.בפרקים הקודמים בעל טבעי
כך את אחיך החוצה כמה שיותר מהר !עכשיו דין! לך
!מרי! לא
.אבא במסע צייד
והוא לא היה .בבית כמה ימים
,נשבעתי שסיימתי עם הצייד
.אני לא יכול לעשות את זה לבד
.יש לנו עבודה לעשות
זה הרכוש בעל הערך הגבוה ביותר
.של אבא
כל מה שהוא יודע על .כל דבר רשע נימצא כאן
אני חושב שהוא רוצה שאנחנו .נמשיך מהנקודה שהוא הפסיק
,אתה יודע, להציל אנשים
...לצוד דברים
.העסק המשפחתי
.לא
.אני צריך למצוא את הרוצח של גיסיקה
זה הדבר היחיד .שאני יכול לחשוב עליו
סם אתה יודע איפה ?אנחנו הולכים למצוא את אבא , נכון
.כן, אני יודע
UserFaw :מתרגמים scorpionsrulz
.בוקר, אבא
.בוקר , מתוקה
,כל האימונים האלו .סופ, אני לא יודע
.בנים לא אוהבים בנות קשוחות
כן, טוב, בנות לא אוהבות .בנים שעדיין גרים בבית
.תזהרי
.אני אזהר
?אני יכולה להביא לך משהוא אחר
.רק את החשבון ,בבקשה
.טוב
אתה יודע , סם,מותר לנו .להנות מדי פעם
.זה כיף
.קח, תראה את זה .אני חושב שהשגתי אחד
.אגם מניתוק, ויסקונסן
,שבוע שעבר, סופי קרלטון
בת שמונה עשרה, ,ניכנסת לתוך האגם
.ולא יוצאת החוצה
.הרשיות חיפשו במים
.כלום
סופי קרלטון היא הטובעת השלישית .באגם מניתוק בשנה הזו
אף אחד מהגופות האחרים נמצאו, גם
הייתה להם לוויה .לפני יומים
?לוויה
.כן, הם קברו ארון מתים ריק
.לסגירת מעגל או מה שזה לא יהיה
?סגירה מעגל
?סגירת מעגל של מה
,אנשים לא נעלמים סתם .דין
אנשים אחרים פשוט מפסיקים .לחפש אחריהם
אתה רוצה להגיד ?לי משהוא
.העקבות לאבא .הם מתקררות
.כל יום
?מה אנחנו אמורים לעשות - .אני לא יודע -
.משהו
.כל דבר - ?אתה יודע מה -
.נימאס לי מהיחס הזה
אתה לא חושב שאני רוצה למצוא ?את אבא כמו שאתה רוצה
.כן, אני יודע את זה
אני זה שהיה איתו .כל יום יחד במשך השנתים האחרונות
בזמן שאתה היתה .במכללה הולך למפגן מרץ
,אנחנו נמצא את אבא
אבל עד אז, אנחנו ,הולכים להרוג כל דבר רע
.בין שם ופה
?טוב
.אוקי,אגם מניטוק
.היי
?עד כמה רחוק
?וויל קרלטון
.כן, זה נכון
.אני סוכן פורד
.זה סוכן המייל
אנחנו משירות חיות הבר .של ארצות הברית
.היא היתה בערך 100 מטרים מכאן
שם היא .ניגררה למטה
ואתה בטוח שהיא ?פשוט לא נפלה
.כן
.היא הייתה שחיינית מייצגת
היא גדלה באגם .פשוטו כמשמעו
היא בטוחה שם .כמו באמבטיה שלה
,אז לא להתיז
?אין סימנים של מצוקה
לא זה מה שאני .מספר לך
ראית ,איזה שהוא צל במים
,יכול להיות
איזה שהיא צורה שחורה ?מעל פני השטח
לא, שוב, היא באמת .הייתה מאוד רחוקה משם
אי פעם ראית עקבות ?מוזרים ליד קו המים
.לא, אף פעם
?למה
?מה אתה חושב שנמצא שם
ניידע אותך .מתי שנדע בעצמנו
?מה לגבי אבא שלך
?אנחנו יכולים לדבר איתו
.תסתכל
,אם לא אכפת לך ,אני מתכוון
,הוא לא ראה כלום .הוא עבר הרבה
.אנחנו מבינים
,עכשיו, אני מצטער אבל
למה לאיגוד חיות הבר ?אכפת מתאונת טביעה
?אתה בטוח שזאת תאונה
קרטלון ראה משהוא .שגרר את אחותו
?כמו מה
.הנה, שב בבקשה
אין טורפים מקומיים .באגם זה
אין שם שום-דבר גדול ,מספיק כדי למשוך למטה אדם
.אלא אם כן זאת הייתה המפלצת מלוך נס
.כן, בטח
,וויל קרלטון סובל מטראומה .ולפעמים המוח מטעט בך
,עדיין
.אנחנו סרקנו את כל האגם ,אפילו סרקנו מתחת למים עם מכשיר סריקה תת מימי
רק כדי להיות בטוח, ולא .היה שם כלום למטה
.למרות שזה מוזר
זו הגופה השלישית .שנעלמה השנה
.אני יודע
.אלו אנשים מהעיר שלי
.אלו אנשים שאכפת לי מהם
.אני יודע
...בכל מקרה
.כל זה
זאת לא תיהיה בעיה .עוז הרבה זמן
?למה אתה מתכוון
,טוב,הסכר .כמובן
.הסכר
...זה
.זה חלק של האגם
,הוא מתפרק
וסוכני הממשלה לא יביאו לנו ,מענק בשביל לתקן זאת
אז הם פתחו .את התעלה לסילוק מים
,ב6 חודשים הבאים
לא יהיה הרבה .מהאגם
לא יהיה הרבה ,מהעיר, אחרת
,אבל מחלקת חיות הבר
.אתם כבר ידעתם את זה
.בדיוק
?סליחה,אני מפריעה
.אני חושבת שאחזור מאוחר יותר
.רבותי, זאת הבת שלי
.זה תענוג לפגוש אותך
.אני דין
.אנדירה בר. היי
.היי
הם ,מהמחלקת חיות בר
.לגבי האגם
.הו, שלום, לך
?מה שמו
.שמו הוא לוקאס
?הוא בסדר
.הנכד שלי הוא עבר הרבה
.כולנו
,טוב
אם יש עוד משהו ,שאני יכול לעשות בשבילכם
.בבקשה, תידעו אותי
.תודה
אתה יודע, עכשיו ,כשהזכרת את זה
אתה יכול ללכוון אותנו ?למלון דרכים עם מחיר סביר
לייקפרונט, לכו מסביב .לפינה, זה שני רחובות מפה
.שני
?אכפת לך להראות לנו
אתם רוצים ממני ?ללכת איתכם שתי רחובות
.לא אם זו טירחה כלשהי
.אני הולכת לשם גם ככה
.אני אחזור לאסוף את לוקס ב3:00
,טוב לך לפארק ?טוב, מתוק
.תודה שוב
.ילד חמוד
.תודה
?ילדים זה הכי טוב, נכון
.הנה זה
.כמו שאמרתי,שני רחובות
.תודה
בטח קשה ,עם חוש התמצאות כמו שלך
אף פעם לא יכולתי למצוא את דרכך .לשורת פתיחה טובה
.תהנו מהזמן שתיהיו פה
? "ילדים זה הכי טוב"
.אתה אפילו לא אוהב ילדים - .אני אוהב ילדים -
תביא שם של שלוש ילדים .שאתה מכיר
.אני חושב
הנה השלושה .שלושת קורבנות הטביעה של השנה
?ולפני זה
,טוב, עוד שש
.במשך מעל 35 שנה
.הגופות האלו נמצאו גם
,אם יש משהוא שם
.הוא מגביר את הקצב שלו
?אז יש לנו מפלצת אגם
כל התאוריה הזאת על מפלצת האגם .רק מעצבנת אותי
?למה
,לוך נס ,אגם קמפטין
יש מאות ,של עדי ראייה
.אבל כאן, כמעט ואין
,מה שזה שם בחוץ
.אף אחד לא נישאר בחיים כדי לספר על זה
,חכה, בר
קריסטופר בר, היה כאן ?שמעתי את השם הזה לפני
,קריסטופר בר .הקורבן במאי
קריסטופר בר היה ,הבעל של אנדריה
.אבא של לוקס
,מסתבר
.הוא לקח את לוקאס החוצה לשחייה
לוקאס היה על רפסודה מעץ ,כאשר כריס טבע
,שעתיים
.לפני שהילד ניצל
אולי יש לנו . עד ראייה אחרי הכל
אין פלא שהילד .היה כל כך מפוחד
לראות את אחד מהוריך מת .זה לא משהו שאתה פשוט מתגבר עליו
?אנחנו יכולים להצטרף אליך
.אני כאן עם הבן שלי
?אכפת לך עם אני יגיד שלום
"תגיד לחבר שלך שכל הקטע של "ג'רי מגווייר .לא יעבוד עליי
.אני לא חושב שזה קשור לזה
?איך הולך
.פעם אהבתי את הדברים האלה
אז צביעה ?זה יותר הקטע שלך
.זה מגניב .בחורות אוהבות אומנים
.היי, זה די טוב
אכפת לך עם אני אשב ?ואצייר איתך קצת
.אני לא כל כך רע בעצמי
אתה יודע, אני חושב .שאתה יכול להקשיב לי
.אתה פשוט לא רוצה לדבר
אני לא יודע בדיוק ,מה קרה לאבא שלך
אבל אני יודע .שזה היה משהו מאוד רע
.אני חושב שאני יודע איך אתה מרגיש
,כשהייתי בגילך .ראיתי משהו
...בכל אופן
אולי אתה לא חושב .שמישהו יקשיב לך
...או
.או יאמין לך
.אני רוצה שתדע שאני אאמין
אתה אפילו לא חייב
.להגיד משהו ,אתה יכול לצייר לי תמונה
,על מה שראית באותו יום
,עם אביך
.באגם
,בסדר
.אין בעיה
.זה בשבילך
.זאת המשפחה שלי
.זה אבי
...זאת
.זאת אימי
,זה אחי החנון
.וזה אני
טוב, אז אני .אומן גרוע
.להתראות, לוקאס
,לוקאס לא אמר מילה ,אפילו לא לי
לא מאז
.התאונה של אביו
.כן, שמענו
.מצטערים
?מה הרופא אומר
זה סוג של .לחץ פוסט-טראומטי
זה לא יכול להיות קל
.לאף אחד מכם
.עברנו לגור עם אבי
.הוא עוזר הרבה
...רק
כשאני חושב על מה שלוקאס ...עבר, מה שהוא ראה
.ילדים הם חזקים
את תיהיה מופתעת .עם מה הם יכולים להתמודד
,אתה יודע
.היו לו כאלו חיים
,היה קשה לעקוב אחריו .להגיד לך את האמת
,עכשיו הוא סתם יושב שם
,מצייר את התמונות האלו .משחק עם אנשי הצבא האלו
.אני רק מקווה
.היי, מותק
.תודה
.תודה,לוקאס
.היי, אבא
.כדאי שתאכל משהו
אני הולך להכין ?ארוחת ערב, טוב
,אז
אני חושב שזה בטוח להגיד .שאנחנו יכולים לפסול את נסי
?למה אתה מתכוון
.אני עברתי הרגע ליד הבית של קרלטון .היה שם אמבולנס
.וויל קרלטון מת
?הוא טבע
.כן, בכיור
?מה לעזעזל
אז זה לא יצור. אנחנו .מתעסקים עם משהוא אחר
?כן ,אבל מה
.אני לא יודע
?עם רוח מים אולי
?סוג של שד
כאילו, משהו ...ששולט על המים
.מים שמגיעים מאותו מקור
האגם - כן -
מה שיסביר למה .זה מגביר את ספירת גופות
האגם מתרוקן. הוא יתייבש תוך ,כמה חודשים. מה שזה לא יהיה
,מה שזה לא רוצה
.נגמר לו הזמן
ואם זה יכול להגיע ,דרך צינורות
,זה יכול להגיע לכל אחד
.כמעט לכל מקום
.זה יקרה שוב בקרוב
.ואנחנו יודעים עוד דבר אחד על בטוח
אנחנו יודעים שזה איכשהו .קשור לביל קרלטון
.זה לקח שני ילדיו
.ושאלתי מסביב
אבא של לוקאס, כריס
.הבן המאומץ של קרלטון
בואו נלך לבקר .את מר קרלטון
?מר קרלטון
אנחנו רוצים לשאול אותך ,כמה שאלות
.אם לא אכפת לך
אנחנו מהמחלקה - .לא מענין אותי מאיפה אתם -
עניתי .למספיק שאלות ביום אחד
הבן שלך אמר שהוא ראה .משהו באגם
?מה לגביך
? ראית פעם משהוא שם
,מר קרלטון
הטביעה של סופי .והמוות של וויל
אנחנו חושבים שיכול ,להיות קשר
.אליך או למשפחה שלך - .הילדים שלי מתו -
...זה
.זה יותר גרוע מלמות
...לכו מכאן
.בבקשה
?מה אתה חושב
אני חושב שהמסכן .עבר גיהנום
אני גם חושב שהוא לא .מספר לנו משהו
?אז מה עכשיו
?מה זה
אולי ביל הוא לא .היחיד שיודע משהו
אני מצטערת, אבל אני לא .חושבת שזה רעיון טוב
,אני רק צריך לדבר איתו
.רק לכמה דקות
.הוא לא יגיד כלום
?איךזה יעזור - ,אנדריאה -
אנחנו חושבים שיותר .אנשים עלולים להיפגע
אנחנו חושבים שמשהו .קרה שם
,בעלי, האחרים .הם פשוט טבעו
.זה הכל
,אם את באמת מאמינה בזה
,אז אנחנו נלך
אבל אם את חושבת שיש סיכוי אפילו
שמשהו אחר ,מתרחש פה
.בבקשה תני לי לדבר עם הבן שלך
.שלום , לוקאס
?אתה זוכר אותי
...אתה יודע, אני
רציתי להודות לך ...על הציור
אבל
.אני זקוק לעזרתך שוב
איך ידעת ?איך לצייר את זה
ידעת שמשהו רע ?הולך לקרות
אולי אתה תוכל
להנהן עם הראש כן או לא
.בשבילי
.אתה פוחדת
.זה בסדר
.אני מבין
,כשאני הייתי בגיל שלך
ראיתי משהו נורא ,שקרה לאמא שלי
.וגם אני פחדתי
,לא התחשק לי לדבר
,בדיוק כמוך
,אבל, מבין, אמא שלי
ידעתי שהיא רצתה .שאני אהיה אמיץ
אני חושב על זה .כל יום
אני עושה במיטב יכולתי .כדי להיות אמיץ
ואולי אבא שלך
.רצה שתהיה אמיצה, גם
.תודה, לוקאס
אנדריאה אמרה שהילד לא .צייר כך מעולם עד שאביו מת
יש מקרים שמעבר חוויה טראומתית
יכול לגרום לאנשים להיות יותר .רגישים לתחושות מוקדמות, נטייה פסיכוטית
מה שלא יהיה שם, מה אם ?לוקאס מתחבר לזה איכשהו
זה רק עניין של זמן לפני ,שמישהו אחר יטבע
אז אם יש לך רמז .טוב יותר, בבקשה
.בסדר
.יש לנו עוד בית למצוא
הבעיה היא שיש אלפי בתים .דו-קומותיים צהובים במחוז הזה לבד
?רואה את הכנסיה הזאת
אני בטוח שיש פחות מאלף .כאלו באיזור כאן
ילד מכללה .חושב שהוא כל-כך חכם
...אתה יודע
.מה שאמרת לגביי אמא
.לא אמרת לי את זה מעולם
.זה לא עניין גדול
אלוהים, אנחנו לא הולכים ?להחבק או משהו, נכון
אנחנו מצטערים שאנו מטרידים ,אותך, גברתי
אבל יש סיכוי שילד ?קטן חי פה
אולי הוא לבש
,כובע קסקט כחול
.היו לו אופניים אדומים
.לא, אדוני
.לא כבר הרבה זמן
.פיטר מת כבר 35 שנה
המשטרה מעולם
לי לא היה אף-פעם .מושג מה קרה
.הוא פשוט נעלם
,לאבד אותו
,אתם יודעים
...זה
.זה גרוע יותר מלמות
,הוא נעלם מכאן
?כלומר, מהבית הזה
הוא היה אמור
לרכוב על אופניו
ישר הביתה
,אחרי בית-ספר
.והוא לא הגיע
,פיטר סוויני ובילי קרלטון"
".1970
,לקחת הכל
.את כולם
.לא נשאר לי כלום
.לא הבנתי
.לא האמנתי
.עכשיו אני חושב שאני מבין
אני חושב שאני סוף-סוף .יודע מה אתה רוצה
,בסדר, הילד הקטן הזה ,פיטר סוויני, נעלם
וכל זה קשור לביל קרלטון .איכשהו
.בטוח שביל מסתיר משהו
וביל, האנשים שהוא אוהב
.הם כולם נענשים
.אז ביל עשה משהו לפיטר
?מה אם ביל הרג אותו
הרוח של פיטר .תרתח מכעס
.היא תרצה נקמה .זה אפשרי
!מר קרלטון
.תראה את זה
!מר קלטון !אתה צריך לחזור
!צא מהמים !סובב את הסירה
?מותק, מה קרה
.סאם, דין
לא ציפיתי לראות .אתכם כאן
אז עכשיו אתם .על בסיס שמות פרטיים
?מה את עושה כאן
.הבאתי לך ארוחת ערב
.אני מצטער, מותק .אין לי באמת זמן
.שמעתי על ביל קרלטון
זה נכון? משהו ?קורה באגם
כרגע, אנחנו ,לא יודעים מהי האמת
אבל אני חושב שיהיה .עדיף שאת ולוקאס תלכו הביתה
?לוקאס, מה זה
.לוקאס - .לוקאס -
.לוקאס, זה בסדר .זה בסדר
,בסדר, רק כדי שאני אבין ...אתה רואה
משהו
,תוקף את הסירה של ביל
,שולח את ביל
,שהוא שחיין מצוין ,דרך אגב
,לתוך המים
?ולא ראית אותו שוב
.כן, זה בערך מסכם את זה
,ואני אמור להאמין לזה
למרות שכבר סרקתי עם סונאר את כל האגם
ומה שאתה מתאר הוא בלתי-אפשרי
ואתה לא באמת ?משירות חיות הבר
,נכון
.בדקתי
המחלקה לא שמעה .מעולם על שניכם
?רואה
.עכשיו, אנחנו יכולים להסהיר את זה - ,מספיק -
.בבקשה
הסיבה היחידה שאתם נושמים את אוויר החופש
זה שאחד השכנים של ביל ראה .אותו בוהה בסירה ממש לפניכם
...אז
.יש לנו כמה אפשריות כאן
אני יכול לעצור אתכם על התחזות לעובדי ממשלה
ולהחזיק אתכם כעדים חומריים ,להיעלמותו של ביל
או
אנחנו יכולים להחשיב ,את כל זה ליום רע
,אתם תיכנסו למכונית שלכם
תשימו את העיר הזאת ,במראה האחורית שלכם
ואתם לעולם לא תעצרו במפתן דלתי
!שוב
.דלת מספר שתיים נשמעת טוב
.זאת האחת שאני הייתי בוחר בה
...מותק
?מה אתה עושה ער
.קדימה, בוא נלך למיטה
.ירוק
?מה
.האור ירוק
.הצומת בצד השני
.אני יודע
,אבל, דין, העבודה הזאת .אני חושב שגמרנו אותה
.אני לא בטוח כל-כך
,אם ביל רצח את פיטר סוויני ,והרוח של פיטר קיבלה את הנקמה שלה
.התיק סוגר .הרוח אמורה לנוח
בסדר, אז מה אם נעזוב ?והדבר הזה לא גמור
?מה אפ פיספסנו משהו ?מה אם עוד אנשים יפגעו
?אבל למה שתחשוב כך
.כי לוקאס פחד מאוד
?זה כל הסיפור
אני פשוט לא רוצה לעזוב את .העיר עד שאדע שילד הזה בסדר
,מי אתה
?ומה עשית לאחי
.שתוק
?אתה בטוח לגביי זה
.זה די מאוחר, בנאדם
!לוקאס? לוקאס
!לוקאס
?את יכולה לספר לי
לא
.זה לא הגיוני
.אני משתגעת
.לא, את לא
.ספרי לי מה קרה
.הכל
...שמעתי
...חשבתי ששמעתי
.היה הקול הזה
?מה הוא אמר
הוא אמר
,הוא אמר ".בואי ושחק עימי"
?מה קורה
את מזהה את הילדים ?בתמונות האלה
?מה
...לא, אני
כלומר, חוץ מזה .שזה אבא שלי
הוא בטח בן
הטביעה של כריס בר
.הקשר לא היה לביל קרלטון .הוא בטח היה לשריף
,ביל והשריף
.שניהם היו מוערבים עם פיטר
?מה לגבי כריס
?אבא שלי, על מה אתה מדברים
?לוקאס
?לוקאס, מה קרה
?לוקאס, מותק
את ולוקאס תחזרו בחזרה ?לבית ותישארו שם, בסדר
.האופניים של פיטר
?מי אתם
.תוריד את האקדח, ג'ייק
איך ידעת שזה ?היה שם
?מה קרה
,אתה וביל הרגתם את פיטר
,הטבעתם אותו באגם ?ואז קברתם את האפוניים שלו
אתה לא יכול .לקבור את האמת, ג'ייק
.שום דבר לא נשאר קבור
.לך לחדר שלך, מותק
.עכשיו
.נעל את הדלת וחכה לי .אל תצא
אני לא יודע .על מה אתה מדבר
אתה וביל הרגתם .את פיטר סוויני לפני 35 שנה
.על זה אני מדבר
אבא
ועכשיו יש לך רוח אחת .עצבנית במיוחד
,היא הולכת לקחת את אנדריאה
,לוקאס
.כל מי שאתה אוהב
,היא הולכת להטביע אותם
והיא הולכת לגרור את .הגופות שלהם לאלוהים יודע איפה
כדי שתוכל להרגיש את .אותו כאב כמו שאמו של פיטר הרגישה
,ואחרי זה
,היא הולכת לקחת אותך
והיא לא הולכת לעצור .עד שהיא תצליח
?איך אתה יודע את זה
מפני שזה בדיוק מה שהיא .עשתה לביל קרלטון
,תקשיבו לעצמכם
.שניכם
.אתם משוגעים
לא מעניין לי את ,התחת מה אתה חושב עלינו
אבל אם אנחנו הולכים ,לעצור את הרוח הזאת
,אנחנו צריכים למצוא את השאריות
,להמליח אותם
.ולשרוף אותם לאבק
תגיד לי שקברת את .פיטר במקום כלשהו
תגיד לי שלא פשוט נתת .לו להיסחף באגם
.בוא ושחק עימי
,אבא
?משהו מזה נכון
.לא .אל תקשיבי להם
,הם שקרנים .והם מסוכנים
.משהו ניסה להטביע אותי
.כריס מת באגם הזה
.אבא, התסכל עלי
תגיד לי שאתה
.לא הרגת אף-אחד
.אלוהים
.בילי ואני הינו באגם
.פיטר היה הכי קטן ,תמיד הצקנו לו
...אבל הפעם
.זה היה רציני
החזקנו את ראשו .מתחת למים
,לא התכוונו
אבל השארנו אותו ,מתחת למים זמן רב מדי
.והוא טבע
,נתנו לגופה להיסחף
.והיא שקעה
.אנדריאה
.הינו ילדים
.פחדנו כל-כך
,זאת היתה טעות
,אבל, אנדריאה
,לומר שיש לי קשר לטביעות האלה
,עם כריס
בגלל שאיזה רוח
.זה לא הגיוני
,בסדר, תקשיבו לי
.כלכם
אנחנו צריכים להרחיק אתכם מהאגם הזה
.ככל האפשר מיד
!לוקאס
.בוא ושחק עימי
!לוקאס
!הישאר היכן שאתה
!אלוהים
.אנדריאה, הישארי שם
!לא, לוקאס
.אנחנו נתפוס אותו .רק הישארי על המזח
?לוקאס
?סאם
?לוקאס, היכן אתה
,פיטר
,אם אתה שומע אותי
,בבקשה, פיטר
.אני מצטער
...אני כל - !אבא, לא -
.אני כל-כך מצטער
.פיטר
.לוקאס
...הוא ר .הוא רק ילד קטן
בבקשה, זאת לא .אשמתו. זאת אשמתי
!בבקשה קח אותי
,ג'ייק
!לא
!תקשיב, תן לזה להיגמר
אבא
!אבאלה
לא
...לא
,תראה
אנחנו לא הולכים .להציל את כולם
.אני יודע
,סאם
.דין
.היי
אנחנו שמחים .שתפסנו אתכם
,אנחנו רק
.הכנו לכם ארוחת-צהריים לדרך
לוקאס התעקש להכין .את הסנוויצ'ים בעצמו
אני יכול לתת ?להם את זה עכשיו
.ברור
,קדימה, לוקאס .בוא נשים את זה באוטו
?איך את מסתדרת
זה רק הולך לקחת זמן רב ?להתרגל להכל, אתה מבין
.אנדריאה, אני מצטער
.הצלתם את הבן שלי
.אני לא יכולה לבקש יותר מזה
.אבא אהב אותי
.הוא אהב את לוקאס
,לא משנה מה הוא עשה
...אני פשוט חייבת
.להיאחז בזה
,בסדר
אם אתה הולך ,לדבר עכשיו
זה ביטוי מאוד חשוב, אז .אני רוצה שתחזור עליו עוד פעם
!זפלין שולט
.נכון .תן כיף
?תשמור על אמא שלך, בסדר
.תודה
.סאם, תזיז את התחת שלך
הולך להיגמר לנו האור .יום עוד לפני שנגיע לכביש
UserFaw :מתרגמים scorpionsrulz