1
00:00:10,854 --> 00:00:12,154
!למעלה בשמיים, תראו

2
00:00:12,272 --> 00:00:14,050
.זאת ציפור
.זה מטוס-

3
00:00:14,110 --> 00:00:15,850
!זהו סופרמן

4
00:00:22,400 --> 00:00:30,500
<b>"סופרמן: הדקה התשעים"</b>

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Tornado תורגם וסונכרן על ידי

6
00:00:59,892 --> 00:01:02,228
,במרחביו האינסופיים של היקום

7
00:01:02,265 --> 00:01:04,725
היה קיים כוכב לכת
."הידוע כ"קריפטון

8
00:01:04,761 --> 00:01:07,882
כוכב לכת שבער בעוצמה
.בשמיים הרחוקים

9
00:01:08,506 --> 00:01:12,251
,התרבות שלהם הייתה מתקדמת ביותר
,והיא הצליחה ליצור אדם-על

10
00:01:12,675 --> 00:01:14,748
,שכוחותיו הנפשיים והפיזיים פותחו

11
00:01:14,784 --> 00:01:17,208
.והגיע לשיא השלמות האנושית

12
00:01:17,244 --> 00:01:21,041
אך הגיע יום שבו רעידות אדמה עצומות
.איימו להשמיד את קריפטון לנצח

13
00:01:21,576 --> 00:01:24,610
,אחד ממדעניו המובילים של הכוכב
,שחש בהתקרב יום הדין

14
00:01:24,734 --> 00:01:26,607
הכניס את בנו התינוק
לחללית קטנה

15
00:01:26,631 --> 00:01:30,476
,ושלח אותה לכיוון כדור הארץ
.בדיוק ברגע בו קריפטון התפוצץ

16
00:01:35,345 --> 00:01:37,842
החללית עברה דרך
,חלל זרוע כוכבים

17
00:01:37,878 --> 00:01:40,339
ונחתה בבטחה על כדור הארץ
,עם מטענה היקר

18
00:01:40,375 --> 00:01:42,799
.השורד היחיד מקריפטון

19
00:01:42,835 --> 00:01:47,204
,נהג חולף מצא את הילד שלא נפגע
.ולקח אותו לבית יתומים

20
00:01:47,241 --> 00:01:49,719
,ככל שחלפו השנים והילד גדל

21
00:01:49,755 --> 00:01:52,198
הוא גילה שיש לו
.כוחות פיזיים מדהימים

22
00:01:52,877 --> 00:01:54,877
.שהוא מהיר יותר מקליע בעת מעופו

23
00:01:54,974 --> 00:01:57,474
.שהוא חזק יותר מקַטָּר

24
00:01:57,742 --> 00:02:00,242
שהוא מסוגל לנתר מעל בניינים גבוהים
.בקפיצה אחת

25
00:02:00,323 --> 00:02:03,125
,הזר המדהים מכוכב הלכת קריפטון

26
00:02:03,225 --> 00:02:04,750
...איש הפלדה

27
00:02:05,200 --> 00:02:06,823
!סופרמן

28
00:02:07,423 --> 00:02:09,788
,בעל כוח פיזי יוצא דופן

29
00:02:09,823 --> 00:02:13,423
סופרמן נלחם בקרב הבלתי נגמר
,למען האמת והצדק

30
00:02:13,458 --> 00:02:17,100
בעודו עוטה את זהותו של כתב נעים הליכות
.בשם קלארק קנט

31
00:02:17,400 --> 00:02:20,225
- יוקוהמה -

32
00:03:24,110 --> 00:03:26,110
?היי, קלארק
?אתה ער

33
00:03:26,510 --> 00:03:30,075
.נגיד שכן
?מי יכול לישון ברעש שכזה

34
00:03:30,610 --> 00:03:33,310
זה קורה בכל לילה
.מאז שהגענו לפה

35
00:03:33,931 --> 00:03:35,516
?מה נראה לך שזה

36
00:03:35,551 --> 00:03:37,996
.מעשה חבלה, אני מקווה

37
00:03:38,574 --> 00:03:39,774
.גם אני

38
00:03:40,031 --> 00:03:41,196
?אבל מי

39
00:03:41,796 --> 00:03:43,596
...קלארק, אתה מציע ש

40
00:03:43,631 --> 00:03:45,196
?כן, לויס

41
00:03:45,496 --> 00:03:47,196
.שום דבר

42
00:03:47,910 --> 00:03:51,510
רק תחושה אידיוטית שיכול להיות
.שסופרמן נמצא פה

43
00:03:51,897 --> 00:03:53,662
.שקט. לא לדבר

44
00:03:54,683 --> 00:03:57,083
.החבלה הזאת צריכה להיפסק עכשיו

45
00:05:39,258 --> 00:05:41,058
.קלארק. קלארק

46
00:05:41,658 --> 00:05:44,023
.זה באמת סופרמן
.הרגע ראיתי אותו

47
00:05:44,258 --> 00:05:46,758
.הזדמנות נהדרת עבורם לתפוס אותו

48
00:05:55,400 --> 00:06:04,025
,אזהרה! סופרמן, עוד מעשה חבלה אחד -
- והכתבת האמריקנית תוצא להורג

49
00:07:36,575 --> 00:07:39,250
,אזהרה! סופרמן, עוד מעשה חבלה אחד -
- והכתבת האמריקנית תוצא להורג

50
00:08:18,104 --> 00:08:19,904
.העלמה ליין
.הסתכלי אליי, בבקשה-

51
00:08:19,994 --> 00:08:21,259
?איך זה מרגיש להיות בבית

52
00:08:21,294 --> 00:08:22,459
.חיוך, בבקשה

53
00:08:22,559 --> 00:08:24,859
?מה בנוגע לקלארק קנט
?הוא הצליח לברוח

54
00:08:25,459 --> 00:08:27,824
.לא, הוא עדיין שם

55
00:08:28,059 --> 00:08:31,059
,אבל אל דאגה
.סופרמן הבטיח לפקוח עליו עין

56
00:08:51,500 --> 00:08:56,500
Tornado תורגם וסונכרן על ידי

57
00:08:57,500 --> 00:09:07,500
:להורדת קובץ הוידאו
https://mega.nz/folder/kYAxUapY#KpN-FOABwbpuyI4tBtbq1w