לאחרונה בעל טבעי
קח את אח שלך החוצה !מהר ככל שאפשר
!עכשיו, דין! לך
!מרי! לא
.אבא בנסיעת צייד
.והוא לא היה בבית כמה ימים
.אני נשבעתי שאני הפסקתי לצוד
.אני לא יכול לעשות את זה לבד
!לא
.יש לנו עבודה לעשות
זה הדבר היחיד שחשוב מאוד לאבא
כל דבר שהוא יודע על .כבר דבר מרושע נמצא כאן
אני חושב שהוא רוצה שאנחנו נמשיך מאיפה שהוא הפסיק
,אתה יודע, להציל אנשים, לצוד דברים
.עסק משפחתי
.לא. אני חייב למצוא את הרוצח של ג'סיקה
.זה הדבר היחיד שאני יכול לחשוב עליו
?סאם, אתה יודע שאנחנו נמצא את אבא, נכון
.כן. אני יודע
?בסדר, תורך. אמת או חובה
.אמת
?את רוצה להתמזמז עם בנג'י
.חובה
.בסדר, צולע
...את צריכה
.להגיד "בלאדי מרי", באמבטיה
?זה הדבר הכי טוב שיכולת לחשוב עליו
?מי זאת בלאדי מרי
.היא מכשפה
אני שמעתי שהיא הייתה אישה שנהרגה .בתאונת דרכים
.זה לא חשוב מי היא
אם את תאמרי את השם שלה 3 פעמים ,ליד במראה באמבטיה
...היא מופיעה
!ושורטת את העיניים שלך החוצה
?אז למה שמישהו יגיד את זה
.בגלל שזה לא אמיתי
.אל תפתחי את האור
,ותזכרי
.3 פעמים
.בלאדי מרי
.זה כל כך מטומטם
.בלאדי מרי
.הפחדנו אותך
.אתן טיפשות
?לילי
?אכפת לך להיות בשקט
.מצטערת, אבא
.מצטערות, אדון שומקייר
!את כל כך אוהבת אותו
.היי, יורמית
?אתן נהנות
.את כבר מחוץ לשעת העוצר שלך
.תודה, אבא
?למה סאם
!לא
?למה סאם .סאם, תתעורר-
?אני מנחש שהיה לי סיוט
..כן, עוד פעם
.היי, לפחות ישנתי קצת
,היי, אתה יודע, במוקדם או במאוחר .אנחנו נצטרך לדבר על זה
?אנחנו כאן
.כן, ברוך הבא לטולדנו, אוהיו
אז, אז מה אתה חושב שבאמת קרה ?לבחור הזה
.זה משאנחנו הולכים לגלות
.בוא נלך
.היי
?אני יכול לעזור לכם
.כן, אנחנו ה... סטודנטים לרפואה
?סליחה
....דוקטור
?פיגלאויש לא אמר לך
.אנחנו דיברנו איתו בטלפון
.אנחנו ממדינת אוהיו
הוא היה צריך להראות לנו את הגופה .של שומייקר
.זה לעיתון שלנו
.ובכן, אני מצטער, הוא בארוחה
.אוו
ובכן, הוא אמר, אה
.ובכן, אתה יודע, זה לא חשוב
?לא אכפת לך להראות לנו את הגופה, האומנם
.מצטער, אני לא יכול
.הדוקטור יחוזר בעוד שעה ,אתם יכולים לחכות לו
.אם אתם רוצים
?שעה
.אנחנו צריכים לחזוק לקולומבוס
.כן
,תראה גבר, העיתון הזה הוא חצי מהציון שלנו
?אז אם לא אכפת לך לעזור לנו תראה, גבר-
.לא
.אני הולך להכות אותו בפנים, אני נשבע
.בואו אחרי
.גבר, אני הרווחתי את הכסף הזה
.זכית בו במשחק פוקר
.כן
.העיתון אמר שהבת שלו מצאה אותו ככה
.היא אמרה שהעיניים שלו דממו
.יותר מי זה
.למעשה העיניים התמוססו
,יש סימן למאבק ?אולי מישהו עשה לו את זה
.לא
.חוץ מהבת שלו הוא היה לבד
?מהי סיבת המוות הרישמית
.הדוקטור לא בטוח ,הוא חושב שבץ מסיבי
.)אולי מפרצת (ברפואה
.משהו התפרץ בתוכו, זה בטוח
?למה אתה מתכוון
.דימום פנימי עמוק במוח
לבחור הזה היה דם בגולגלת מאשר .אי פעם ראיתי
?אבל העיניים
?מה יכול לגרום לכזה דבר
.נימים יכולים להתפוצץ
רואה הרבה עיניים אדומות עם .שבץ קורבן
?כן, ראית פעם עיניים מפוצצות
.זה פעם ראשונה בשבילי
.אבל, היי, אני לא הרופא
אתה חושב שנוכל להסתכל בדוח ?של המשטרה
?אתה יודע עבור העיתון שלנו
אני לא ממש אמור להראות לכם את זה
.אולי הוא לא אחד משלנו
.אולי זה סתם איזה פריק עם בעיה רפואית
כמה פעמים בחיים של אבא
ובקריירה שלו, ובשנים הייתה זאת בעיה רפואית
?ולא סימן של מוות על טבעי
.אה, כמעט אף פעם
.בדיוק
.בסדר
.בוא נלך לדבר עם הבת
.אני מרגיש שאנחנו לא לבושים כראוי
?את בטח דונה, נכון
.כן
.היי, אה.... אנחנו באמת מצטערים
.תודה לך
.אני סאם. זה דין
.עבדנו עם אבא שלך
?באמת
כן. כל הדבר הזה
.אני מתכוון, שבץ
אני לא חושב שהיא ממש רוצה לדבר .על זה ברגע זה
.זה בסדר, אני בסדר
?היו אי פעם תופעות
?סחרחורות, כאבי ראש
.לא
.בגלל שזה לא היה שבץ
.לילי, אל תגידי את זה
?מה
.אני מצטערת, היא פשוט עצובה
.לא, זה קרה בגללי
.מתוקה, זה לא
,לילי
?למה שתגידי דבר כזה
.רגע לפני שהוא מת, אני אמרתי את זה
?מה אמרת
בלאדי מרי, שלוש פעמים .במראה שבאמבטיה
.היא לקחה את העיניים שלו, זה משהיא עושה
.זה לא בגלל זה. זה לא אשמתך
.אני חושב שאחותך צודקת, לילי
.אין אפשרות שזאת הייתה בלאדי מרי
?אבא שלך לא אמר את זה, נכון
.לא, אני לא חושבת ככה
סאם: האגדה של בלאדי מרי
?אבא מצא הוכחה שהדבר הזה אולי אמיתי
.לא שאני יודע על זה
,אני מתכוון
,בכל מקום
בכל המדינה, ילדים שיחקו .במשחק בלאדי מרי
,וככל שאנחנו יודעים על זה .אף אחד לא מת בגלל זה
ובכן, אולי בכל מקום אחר ,זאת הייתה רק סיפור
.אבל פה זה באמת קורה
?המקום שהאגדה התחילה
,אבל לפי האגדה ...האדם שאומר את זה
הבן אדם שאומר את זה, אתה יודע מה
...אבל פה
.שומייקר מקבל את זה במקום, כן
.נכון
.אף פעם לא שמעתי על זה ככה
בכל זאת, הבחור באמת מת נכון .מול המראה
.ובת צדקה ,הדרך שהאגדה ממשיכה
.אתה יודע מי" שורטת את העיניים שלך החוצה"
.כדאי לבדוק את זה
?מה אתם עושים כאן למעלה
...אנחנו
.היינו צריכים ללכת לשירותים
?מי אתם
,כמו שאמרנו למטה .עבדנו עם אבא של דונה
,הוא היה סוחר אוניות או משהו .הוא עבד לבד
...לא, אני יודע, אני התכוונתי
,והשאלות המוזרות האלה למטה
?מה זה היה
אתם יכולים להגיד לי מה קורה
או שאני אתחיל לצרוח
.בסדר, בסדר
.אנחנו חושבים שמשהו קרה לאבא של דונה
.כן, שבץ
.זה לא סימן לשבץ רגיל
.אנחנו חושבים שזה היה משהו אחר
?כמו מה
,בכנות
.אנחנו עדיין לא יודעים
.אבל אנחנו לא רוצים שזה יקרה למישהו אחר
.זאת האמת
,אז
,אם את הולכת לצרוח
.אז קדימה
?מי אתם, שוטרים
.משהו כזה
.אני אגיד לך מה
.הנה
,אם תחשבי על משהו
,את או חברות שלך תשימו לב למשהו מוזר
,או משהו לא רגיל .רק תתקשרי אלינו
בסדר, תגיד בלאדי מרי .באמת רודפת את העיר הזאת
צריכה להיות הוכחה לזה
.אישה מקומית שמת בצורה מלוכלכת
,כן, אבל האגדה כזאת שהתפשטה .זה קשה
אני מתכוון, יש לאגדה 50 גירסאות .שונות, מי שהיא באמת
,סיפור אחד אומר שהיא מכשפה
.אחר אומר שהיא כלה מעוותת
.יש עוד הרבה
?מה אנחנו אמורים לחפש
.לכל גירסה יש משהו משותף
,זה תמיד אישה שנקראת מרי
.והיא מת מול המראה
אז אנחנו צריכים לחפש בעיתון מקומי
,רשימות ציבוריות כמה רחוק שנוכל
תראה אם נוכל למצוא מרי שמתאימה .לתיאור שלנו
.ובכן, זה נשמע מציק
,לא, זה לא יהיה כל כך נורא
...ככל שאנחנו
.אני חוזר בעצמי
.זה יהיה מאוד מציק
,אני לא בטוחה, הם היו שוטרים .בלשים או משהו
.מי שאלה לא היו, הם היו חמודים
.ג'יל
?את לא חושבת ככה
,כן, בסדר, הם היו חמודים. אבל
בכל זאת, את חושבת שמשהו ?קרה לאבא של דונה
.אולי לילי צדקה
.אולי בלאדי מרי תפסה אותה
.מאוד מצחיק
.חכה, אני מצטער
?האם זה היה פחד שאני שומעת בקול שלך
.לא
...צ'ארלי
.אני הולכת למראה שבאמבטיה ברגע זה
.ג'יל, תפסיקי עם זה
,אוו, לא
.אני לא יכולה להחזיק את עצמי
.אני הולכת להגיד את זה
.בלאדי מרי
?ג'יל
!ג'יל
.את כל כך משוגעת .אני אתקשר אליך מחר
.את עשית את זה
.את הרגת את הילד הזה
?למה סאם
?למה נתת לי להירדם
.בגלל שאני אח מדהים
?אז, על מה חלמת
.סוכריות על מקל ועל ממתקים
.כן, בטח
?מצאת משהו
?חוץ מכל דרגת תסכול
.לא. אני חיפשתי בכל מקום
,כמה נשים מקומיות, לאורה וקטרין
,התאבדו מול מראה
ומראה ענקית שנפלה על בחור ששמו .דייב
...אבל, אה
.אין מרי
.אולי פשוט לא מצאנו את זה
,אני גם חיפשתי מקרי מוות מוזרים
,באיזור, אתה יודע
.דימומי עיניים, כאלה דברים
.אין שום דבר
,כל משקורה כאן .אולי זאת פשוט לא מרי
?הלו
והם מצאו אותה באמבטיה .על הריצפה
...והעיניים שלה
.הם נעלמו
.אני מצטער
.והיא אמרה את זה
.אני שמעתי אותה אומרת את זה
.אבל זה לא היה יכול להיות בגלל זה
?אני השתגעתי, נכון
.לא, את לא משוגעת
.אלוקים, אני מרגישה בגלל זה יותר גרוע
..תראי
,אנחנו חושבים שמשהו קורה כאן
.משהו שאי אפשר להסביר אותו
,ואנחנו נעצור את זה
.אבל לא תזיק לנו העזרה שלך
?מה אמרת לאמא של גי'יל
אני רק אמרתי שאני צריכה להיות לבד .אם התמונות של ג'יל
.נהדר
.אני שונאת לשקר לה
.זה למען טובת הכלל
.סגרי את האורות
?מה אתם בחורים מחפשים
.אני אודיע לך מתי שאנחנו נמצא את זה
.היי, ראיית לילה
.תודה, מצויין
?אני נראה כמו פריס הילטון
.אז, אני לא מבין את זה
אני מתכוון, הקורבן הראשון לא ,הזמין את מרי
.והקורבן השני כן הזמין
?איך היא בוחרת אותם
.אין לי מושג
אני רוצה לדעת .למה ג'יל אמרה את זה מהתחלה
.זאת רק הייתה בדיחה
.מישהו יגיד את זה שוב .זה רק עניין של זמן
.היי
?יש אור שחור בתא מטען, נכון
?גרי בריימן
?את יודעת מי זה
.לא
.אז, גרי בריימן היה ילד בן 8
,לפני שנתיים .הוא נהרג על ידי מכונית
,המכונית תוארה כטויוטה שחורה
אבל אף אחד לא ראה את לוחית הרישוי .ואת הנהג
.או, אלוקים
?מה
.ג'יל נהגה במכונית הזאת
אנחנו צריכים לחזור לבית .של חברה שלך דונה
.לינדה שומייקר
?למה את שואלת אותי את זה
.תראי, אנחנו מצטערים, אבל זה חשוב
.כן
?לינדה זאת אמא שלי, בסדר
.והיא הייתה מסוממת מכדורי שינה
.זאת הייתה טעונה, וזהו זה
.אני חושבת שאתם צריכים לצאת
דונה, רק תקשיבי !תצאו מהבית שלי -
.או, אלוקים
אתה חושבתשאבא שלה היה יכול להרוג ?את אמא שלה
.אולי
.אני חושבת שכדאי שאני אשאר
...בסדר. כל משתעשי, אל
.תאמין לי, אני לא אגיד את זה
.חכה, חכה, חכה
?אתה עושה חיפוש כלל ארצי
.כן
אה מסיאסי, ובסיס הנתונים של אפ-בי-איי, הבולשת הפדרלית (בארה"ב
כל מרי בכל מדינה יכלה למות לפני .מראה זה טוב בשבילי
,אבל אם היא רודפת את העיר .היא אמורה למות בעיר הזאת
.אני אומר לך. אין שום דבר מקומי .אני בדקתי. אז, אם אין לך רעיון טוב
?למה מרי בוחרת את הקורבנות שלה .נראה שיש תבנית כלשהיא
.אני יודע אני בדיוק חשבתי על אותו דבר
עם אדון שומייקר וג'יל פגע וברח
.לשניהם היו סודות על אנשים שמתו
.נכון
יש הרבה פולקלור על המראות
,שהם חושפות את השקרים ,או את הסודות
,שזאת השתקפות אמיתית של הנשמה שלך
.בגלל זה, זה מזל רע לשבור אותם
.נכון. נכון
,כן, אם יש לך סוד
אני מתכוון, אחד מכוער כזה ,שמישהו מת
.אז מרי רואה ומענישה אותך על זה
.אם זימנת אותו או שלא
.תראה את זה
.נראת כמו אותה טביעת-יד
השם שלה היה מרי ווריויגתון
.מקרה רצח לא פתור בפורט וויין, אינדיאנה
,אני הייתי בעבודה 35 שנה
.בלש רוב הזמן
עכשיו, כולם אורזים את זה עם כמה ,קצוות לא סגורים
...אבל הרצח של מרי וורוי'גתון
.זה עדיין לוקח אותי
?מה בדיוק קרה
.אתם בנים אמרתם שאתם כתבים
,אנחנו יודעים שמרי הייתה בת 19
.חיה לבדה
אנחנו יודעים שהיא זכתה בכמה ,תחרויות יופי
חלמה לצאת אינדיאנה
.להיות שחקנית
,ואנחנו יודעים, בלילה 17 למרץ
מישהו פרץ לביתה
,ורצח אותה
.חתך את העיניים שלה עם סכין
.זה נכון
,רואה, אדוני, כשאחנו שואלים אותך מה קרה אנחנו רוצים לדעת את זה
.מה אתה חושב שקרה
.טכנית, לא אמור להיות לי העתק מזה
,עכשיו
,רואים את זה
?"ט-ר-י"
.כן
אני חושב שמרי ניסתה לאיית לנו .את שם הרוצח
?אתה יודע מי זה היה
.לא בטוח
,אבל היה איש מקומי
,מנתח
טרבור סוופסון
.ואני חושב שהוא חתך אותה טוב
?עכשיו, למה שהוא יעשה כזה דבר
היומן שזה הזכיר גבר שהיא .נפגשה איתו
."היא קראה לו לפי רשי התיבות, "ט
,ובכן
,ברשומה האחרונה שלה
היא הייתה אמורה לספר לאישתו על הרומן שהיה להם
?אבל איך אתה יודע שסוופסון הרג אותה
.זה קשה להגיד
,אבל דרך החתיכה של העיניים .זה היה כמעט מקצועי
?אבל אתה לעולם לא תצליח להוכיח את זה
.לא
,אין עקבות
.אין עדיי ראייה
.הוא היה דקדקן
?הוא עדיין חי
.לא
,אם אתה שואל אותי
מרי ביזבזה את החיים האחרונים שלה
.ניסה לחשוף את הסוד של הבחור
.אבל היא לא הצליחה
?איפה היא קבורה
.היא לא
.היא נשרפה
מה לגביי המראה? זה לא סגור ?במחסן ראיות איפשהוא, לא ככה
.לא
.זה חזר למשפחה של מרי לפני המון זמן
?יש לך במקרה את שמות המשפחה שלהם
אני מתכוון, להביא את הזרים האלה ,לתוך הבית שלי
?ולשאול אותי כאלה דברים
.הם רק ניסו לעזור
.בבקשה, דונה, את חייבת להאמין לי
?מה? לגבי בלאדי מרי
.בבקשה, אני יודעת שזה נשמע משוגע
.משוגע" אפילו לא מתאר את זה"
אני מתכוונת, זה דבר אחד לאחות שלי .להאמין לחרא הזה
?היא בת 12. אבל לך
תחשבי על הדרך
.שאבא שלך מת
.בסדר, והדרך שג'יל מתה
...בסדר, אז
.בלאדי מרי
!לא
.בלאדי מרי. בלאדי מרי
.רואה, שום דבר לא קרה
?למה שתעשי כזה דבר
,אוו, אלוקים
.יש לך באמת בעיה
יסוד שגורם לאלקטורנים להפוך
,יונים חיוביים
.שדומים לאטומים אחרים באותו יסוד
לכן, היונים נהיים קטנים יותר
הם דומים לגרעיני הרדיוס
!צ'ארלי
?צ'ארלי, תעצרי את זה! מה הבעיה !תרגעי
!צ'ארלי !תעזוב אותי-
!צ'ארלי
?אוו, באמת
.אהה, זה נורא, אדון וורויגתון
.הייתי משלם המון עבור המראה הזאת
.בסדר, ובכן, אולי פעם הבאה
.בסדר, תודה
?אז
.אז, זה היה אח של מרי
,המראה הייתה אצל המשפחה במשך שנים
עד שהוא מכר אותה
לפני שבוע
,לחנות ענתיקות
.חנות בטולדנו
,אז לאן שהמראה הולכת ?אז זה לאן שמרי הולכת
.הרוח שלך איכשהוא קשורה לזה איכשהוא
אין אימרה ישנה שאומרת ?שמראות יכולות ללכוד נשמות
.כן, יש ,כשמישהוא מת בבית
אנשים היו מכסים את המראות שהרוח .לא תלכד בפנים
,מרי מת מול המראה .וזה משך את הרוח שלה
כן, אבל היא יכולה לזוז ?ל100 מראות שונות
,אני לא יודע אם המראה זה המקור
אני אומר שנמצא את זה .וננפץ אותה
.כן, אני לא יודע, אולי
!הלו
?צ'ארלי
.היי
.היי. זה בסדר
.את יכולה לפתוח את העיניים שלך, צ'ארלי
?זה בסדר, בסדר
.עכשיו, תקשיבי
את תשארי כאן
.על המיטה הזאת
את לא תסתכלי על זכוכית
?או כל חפץ שיש לו השתקפות, בסדר
ככל שאת תעשי את זה
.היא לא יכולה להגיע אליך
.אבל אני לא יכולה להמשיך ככה לנצח
?אני הולכת למות, נכון
.לא
.לא בזמן הקרוב
,בסדר, צ'ארלי
.אנחנו צריכים לדעת מה קרה
.היינו בשירותי הבנות
.דונה אמרה את זה
.זה לא על מה שאנחנו מדברים
,משהו קרה, נכון
.בחיים שלך
...סוד
?שמישהו נפגע
?את יכולה לספר לנו על זה
היה לי חבר
.אהבתי אותי
?אבל הוא דיי הפחיד אותי, גם, אתה יודע
...ו
לילה אחד
,בבית שלו
.נכנסו לריב
,וניפרדתי ממנו
והיא ניהיה עצוב ואמר
.שהוא צריך אותי והוא אהב אותי
...והוא אמר
צ'ארלי, אם את תצאי דרך הדלת הזאת" ".ברגע זה, אני התאבד
?ואתם יודעים מה אמרתי
."אמרתי, "קדימה
.ועזבתי
?איך יכולתי להגיד את זה
?איך יכולתי לעזוב אותו ככה
....אני רק
?אני לא האמנתי לו, אתה יודע
.אני הייתי צריכה
החבר שלך התאבד, זה לא אשמתה .של צ'ארלי
,אתה יודע כמוני
רוחות לא בדיוק רואות הכל ,בצבע אפור
.דין
,לצ'ארלי היה סוד
.מישהו מת
.זה מספיק טוב בשביל מרי
.אני מנחש
,אתה יודע, אני חשבתי
אולי זה לא מספיק .רק לנפץ את המראה
?למה, למה אתה מתכוון
?את מרי קשה לתפוס, נכון
.והיא זזה ממראה למראה
אז, מי אומר שהיא תשאר מספיק ?זמן בשביל להישאר שם לנצח
..אז אולי
אנחנו צריכים לנסות להשאיר אותה במקום אחד
אתה יודע, לזמן אותה למראה שלה
.ורק אז לנפץ אותה
?ובכן, איך אתה יודע שזה יעבוד
,אני לא
.לא לגמרי
?ובכן, מי יזמן אותה
.אני
.היא תלך אחרי
.בסדר, אתה יודע מה? זהו זה
?זה לגבי ג'סיקה, לא
אתה חושב שזה הסוד הקטן ,והמלוכלך שלך
?שהרגת אותה איכשהוא
.סאם, זה חייב להיפסק, אחי
אני מתכוון
הסיוטים שוב-שוב
,להגיד את השם שלה באמצע הלילה
.זה יהרוג אותך
.עכשיו, תקשיב לי
.זאת לא הייתה אשמתך
,אם אתה רוצה להאשים מישהו .אז תאשים את הדבר הזה שהרג אותה
?או, לעזאזל, למה שלא תרביץ לי
אני זה שגררתי אותך .ממנה בפעם הראשונה
.אני לא מאשים אותך
,אתה לא צריך להאשים את עצמך
.בגלל שלא היה שום דבר שיכולת לעשות
.אני יכולתי להזהיר אותה !?לגבי מה-
.אתה לא ידעת שזה יקרה
,וחוץ מזה
.כל זה, זה לא סוד .אני מתכוון, אני יודע הכל על זה
.זה לא יעבוד על מרי בכל מקרה
.לא, אתה לא
?אני לא מה
.אתה לא יודע הכל
.אני לא סיפרתי לך הכל
?על מה אתה מדבר
,זה לא יהיה באמת סוד אם אני אספר לך ?נכון
.לא
.אני לא אוהב את זה
.זה לא הולך לקרות, תשכח מזה
דין, הילדה זאת הולכת למות
.אם לא נעשה משהו לגבי זה
?ואתה יודע מה
מי יודע כמה עוד בני אדם ימותו ?אחריה
.עכשיו, אנחנו עושים את זה
.אתה חייב לתת לי לעשות את זה
.ובכן, זה פשוט נהדר
.בסדר, בוא נלך לחפש
.אולי הם מכרו את זה כבר
.אני לא חושב ככה
.הנה זה
?אתה בטוח לגבי זה
.בלאדי מרי
.אני אבדוק את זה, תשאר כן. תזהר
.תנפץ כל דבר שזז
.חרא
תחכה
ואוו, בחורים, אזעקת שווא
.אני אכשלתי את המערכת
?מי אתה
.אני הבן של הבוס
?אתה הבן של יאמשורי
.בואי כבר
.בואי לזה
.זאת אשמתך
.אתה הרגת אותה
.אתה הרגת את ג'סיקה
.כמו שאמרתי, אני אימצו אותי
.כן
אתה יודע, אני רק
.אין לי זמן לכל זה עכשיו
,אתה אף פעם לא סיפרת לה את האמת
.מי שאתה באמת
?אבל זה יותר מי זה, נכון
כל הסיוטים האלה שהיו לך
,שג'סיקה מתה
,בצרחות
נשרפת
.היו לך אותם ימים קודם לפני שהיא מתה
?!נכון
,הייתי כל כך מיואש שפשוט התעלמת מהם
.להאמין שהם רק היום חלומות
?איך יכולת להתעלם מהם ככה
?איך יכולתי להשאיר אותה למות ככה לבד
!אתה חלמת שהיא תמות
.אחי
!סאמי, סאמי
.זה סאם
?אלוקים, אתה בסדר
.אה, כן
.בוא, בוא
!אתה הרגת אותם
!את כל האנשים האלה
!הרגת אותם
?היי, סאם
?כן
,זה אמור להיות מה ?60 שנה של מזל רע
?אז זה באמת נגמר
.כן, זה נגמר
.תודה לך
?צ'ארלי
,המוות של חבר שלך
.אתה באמת צריך לסלוח לעצמך
,לא חשוב מה עשית
.אתה כנראה לא הייתי יכולה לעצור את זה
.פשוט דברים רעים פשוט קורים
.זאת הצעה טובה
?היי, סאם
?כן
,עכשיו שכל זה נגמר
.אני רוצה לספר לך מה הסוד שלי
...תראה
.אתה אח שלי
.ואני אמות בשבילך
.אבל יש דברים שאני צריך לשמור לעצמי
תורגם בבלעדיות ע"י THE PILOT
תורגם בבלעדיות לאתר מספר אחד www.donkey.co.il
dorx8 :סונכרן לגרסה זו