kikmastr תורגם על ידי
זכרו - טורק הוא המקור הראשון !והיחיד לכתוביות איכותיות
- סופרמן -
הבן האחרון של קריפטון - חלק 1 -
.האיזור הצפוני, חלקה 17 אלפא
.תאריך 8313 אומגה 3 .ג'ור-אל מדבר
אוסף נתונים עבור הגשש .התת קרקעי הסופי
.אני מקווה שהכל עבר חלק, אדוני
.כוויות קור, מפלצות שלג .הכל נותר בעינו
.אחר צהריים טובים, ג'ור-אל
.ברייניאק .איזו הפתעה לא נעימה
.אני ממתין למידע שלך
האם ריגלת עלי באמצעות ?הלווינים שלך שוב
המועצה דורשת שאנתח את המידע שלך
.ברגע שתשיג אותו
ברייניאק, במקום כלשהוא בין ...אותם טריליון קבצים
חייב להיות אחד שאומר שאנשים .לא אוהבים שמרגלים אחריהם
?אז מדוע הם יצרו אותי
שאלה שאני שואל את .עצמי לעיתים תכופות
.ההעברה מוכנה .הגיע הזמן לאוכל
.המידע התקבל .מסיים תקשורת
.בבקשה. גרגרן
?היי, קאל. מה יש לך שם
.נהדר
קאל-אל עזר לי לבדוק את הלוחות .הסולארים כשהוא גילה חבר למשחק
.שמעתי שגם אתה בילית
.כן, נתקלתי בשוגוט ידידותי ביותר
.עם זאת, אני מעדיף את זרועותייך
.אנחנו זזים
?לאיזו פינה נידחת אנו הולכים הפעם
.הביתה, לארה ?הביתה-
.נכון מאוד
מה? חמישה חודשים בכפור ?הזה לא הספיקו לך
לא. פשוט כשנחזור אתה .תתחיל לעבור על כל המידע
אני כל הזמן חושבת, "מה אם המידע "?תומך בתיאוריה שלך? מה אז
.נוכל להתמודד עם זה .בטחי בי
.האמת יכולה רק לעזור
.ג'ור-אל. זה כזה עולם יפה .אפילו כאן
קשה להאמין שכל זה .עשוי להגיע לקיצו
,כל שאוכל לומר לך, לארה ...שאם הוא ימשיך
,לחזור את סוף העולם .זה יהיה הסוף באמת
.של הקריירה הפוליטית והמקצועית שלו
?אבל מה אם הוא צודק, אבא
.נסי לשכנע את המועצה
אין לו אפילו תומך .אחד בתיאוריה שלו
.הם אפילו חומקים ממנו במסדרונות ?את יודעת מדוע
?מדוע, סול-ואן
משום שאסור לך לטעות .לעולם, ג'ור-אל
.לעולם לא תניח לזה .יש לך אגו בגודל של ארגוס
מעולם לא נתתי לאגו .שלי להפריע לעובדות
ובכן, הרשה לי לחלוק .איתך עובדה קטנה
,אלא אם ברייניאק יסכים איתך .הכל הסתיים
,אין יותר משלחות ...אין יותר מחקר, אין יותר
.זו רעידה נוספת !קאל-אל-
.הס
.כדאי שתהיה טועה, ג'ור-אל
.כדאי מאוד שתטעה
הדו"ח שלי אמור להיות .אצל כל אחד מכם
הוא מתאר את כל המידע שאספתי ...עד כה ואינו מותיר כל ספק ש
שהליבה של הכוכב שלנו ...עובר תגובת שרשרת חריפה
!שבסופה תשמיד את קריפטון
!טירוף !שאל את ברייניאק-
.כן. ברייניאק. הוא יאמר לנו
.שקט. שקט !מספיק
אני מניח שהעברת את ?הממצאים שלך לברייניאק
.כן
?אז מה בפיך, ברייניאק
עלינו להעריך את עבודתו הקשה של .ג'ור-אל. מאידך, הוא עדייין טועה
...כפי שציינתי בעבר
הרעידות הינן תוצאה של ...תזוזה קלה של הקטבים, לא יותר
.ובקרוב יעלמו לחלוטין !הוא טועה! הוא לא יודע-
שטויות! אין אפילו ס"מ אחד על .הכוכב הזה שברייניאק לא מכיר
הוא נוצר בשביל לנטר את כל קריפטון ועשה זאת, אם יותר לציין, טוב יותר
מאשר מדענים חדשניים .עם חזונות אפוקליפטים
אמונתכם בו תוביל אותנו לאבדון .פעלו עכשיו ונוכל להציל את כולם
?וכיצד אתה מציע שנעשה זאת
.שימו את כולם באיזור הפאנטום
אתה מבקש שנשים את עצמינו ביחד ?עם הפושעים הכי נתעבים בגלקסיה
!אתה מטורף
,נוכל לשקם את עצמינו מאוחר יותר .על גבי כוכב לכת אחר
.נצטרך רק אדם אחד
!הקשיבו לי !בניתי חללית
!הקשיבו, בבקשה
אז, בן. איך ההרגשה ?להיות בלי שום דאגות
אתה חושב שנוכל להשכיב ?את התינוק לישון מוקדם
.עלי ללכת למפעלי ברייניאק
.לא
.לארה, הוא משקר .הוא מכונה-
.הוא עדיין משקר .עלי לדעת מדוע
האם אי פעם עלה בדעתך ?שיתכן שהוא צודק
?שיתכן שטעית במקום כלשהוא
!זה לא פשע לטעות
.בבקשה, לארה
.לך, ג'ור-אל
.גלה פעם אחת ולתמיד .חיינו כך זמן רב מדי
התיאוריות שלך יותר הרסניות .ממה שאתה יכול לתאר
.ערב טוב, ג'ור-אל .היית עסוק הערב
?האם אוכל לסייע לך
אני רק מנסה לברר מדוע אנו לא .מסכימים אחד עם השני, ברייניאק
.טעות אנוש, חוששני
מצחיק, לא חשבתי .שאתה פוחד ממשהו
?האם משהו לא בסדר
אתה מונע ממני לגשת .לתקשורת הלווינית
?מה מתרחש שם בפנים
.אני מעביר את קבצי האבטחה
ובכן, הבה נראה אם .אוכל לעקוף את זה
למה יש לי הרגשה שאתה ?מנסה להסתיר משהו
.הגישה נדחתה
.אני לא חושב כך
.זו הפרה של האבטחה, ג'ור-אל
...הפרה של חוק 107653
.תת סעיף 4.85
.אתה מציל את עצמך
.אני חייב
אחרי הכל, האין אני מאגר המידע ?של כל הידע הקריפטוני
?האם אין עלי להינצל יותר מכל
.מפלצת מתחסדת שכמותך
.איזה מזג רוח חם, ג'ור-אל
אם תעצור אותי, לא ישאר .שום זיכרון מקריפטון
,כל התרבות, הנפלאות והזוהר שלה .יהיו לאבק בקוסמוס
?זה מה שאתה רוצה
?מדוע שיקרת
לו המועצה ידעה שגורלו ...של קריפטון נחרץ
הם היו מאלצים אותי .לפתח תוכנית לפינוי
,מחווה מיותרת .בהתחשב בזמן שנותר
?כמה זמן נותר
שעות. העולם הזה ראה .את זריחת השמש האחרונה שלו
!עצור שם
?ג'ור-אל .קיבלנו התראה מברייניאק-
.ישנו פולש .הוא הפולש. עצרו אותו-
!עצור
בדיוק. ג'ור אל הרגע .ברח ממרכז התקשורת הלווינית
.אבטחו את התחנות .הזהרו, הוא חמוש-
.השימוש בירי קטלני מומלץ
!הוא בדרכו אלינו
.אני יודע. הפעם אני אטפל בזה
.ראו הכביר
?היכן הוא
?מה אמרתם
?ג'ור-אל? היכן הוא
.קומה חמש. אגף צפוני
!שם למטה
.הנה הוא !עצור! עצור או שאירה-
!הוא מתחמק
?אז קראת את זה
כן, ועד כמה שאני לא ...רוצה להאמין לזה
.קשה לפקפק בממצאים של בעלך
.עדיין, ישנו העניין עם ברייניאק
.ג'ור-אל! אבי קרא את הדו"ח שלך .הוא חושב שהוא יכול לעזור
...כן, אני חושב שכדאי .מאוחר מדי-
.אלוהים אדירים ?מה קרה-
.ברייניאק ניסה להרוג אותי .המשטרה תהיה כאן בקרוב
זוכרת מה אמרתי לך שעלינו ?לעשות לו הרע מהכל יקרה
!לא .צר לי-
.מעולם לא חשבתי שזה יגיע לזה
?יגיע למה ?על מה אתם מדברים
?מה השטויות האלו בנוגע לברייניאק
סול-ואן, אם אתה אוהב את הנכד ...שלך ואכפת לך מהעתיד שלו
!אתה תואיל להיות בשקט
...שן, קאל-אל, ילדי היפה
.פעימת ליבי, חיי
?לשלוח את קאל-אל לעולם אחר
!אתה לא רציני .הספינה תביא אותו לשם-
.אני יודע. אני בניתי אותה .היא היתה חלק מהתוכנית
.להציל את כולם באיזור הפאנטום .לטוס לכדוה"א, ואז להחזיר אותם
.עכשיו היא טובה רק כסירת הצלה ...והנוסע שלה יהיה בני
.הבן האחרון של קריפטון
!לארה
.אני מוכנה .הוא מסומם
המשטרה כאן. הם יפרצו אל .המעבדה על מנת לתפוס אותי
אם אני אוביל אותם הרחק מכאן ...בזמן שאת תארגני את השיגור
.אני לא יכולה לעשות זאת לבדי
.אני אחזור. אני מבטיח
!לארה, בבקשה !זה טירוף
,אבא, אני אוהבת אותך מאוד .אך אלו הם חייו של התינוק שלי
.אבל הוא לא יכול לברוח מהמשטרה
?יש לך רעיון טוב יותר
?רואה אותו
.עדיין לא .הם בלי אורות
.חכה! ישנה תנועה ברציף הרחפות
!זהירות
אני מקווה שכריות .האוויר האלו עובדות
.ערב טוב ?האם ישנה בעיה
יש לי את נקודות הציון .לקפיצת חלל נעולות
ברגע שהוא יגיע לכדוה"א .הוא יהיה בטוח
לארה, אני יכול לשלוח .אותך ביחד איתו
ישנו סיכון, אבל אם יהיה לי ...זמן לכייל את המסלול מחדש
.לא, אהובי .אני נשארת איתך
.הסיירים מדווחים .ג'ור-אל נמלט מהמתחם
.הם מבקשים הנחיות נוספות .זה לא משנה יותר-
.להתראות, קריפטון
?היי, מה קורה ?לאן הוא הלך-
?היכן ברייניאק
.לא עוד רעידה
.לא. הרעידה האחרונה
.להתראות, קאל-אל
kikmastr תורגם על ידי