1 00:00:11,158 --> 00:00:12,358 !למעלה בשמיים, תראו 2 00:00:12,458 --> 00:00:14,058 .זאת ציפור .זה מטוס- 3 00:00:14,158 --> 00:00:16,450 !זהו סופרמן 4 00:00:27,650 --> 00:00:32,800 "סופרמן: המפלצת מהקוטב" 5 00:00:33,300 --> 00:00:38,300 Tornado תורגם וסונכרן על ידי 6 00:00:56,845 --> 00:00:58,865 .הוא מהיר יותר מקליע בעת מעופו 7 00:00:59,345 --> 00:01:01,625 .הוא חזק יותר מקַטָּר 8 00:01:01,845 --> 00:01:04,245 הוא מסוגל לנתר מעל בניינים גבוהים .בקפיצה אחת 9 00:01:04,345 --> 00:01:06,845 ,הזר המדהים מכוכב הלכת קריפטון 10 00:01:07,046 --> 00:01:08,246 ...איש הפלדה 11 00:01:09,645 --> 00:01:11,045 !סופרמן 12 00:01:12,293 --> 00:01:14,493 ,בעל כוח פיזי יוצא דופן 13 00:01:14,593 --> 00:01:18,476 סופרמן נלחם בקרב הבלתי נגמר ,למען האמת והצדק 14 00:01:18,511 --> 00:01:22,676 בעודו עוטה את זהותו של כתב נעים הליכות .בשם קלארק קנט 15 00:01:26,959 --> 00:01:30,274 בעודה חודרת את השממה הקפואה ,של המישורים הארקטיים הגדולים 16 00:01:30,309 --> 00:01:34,042 משלחת ארכיאולוגית ,המחפשת אחר מאובנים פרהיסטוריים 17 00:01:34,222 --> 00:01:35,987 .מגלה תגלית מדהימה 18 00:01:36,342 --> 00:01:39,000 מפלצת ענקית הנראית מלאת חיים 19 00:01:39,150 --> 00:01:40,842 בדיוק כמו בתקופה בה נדדה בכדור הארץ 20 00:01:40,877 --> 00:01:43,207 ,לפני מיליוני שנים בעידן המזוזואיקון 21 00:01:43,242 --> 00:01:46,842 ,שנמצאה קפואה בקרח .במצב של שימור מושלם 22 00:01:47,642 --> 00:01:50,342 ,למרות הקשיים ומזג האוויר העוין 23 00:01:50,377 --> 00:01:52,707 המדענים והעוזרים הבלתי נלאים שלהם 24 00:01:52,742 --> 00:01:56,453 הצליחו להוציא את המִפְלָץ .מהבור הקפוא 25 00:01:56,942 --> 00:01:59,907 המפלצת העטופה בקרח הועמסה על ספינת משא ענקית 26 00:01:59,942 --> 00:02:03,542 ,המצוידת בחדר קירור מיוחד .והובאה אל המדינה 27 00:02:04,577 --> 00:02:08,142 כאן, באגף שנבנה במיוחד ,במוזיאון למדעי הטבע 28 00:02:08,177 --> 00:02:12,600 היצור מעורר ההשראה הזה .מוצג בפני הציבור בפעם הראשונה 29 00:02:13,075 --> 00:02:16,100 - טירנוזאורוס - - אזור מחיה: סיביר - 30 00:02:27,250 --> 00:02:30,325 - דיילי פלאנט - 31 00:02:33,142 --> 00:02:36,142 אתה מתכוון לומר ,שאם נפשיר את הקרח 32 00:02:36,177 --> 00:02:39,342 ?יכול להיות שהמפלצת עדיין בחיים 33 00:02:39,742 --> 00:02:42,707 .תודה, פרופסור .כן, בוס- 34 00:02:42,742 --> 00:02:45,540 לויס, יש זווית חדשה .בסיפור על המפלצת הקפואה 35 00:02:45,575 --> 00:02:47,680 לכי אל המוזיאון .ותראי מה קורה שם 36 00:02:47,715 --> 00:02:50,845 .הכניסו אותו למקרר מיוחד .אין בעיה, בוס- 37 00:02:55,974 --> 00:02:57,139 .לויס 38 00:02:57,296 --> 00:02:59,061 ?רוצה שאבוא איתך 39 00:02:59,423 --> 00:03:02,313 לא, תודה. קרוב לוודאי .שתתעלף אם תראה את המפלצת 40 00:03:02,432 --> 00:03:04,832 .קל להפחיד אותך 41 00:03:05,793 --> 00:03:09,125 ,אולי היא צודקת .אבל עדיין לא קרה שסופרמן התעלף 42 00:03:14,708 --> 00:03:17,371 .ומפיק את הקירור הנדרש... 43 00:03:17,537 --> 00:03:20,537 .לוח הבקרה נמצא למטה .אראה לך אותו 44 00:03:21,740 --> 00:03:23,540 ניתן לשלוט במפעל כולו .מהלוח הזה 45 00:03:26,220 --> 00:03:28,985 ,יש לצפות ללא הרף במדחום 46 00:03:29,166 --> 00:03:32,166 מכיוון שכל עלייה בטמפרטורה .עלולה להתגלות כמסוכנת 47 00:03:40,519 --> 00:03:41,919 !תכבה את המכונה 48 00:03:48,034 --> 00:03:49,100 .בחיי, איזה סיפור 49 00:03:49,450 --> 00:03:50,600 - אפס - 50 00:03:52,850 --> 00:03:54,100 - קיפאון - 51 00:04:06,175 --> 00:04:08,150 - הפשרה - 52 00:04:08,250 --> 00:04:09,050 - סכנה - 53 00:04:16,931 --> 00:04:19,931 .כולם החוצה. בקצב מהיר, בבקשה .לכו אל היציאה הקרובה ביותר 54 00:04:22,650 --> 00:04:23,150 - חדר הבקרה - 55 00:04:23,225 --> 00:04:26,082 .המשיכו להתקדם .עלינו לפנות את החדר הזה ברגע זה 56 00:04:26,195 --> 00:04:27,760 .זה מה שהוא חושב 57 00:04:35,162 --> 00:04:36,362 .את מטה המשטרה 58 00:04:38,098 --> 00:04:41,098 .שלום, בוס. תשלחו את היחידה הטקטית .אנחנו בצרות 59 00:04:52,969 --> 00:04:55,369 ?"שלום. הגעתי ל"פלאנט !העבר לי את חדשות העיר, מהר 60 00:05:27,152 --> 00:05:29,552 !תיזהרו, הוא חי 61 00:05:32,346 --> 00:05:34,711 .תביאו לכאן אנשים 62 00:05:34,746 --> 00:05:37,946 ,שימו לב כל הנהגים !המשיכו אל השדרה החמישית פינת מיין עכשיו 63 00:05:38,075 --> 00:05:41,700 - ..מפלצת ארקטית משתוללת ברחבי העיר - 64 00:05:41,935 --> 00:05:43,968 .בוס, לויס נמצאת במוזיאון 65 00:05:44,003 --> 00:05:46,135 .כדאי שתשים פעמיך לשם, קנט .נכון- 66 00:05:47,418 --> 00:05:50,418 .זאת נראית כמו משימה לסופרמן 67 00:06:15,561 --> 00:06:18,561 .לויס .סופרמן- 68 00:06:25,401 --> 00:06:27,681 ,כדאי שתחזרי למשרדך .שם תהיי בטוחה 69 00:06:27,801 --> 00:06:29,566 .יש לי עבודה לעשות .כן, אדוני- 70 00:06:30,101 --> 00:06:33,701 ולהחמיץ את הסיפור .הכי טוב מזה שנים? אין מצב 71 00:07:24,675 --> 00:07:27,700 - כניסת עיתונאים - 72 00:07:52,256 --> 00:07:53,456 !לויס 73 00:07:58,956 --> 00:08:02,656 .הפעם, תישארי כאן .כן, אדוני. תודה- 74 00:08:09,300 --> 00:08:11,800 ,סופרמן מכניע מפלצת ארקטית - - ומציל את העיר מחורבן 75 00:08:12,150 --> 00:08:15,000 - כתבה מאת לויס ליין - 76 00:08:15,150 --> 00:08:18,300 - !המפלצת מוצגת לציבור בגן החיות - 77 00:08:18,597 --> 00:08:21,197 הפגנת אומץ רב .עם הסיפור הזה של המפלצת, לויס 78 00:08:21,291 --> 00:08:22,891 ?תודה, אבל איפה היית 79 00:08:22,908 --> 00:08:25,908 .אני? בטח התעלפתי 80 00:08:28,000 --> 00:08:33,000 Tornado תורגם וסונכרן על ידי 81 00:08:35,500 --> 00:08:45,500 :להורדת קובץ הוידאו https://mega.nz/folder/kYAxUapY#KpN-FOABwbpuyI4tBtbq1w