מתרגם : Gilad
אחוזי הפשיעה עלו לרמה גבוה חדשה
פקקי תנועה בבירה מיסים ובזבוז גדולים של הממשלה
פחד וחוסר פיקוח מתקרבים לפשיטות רגל
שוק המניות מקבל מכה חזקה
הודיעו על סבב חדש של פיטורים
גירעון חסר תקדים משבש את הכלכלה
כולנו צריכים לקצץ ולחסוך
מהומות בערים הגדולות
החירות שלנו כאזרחים נרמסת
מתמשכת הירידה בשוק הדיור
האינפלציה חוגגת
משפיע על השוק הגלובלי
שפל כלכלי יכול להיות "בלתי הפיך"
הכרזה על מצב חירום מגייסת כוחות חדשים
היום הוטל משטר צבאי מניין ההרוגים עומד על 87 עכשיו
לקס לוטר משתדל...
לנצח בקרב על הנשיאות בדרך הישנה...
... ע"י קנייתו נראה שהולך להיות הרבה קיטור ואדים 20
סקר חדש מראה ש - 22 אחוז מהאמריקאים..
...עכשיו תומך בכניסה של מפלגה שלישית
ובסיפור שלגמרי לא קשור...
22% מהאמריקאים מעדיפים...
להשיג...... ב........ בפוקר לוהט
זמנים קשוחים וקשים דורשים אדם קשוח וקשה
וכל הדברים ביחד מובילים ש ...
כמה שיותר בוחרים יבינו שהם צריכים אותי בחדר הסגול
ושרוב הבעיות שאנו היום מתמודדים איתם
זה בגלל החייזרים אשר נקראים גיבורי על
אשר נוהגים על דעת עצמם כשופטים , חברי מושבעים ולפעמים מוציאים להורג
אף אחד הוא לא מעל החוק.
למדתי את זה על עצמי לפני כמה שנים
ועכשיו. העיקרון הזה יהיה הכוח המוביל
ע"פ מדיניותי כנשיא
למעשה כבר נקטתי צעדים להביא כמה מגיבורי העל
לשרת תחת הממשלה שלי
כאשר הכוחות הייחודיים שלהם ינוצלו
לתועלת כלל האזרחים האמריקאים
הם : קפטן אטום
ברק שחור
פאוור גירל
קאטנה וכוח ראשי
אני מקווה שבחודשים שיגיעו
עוד הרבה יקבלו החלטה ויתנדבו
ואם לא, הם ימצאו את עצמם
שהם לא מעל החוק כפי שהם חושבים 50
זה התחיל עם שגרת התנועה שנעצרה לפני שעה
הנהג נופף באקדח למשטרה ו
וואו ! זה היה קרוב
המכונית שלו קרובה ל - 600 כוחות סוס
ויכולה להגיעה ל - 200 קמ"ש
זה יותר מהיר מכל מכונית משטרה
ואפילו לאליקופטר קשה לעמוד בקצב
חכה רגע 59
אז זה לאיפה שנעלמת ועשית בתקופה האחרונה
רודף מכוניות
אני עוזר בכל מקום שאני צריך
אבל לא היית נצרך כל כך בתקופה האחרונה לא ?
מה אתה רוצה ? אנו רוצים שתודה במשהו
אני יירה בעצמי , אני נשבע !
רק רגע
אני הולך -- ההה !
קדימה , אתה החוצה
עכשיו, במה אני אמור להודות ?
שלוטור לא עשה עבודה גרועה
להגיד לו את זה , זה יהיה בזבוז של זמן
לוטור עשה את מה שאף אחד לא ציפה שיעשה
הוא עשה את הדברים שוב משעממים
ומשעמם זה טוב, לא ?
הכלכלה חזרה לנורמטיבית והפשעים במגמת ירידה
אין שום מלחמות או משהו
הוא זומם משהו אף אחד מכם לא רואה את זה?
זה מה שחשבתי בהתחלה
בסופו של דבר הבנתי שכל מה שהוא מנסה לעשות
הוא הניח שהגישה הנכונה היא לעשות את העבודה כפי שצריך
לאף אחד אין שום ברירה אלה לכבד אותו
הכל עכשיו הוא על אגו
אף פעם לא כיבדתי אותו הוא אדם חולה
הוא לא הראשון שישב בחדר הסגול
הוא צודק, היו נואפים, שיכורים , רמאים
אבל ניקסון עזר להפוך את האוייב הכי גרוע לשותף העסקי הכי טוב
וג'ונסון נתן לנו את חוק זכויות ההצבעה
תודה על שיעור ההיסטוריה אבל אני לא קונה את זה
קדימה, בוא תעבוד איתנו, בבקשה ?
אנו זקוקים לך
מצטער
אני מניח כי לוטר הוא לא היחיד עם אגו
האם הניתוחים הספקטרוגרפים הושלמו כבר ?
כן, אדוני והנתונים החדשים מאשרים את הניתוחים המקוריים שלנו
המטאור עשוי מקריפטונייט
נתח של קריפטונייט בגודל של מדינה קטנה
הכוכב הינו מקור אינסופי צר לי
המספרים החדשים מצביעים על הערכות המקוריות שלנו
כוח הפגיעה היה נכון
שבעה ימים
תיקון, לא הולכת להיות שום התנגשות
מה התוכנית ?
טילים.
אף פעם לא הפצצנו משהו גדול כזה
הטילים יעבדו
כששמעתי על זה בפעם הראשונה עשיתי את החישובים בעצמי
את מהרהרת בכך , אמנדה
אני רק חושבת יש לנו כוחות אש אחרים
את מתכוונת לאלו הנקראים גיבורי על ?
הם עובדים בשבילך עכשיו רובם , לפחות
זה בשביל לשמור אותם שלא יעבדו נגדי
אני לא מתכוון לשים את הגורל של הכוכב בידי
פריקים ומפלצות
זו לא הסיבה שאתה רוצה לא להשתמש בהם לא
אתה רוצה את הקרדיט לעצמך
תיזהרי
תנסה לחשוב על זה בדרך הזאת
אם אתה לא רוצה להשיט להם יד לפיריקים הללו ולמפלצות
הם רק ישאירו את הכוכב בשביל להכיל את האגו המנופח שלך
עכשיו, אם אין לך משהו אחר בשבילי
גברת וואלר
תודה על הכנות שלך
ואני שומר על כל האמריקאים ואזרחי העולם
היות ואני מתכוון לטפל במטאור ביעילות
שמאפיינת את המאמצים הקודמים שלי
אבל כמגן וכשומר אני מעוניין לדבר עם סופרמן
כמה שיותר מהר
הגיע העת לקבור את היריבות בינינו אחת ולתמיד
ולעבוד ביחד לטובת האנושות
זו הפעם הראשונה שהוא לא משקר
בהקשר פתירת היריבות ביני לבינו ?
אני לא חושב לא, בקשר למטאור
אני עקבתי אחרי זה בימים האחרונים בעזרת המכשירים שלי
אני יכול ללכת בחליפה ולהוביל לכך שהדבר הזה יתנפץ
אין מקום להוביל זה יכול להשאיר המון קרינה
ואין מקום לגרום לזה להתנפץ
יש לך משהו יותר טוב ?
אני עובד על משהו עם אחד הקשרים שיש לי
אתה הולך להיפגש איתו , נכון ?
אתה מכיר אותי יותר מידי טוב
אני לא יכול לעמוד בצד ולא לעשות כלום
ובכן, כשהכל זורם לכיוון דרום אל תיקח אותי בחשבון שאני יציל אותך
אני לא
אני גם מכיר אותך טוב
ובכן ?
איכשהו, אני יודע שזאת תהיה המילה שיוצאת מהפה שלך
כאשר המטאור יהיה קרוב מספיק אני שולח לשם את הטילים
כל אחד מהם מכיל חמישים ראשי נפץ
מה אתה רוצה ממני ?
לכמה מהאנשים שלי אין ביטחון מלא בתוכנית שלי
הם חושבים שאני צריך תגבורת
עם כל העולם על כף המאזניים זה לא רעיון רע
זה אומר שאתה מוכן לעבוד אצלי ?
בשבילך ? כן, לעבוד אצלי
אבל רק בגלל שאני מייצג את המדינה שאימצה אותך
ואת זה אתה אוהב
מה לא בסדר ? האם נעשתי רגשני ?
לוטור
אתה חושב שאני משוגע מספיק
לפגוש אותך מבלי שום הגנה ?
מי עוד יכול לעמוד בשבילך ?
לא היית צריך לעשות את זה הוא הנשיא
זה לא יחזיק אותו לזמן ארוך, אני יודע
זה בשביל שתוכל לצאת מכאן
סופרמן
ממני אליך
מה זה היה הפיצוץ הזה ? חומר נפץ ?
משהו כזה זה לא יעצור אותו
הוא עומד לקום מחדש אל תדאג בקשר לזה
הקריפטונייט קרוב ללב שלך
אני לא יודע אם אני ישיג את זה לפני שזה יתקרב מספיק
איפה הפלאש כשאני צריך אותו ?
תעשה לי טובה ותוותר על חוש ההומור שלך
תעשה לשינינו טובה ותקנה אחד
אנחנו לא יכולים לחזור הוא עלול להיות שם
אף אחד מאיתנו לא במצב שיכול להילחם בו
זה מה שאנו אמורים לעשות ?
בית הקברות נבנה מעל מערכת הביוב הישנה
אבל איך אנחנו ?
האם אתה מוכן ? אנחנו נגלה , לא ?
הה, זה אתה
ברוס
זה לא נגמר כאן
אני לא אתן
חשבתי
הייתי אמור להציל אותך
יהיה זמן גם לזה
אנחנו יכולים להגיע למערה שלך מכאן ?
בסופו של דבר
זמן בשבילך לראות את העולם מהעיניים שלי
כמה חברות אתה מחזיק ?
קדימה, ברוס . תישאר איתי
אתה יודע מה אני חושב בקשר ליום ההו ש ?
שמה ? עורב הנחלים
הפושע ? האם אנחנו מכירים עורב נחלים אחר ?
מה קרה לה ?
היא מתה לא . אתה בטוח ?
באופן סביר
למה רשעים טובים אף פעם לא מתים ?
קלארק, מה לעזעזל זה רשעים טובים ?
האם אתה יכול לעשות את זה ? בטח
לכופף פלדה וכל זה
קלארק
זה דיגדג
עצור
זהה את עצמך
אלפרד, זה אני, אדון ברוס
אתה יכול לנוח אדוני
אני כבר מרגיש יותר טוב , תודה
לקחתי את החליפה שלך לכביסה ותיקנתי את הגלימה שלך
בביוב קיימות המזכרות הטובות ביותר של גוטם שנמצאות מתחת לרחובות
אני בטוח שלואיס תעריך את זה
כבוד וייחודיות
ג'ון קרבון כנראה יותר מכונה מאשר אדם
אבל הוא עדיין אנושי
המין האנושי שבוודאי לא שווה את זה
הוא הגיע אלי בחודש שעבר לבקש חנינה ולהתחיל מחדש
ו, נתן את דעתו על ההסטוריה שלי
כמו גם הפוטנציאל העצום שיש לו לטוב
ההון שהענקתי לו
לזמן קצר מר קורבן עזב הוא עבד קשה בשביל המדינה הזאת
שמר מאיומי טרור
ואז בלילה שעבר ג'ון קורבן נרצח
נרצח, התובעים שלנו מאמינים
ע"י אדם שמשתמש בכוחות
על מנת לסגור חשבון אישי תוך הפרה של חוקים אשר ברורים לנו
אדם המכנה את עצמו כסופרמן
האם הוא חושב שבאמת מישהו מאמין לזה ?
נפגשתי עם סופרמן במטרה לנדב אותו
למאמץ הממשלתי לעצור את המטאור
הוא מכל בני האדם היה צריך לעזור
אבל במקום זה, הוא איבד את השפיות שלו
מאטלו עצר אותו על מנת להגן עלי
וזה מה שסופרמן עשה לו
אני יודע שלרבים מכם יהיה קשה להאמין
שסופרמן יכול לעשות דבר כזה
גם הייתי סקפתי
עד שכמה מהמדענים שלי הזכירו לי
שסופרמן אלים לקריפטונייט
וזה מרכיב פסיכולוגי
במילים אחרות הקרינה שבאה מן המטאור
שמשפיע על התודעה של סופרמן
הוא מסוכן לכולנו
ועל עצמו בפרט
ובהקשר לכך
אני מכריז על פרס עליו
בסכום של ביליון דולר
זה כואב לי לעשות את זה
אבל כמו הכוכב שלנו זו סכנה איומה
אנו לא יכולים להרשות לעצמנו לעבוד לפי היגיון של אדם אחד
תודה ולילה טוב
וזהו תודה לך אדוני הנשיא
קדימה, אנשים
יבוא
אדוני הנשיא אני יכולה לדבר איתך ? זה חשוב
היגיון של אדם אחד ?
מי הוא חושב שהוא ? זה יכול להשפיע על התודעה שלך ?
לא, אני מתכוון ,זה אף פעם לא השפיע
תראה, כולם חושבים שזה מגוחך
אני יכול להוכיח שלא הרגתי אותו איך ?
הייתי איתי כל הזמן ו
הו אני ימצא דרך להוכיח את זה מאוחר יותר
עכשיו לך ולי יש מטאור לעצור
הוא לא עשה את זה , אני בטוחה בכך
הו, באמת ?
זה לא הוא
תעשי לי טובה
תחזרי שלוש שנים אחורנית
האם הי פעם חלמת שאני יהיה נשיא היום ?
האם רק אני רואה את זה ?
האם הוא יכל להשתנות כל כך ?
אתה מאחר , מה עיכב אותך ?
אני בכנות לא חושב שאתה תבין
לואיס ? ממ ממ
בסדר
אתה יודע, אתה יודע מה הולך
אני דואג לך בקשר שלי ושלך , אני שונא את זה
זה לא יקח יותר מדי זמן
רואה משהו ? מריח משהו
עכשיו אפילו אני יכול להריח את זה
הם בטוחים שעשיתי את זה עם קרני הראייה שלי
לא יכלת לא אלה אם כן קרני הראייה שלך הם רדיואקטביים
הם לא , נכון ?
לא. מכאן
עכשיו באמת ,האם אני נראה פושע זה פוגע לי בשם
אבל איך נשיג את הנתונים עכשיו
יש עוד אפשרות נוספת
בסדר, איפה החברים שלך ?
כן. האחד ששווה ביליון
אתה רוצה לשחק ? בסדר
סופרמן קצת עסוק כרגע
כשתוכל , תביא את המכה
עכשיו !
אתה בסדר ? יותר טוב מהם , בכל מקרה
בנשי החוצה אתה יכול לשמור עליה ?
היפרסוניק יעיל אפילו למין האנושי
אם היא תנסה משהו
זה יגרום לצרחה שלה לחזור אליה בחזרה
עוד ? כל אחד רוצה לקבל
כל מה שאתה זה עכברוש עם כנפיים
ומה הדרך הטובה ביותר לטפל בעכברושים יותר מאשר להטביע אותם
ובכן, זה לא היה יותר מדי קשה אני אחזור לשאול את הג'וקר
מה היה כל כך קשה שהוא מנסה את זה כל כך הרבה שנים
זה גם לא ביזבז לי את האנרגיה ואת הכוחות
בואו נראה מי מתחת לברדס
מה תעשה עם כסף , מונגול ?
כל מה שהיה אכפת לך זה לשלוט ביקום
גרודי לא מרגיש טוב
גדורי מרגיש עוד יותר גרוע
שיבה
אתה רוצה להיות נערת לוטר עכשיו ?
אני חולה
על לקס לוטור
מונגול הוא לא כתמול שלשום מדבר לעצמו
וגרנדי נשמע כמו וויליאם באקלי
אתה חושב שיש פה שליטה מוחית ?
טלפטית או אולי ?
נייטשייד מעניין
אפילו לנחותים יש ערכים
כשהכוחות שלהם מנוצלים לטובת משהו
אני מכיר את הדיבור הזה
מעל הבניין
גראד, כמובן
צריך להיות טלפטיה כששומעים פעימות לב של גורילה
משוך
היי , מה ?
אנחנו מוכפים אני יכול לשמוע אותם באים
אני מניח שזה יהיה חסר תועלת להגיד לך לעזוב
אני לא מוכן להפסיד את זה בשביל כל דבר
אתה הולך להיות בלוויה כבר הייתי
אף פעם לא האמנתי בחיל פרשים קפטן אטום, אני רוצה להודות לך
יש לי צו פדרלי לעצור אותך סופרמן
כל כך הרבה פרשים
האם אתה בסדר, אדוני הנשיא ?
בסדר, תודה ששאלת
תרגעי, תרגעי
בוא נראה את הטילים , גנרל
נמכרת ללוטר
אני ממלא את חובתי
תראה, זו לא החלטה שלי אלה של בית המשפט
בית המשפט ? זו הנקמה של לוטר
פאוור גירל מה את חושבת על זה ?
זה לא משנה מה שכל אחד מאיתנו חושב לוטר הוא הנשיא
ומה שהוא אומר נעשה
עכשיו, אתה מגיע או לא ?
לא
חתיכת...
תיזהר !
מספיק
כמה מהמדענים שלנו עוברים על התרחיש במחשבים
הם לא חושבים שהטילים יספיקו
גנרל, לא אכפת לי מה המדענים שלך חושבים
הטילים יחריבו את המטאור
עשיתי את כל החישובים בעצמי כן , אדוני
קפטן אטום, זה לא זמן טוב
אני מתנצל אדוני אבל רצית עדכון שוטף
כן. בסדר תפסת אותם ?
לא , אדוני מה קרה ?
איבדנו את פאוור גירל היא מתה ?
אנחנו לא בטוחים היא... קפטן אטום
יש לי 3 מילים בשבילך
סיים את העבודה
גיבורי על
זה לא הולך להיות קל יותר בלי פאוור גירל
היינו צריכים להרוג אותם
אנו לא הורגים אנשים . ברור ?
האם זה ברור ?
את בסדר ?
מה גרם לך לעשות את זה, להזהיר אותך
זה פשוט בא בצורה אינטיאטיבית
את לא חושבת שהרגתי את מאטלו , נכון ? אני לא יודעת , לוטר אמר שהרגת אותו
תגידי לי משהו פאוור גירל
עכשיו כשהיית קרובה ומקצועית עם לוטר
איך את מרגישה בקשר אליו ? הוא הנשיא
אבל איך את מרגישה כשאת סביבו ?
הוא
הוא גורם לעור שלי להצטמרר
לפעמים את צריכה לבטוח באינסינקטים שלך
אבל איך אתה יודע מתי ?
עכשיו
רואה ? היא בוגדת זה נכון ?
זה מסובך לא , זה לא
תגיד לי משהו מה אתה רוצה , שק עפר ?
האם מאטלו אמר משהו לפני שהוא מת ?
האם הוא היה מופתע לראות אותך ?
אני לא יודע על מה אתה מדבר
מה לוטר הבטיח לך ?
כסף ? בשביל מה אני צריך כסף ?
אני כל כולי אנרגיה
אתה לא הולך להגיד לי שהרגת אותו בשביל המדינה , נכון ?
אחדים מאיתנו עדיין מאמינים שמדינתנו היא לפני הכל
מצטער , אבל אני לא רואה פטריוטיות כאן
כל מה שאני רואה זה פסיכי שמשמש כמוציא להורג
ומספיק טיפש שהוא לא מבין שהוא מנוצל ע"י לוטר
פאוור גירל , לא !
את יודעת מה עשית ?
האם מישהו מכם יכול להכיל את הקרינה ?
אני מסוגל ליצור שדה כוח לך על זה
הוא לא יהיה מסוגל להחזיק את זה אני יכול לספוג את זה
קפטן , אני לא יכול לתת לך אני צופה ומקשיב
זה המעט שאני יכול לעשות
בוא נעשה את זה
חמש , ארבע , שלוש , שתייים , אחת
שיגור
והם בדרך
מחולל גנרטור
מתקרבים למטרה
אל תדאגי אני לא עומד להגיד לך "אמרתי לך "
טוב
גנרל, מה לכל הרוחות קרה ?
אתה
אנחנו לא לקחנו בחשבון את הקרינה
הם התפוצצו לפני שפגעו
אז המטאור
עדיין במסלולו
ובכן זה הכל
לוטר נכנס למשרד משם
זה צריך להיות איפה שהוא שומר את כל המידע
ועכשיו יש להם את המספרים שאנו צריכים
על המטאור ודרגת הקרינה
אז איך נכנסים לשם ? אל תדאג
אנחנו חייבים שזה יעבוד
אבל את צריכה להיות במקום אחר עכשיו
זוכרת, כן אבל ,קדימה
חייבים להיות להם את כל סוגי הרדרים אנו צריכים לעשות את המשך הדרך ברגל
חייבים שמשהו יעבוד לא ?
לא אבל אני בטוח שהכל תלוי בי
לא צריך להיות גאון בשביל לדעת שאתה צריך להיות למטה
תגיד לי משהו, קפטן מרוול
האם גאוניות עובדת בשביל לקס לוטר ?
באטמן, אל תעשה את זה יותר קשה ממה שזה
אתה רוצה לשחק ? בסדר
אתה יודע , לעולם לא ידעת להתמודד עם קסמים
וזה כל הקסם
סופרמן הצרחה קריאה טובה
קפטן מרוול ?
הוקמן, לפני שאתה מאבד את ההכרה
רציתי שתדע שהלוואי שזה לא היה ככה
לפני שאני מאבד את ההכרה ?
אתה בסדר ?
תגיד משהו
שזאם
זה היה הניסיון הראשון מההתחלה כמשימת מחקר
עכשיו יש לי את הנתונים שאני צריך על המטאור
אני אהיה מסוגל לשים את השלב השני של התוכנית שלי לתוך המבצע
אני רוצה לוודא שאני מתעסק במהירות וביעילות
אין לכם ממה לפחד אז בבקשה תמשיכו בעבודה
תשחקו , תטיילו , תעשו קניות
וכל דבר שגרתי שאתם עושים
תודה לכם , ואולי אלוהים
אני מתנצל , אף אחד לא מורשה
אדוני הנשיא, כל המדינה בפניקה
והם מוכנים לקחת אותך ו
מה אתה ?
אני רק לוקח את הויטמינים שלי , זה הכל
ויטמינים ?
סטרואידים לחיזוק וקריפטונייט נוזלי לשם
ובכן, רק למקרה
כמה זמן ?
מאז מסע הפרסום משבוע שעבר
זה נותן לי אנרגיה אינסופית ובהירות שלא היה לי מקודם
מה בקשר למטאור ? המטאור הולך לפגוע
זה לא צריך לקרות , יש דרכים אחרות
הילד ביפן אני יודעת הכל בקשר אליו
אני לא זקוק לו אבל
אל תדאגי , אמנדה הכל הולך להיות בסדר
בסדר ? באתי להסביר שהמטאור
הוא מתנה מגן עדן
זה הולך לחלק את כדור הארץ למיליונים אולי ביליונים של אנשים
כדור הארץ לא יחזיק מעמד בכל מקרה
העולם שבתקופת האביב מהעפר יהיה לטוב יותר
מסודר יותר , טוב יותר
ואת יודעת איך אני יודע את זה ?
בגלל שאני הולך לבנות את העולם הזה
וכמובן אני מקווה שתקבלי תפקיד נכבד בזה
תפקיד חשוב ונכבד
אדוני הנשיא הוקמן וקפטן מרוול כאן
נדבר יותר מאוחר
קפטן מרוול , הוקמן איזו הפתעה
אתם לא יודעים מה קרה לנמלטים
היית םאמורים להביא אותם ?
הם עומדים מולך
איך ? קיבלנו מעט עזרה
תן לנו את כל הנתונים שיש לך על המטאור
מהר בוודאי , בוודאי
מה לא בסדר ?
מרגיש מעט ירוק בנשימה ?
ובכן , ובכן עטלף בשם אחר
הוא אמר מהר, לוטר
בסדר, בסדר אני יגיד לך איפה זה
מחשב כן אדוני הנשיא ?
תמחקי את כל הקבצים מייד
מוחק , מוחק . מוחק לא !
כל הקבצים נמחקו
הה. שניכם לא מסוגלים להציל את העולם עכשיו
בסדר, אני יגיד לכם משהו
כל מי שחי רואה את העולם החדש
לומד שלעולם לא לסמוך עליכם
תסתום
הנה, יש כאן את כל האינפורמציה שאתם צריכים
עכשיו לכו ותצילו אותנו
זונה
גנרל, תעצור אותו
זה כמו הפתגם הישן
אם אתה רוצה שמישהו יהרג בצורה נכונה אתה צריך להרוג אותו בעצמך
אדוני הנשיא, אתה בסדר ?
אדוני הנשיא
אני בסדר גמור, כפי שאתם יכולים לראות
מאיפה לילד הזה יש כל כך הרבה כסף לי היה הרבה כסף
הוא לא מתעניין בצעצועים , כנראה
היי, חברה מה המצב ?
תשיגי לנו את מה שאנו צריכים
תודה שוב על העזרה עם הוקמן וקפטן מרוול
חכי דקה למה את לא עם הילד ?
אני מספיק קרובה אליו מכאן
והוא לא בדיוק ילד, אתה יודע ?
הוא בן 13
הוא נמצא בכיוון ההוא אני ישאר כאן
סופי, באטי, מה קורה ?
זה מוכן , גיבור ? טוימן בשבילך
אני צריך להגן על הזכויות יוצרים שלי וכן זה מוכן
כל מה שאני צריך זה מידע כל מה שאתה צריך נמצא כאן
מצויין
אני יקלוט אותם ואז יהיה ניתן לזנק
היי, חברים האם ראיתם את פאוור גירל כשנכנסתם
אם תראו אותה שוב תגידו לה שאני מתנצל בקשר למשקפי הרנטגן שלי
אני רק בדקתי אותם , זה הכל
עכשיו אני צריך לבנות אותם מחדש
הה, טוימן האם אנחנו יכולים לראות את הטילים עכשיו ?
בטח, בטח
אין לי כל כך הרבה זמן
אז ביססתי את זה על עיצוב שעשיתי שהייתי בן שבע
בכל מקרה יש לו שליטה אוטומטית וגם לא צריך טייס
הו, עוד דבר
כאשר עיצבתי את זה רציתי להיות גיבור
אתה בטוח שזה יעבוד ?
האם לפאוור גירל יש וואחד...? רק תכניס את המספרים , ילד
סבבה
מי שם ?
אין דרך לזרז את זה טוימן ?
כמובן, בוא תמצא עוד ילדים עם 210 אייקיו
ובהצלחה לך בזה
שלום, זריחת שמש
תמשיך
אני לא יכול לחשוב על בוקר...
טרם קמתי עם מחשבה לחנוק אותך
התמונה שלך מפחידה את כולם
מלבדי
בגלל שאני יודע מה זה להיות רע
זה חייב להיות אתה
האדם על כדור הארץ שחכם מספיק על מנת לעצור את המטאור
האדם היחיד שחכם מספיק אתה לא יכול לעשות את זה , זוכר ?
מה אתה עושה ? איך אני יכוון את הטילים ?
אתה לא הולך
זה לא יכול להמריא
חכה
מה אתה עושה ?
אני הולך להעיף את זה בכוחות עצמי
אתה משוגע ?
להתראות
אתה מגיע לכוכב הזה
מכריז על עצמך כמושיע של האנושות
ובכן , הגיע הזמן שתמות בעבור החטאים שלך
זה היה החבר הכי טוב שלי
ואתה פשוט הרגת אותו
מתי זה יסתיים , לוטר ?
יש לי תשובה בשבילך , זה יסתיים הערב
אתה לא יכול לגעת בי אנחנו על אדמה אמריקאית עכשיו
ואני הנשיא
תחשיב את עצמך
כאשם יה !
סופרמן
נראה שאני מתאושש מאוחר מדי
תשכח מזה יש לי בשורה מטוימן
הוא אמר שעדיין יש סיכוי
מה אתה עושה ? תתרחק . תעצור
זו פקודה מהנשיא !
קול האנשים חייב להישמע אני הנשיא !
אלוהים יברך את אמריקה
אלוהים יברך אותי
יש לי הרגשה שאני לא צריך לדאוג בקשר לאישום ברצח
הולך להיות משפט מעניין
רוצה להישאר קצת בסביבה ? לואיס ואני היינו
אני לא יכול, מאוחר
מאוחר ?
קדימה זה
מוקדם
Gilad מתרגם :