משפ' דוריאן
.זה היה סיפור גדול .אחד מהבתים הישנים ביותר שנשארו
.זה הופיע בכל כותרות העיתונים ?יש לך תאריך
.ב-3 לחודש שעבר
ראש העיר הרס את בית משפ' דוריאן .ב-3 לחודש
.הרצח הראשון התחיל ביום למחרת
!דין !דין
.יכולת לשים קצת משקה חריף בפנים
?לא הצלחת לראות מי נוהג בטנדר
.נראה היה שאף אחד
.הכל היה מהיר מידי
.ואז זה פשוט נעלם
?למה הוא לא הרג אותנו
מי ששולט ברכב הזה, רוצה קודם .להפחיד
,גב' רובינסון
קסי אמרה לנו שבעלך ראה טנדר .לפני שהוא מת
?אמא
.מרטין היה תחת הרבה לחצים
אי אפשר להיות בטוחים במה .שהוא ראה
ובכן, אחרי הלילה, אני חושב
,שיש לנו סיבה טובה לחשוב .שהוא באמת ראה טנדר
מה שקרה הלילה הוא שאת ובתך ?סומנתן, טוב
.הבת שלך עלולה למות
אז אם את יודעת משהו, זה הזמן .לספר לנו עליו
...דין...כן
.כן, הוא אמר שהוא ראה טנדר
?הוא ידע למי הוא שייך .הוא חשב שהוא יודע
?למי
...סיירוס
.לאדם שקראו לו סיירוס
?זה סיירוס
סיירוס דוריאן מת לפני יותר .מארבעים שנה
,איך את יודעת שהוא מת ?גב' רובינסון
.בעיתון נכתב שהוא נעדר
?איך את יודעת שהוא מת
.כולנו היינו מאוד צעירים
,יצאתי קצת עם סיירוס
אבל במקביל נפגשתי גם עם .מרטין. בסתר, כמובן
זוגות מעורבים, לא היה דבר .מקובל בזמנו
כשגמרתי עם סיירוס, והוא גילה ,עליי ועל מרטין
...אני לא יודעת
...הוא השתנה
...השנאה שלו
.השנאה שלו הייתה מפחידה
.סדרת מקרי הרצח
היו שמועות. שאנשים שחורים נעלמו .באיזה שהוא טנדר
.אבל שום דבר לא נעשה בנידון
...מרטין
מרטין ואני, עמדנו
להינשא בכנסייה קטנה, לא ,רחוק מכאן
,אבל ברגע האחרון החלטנו לברוח .כי לא רצינו למשוך תשומת לב
?וסיירוס
...ביום
,באותו היום שבו קבענו להינשא
.מישהו שרף את הכנסייה הקטנה
.הייתה שם מקהלה של ילדים שהתאמנו
.כולם מתו
?האם המתקפות פסקו לאחר מכן .לא. הייתה עוד מתקפה אחת
.לילה אחד, הטנדר בא למרטין
,סיירוס הכה אותו ללא רחמים
...אבל מרטין השתחרר
,והוא התחיל להכות את סיירוס .והוא המשיך...והמשיך להכות אותו
?למה לא קראתם למשטרה
!זה קרה לפני ארבעים שנה
.מרטין קרא לחבריו
...קלייטון סולמס וג'ימי אנדרסון
והם הכניסו את הגופה של סיירוס
לתוך הטנדר, והם גלגלו אותו
לביצה בקצה העיירה. ושלושתם .שמרו על הסוד הזה במשך כל השנים
.ועכשיו שלושתם מתים .גם ראש העיר, טוד
,עכשיו, הוא אמר שאת
מכל האנשים, צריכה לדעת שהוא .לא גזען
?למה שהוא יגיד את זה .הוא היה אדם טוב
,הוא היה סגן צעיר אז .שחקר את ההיעלמות של סיירוס
,כשהוא הבין מה מרטין וחבריו עשו
...הוא
...הוא לא עשה כלום
.כי הוא ידע מה סיירוס עשה
?למה לא סיפרת לי
.חשבתי שאני מגינה עליהם
.ועכשיו לא נותר על מי להגן
...יש על מי
.החיים שלי היו כל כך פשוטים
,לימודים
.בחינות .הגשת עבודות על נורמות חברתיות
אז אני מניח שהצלתי אותך .מקיום משעמם
כן, לפעמים אני מתגעגע לחיים .המשעממים
...טוב, אז, הטנדר הזה של הרוצח
,אני מתגעגע לניהול שיחה שגרתית "...שלא מתחילה ב"הטנדר של הרוצח
.טוב, הבחור הזה, סיירוס .הרשע שבו השפיע אפילו על הטנדר
וכשהוא מת, הביצה הפכה להיות .הקבר שלו
.והרוח שלו הייתה רדומה ארבעים שנה
?אז מה העיר אותו
הבנייה החדשה, או חורבן הבית .שלו
.נכון
,ההריסה או הבנייה מעירים אותם .והופכים אותם לחסרי מנוח
.כמו התיאטרון באילינוי
...כן
והבחור שהורס את אחוזת הבית ,של המשפחה
,הרולד טוד
הוא אותו בחור שהשתיק את הרצח .של סיירוס ולא פענח אותו
,אז, עכשיו הרוח שלו התעוררה .והיא מחפשת נקמה
.כן, אני חושב ?מי יודע על מה רוחות חושבות בכלל
אתה יודע, נצטרך להוציא את ?הגופה הזאת מהביצה, נכון
...אוי, בנאדם
.אתה אמרת את זה
.היא ישנה
?מה עכשיו
.את תישארי כאן ותשגיחי עליה
.אנחנו נחזור
.אל תעזבי את הבית
.אל תדבר אליי בסמכותיות
.אני שונאת את זה
?אל תעזבי את הבית, בבקשה
?אתה בא או לא
.טוב, בוא נעלה אותו
...בסדר
...עוד קצת ...עוד קצת
!זהו, עצור
.נחמד .כן
.עכשיו אני יודע מה היא מוצאת בך
?מה
,נו בנאדם .אתה עדיין מאוהב בה
?אפשר להתרכז פה, בבקשה .אני רק אומר, דין
.כן, בטח
?טוב, מה יש לנו פה
.בנזין, פנס .מצאתי, מצאתי
.טוב, בוא נסיים עם זה .טוב
.קח
.טוב, בוא נעשה את זה
?חושב שזה מספיק
.נראה לי שלא
אז, שריפת הגופה לא ?משפיעה על הדבר הזה
.בטח שהיא השפיעה .עכשיו הוא ממש מעוצבן
,אבל הרוח של סיירוס נעלמה ?נכון, דין
כנראה שהחלק שמחובר לטנדר .לא נעלם
?לאן אנחנו הולכים .אני יוצא לנסיעה קצרה
?מה .אני אמשוך את הדבר הזה אחריי
אתה חייב לשרוף את חתיכת .החלודה הזאת
איך לעזאזל אני אמור לשרוף ?טנדר, דין
.אני לא יודע
...תחשוב על משהו
...לחשוב על משהו
.אתה חייב לתת לי דקה
.אין לי דקה
?מה אנחנו עושים
.אני אחזור אלייך
?היי, קסי .זה סם
אני צריך קצת מידע, וזה חייב .להיות מדויק
?בסדר, דין !לטובתך שמצאת משהו
?איפה אתה
אני באמצע שום מקום, עם טנדר !רצחני שרודף אחרי הישבן שלי
זה כאילו שהוא יודע שאני הצתתי !את הגופה של סיירוס
.דין, תקשיב לי
.זה חשוב מאוד .אני חייב לדעת בדיוק היכן אתה
אני בדרך דקאטור, כ-3.2 ק"מ .מהכביש הראשי
?טוב, אתה בכיוון מזרח .כן
!חתיכת בנזונה טוב, תפנה ימינה
?פנית ימינה !כן, פניתי
!תצטרך להזדרז קצת
?טוב, אתה רואה את הדרך .לא
!מה, חכה, כן, אני רואה
.טוב, תפנה שמאלה ?מה
?טוב, מה עכשיו .תחזור 1.2 ק"מ בדיוק, ותעצור
?לעצור .בדיוק 1.2 ק"מ, דין
.1.2 ק"מ
?דין, אתה שם .כן
?מה קורה
.הוא רק מסתכל עליי ?מה לעשות
.פשוט תמשיך במה שאתה עושה
.תמשוך אותו אלייך
,בוא ...בוא
?דין
?אתה עדיין שם
?דין
?לאן הוא נעלם
,דין
.אתה נמצא במקום שבו הייתה הכנסייה ?איזו כנסייה
.המקום שסיירוס שרף .ורצח בו את כל הילדים
.לא נשאר הרבה מהמקום
.האדמה של הכנסייה מקודשת .בין אם יש עליה כנסייה או לא
רוחות מרושעות שעוברות מעל ,אדמה מקודשת
.לפעמים הן מושמדות
.אז חשבתי שאולי כך נגמור אותה
?אולי !?אולי
!?ומה אם היית טועה
האמת, המחשבה הזאת לא עברה לי .בראש
האמת, המחשבה לא עברה לי" ."בראש
.אני אהרוג אותו
.אמי ביקשה שאודה לך בשמה
הפרידה הזאת יותר מוצלחת .מהפעם שעברה
טוב, אולי הפעם זה לא יהיה .סופי כל כך
?יודע משהו
.אני מציאותית
.אני לא חושבת שיש לנו סיכוי, דין
טוב, כבר ראיתי דברים מוזרים .שמתרחשים
.הרבה יותר מוזרים
.להתראות, דין
.נתראה, קסי
.אני אראה אותך
.אני מחבב אותה
.כן
,כשאתה פוגש מישהי כמוה
זה לא גורם לך לתהות אם זה ?שווה את זה
?לשים את החיים בהמתנה ?לעשות את מה שאנחנו עושים
.תעיר אותי כשיגיע תורי לנהוג
תורגם משמיעה ע"י דלל ענת angelfive
dorx8 :סונכרן לגירסא זו