.כשהוא היה תינוק .אתם רואים, גם אני יודע דברים
!חכו רגע ...אתם יודעים מה קורה כשכוכב מתפוצץ
.שאריות, דברים שמרחפים בחלל
אנחנו צריכים לאתר את המיקום .שבו קריפטון היה פעם
.וגאס ייצור קשר עם הלווין וולקן
.גאס עשה קצת חושבים .טוב מאד, זו הסיבה שאתה פה -
אני חושב שאני לא מרוויח מספיק כסף .עבור החלטורה הזו
...גאס
.אם יש משהו שאני שונא, זו תאוות בצע .תאוות בצע? מר רוס, רק רגע -
...תן לי להגיד לך משהו
!אני לא יודע להחליק
,לאחר שגאס השתלט על לווין הוולקן
הוא תכנת אותו לחפש בחלל החיצון .באזור שבו קריפטון התפוצץ
ואז, סורק הלייזר התביית .על חתיכת קריפטונייט
,המחשב ניתח את המרכיבים .והמעבדה יצרה עותק של החומר
?לא ידוע
- דל ניקוטין -
.ניקוטין
?מה יכול להיות .הם לא יעשנו את זה
.אי אפשר להפריע למר וויט
.בסופו של דבר, הוא הרי העורך
?איפה הוא
.הוא ישלם על זה
.זו לא אשמתו של מר וויט
.תוציא את הארנק, מר עורך
.בוקר טוב
!אל תגיד לי בוקר טוב
בכל זאת הדברים נשארו אותו דבר"
...הבחורה הכי יפה בשכבה" ."היא עדיין הבחורה הכי יפה בשכבה
.הלו
?הלו .או, שלום, קלארק
.לאנה! היי .בדיוק חשבתי עלייך
.או! תקשיב, יש לי בעיה עם ריקי
.למה? מה הבעיה? מה קרה לריקי
.זו החתימה שהשגת לו מסופרמן
הוא נסחף ואמר לכל הילדים
שסופרמן בא ליום ההולדת שלו .ביום רביעי הבא
,נכון, זה לא היה בסדר מצידו
,אבל כאשר ביום רביעי הבא ...סופרמן לא יגיע
אם כך, אני יכול להגיד לך ,בשמו של סופרמן
.אנחנו מאד מקורבים
שאת יכולה למסור לריקי .שסופרמן יהיה שם ביום רביעי הבא
ובכן, הוא יקבל את הארוחה הביתית .הטובה ביותר שאכל בזמן האחרון
תגיד לסופרמן שאנחנו חושבים .שהוא נפלא
...אבל, קלארק
.אתה הכי טוב
אני אלך עם זה לבית המשפט העליון .אם אני אצטרך
.אבל זו לא אשמתנו .זה היה גורם עליון
?בכנסיה
,הי, הנה התרכובת שהזמנת
.אין לי מושג מה תעשה עם זה
.אבל קיבלת את זה
.ממה לעזאזל אני מפחד .אני מכדור הארץ
.לאנה, ממש לא ציפיתי לכל זה .אני מניחה שהם נסחפו -
...סופרמן
כולנו יודעים שאתה לא מחפש .כבוד ופרסים
אבל כששמענו שאתה בא לבקר ,את ידידך, ריקי
.הבנו שזו ההזדמנות שלנו לומר תודה
ראשית, על כיבוי השריפה .וכמובן על הצלתו של ריקי
.מכיוון שכבר יש לך את המפתח לליבנו
...סופרמן
.אני מעניק לך את מפתח העיר
.תודה, אדוני .תודה
!עמוד נוח
!תקשיבו .אני מגיע ישירות מהפנטגון
.ותאמינו לי שיש לי סיבה טובה
מכיוון שאלוהים נתן לנו ...את המתנה הטובה ביותר בעולם
!כימיקלים
,אתם אוהבים לשבת בכנסיות ביום ראשון ?נכון
.אתם אוהבים לשבת ולצפות בסופרבול .כן -
?לשבת על מה
...אתם יושבים במושבים מפלסטיק מעוצב .מעוצבים לצורת הישבן שלכם
אני לא צריך להגיד לכם שאמריקה .מובילה בעולם בפלסטיק איכותי
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .מחסור בפלסטיק כימי
!עכשיו, תקשיבו לי
,אתם רוצים שלנשיא ארצות הברית ,באמצע חתימה על חוזה שלום
יישבר העט והוא יתלכלך בדיו ?לפני כל מנהיגי העולם
עכשיו, כולנו יודעים שבשבוע שעבר ,חצי מהאומה הזו כמעט אכלו אותה
.לולא האיש הזה, פה
!כן !כן
כל מה שאני יכול לומר זה .תודה לאל על סופרמן
!כן! כן !כן
.סופרמן, אתה הצלת אותנו .ואני רוצה להראות לך את הכרת תודתנו
זהו פרס סמלי שמסמל את תודתנו .על שהצלת אותנו מאסון במפעל הכימי
.תודה. תודה רבה, גנרל
.זה מאד נחמד. תודה
.זה מאד נחמד
,"לא ידוע" ."מאיפה אני יודע מה זה "לא ידוע
לא ידוע" אומר שאף אחד לא יודע" .מה זה
?הלו, בוס ?גאס -
.כאן גאס גורמן ?אני יודע את זה, איך הלך -
אתה יודע איך תמיד מנסים למצוא ...את המרכיב הסודי שיש בעוף ההוא
ואף אחד לא יודע את המרכיב בגלל שהוא .לא ידוע
ובכן, בקריפטונייט יש מרכיב לא ידוע .והוא לא ידוע וסופרמן לא מת
.הוא לא מת ,ביקשתי ממך להרוג את סופרמן
ואתה אומר לי שלא הצלחת לבצע ?דבר כזה פשוט
.אה... הלו? הלו
.כבר שנים שהוא לא ישן בצהריים
,זה היום הכי גדול בחיים שלו .אני לא יודעת איך להודות לך
.כבר הודית בארוחת צהריים נפלאה
.אני אוהבת לבשל
?תשתה קפה, נכון .כן, בבקשה
.נטול קופאין, כמובן .כן -
?הלו .כן
?מה ?באמת
.כן, כן, הוא פה .אני אגיד לו, תודה. ביי ביי
.סופרמן, זו הייתה חברתי בטי ,קרתה תאונה על הגשר הישן
משאית התנגשה במעקה הביטחון .היא תלויה שם והנהג לכוד בפנים
אני מצטערת, לא התכוונתי לגרום לך .לעזוב בחיפזון
.אין מה למהר
.אבל הגשר .אני תמיד מגיע בזמן -
.בואי נירגע קצת
את יודעת, זה קצת משונה .למצוא בחורה יפה כמוך, בודדה
...תקשיב, אממ
אתה בטוח שאתה לא אמור לעשות משהו ?בנוגע לגשר
?איזה גשר
.את צודקת
.אני חייב ללכת
!תחלצו אותו, קדימה .תחלצו אותו מהר
.הדבר הזה הולך ליפול
?כולם בסדר
?מה אני יכול לעשות בשביל לעזור
.שום דבר עכשיו .אם רק היית מגיע דקה קודם -
!סופרמן, חתיכת מטומטם
במושב מיוחד של האסיפה הכללית, 178" ,מדינות הצביעו לגנות את סופרמן
".כאשר רק קולומביה נמנעת
,אני יכול להגיד לך דבר אחד .הוא לא היה כזה נבזי בסמולוויל
למעשה, הוא היה כל כך מלא בנחמדות --שהיה לי קשה לתת לו את החתיכה של ה
!קריפטונייט
?אתם לא מבינים
הדבר הזה שיצרנו במעבדה .בסוף לא היה כשלון גמור
אחרי שגאס נתן לו את זה --הוא נהיה רע, אנוכי
.בנאדם נורמאלי
כן, ועכשיו כשסופרמן פרש .מעסקי האיש הטוב
.אנחנו יכולים לעבוד על הנפט
.ועכשיו, הרגע העילאי ,כאשר הרץ האחרון
זה שניתן לו הכבוד הגדול .להצית את הלהבה הרשמית
רץ את הקטע האחרון במרתון שהתחיל לפני 7 ימים
כאשר הלפיד עבר מאתלט לאתלט .מרחק של 1560 קילומטר לאורך המדינה
איך הוא יכול להגיד שלקטגוריות טהורות ?אין משמעות בהגיון הנעלה
?מה לגבי איחוד מלאכותי
.הי, יקירי ?אני מפריעה
.תישארי .אולי תלמדי משהו
.היי, לורליי
כל מיכליות הנפט בעולם .נשלטות על ידי מחשב
,המחשב אומר להם לאן לשוט .כמה נפט לקחת ולהיכן להוביל אותו
?אין רב-חובל על הספינה .כן, אבל לא זקוקים לו -
,זה רק כדי לשמר את הערך הרגשי .אלו שטויות של מלחים
אתה תצווה על המיכליות לשוט לאזור .של 81 קילומטר באוקיינוס האטלנטי
?ולעשות מה .לא לעשות כלום, רק לעמוד שם -
?ואיך האנשים יקבלו את הנפט שלהם
.אתה תופס מהר, ידידי
כל משאבות הנפט בעולם --נשלטות על ידי
.מחשבים, אני יודע !תפסיק להפריע -
.אני מצטער
.אתה תפקוד על המשאבות להפסיק לשאוב
ואז, אני רוצה שתשלח הוראה אחת .לכל המערכות שלהן
שתגיד להם שההוראות האלה לא הפיכות .כדי שלא יוכלו להפעיל אותן מחדש
תוכל לעשות את זה בשבילי, חברי הוותיק ?ידידי היקר
אתה יודע, אתה תמיד מקבל .את מה שאתה רוצה וזה לא בסדר
?אני רוצה לדעת מתי אני אזכה לטעימה
,אני חושב שכבר קיבלת טעימה מהחופש ?הלא כן
.או שאתה מעדיף את הכלא
אתה לא יכול להפעיל עלי את האיום .של הכלא יותר
בגלל שאני יודע שאני שווה לך יותר ,כשאני פה עושה דברים עבורך
.מאשר שאני בכלא ולא מועיל לאף אחד
.אני מבין ?מה אתה רוצה
?פח זבל .לא
.אלו תוכניות. תרשימים
?של מה .של מחשב
.כבר יש לך מחשב .לא כזה, אין כזה מחשב בכל העולם -
.הוא לא קיים, אתה מבין .אנחנו צריכים לבנות אותו
?מה הוא יעשה .כל מה שאומר לו -
?מה הוא יעשה עבורי .הוא יעשה כל מה שתגיד לי להגיד לו -
.ספר לי
,דבר ראשון, אם מישהו תוקף את המכונה .המחשב מחזיר מלחמה
אני מתכוון, הוא מוצא נקודת תורפה .ומעלים אותם לגמרי
.בסדר גמור, חבר
אתה תדאג לנפט שלי .ואני אבנה לך את המכונה שלך
.בסדר, אני אעשה את זה
אבל אני לא כל כך בטוח .לגבי ה-"לא הפיך" הזה
--כל מיני ?מה, לעזאזל -
.זהו זה, המיכלית האחרונה
.כולן שלי עכשיו .כולן שלי
!יופי
.לא ממש ?מה -
?מה זה במשבצת העליונה באמצע
זוהי מיכלית .והיא שטה בכיוון ההפוך
.רב החובל, הנה זה שוב
התקדמו במיידית לקו רוחב 30 צפון" .קו אורך 45 מערב
".וחכו שם להוראות נוספות
.זה באמצע האוקיאנוס האטלנטי
אני לא שט לשם .רק כדי להמתין להוראות
.ולא משנה מה המכונה הזו אומרת
אנחנו אמורים להגיע למטרופוליס .ואנחנו נגיע למטרופוליס
.אני חושב ששם היא נמצאת
!תכוון את זה לשם
!גברתי ?גברתי את יכולה לשמוע אותי
!אנחנו פה כדי לעזור לך
!אל תקפצי !אני חוזר, אל תקפצי
.חשבתי שלעולם לא תגיע
.אני מקווה שאת לא מצפה שאציל אותך .אני לא עושה את זה יותר
.אל תדאג, אני כבר מעבר להצלה
.ובכן... אל תיתן לי לעכב אותך .אני לא ממהר -
?על מה חשבת .על הרבה דברים -
?או, כן !אה -
!אוו
.אם רק תעשה לי קודם טובה קטנה ?מה -
ובכן... יש את הסירה הקטנה הזו .והיא לא שטה לאן שהיא אמורה לשוט
!תעצרו את כל המנועים !תעצרו את כל המנועים
!אילו מיכלים שלוש וארבע
.היי
..."מה לגבי קצת "אפרה סקי ?(פעילות לאחר הסקי)
?שמפניה
.שבעה וחצי ליטר בלבד לכל לקוח
!חכה לתורך כמו כולם !פרד! תפסיק עם זה -
!הוא בא לכאן, מרתה
!אל תעשה את זה
!בבקשה
!תרביץ לו עם תיק היד שלך
!תעזרו לי, מישהו מכה את בעלי .ג'ק, לך איתה -
.זה כבר השלישי היום .בלילה זה אפילו יותר גרוע
.מישהו עושה את זה בכוונה
,את לא יכולה לספר לי שאין נפט .ואף אחד לא מתעשר כתוצאה מכך
.מישהו תמיד מתעשר
?ואתם יודעים מי סובל .האזרח הקטן
.לא, אני לא יכולה לצאת איתך הלילה
.לא, גם מחר אני עסוקה
?מה את עושה .אני אחשוב על משהו -
.אני צריכה ללכת .ריקי צריך אותי
?לאנה .בראד, בבקשה תפסיק להתקשר אלי -
!תקשיבי לי
.כדאי שתתחילי להעריך את בראד
?מה עוד יש לך בסמולוויל
?מה עוד יש לי בסמולוויל
.אני חושב שמצאתי את הפתרון .גם אני -
?שדה התעופה של סמולוויל ?מתי יש לכם טיסה מחר למטרופוליס
?איפה לשים את זה .שים את זה שם -
?איפה אתה רוצה את זה .שים את זה שם למעלה -
.את בטח צוחקת, אני לא נכנסת לשם
!הי! הי
.רק תעזבו אותו בשקט
.אני לא יכול לעבור מכאן, גברת .משהו קורה שם
!הי, תראו .סופרמן שיכור
.אני רוצה לראות מה קורה פה !ריקי! ריקי -
!ריקי
.תודה
.זו חרפה
אני אומר לכם, אף אחד לא יסמוך .על השרץ הזה יותר
?על מה אתם מסתכלים? הא
,סלח לי, סופרמן .זה אני, ריקי
.ריקי מסמולוויל
!סופרמן, תבטיח לי שלא תפגע באף אחד .ריקי, הוא השתנה -
.לא, אולי הוא רק חולה .סופרמן, בבקשה תרגיש טוב
.הוא לא מקשיב לך, ריקי
.בטח שכן, הוא יכול לשמוע אותי .יש לו סופר שמיעה
.סופרמן, זו הרעה זמנית .אתה תהיה מעולה שוב
.אתה יכול לעשות את זה, סופרמן
,סופרמן, אתה יכול לשמוע אותי ?נכון
.סופרמן, זו הרעה זמנית .אתה תהיה מעולה שוב
.אתה יכול לעשות את זה, סופרמן
,סופרמן, אתה יכול לשמוע אותי ?נכון
...זו הרעה זמנית ...אני יודע שאתה יכול
.אתה יכול לעשות את זה, סופרמן
!הוא השתגע
!בוא
אני יכול לתת בדיוק כמו שאני יכול .לקבל
.כן? בסדר !קדימה! קדימה
?מה קרה, קנט, חם לך מדי, הא ?הא
!בוא, פחדן .בוא ותחטוף
.אתה עולה לי על העצבים כבר המון זמן
.תמיד רצית לעוף, קנט .זו ההזדמנות שלך
!רב החובל
.אלוהים, תראה את זה
גברת לורליי אמברוזיה לא נמצאת בבית .כרגע
,אבל אם אתה רוצה למסור הודעה .למה שלא תמסור אותה באופן אישי
אז, לבסוף, אתה מראה .את אופייך האמיתי
,אם אתה מחפש אותנו .תוכל למצוא אותנו פה
.אתה מוזמן לבוא לבקר
.אה, זה נראה כמו כיף .כיף? הכיף רק מתחיל -
.חכי שסופרמן ימצא אותנו .אז יהיה לנו כיף
?חכה רגע, אתה הולך לריב עם סופרמן
!בואו נלך
אני רוצה להיות מוכנה לקראתו .כשהוא ייפול למלכודת שלנו
?מלכודת
אני לא מבינה למה אתה לא יכול .לרדת למטה בבלון כמו כולנו
!או... אין סיכוי .אני פשוט לא מאמין שאדם יכול לעוף
!ג'י, תזהר סוסוני
.לא, לא, לא
.רק אל תנסה לעוף ...אל תנסה ל
.היי לך ?את מוכנה לזוז לי מהדרך -
!מהר, תמהרו כבר .אני ממהרת -
.אני לא רואה כלום .אז תדליקי את האור -
?איפה המתג של האור
?איפה את בדרך כלל מוצאת אותו .אני לא יודעת, אולי ליד הדלת -
.או, חשוך כאן .או, ככה יותר טוב
!ואו, איזה תיבת נגינה יפה
?אמרתי לכם, נכון !הנה לכם, המחשב האולטימטיבי
הוא עושה כל מה שמחשב רגיל עושה .ואלף דברים שאף מחשב לא יכול לעשות
!קדימה, בואו ננסה אותו .רגע, צריך לחכות לגאס -
?מי צריך את גאס .אבל הוא היחיד שיודע להפעיל אותו -
.אנחנו לא צריכים אותו
אני יודעת מספיק על מחשבים .כדי ללמד כמה דוקטורים
בחייך ,לא חשבת שאתן לאיש ההוא ?לנהל את ההצגה, נכון
?למה הפועלים אף פעם לא מנקים אחריהם .קדימה, אח, הגיע הזמן -
תלחץ על הכפתורים מימין כדי להפעיל את מעגל האלפא
.ולנעול את הרשת המודולארית
.W-7 את! תפעילי את מעגלים 29 עד
ותדליקי את מערכות ההגנה החיצוניות .במלוא העוצמה
,במילים אחרות .ללחוץ על הכפתור האדום הזה
?איך ידעת את זה
!הוא פה
.יופי, בוא ניתן לו משהו לדאוג לגביו
...עכשיו, בואו נראה .מערכות מעקב נעולות
!והמשחק מתחיל .אל תהיה בלחץ עכשיו, יקירי -
.קרוב
,קדימה, בבה !אתה מבזבז את התחמושת שלך
!קדימה, סופרמן
.תכניס לו, רוס
,בבה, תמשיך לירות .MX-תעסיק אותו בזמן שאני מכינה את ה
.הטיל מוכן
?מה לעזאזל קורה פה
.תמשיך לשלוח עליו רקטות
הוא לא ישים לב לטיל .עד שיהיה מאוחר מדי
-המשחק נגמר-
!זה טיפל בתגובות המהירות שלך
.או, אלוהים
.לא, מספיק
!שב !שב! שב
!הצילו
!הלו
!קבל, חמור
.הוא מחוץ לתמונה
עכשיו, אחות, מה דעתך לשלוט ?בכל מערכות הנשק העולמי
!תינוקי! זה אבא
?הי! מה אתה עושה עם התינוק שלי
!גאס, ידידי הגאון .בוא ותצטרף לחגיגה
!הוא עדיין ממשיך .חמשו את ההגנה הפנימית
.בסדר, וובסטר, המשחק נגמר
.היי, יקירי .אני לא מכיר אותך, גברת -
...אבל בלילה ההוא
.אני מצטער, זה לא הייתי אני .הבחור ההוא הלך
!ואתה הבא בתור, וובסטר
.לעולם אל תמעיט בכוחם של המחשבים ?מה אתה אומר על זה
.זה מתאים לאנשים כמוך, וובסטר
,במקום לעזור לאחרים .ארבעתכם רוצים לעזור רק לעצמכם
?"ארבעתכם"
?אתה מתכוון אלינו... ארבעה !חכה
.או, הי, מן
,זה רק שם המשפחה שלו .הוא מעדיף להיקרא סופרמן
.תבין, אני לא איתם, סופרמן
.הצלחת לעבוד עליי, אדון
.זה טוב מאד
בואו נראה כמה זמן הוא יסתדר .בלי אוויר
!הוא עדיין ממשיך !הוא הולך לתפוס אותי
!אל תהיה בטוח
!לא! לא
.אתה פוגע בו
!זה קריפטונייט
.כן, הפעם הצלחנו
אתה גאון, המצאת מכונה שמוצאת .את נקודת התורפה של כל אחד
,ברכותיי, חברי הוותיק
אתה תרשם בהיסטוריה .בתור האיש שהרג את סופרמן
--אני .לא
!סופרמן !לא
--חכה רגע, מה אתה חושב שאתה
!אל תשימי לב אליו !תגבירי את העוצמה
?אתם לא חושבים שזו עוצמה מספיקה
!תגבירי את העוצמה !כוח! עוד כוח
.בסדר... 75. 37 ואז 75
...בבקשה
,יש רמה נוכחית של 7 ...זה לא אמור להיות
!הנה זה
!ששש! ששש
!מה קורה .אני לא יודעת, הכוח הלך -
.גאס ניתק את החשמל
.זה עבד !זה עבד
!הצלחתי
...הצלחתי ל
?מה עשית ...אוו -
!תן לי את הבורג הזה
?הבורג הזה .הבורג הזה -
.לעולם לא
.הי, חכה! אני לא רואה כלום
...אלוהים
.לא, תגרמי לה להפסיק
.אני לא יכולה, איבדתי שליטה
?אבל איך ?מאיפה היא מקבלת כוח
.היא מאכילה את עצמה .היא רוצה לחיות
?מה זה כאן
.נלך לגן החיות, נעשה את זה מחר --ואז נלך ל
?מה קורה .זה בסדר, ריקי -
!תדליקו את האור
!תפסיקי את זה !את הורגת אותו
!לא! תעצרי
!יש
!תורידי אותי
,אל תעזוב אותנו לבד כאן !סופרמן
!הבנתי
.גל הציר התחבר למקור רשת החשמל
.הלך עלינו, פני צפרדע, אני בורחת
!מהר !הי, חכי רגע
.הי, בנות !בנות, בואו הנה
!אחות !או, עזור לי -
!אחות
?אחות
!או, אלוהים
?מה זה
!לורליי
!היא תפסה אותי
!אחות ...זה הבבה שלך
...ניתוח תכולת מיכל
:רמת סכנה .0
!עזור לי !הצילו
!סופרמן
!מותק
.מותק, אני לכודה כאן
!הצילו ?מה איתי
!היזהר
?בבה
.תודה, אחי
?דלק רגיל או משובח
,מה יכול להיות? היא לא שתתה מזמן .תן לה מהחומר הטוב
?איך אתה מסתדר שם, גאס
,בבקשה, אל תדבר איתי .אני בקושי מצליח להחזיק מעמד
.טוב, אני אטוס לאט .אתה בטוח לחלוטין
.אני לא הולך להתווכח איתך
,אני מתכוון, כל מי שניצח את המכונה .יכול לעשות הכול
?איך התגברת על ההגנות שלי
ובכן, ההגנות ממש טובות .כל עוד המכונה לא יודעת שהיא בצרות
.הפעם, היא לא ראתה את הסכנה .נכנסתי לשם עם מיכל חומצה
,המכונה לא ידעה שכשזה מתחמם .זה ממיס כל דבר
!תזהר מהעצים
אני מניח שהיא מתה כתוצאה .מהפרעות עיכול
אבל מה יקרה לרוסטר בסטר ?ולשתי הבחורות
,הם יצטרכו להתראות עם המשטרה .זו לא הבעיה שלך יותר
?הגענו כבר למטרופוליס
,לא, אנחנו הולכים לבצע עצירה קטנה .שם
.אנחנו על הקרקע, גאס
?אתה בסדר, סופ
.אני בסדר .תסלח לי לרגע
?אני יכול לקחת את אחד מאלה
.בטח, סופרמן
?זה סופרמן, נכון
?אתה מתבדח
לא ראית אותנו ?נוחתים מלמעלה
אנחנו 2 האנשים היחידים .שיכולים לעוף
.כמו שצריך
.בסדר גאס, בוא נלך
.פחדתי שתגיד את זה .אני חשבתי לקחת אוטובוס
.עשה כרצונך
?האם לבוס שלכם יש פה מחשב
.כן, יש לו מחשב קטן כזה
תגידו לו שכדאי לו לתת .לגאס גורמן עבודה פה
.ובכן, תודה רבה, סופ
.תצליח
.נתראה בסביבה
.להתראות
.קח הכול בקלות, איש
.ובכן, קיבלת המלצות טובות ...אז, אם אתה רוצה את העבודה הזו
...אה
.ובכן, לא .זה לא בשבילי
.אני חושב שאעלה על האוטובוס ?היכן התחנה הקרובה
במרחק 15-16 קילומטר מכאן
?במרחק 15-16 קילומטר .בסדר
?באמת טסת איתו ?סופרמן -
?ראית פעם את סופרמן
.לא
?אתם לא יודעים עליי ועליו ?אני וסופרמן
.אנחנו ביחד כבר הרבה זמן
--אנחנו תמיד-- בדרך כלל-- לפעמים ...אנחנו
?במרחק 15-16 קילומטר
.אני חושב שאני אלך .כן, אני אלך
.כן
!קלארק .איזו הפתעה נעימה
.הכנס
.היי, מר קנט .היי ריקי -
.אתה לא תנחש עם מי אמא אוכלת הערב ?עם מי -
!סופרמן
.כן, זה מה שבאתי להגיד לך
.סופרמן אמר לי להגיד לך שהוא מצטער
הוא נתקל בבעיה כלשהי .והוא לא יוכל לסעוד איתך הערב
.אני מניחה שהוא מפספס הרבה ארוחות .כן -
?את מוכנה להתפשר עליי
!בכל יום
.אני אקח את הדברים שלי .בסדר -
,לאנה, דיברתי עם סופרמן .הוא ואני מדברים הרבה
הוא הרגיש רע עם העובדה .שנאלצת למשכן את טבעת היהלום שלך
...ו
...ובכן, הוא מצא
...הוא מצא את זו סתם מונחת כך ו
.הוא רוצה שהיא תהיה שלך
!ואו, טבעת מסופרמן
.זה בסדר, אני אטפל בזה
!תראה את זה
!או, קלארק .זה בסדר -
!היא מתאימה .ונראית מאד יפה -
!ובכן
!בראד !בראד -
!בן זונה
.קנט, אני שונא אותך .תמיד שנאתי אותך
?אתה יודע למה .לא -
.בגלל שאתה נחמד ...אני לא ממש -
!ובחורים נחמדים מסיימים אחרונים
.לויס, כל הכבוד לך
מי עוד יכול להפוך חופשה של 3 שבועות לכתבת עמוד ראשון
.שתחשוף את השחיתות בקרביים
ידעתי שעליתי על משהו .כשנהג המונית חטף אותי
.לויס, את נהדרת
.אני חייבת להיות .נראה שיש לי תחרות חדשה
,הכתבה שכתבת על כנס המחזור .אני חושבת שהיא יצאה נהדר
.או, תודה
ומרתקת, אהבתי את הקטע .על חברת הנעורים שפגשת שם
.אזמין אותך לצהריים ותספר לי על זה ,או, היית שמח, לויס -
אבל היום אני אוכל ארוחת צהריים .עם המזכירה החדשה של מר וויט
.היי, לאנה .היי, קלארק -
.הו, לאנה ,לוייס, תגידי שלום ללאנה לאנג
מתנתה האחרונה של סמולוויל .למטרופוליס
אני שמחה להכיר אותך ,גברת ליין, .אני מאד אוהבת את הכתיבה שלך
.תודה .אני מאד אוהבת את טבעת היהלום שלך
.גם אני .לא האמנתי כשקלארק נתן לי אותה
?קלארק נתן לך את זה .כן -
!מר וויט !מר וויט
.תראה מה יש לי בשבילך
.אנשים, אני מאוהבת במכונה הזו
תסלחו לי, יש לי כמה מטלות לבצע .לפני ארוחת הצהריים
.קדימה, מר וויט
?איפה הידית
,אין ידית !רק תלחץ על הכפתור
.ג'ורגיו, בבקשה
.תודה
- סופרמן 3 -
Jhonson תורגם ע"י