("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)
.עשר ושתיים. שים לב לכביש
,אם תתקרבי, העיניים שלך יבהקו ,אם אפילו תזוזי קלות
.אשסף את גרונו
.לא נכון
?עוד מישהו
?את בסדר
.לא
?זה קורה מחר
.כן
?אימא, את בסדר
.מה? כן
.מותק, ודאי. אני בסדר
.אני לגמרי בסדר. רק חלמתי חלום
.היית ערה
.רובי, אני בסדר. הייתה לי מיגרנה
.תראי, עכשיו תורנו
.קחי את התיק שלך
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-
.שיהיה לך יום טוב. ביי
?היי, עשית את שיעורי הבית שלך במתמטיקה
.לא הצלחתי לגמור אותם
,עדיין יש זמן לפני הצלצול .אם אתה רוצה שאעזור לך
...כן, זה יהיה
?אתה בסדר
!לוק? אימא, הצילו
!אימא
.זה בסדר
.הכול בסדר... בבקשה
.הכול בסדר
גברת לותור, את אישרת .את כתבת הפרסומת בעמוד שש
?עומדת להגיע שאלה
.חבל שלא אמרת לי קודם
.לא ידעתי שהמודעות באחריותך, מר אולסן
.הן לא לא באחריותי
,זה לא ביג דיל
,פשוט אם נסווה מודעות כמאמרים
.אני חושב שזה שולח מסר לא טוב
.אנשים רוצים לדעת מה הם מקבלים
.הם מצפים מאתנו ליושרה
.זה רק עניין של תפיסה
.שבעים אחוזים
?סליחה זו ההנחה העמוקה שלנו-
.70% .על מנוי בדפוס
.זה מה שלוקח כדי לגרום לאנשים לקרוא
אז אני חושבת שמודעת פרסומת פה ושם .היא רוע הכרחי
?הכול בסדר
.כן .בהחלט-
...יופי. ג'יימס, באתי רק כדי לבדוק אם
.האמת, אני חושבת שתרצו להגביר את הטלוויזיה
?מה החלאה הזו עושה בבית החולים שלי
זה היה סיוט, והיינו עושים כל דבר
?כדי שהוא יגמר, אני צודק
.ואז הדקסמיטים, החלליות פשוט קמו ועזבו
?אתם יודעים למה הם עזבו
.זו הייתה פצצה לפיזור עופרת שסילקה אותם
.יש לי עמית, ובנו חולה
.הבאתי אותו הנה היו עוד ילדים בבית החולים הזה
.עם אותם התסמינים
הרופאים אמרו לי שהיו עוד ילדים
בבתי חולים אחרים
.שכולם מראים את אותם התסמינים
.הרעלת עופרת
,אתם יודעים, זה הולם שאנחנו כאן .בבית החולים הזה
לינה לותור בנתה את הפצצה .שהרעילה את הילדים והילדות האלה
.אני חייבת ללכת לשם
,בבקשה כבדו את הילדים וצאו החוצה
.אענה על שאלות
.קיוויתי שייקח לך יותר זמן לחזור הביתה
.חשבתי על זה
.זה רק ילך ויהיה יותר קשה
.אני לא רוצה להרגיש ככה
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך חזרה
.זה לא יכול להיות הסוף. זה מטומטם
.דיברנו על זה
.נכון? כלומר, במשך ימים
?את יכולה לעשות את זה שוב ?את יכולה לצאת לעוד כמה סיבובים
.כי אני לא יכולה
?האם אי פעם תרצי ילדים
.אני רוצה אותך
.כן, אני יודעת, מותק
.אבל אני רוצה ילדים
.תמיד ארצה ילדים
.אז לא נותר עוד דבר
.את חייבת להגיד את זה
...מגי
.את חייבת להגיד את זה בקול רם
?בבקשה
.אנחנו לא יכולות להיות יחד
?סם
?מה את עושה פה .היי-
,לוק, אחד החברים של רובי .התמוטט היום בבוקר
.הרעלת עופרת
.הגעתי עם החובשים, אימא שלו רק הגיעה
.'גם אני ראיתי את התרגיל של אדג .כל העניין איום
?טוב, איפה אני חותם ?לינה-
?איזו זכות יש לך
.תודה לך
רק שילמתי את ההוצאות הרפואיות .של בית החולים שלך
?אז ככה נראית הנקמה שלך
?שמעת פעם על אפקט הקוברה, לינה
,הודו הקולוניאלית, הממשלה הבריטית
.הם הבינו שדלהי מלאה בנחשים
.הם רצו להיפטר מהם
.אז הם הציעו תשלום עבור נחשים מתים
ואז הם הבינו שאנשים הרביעו נחשים .בשביל ההכנסה
.הם חשבו שהכול הלך ממש טוב
.הם הבינו שכל דלהי הייתה מלאה בנחשים
.כל הסיפור התפוצץ להם בפנים
.מסתבר שהם החמירו את הבעיה
?את מבינה
.אתה טורף רעיל
.תוצאות לא מכוונות
,כל-כך רצית להיות הגיבורה .שלא היה לך אכפת במי תפגעי
.עכשיו אנשים ימותו
,אפילו אם כל זה היה נכון
.סופרגירל תהיה אשמה בכל זה בדיוק כמוה
.היא החליטה להשתמש במכשיר
,אולי סופרגירל לחצה על הכפתור
.אבל הטכנולוגיה הייתה של לותור
.אתה איש נבזה .אבל לא הרעלתי ילדים-
.את עשית זאת
...ההאשמות של מורגן אדג' כלפי לינה לותור
?גברת לותור, אוכל להביא לך משהו
תתקשרי למרכז לבקרת מחלות .ותשיגי כל דוח על ההתפרצות
.גם את הדוחות הרפואיים של הקורבנות
.ואני רוצה כל פיסת מידע שמורגן אדג' ראה
.מיד. ואני ממש מצטערת
.בטוח יש הסבר אחר
יכולות להיות מאות סיבות
.לכך שהילדים נהיו חולים, מלבד המכשיר שלך
כלומר, אדג' עושה מניפולציות על אנשים
."כדי לנקום בך על כך שקנית את "קאטקו
.הוא אכזר, לינה, את יודעת זאת
?אבל מה אם זה נכון
אמרתי לסופרגירל שהעופרת במכשיר .הייתה בטוחה לבני אדם
.היא לא הייתה משתמשת בו אם הוא לא היה בטוח
.כן, אבל זה שהיא השתמשה בו הציל את כולם
.גברת לותור .מר אולסן-
?"באת להגיד לקארה, "אמרתי לך
?עוד לותור לוקח חיים של חפים מפשע ?11-החדשות ב
,גברת לותור, למרות ההבדלים בינינו
אני מקווה שכבר תזהי שאני רואה אותך
.יותר מאשר המשך של אחיך
.אולם, אני כן חושב שעלייך להשתלט על זה
,מה שלדעתי אומר
."שאני חושב שעלייך להתפטר מ"קאטקו
,כדי שמה שנדווח, טוב או רע
.ייראה כאמיתי
.לא, זה ייראה כהודאה באשמה
.לא, קארה, הוא צודק
,מה שקורה מי שאחראי לזה
.זה משבר ציבורי
,ולציבור מגיע לסמוך על הדיווחים
.כדי שיוכלו להכין את עצמם
.הם מצפים מאתנו ליושרה
,היא מגיעה להם .והם זקוקים לה עכשיו יותר מתמיד
,"מר אולסן, אתה תנהל את "קאטקו ,עד שהעניין הזה ייפתר
."ואני חושבת שכדאי שגם אתפטר מ"אל-קורפ
.לינה, אנו זקוקים לך .אנו זקוקים לך לעזור להנחות את התחקיר
לא, ל"אל-קורפ" יש קבוצת דיון ?שמסוגלת להתמודד לבד, בסדר
,אם אני מעורבת, יכולים להאשים אותי בטיוח
.או אפילו בכך שאני מרוויחה מהחולים
,אסור שיקרה פה מה שקרה בפלינט, מישיגן
.כשהביורוקרטיה הפריעה לתהליך
.הפוקוס חייב להיות בלעזור לאנשים
איפה היא
?איפה לינה לותור !אדוני-
.בבקשה, תירגע .אני צריך לראות אותה-
.היא צריכה לתת דין וחשבון על בני
?את יודעת שהוא הפסיק לנשום
.הם היו צריכים לשים לו צינור בגרון
.12 הבן שלי בן
,הוא אמור לצחוק
לשחק בחוץ, לא להיות תקוע באיזה בית חולים
עם רופאים שאומרים לי .שהם לא יודעים איך לעזור לו
אתם העשירים חושבים שאתם יכולים לעשות ,מה שבא לכם
.שאנחנו לא חשובים
.הבן שלי חשוב
.אני מצטערת
.מצטערת? את תשלמי על מה שעשית לבן שלי
.על מה שעשית לכולם
.אני רוצה שהכתב הכי טוב שלך ידווח על זה
.אני לא מחביאה שום דבר
.ותקבע מסיבת עיתונאים יותר מאוחר היום
!תכניסו אותה לכלא
.הגיע הזמן, גברת לותור
!תכניסו אותה לכלא
.אחר צהריים טובים
.אני לינה לותור
.אני יודעת שהרבה מכם כועסים
.אני שומעת אתכם
גם אני הייתי ככה, אם הייתי מרגישה .שמישהו הרעיל את הילדים שלי
.אז המחשבות שלי עם כל מי שזה פגע בו
.שמעתי מה שמורגן אדג' אמר לכם הבוקר
,והלוואי והייתי פה כדי להגיד משהו אחר
אבל האמת היא, שאני לא יודעת .אם המכשיר שלי פגע בילדים
ועד שאדע, אני מבינה שלאף אחד מכם .אין אמון בי
עבדתי יותר קשה משנדמה לכם ,כדי לזכות באמון שלכם
והעובדה שאולי איבדתי אותו
.שוברת את לבי
,ולכן
,עד שהחקירה על ההרעלה תסתיים
...אתפטר מתפקידי
!הצילו! שמישהו יעזור לי
,אם לכדור הזה היה יותר כוח עצירה
.הכתף שלך הייתה הרוסה
.כן, זה מה שאמרת בפעם האחרונה
.אדג' הלהיב אותם, הוא ידע מה הוא עושה
.היורה גילתה שמצבו של הבן שלה הדרדר
,אני לא מתרץ תירוצים
.אבל היא תקפה את מי שחשבה שאחראי לזה
מה אתה אומר? אתה עדיין חושב
?שלינה אחראית למה שקרה
,אני לא אומר שהיא עשתה את זה
אני רק אומר שאולי זה קרה .בגלל מה שהיא עשתה
.סמנטיקה היא שיחקה עם המכשיר הזה-
כדי לגרום לו לעשות משהו .שהוא לא אמור לעשות
,אני יודע שאתם לא רוצים לשמוע את זה
.אבל לקס לותור המציא את המכשיר הזה
.לכן אנחנו בודקים אותו
.אז בואו נבדוק אותו
טוב, אז אטמתי את החדר .כדי שיכיל את ענן העופרת
.יש לנו כמה חיישנים שינתחו את החלקיקים
?אז איך תדע אם המכשיר הוא הגורם
טוב, אז כשלינה ואני הכנסנו את הנתונים ,בזמן הפלישה
‏99.96% מהמולקולות התלכדו .עם גנים דקסמיטיים
.מה שאומר שאם הם פוגעים בבן אדם, הם מתאדים
,0.04%-שום נזק לא נעשה. השאר, את יודעת, ה
.התייחסנו לזה בתור טווח הטעות
,אז כל עוד נקבל את אותו המספר היום
.אנחנו בסדר .טוב. לך על זה-
.נהדר
.בסדר ?יש משהו-
.רק רגע, בבקשה
?מה
?וין, מה האחוז
- 89.79% חיבור חלקיקים -
?אז יש סיכוי של 10% שהמכשיר הוא הגורם
.10.21
...מישהו
,מישהו ניסה להרוג אותי
.אסור לי לסכן אותך ואת רובי
.האישה הזו במעצר
.אף אחד לא יחפש אותך פה, את בטוחה
,אז תורידי את הלואי ויטון שלך .תירגע ותשתי את זה
.זה באמת לא הכרחי .מספיק, את מיובשת-
.יכלו לירות בך
.את לא אמורה להחביא אותי
.נתת לי הזדמנות כשהייתי זקוקה לה
.תני לי להשיב לך טובה
.לילה אחד .נהדר-
.את רואה, בשביל זה יש חברים
?אם רובי הייתה חולה, עדיין היית חברה שלי
?לינה
.היי
.היי, תראי, עשיתי מטפורה
?את פה לבד
.סם מנהל את החברה שלי, רובי אצל חברה
?יש חדשות מהחזית .עדיין לא-
,את יודעת
.את ממש גרועה בלהחביא דברים ממני
.אל תהיי כה בטוחה בזה
.באתי להגיד לך שלא סיימתי
.ממש לא
.עד שלא נדע לבטח, אמשיך לבדוק בכל מקום
.תפסיקי
.את אחת מהנשים הכי חזקות שאני מכירה
?למה את לא נלחמת
.כי עשיתי זאת
.קארה, עשיתי זאת
את יודעת, כל מה שרציתי לעשות .היה להיות טובה
.כל החיים שלי הייתי מנודה
,ראשית כי הייתי עשירה
...ואז בגלל אח שלי, אז
,ואז סופסוף
.עשיתי מעשה אחד שהיה טוב
.ועכשיו אני המפלצת שמרעילה ילדים
.את יודעת, אפילו לקס לותור לא עשה זאת
...כל מי שמכיר אותך יודע שלעולם לא
.אולי גם אני כזו. אנשים חולים
.זו אשמתי
.עדיין יש סיכוי שלא את אשמה
,אני יודעת שאת מאמינה שהכול טוב
וחביב
.וזה אחד מהדברים שאני אוהבת בך
.אבל זה לא העולם האמיתי
,בעולם האמיתי, שם המשפחה שלי הוא בן לאדן
.וכל מה שאני עושה פוגע באנשים
.היי, את יודעת, זה בגנים שלי
.אז בבקשה תפסיקי
.אני לא שווה את זה
.היי
.תודה שנשארת-
...כן. היא לא רצתה שאשאר, אבל
,את יודעת, אני מכירה את לינה כבר זמן רב .ומעולם לא ראיתי אותה ככה
.היא רוצה שכולם יחשבו שהיא כה קשוחה
.כן, אבל בפנים היא דייסה
,היי, אם את רוצה ללכת הביתה .אני יכולה לשבת איתה
.לא, זה ממש בסדר .גם ככה אני לא מצליחה לישון
.גם אני לא. חלומות רעים .כן, גם לי יש אותם-
?טוב, מה זה
ניסיתי לעבור על הרישומים הציבוריים
.כדי לקבל מידע על המשפחות שנפגעו
.גם אני עשיתי זאת
"הצוות הרפואי ב"אל-קורפ
הצליח להשיג את הכתובות .של כל הילדים החולים
?מה קורה כשמחברים את הנקודות
.שום דבר. הסרטים משקרים
,בדרך כלל כשמשהו כזה קורה
,אלה שהושפעו ממנו נמצאים באזור מסוים
.אבל הילדים האלה מכל רחבי העיר
,לוק, שראיתי הבוקר בבית הספר של רובי
הוא גר במורד הרחוב, אבל יש שני ילדים
שגרים בצד השני של העיר ."ולומדים ב"ברגון קאנטרי דיי
.ואז יש עוד אחד שגר בכלל באדג'מונט
.אני בוהה בזה ומנסה למצוא את ההיגיון
.חייב להיות משהו שמקשר בין הילדים האלה
,מדיה חברתית, רישומי בית ספר, חשבונות בנק
?אולי יש קשר
.חשבונות בנק. בואי נעקוב אחר הכסף
.כן, אעשה שיחת טלפון
.אין צורך. אני מטפלת בזה
?...איך הצלחת
.אני רואה למה לינה מחבבת אותך
.משאית הכופתאות של ויני
?משאית אוכל? מה איתה
אבא של לוק ועוד אימא היו שם באותו היום
.לפני מספר שבועות, ב-21 באוקטובר
.אולי זה רק צירוף מקרים
.לא. רגע
.כולם היו שם
?יכול להיות שהיה משהו באוכל
".אוקטוברפסט בפארק פרנסיס"
.אולי היה שם משהו
?מה אנחנו עושות
.אני יודעת, זה היה מטורף
?לא, כלומר, מה אנחנו עושות
?את בטוחה שאת רוצה לוותר על כל זה
?את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה
?לוותר על משהו מוחשי ואמיתי
.אנחנו. אלה אנחנו
?בשביל איזה מין רעיון שיש לך לגבי אימהות
.זה לא סתם איזה רעיון
,מאז שהייתי קטנה
כשראיתי אימא
,עם הילדים שלה
...הדבר הזה היה קורה לי
...את יודעת, זו הייתה מין
.הכרה שגם אני אהיה אימא
...וזה לא היה מין
,"אני רוצה את זה"
."או, "אני מקווה שיום אחד זה יהיה לי
...לא, פשוט
זה משהו
.שתמיד ידעתי
,אפילו כשכל שאר הדברים
,בין אם היה לי חבר או חברה
,כשזה היה מטושטש
,החלק שבי של להיות אימא
.זה תמיד היה ברור כשמש
,אם אתכחש לזה
.ארגיש זאת לנצח
.הלוואי והייתי יכולה לשנות את ההרגשה שלי
.כן, גם אני
,היו שם כל-כך הרבה מוכרים ומתקנים
.זה יכול היה להיות כל דבר .למיטב ידיעתנו, זה איננו
.זה לא היה משהו בחוץ
.זה נעול
.הציר היה קצת תקוע
.אליזה הייתה מביאה אותי למקום כזה
?מי זו אליזה
.האימא המאמצת שלי
.בכל יום שלישי וחמישי
.את מאומצת? גם אני ?באמת-
אלא שלמקום שלי היינו הולכים .בימי שני ורביעי
.ממש אהבנו לשחות
.כל ילד אוהב לשחות
.אבדוק את המים בבריכה
?את תבדקי אותם
.יש לי חבר בבולשת שעוזר לי עם כתבות
.הוא בודק דברים במעבדה
.זה חבר יעיל
?וין ?יו, מה קורה-
.אשלח לך דוגמית של מים מבריכה ציבורית
?באמת
,את יודעת מה, כשהכנתי את המכשיר הזה ג'ון ניסה להגיד לי
,שאף אחד אף פעם לא ישתמש בו, ואמרתי לו
ג'ון, יום אחד מישהו יצטרך" ."לקחת דגימה מהדרך
.זהו זה. קיבלתי
?זו עופרת .אלוהים-
?מה
.זו תרכובת חנקת פחמן הידרומורפית מתקדמת
?מה זה אומר זו תרכובת סינתטית-
,שכשהיא מתערבבת עם מים
,היא מציגה את אותן התכונות
,ניחשת נכון, כמו של עופרת ,ואם מישהו נחשף לה
.אותם התסמינים כהרעלת עופרת
.אז זו לא הייתה פצצת העופרת
.לא
.תודה
זו לא הייתה לינה, מישהו שם
.תרכובת כימית מסוכנת בבריכה
?איך ...אני-
.בואי איתי
- אייקר לי כימיקלים", כלור" -
.הלו ?לינה-
סם ואני באיזו בריכת שחייה .וכל הילדים החולים היו פה
.חשבתי שאמרתי לך להפסיק
.את לא אשמה
?מה
,יש חומר כימי סינתטי
.שכשהוא נוגע במים הוא הופך להיות רעיל
.הוא מחקה את התסמינים של הרעלת עופרת
?איך זה הגיע לבריכת השחייה
.במיכלי הכלור
.הם השתמשו בו במקום בכלור
.סם ואני הולכות לנסות למצוא את היצרן
".אייקר לי כימיקלים"
?"אייקר לי כימיקלים" ?כן, את מכירה אותם-
.לא
.תודה לשתיכן
.לינה
.את נראית זוועה
.הילדים החולים האלה ממש מציקים לך
".אייקר לי"
?אייקר מה
".אייקר לי"
אייקר לי", שם זאב הערבות"
קונה את החומרים שלו ?כדי לתפוס את הרוד-ראנר, נכון
.זו חברה בבעלותך
אני זוכרת אותה מבדיקת הנאותות .לפני שהשקעתי בבניינים שלך
,1982-היא הוקמה ב ,היא מייצרת גז מימן ונתרן הידרוקסידי
.כמו גם כלור פשוט לבריכות שחייה
.אדג' גלובל רכשו אותה לפני שבע שנים
.אני צריך לבדוק ברשימות שלי
השתמשת בה להרעיל ילדים בבריכות שחייה
.כדי להכפיש את השם שלי
.נו, באמת
?זהו זה? זה מה שאת מביאה? זה מה שיש לך
?אני אומר שאת אשמה, את אומרת שאני אשם
.ציפיתי ממך ליותר
.זה מאכזב
,כשהאימא הזו ירתה בי .ידעתי שהיא עושה את הדבר הנכון
,כי מי שאחראי לזה
.מגיע להם למות
.בלי משפט, בלי מושבעים
.פשוט להימחק מהעולם
,את זקוקה לעזרה, לינה
.כי את לא חושבת בבהירות
.אני חושבת כבת למשפחת לותור
?שלום
- "אייקר לי כימיקלים" -
,נכון מאוד, לינה
?מי לעזאזל מטיס את המטוס הזה
?לא ביטלנו את ה"נא לחגור חגורות", נכון
.תן לה כמה כיסי אוויר
.כן, אדוני
.הצילו, כאן לינה לותור
.תחסום את השידור
.אני על מטוס תובלה לכיוון המאגר
.הם עומדים לזרוק כימיקלים למים
אדוני, קיבלנו הודעה
.שיש מטוס לא מזוהה במרחב האווירי שלנו
?חייזרים .130-לא, זה מטוס תובלה סי-
.הוא לא ברשימת הטיסות המורשות
?יצרת קשר עם חיל האוויר
.עוד לא, אדוני. אבל קיבלנו חלק מהודעה
.קריאת מצוקה ?איזו קריאת מצוקה-
.אני מעלה אותה
...הצילו, כאן
.זו לינה
.התחל בתהליך השחרור
- פתיחת דלת המטען -
.תעלה את המטוס בשלוש מעלות
.השחרור לא עובד .אני לא מצליח לזרוק את המטען
.היא סגרה את הכבש .נותר רק דבר אחד לעשות-
.תרסק את המטוס ?אתה בטוח-
!תרסק את המטוס
.המיכלים יתמוססו במים
.אם המטוס יתרסק, כולם יורעלו
.תחגרי חגורה
.הוא לא יורד
.הוא ירד, קום
.אגרום לו לפוצץ את המנועים
!אני לא יכולה להחזיק את שניהם
.תצילי את הכימיקלים
.תזרקי אותי .לא אפיל אותך-
.שחררי אותי !לא-
!תטפסי, לינה
!את יכולה לעשות זאת! קדימה
!קדימה! את יכולה לעשות זאת
!את חייבת לקפוץ עכשיו
- מערכת לא מקוונת -
?מה נעשה
.תירה בלוח הבקרה
?בשביל מה זה הייתי זקוק לקצת שאריות מירייה-
.על היד שלך
הרעלת ילדים חפים מפשע ?בגלל הנקמה הקטנה שלך בלינה לותור
.'זה יותר נחות ממה שציפיתי ממך, אדג
"את יודעת, מכרתי את "אייקר לי כימיקלים .לפני שנתיים
.נוח .בכל אופן, שמעתי שהם תפסו את האיש-
,כן, הוא היה איזה נחת לשעבר בודד ומשוגע
.חיל האוויר, היה לו משהו נגד המשפחה שלה
,חבל שהוא התאבד
.כי היינו יכולים להביא אותו לדין
.חבל מאוד ,את יודעת, חשבתי על זה-
.הוא בטח ממש שנא אותה
?תהית פעם איך זה מרגיש
?שנאה שכזו
.כי אני לא חושב שאת מסוגלת לה
.אין לך מושג מה אני מסוגלת
?מדובר בי עכשיו
כי כשהתעצבנת עליי, זרקת אותי במטוס מטען
.באמצע הים
.איזה בלגן. זה עלה לי בכמה שעות
.שלושים דולרים בניקוי יבש
אני לא יודע איזה מין צדק רחמני ,יש בכוכב שלך
.מותק, אבל זה העולם האמיתי
.אדם לאדם זאב
,אם לי הייתה אויבת
.הייתי מרסק אותה בלי רחמים
.בואי נניח, למשל, שאני הייתי האויב שלך
.מה שאת צריכה לעשות עכשיו, זה להרוג אותי
,אבל אתם הגיבורים
.אין לכם את מה שדרוש בשביל זה
?נכון
.כן, לא חשבתי כך
.את יכולה לעזוב מאיפה שנכנסת
.אני חושב שצוות הניקוי נהנה מהמופע
.מר אולסן, לא ציפיתי שתהיה פה
.החדשות אף פעם לא הולכות לישון
?מה שלומך, באמת
.דאגתי לך
.קשה לחסל אותי, גברת לותור
.אתה יודע, יש לי כלל
,כשמישהו חוטף כדור בשבילי .מותר לו לקרוא לי לינה
.טוב, אקרא לך לינה
.והחברים שלי קוראים לי ג'יימס
.או ג'ימי
.תרגיש טוב יותר, ג'ימי אולסן
.זה הכול
?את בטוחה שיש לך איפה לשהות
.כן, אני יכולה להישאר אצל חברים
.יופי. זה טוב
...את יודעת, אני לא
,לא ידעתי שאני מסוגלת להיות מאושרת
.או שיקבלו את מי שאני
...לא הייתי מגיעה
.לא הייתי מגיעה לשם בלעדייך
.גרמת לי להתמודד עם הדברים שלי
.להתמודד עם העבר
.אני חזקה יותר בזכות זה
.אני ממש אסירת תודה. תודה
?אני יכולה .כן, את יכולה-
.נתראה, דאנוורס
.כן, נתראה, מגז
.את תהיי אימא נהדרת
.תודה .חדשות טובות-
.תרופת הנגד ש"אל-קורפ" פיתחו עובדת
.הילדים מחלימים
.תודה לאל
.תודה
חבר'ה, אני צריכה להודות לכם על כך שלא איבדתם בי אמון
.ושלא נתתם לי לאבד אמון בעצמי
.אני חושבת שקארה ואני היינו צוות די טוב
.יותר מ"די טוב", אם אוכל לומר זאת
מוטב גם שאתנצל
.בפנייך
.יש לי מזל שאת עוד מדברת איתי .היי-
,כשאת חלק מהמשפחה את יכולה להגיד מה שאת צריכה להגיד
.והאנשים שאוהבים אותך, עדיין יאהבו אותך
.נכון מאוד
.מעולם לא היה לי מישהו כזה בחיי
.זה כי לא הייתה לך אחות
.שתיים. שתי אחיות
.זה יותר מדי
.רק רגע
?אלכס
את זוכרת כשאמרת
?שאם אאבד את מגי, אשתה בבר
?שאהיה שבורה
.נקודה לבחורה מקריפטון
.ג'ון, זו קארה
תצטרך להסתדר ביפ"ח
.בלעדיי ובלי אלכס למשך כמה ימים
.כן
,אנחנו חוזרות לדירה שלך
.ואת תארזי מזוודה
?לאן אנחנו נוסעות
.אנחנו נוסעות הביתה
?לוק יהיה בסדר
.כן, מותק, הוא יהיה בסדר
.אני אוהבת את החברות שלך
?את יודעת מה
.גם אני אוהבת אותם
.אבל אותך אני אוהבת יותר
.יש לך חור בחולצה
.מוזר
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך-