1
00:00:09,059 --> 00:00:10,931
!למעלה בשמיים, תראו

2
00:00:10,968 --> 00:00:12,804
.זאת ציפור
.זה מטוס-

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,052
!זהו סופרמן

4
00:00:14,252 --> 00:00:19,600
<b>"סופרמן: המדען המטורף"</b>

5
00:00:20,100 --> 00:00:25,100
Tornado תורגם וסונכרן על ידי

6
00:00:58,492 --> 00:01:00,828
,במרחביו האינסופיים של היקום

7
00:01:00,865 --> 00:01:03,325
היה קיים כוכב לכת
."הידוע כ"קריפטון

8
00:01:03,361 --> 00:01:06,482
כוכב לכת שבער בעוצמה
.בשמיים הרחוקים

9
00:01:07,106 --> 00:01:10,851
,התרבות שלהם הייתה מתקדמת ביותר
,והיא הצליחה ליצור אדם-על

10
00:01:11,275 --> 00:01:13,348
,שכוחותיו הנפשיים והפיזיים פותחו

11
00:01:13,384 --> 00:01:15,808
.והגיע לשיא השלמות האנושית

12
00:01:15,844 --> 00:01:19,641
אך הגיע יום שבו רעידות אדמה עצומות
.איימו להשמיד את קריפטון לנצח

13
00:01:20,176 --> 00:01:23,210
,אחד ממדעניו המובילים של הכוכב
,שחש בהתקרב יום הדין

14
00:01:23,334 --> 00:01:25,207
הכניס את בנו התינוק
לחללית קטנה

15
00:01:25,231 --> 00:01:29,076
,ושלח אותה לכיוון כדור הארץ
.בדיוק ברגע בו קריפטון התפוצץ

16
00:01:33,945 --> 00:01:36,442
החללית עברה דרך
,חלל זרוע כוכבים

17
00:01:36,478 --> 00:01:38,939
ונחתה בבטחה על כדור הארץ
,עם מטענה היקר

18
00:01:38,975 --> 00:01:41,399
.השורד היחיד מקריפטון

19
00:01:41,435 --> 00:01:45,804
,נהג חולף מצא את הילד שלא נפגע
.ולקח אותו לבית יתומים

20
00:01:45,841 --> 00:01:48,319
,ככל שחלפו השנים והילד גדל

21
00:01:48,355 --> 00:01:50,798
הוא גילה שיש לו
.כוחות פיזיים מדהימים

22
00:01:51,422 --> 00:01:53,918
.שהוא מהיר יותר מקליע בעת מעופו

23
00:01:53,955 --> 00:01:56,379
.שהוא חזק יותר מקַטָּר

24
00:01:56,415 --> 00:01:58,912
שהוא מסוגל לנתר מעל בניינים גבוהים
.בקפיצה אחת

25
00:01:59,536 --> 00:02:02,033
,התינוק מקריפטון הוא כעת איש הפלדה

26
00:02:02,657 --> 00:02:03,905
!סופרמן

27
00:02:04,529 --> 00:02:07,026
על מנת שיוכל להשתמש בכוחותיו המדהימים

28
00:02:07,062 --> 00:02:09,540
בקרב הבלתי נגמר
,למען האמת והצדק

29
00:02:09,577 --> 00:02:11,983
סופרמן עוטה את זהותו
,של קלארק קנט

30
00:02:12,019 --> 00:02:15,764
כתב נעים הליכות
.של עיתון מטרופוליטני גדול

31
00:02:19,800 --> 00:02:22,900
- העורך הראשי -

32
00:02:25,327 --> 00:02:29,072
.קנט, אני רוצה לראות אותך
.בדיוק קיבלתי הודעת איום נוספת

33
00:02:29,108 --> 00:02:30,908
.אין בעיה, מר ווייט

34
00:02:30,944 --> 00:02:33,441
.לויס, הודעה נוספת מהמדען המטורף

35
00:02:34,065 --> 00:02:35,313
.בדרך, בוס

36
00:02:37,894 --> 00:02:39,454
.תקשיבו לאזהרה הזאת

37
00:02:39,491 --> 00:02:41,015
.הוא מתכנן לתקוף הלילה

38
00:02:42,887 --> 00:02:44,099
.הישמרו, טיפשים"

39
00:02:44,135 --> 00:02:48,468
הקרן האלקטרוטנזית שלי"
.תתקוף הלילה בשעה 12

40
00:02:48,505 --> 00:02:51,501
חורבן מוחלט יבוא על ראשם"
,של אלו שצחקו עליי

41
00:02:51,625 --> 00:02:54,122
.ולא שעו לאזהרתי"

42
00:02:54,159 --> 00:02:56,636
".הישמרו, אני אתקוף בחצות"

43
00:02:57,173 --> 00:02:59,079
.המשוגע הזה עשוי להיות מסוכן

44
00:02:59,615 --> 00:03:02,700
קנט, אתה תעזור ללויס
.בחקירה שלה

45
00:03:02,736 --> 00:03:05,196
.ייתכן שהיא עלתה על משהו
.כן, אדוני-

46
00:03:05,233 --> 00:03:08,978
אבל, אדוני, אני מעוניינת
.לנסות לפענח את הסיפור בכוחות עצמי

47
00:03:10,850 --> 00:03:12,099
.תודה, בוס

48
00:03:12,323 --> 00:03:14,195
...אבל, לויס

49
00:03:15,444 --> 00:03:18,450
בוס, אתה לא חושב
?שזאת משימה מסוכנת

50
00:03:51,761 --> 00:03:54,258
.הגיע הזמן

51
00:05:04,788 --> 00:05:07,285
...אני כתבת של ה

52
00:05:24,137 --> 00:05:26,634
?אז את מעוניינת בסיפור

53
00:05:27,258 --> 00:05:29,755
אני אתן לך
את סיפור החורבן הגדול ביותר

54
00:05:29,791 --> 00:05:32,251
.שהעולם ידע

55
00:05:59,090 --> 00:06:02,211
,איך זה בתור סיפור
?העלמה ליין

56
00:06:07,205 --> 00:06:09,701
,נאמן לאיום שלו
המדען המטורף

57
00:06:10,325 --> 00:06:12,786
שאיים להשליט טרור על העיר

58
00:06:12,822 --> 00:06:15,906
.יצא למסע ההרס שלו בחצות

59
00:06:15,943 --> 00:06:20,312
הפגיעה הקטלנית של הקרן המסתורית שלו
,ריסקה את גשר מצודת לונדון המפורסם

60
00:06:20,348 --> 00:06:23,450
והשליכה מכוניות והולכי רגל
.אל הנהר הזורם תחתיו

61
00:06:23,487 --> 00:06:26,554
המשטרה מבקשת מכל התושבים
.להישאר בבתיהם

62
00:06:27,090 --> 00:06:29,526
.זאת נראית כמו משימה לסופרמן

63
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
- מחסן -

64
00:07:54,812 --> 00:07:56,433
.זה סופרמן

65
00:08:35,007 --> 00:08:37,504
.אני לא מאמין
.הוא לא אנושי

66
00:10:05,600 --> 00:10:10,100
- סופרמן תופס מדען מטורף -
- כתבה מאת לויס ליין -

67
00:10:10,650 --> 00:10:13,742
,ברכותיי, לויס
.זאת הייתה ידיעה נהדרת

68
00:10:13,877 --> 00:10:16,200
.נכון, בוס, הודות לסופרמן

69
00:10:18,500 --> 00:10:23,500
Tornado תורגם וסונכרן על ידי

70
00:10:25,000 --> 00:10:35,000
:להורדת קובץ הוידאו
https://mega.nz/folder/kYAxUapY#KpN-FOABwbpuyI4tBtbq1w