1
00:00:37,591 --> 00:00:38,894
?אסמה עדיין לא הגיעה, נכון

2
00:00:38,929 --> 00:00:40,023
?לא פספסתי את זה

3
00:00:40,057 --> 00:00:41,903
.לא, זה בסדר
.טוב-

4
00:00:41,938 --> 00:00:43,659
.לא, קלי עדיין בדרכה

5
00:00:44,194 --> 00:00:45,999
?היית חייבת להביא את כל החנות

6
00:00:46,033 --> 00:00:47,420
.כלומר, היא רק ילדה אחת קטנה

7
00:00:47,453 --> 00:00:49,677
.ילדה אחת ממש קטנה
.אלוהים, היא חמודה כל כך

8
00:00:49,710 --> 00:00:51,683
.הייתי חייבת לעשות רושם טוב

9
00:00:51,716 --> 00:00:55,277
.ואל תשפטי אותי. אתם צובעים קיר שלם

10
00:00:55,310 --> 00:00:59,079
,סליחה, ציור הקיר הזה מייצג תקווה וחלומות

11
00:00:59,113 --> 00:01:02,423
.עם שומר מגן השומר על כל הנכנסים בטוחים

12
00:01:02,456 --> 00:01:05,807
אבא שלי צייר משהו דומה
.בחדר של הבת שלי במאדים

13
00:01:05,841 --> 00:01:08,775
.חשבתי שזה חשוב להמשיך במסורת המשפחתית

14
00:01:08,808 --> 00:01:10,321
.גם אני

15
00:01:10,354 --> 00:01:14,166
,עצרתי אצל אלייזה
וכאן יש כל בובת פרווה ושמיכה

16
00:01:14,199 --> 00:01:17,802
שהיא אי פעם הביאה לי
.כדי שארגיש יותר בנוח כשנחתתי לראשונה

17
00:01:17,835 --> 00:01:18,888
!תראו

18
00:01:18,922 --> 00:01:20,936
.את תהיי דודה קארה נהדרת

19
00:01:20,969 --> 00:01:22,942
.תודה, סבא שון

20
00:01:24,103 --> 00:01:27,288
.ואימא אלכס, אני לא מאמינה שזה באמת קורה

21
00:01:27,321 --> 00:01:28,332
.אני יודעת

22
00:01:28,366 --> 00:01:30,297
...כלומר, אני פשוט
.כאילו שאני לא יכולה לנשום

23
00:01:30,330 --> 00:01:32,052
,אתם יודעים, אני כל כך מתרגשת

24
00:01:32,086 --> 00:01:34,058
.ואני פשוט מבועתת, אתם יודעים

25
00:01:34,092 --> 00:01:37,151
.אני לא מאמינה שזה קרה מהר כל כך עם אסמה

26
00:01:37,184 --> 00:01:41,162
,היה שימוע חירום, ואז זאת משמורת זמנית

27
00:01:41,196 --> 00:01:45,675
.ושישה חודשי אומנה והיא שלנו, לצמיתות

28
00:01:46,295 --> 00:01:47,431
.הגענו

29
00:01:47,464 --> 00:01:49,479
...אלוהים, אני לא יכולה
.זה קטן עלייך-

30
00:01:50,765 --> 00:01:54,535
.הינה זה, זה החדר שלך. לכי תראי

31
00:01:57,285 --> 00:01:59,216
?זה באמת החדר שלי

32
00:01:59,249 --> 00:02:03,060
.כן, ואנחנו מקווים שתאהבי אותו

33
00:02:03,093 --> 00:02:05,359
...אבל, את יודעת, אם לא, אנחנו יכולים

34
00:02:05,392 --> 00:02:07,908
.אפשר לשנות כל דבר, או לשנות הכול

35
00:02:07,941 --> 00:02:10,332
.אם יש משחק שאת לא אוהבת, פשוט נזרוק אותו

36
00:02:10,365 --> 00:02:12,380
.את לא אוהבת את כיסוי המיטה? לגמרי בסדר

37
00:02:12,413 --> 00:02:14,343
...השולחן ו
.אלכס-

38
00:02:14,378 --> 00:02:17,018
...החללית, אם יש
.אלכס, אני חושבת שהיא הבינה-

39
00:02:17,470 --> 00:02:18,523
.ברור שהיא הבינה

40
00:02:19,259 --> 00:02:20,479
...אסמה

41
00:02:21,432 --> 00:02:24,575
.הבחורה שכאן היא אחותי קארה

42
00:02:25,235 --> 00:02:27,834
.היי, אסמה. נחמד מאוד להכיר אותך

43
00:02:27,868 --> 00:02:31,094
,את יודעת, גם אני אומצתי
.על ידי אימא ואבא של אלכס

44
00:02:31,128 --> 00:02:33,894
ותראי, הבאתי לך את הדברים שהם הביאו לי

45
00:02:33,927 --> 00:02:36,359
.כדי שארגיש יותר בבית כשהם אימצו אותי

46
00:02:36,393 --> 00:02:37,947
?את אוהבת בובות פרווה

47
00:02:41,951 --> 00:02:44,675
.כבר יש לי אחת. קוראים לה לאבי

48
00:02:44,710 --> 00:02:47,141
.טוב, הבית שלנו הוא גם הבית של לאבי

49
00:02:47,217 --> 00:02:48,520
.חמודה מאוד

50
00:02:49,348 --> 00:02:51,028
.וזהו שון

51
00:02:51,061 --> 00:02:53,494
.הוא היה כמו אבא לאלכס, מאז ומעולם

52
00:02:53,527 --> 00:02:54,705
.היי

53
00:02:54,739 --> 00:02:56,920
.נעים מאוד להכיר אותך, שון

54
00:02:56,954 --> 00:02:59,344
.נפלא להכיר גם אותך, אסמה

55
00:03:00,130 --> 00:03:03,021
?היית רוצה שאעזור לך למצוא מקום ללאבי שלך

56
00:03:03,056 --> 00:03:05,697
אני חושבת שאני יכולה
.למצוא בשבילה מקום בעצמי

57
00:03:16,135 --> 00:03:17,355
?מתוקה, את בסדר

58
00:03:17,390 --> 00:03:21,325
.היי. זה בסדר. אלה רק הכוחות שלך

59
00:03:21,359 --> 00:03:25,546
תקשיבי, את יכולה לחקות כוחות
,של חייזרים אחרים

60
00:03:25,580 --> 00:03:27,552
.ולפעמים אפילו בלי לדעת את זה

61
00:03:28,045 --> 00:03:30,812
,הפעם חיקית את הכוחות של שון

62
00:03:30,846 --> 00:03:32,525
.והוא איש מאדים

63
00:03:32,559 --> 00:03:35,116
ואני מצטערת כל כך
.שלא סיפרתי לך שהוא חייזר

64
00:03:35,150 --> 00:03:37,206
.אני מצטערת כל כך, אסמה

65
00:03:37,239 --> 00:03:40,466
.אסמה, מה שעשית הרגע נקרא מעבר

66
00:03:42,505 --> 00:03:45,898
.סליחה. לא אעשה את זה שוב. אני מבטיחה

67
00:03:45,932 --> 00:03:47,444
.מתוקה, את לא בצרות

68
00:03:47,812 --> 00:03:49,492
.את לא בצרות, זה בסדר

69
00:03:52,201 --> 00:03:54,675
".האמת מאחורי כאוס"

70
00:03:57,131 --> 00:03:59,146
,איזה עולם מסקרן זה

71
00:03:59,179 --> 00:04:02,949
,שהעיתונאי הזה, ויליאם דיי

72
00:04:02,982 --> 00:04:05,832
יכול להמציא סיפור שסופרגירל ועמיתיה

73
00:04:05,866 --> 00:04:07,546
...מנסים להגן על אנשים

74
00:04:08,666 --> 00:04:09,802
.מפני

75
00:04:11,090 --> 00:04:12,519
,אם הם היו מניחים לי לנפשי

76
00:04:12,553 --> 00:04:15,612
הייתי חופשייה לאסוף את כל הטוטמים
.ולעזוב אותם בשקט

77
00:04:18,319 --> 00:04:24,053
,אבל זה מה שהאנשים בשלטון
.כמו סופרגירל, עושים

78
00:04:24,797 --> 00:04:26,059
- חושפים את האמת מאחורי כאוס -

79
00:04:26,092 --> 00:04:28,483
הם מספרים סיפורים
.כדי להיראות כמו הגיבורים

80
00:04:30,689 --> 00:04:32,118
.זה מה שאבי עשה

81
00:04:38,420 --> 00:04:40,268
.'מיץ
.סליחה-

82
00:04:40,844 --> 00:04:42,984
.לא התכוונתי להיות גס רוח. רק ניסיתי לעזור

83
00:04:44,940 --> 00:04:48,082
.נקסים גנב את זה מאלמרקי שהוא כלא פעם

84
00:04:48,115 --> 00:04:51,426
.הוא נועד לספוג ולהדוף אנרגיה

85
00:04:52,044 --> 00:04:54,810
עיצבתי את זה מחדש שיחזיק את טוטם האומץ

86
00:04:55,638 --> 00:04:58,614
.ויתחבר לאזיק שמיקסזפיטליק שם עלייך

87
00:04:59,650 --> 00:05:00,953
?לשם מה

88
00:05:00,988 --> 00:05:04,547
אני לא אוהב לראות את הכוחות שלך מוקטנים
.על ידי גיבורי העל האלה

89
00:05:05,542 --> 00:05:09,228
,וחשבתי שעם זה
אולי זה יחזיר לך חלק מהקסם שלך

90
00:05:09,262 --> 00:05:11,526
ויאפשר לך להשתמש בטוטם היחיד שיש לך

91
00:05:11,560 --> 00:05:14,076
,בדרך שהוא היה אמור לשמש

92
00:05:14,109 --> 00:05:17,921
,כדי להשיג את שאר הטוטמים
.שהראשון מביניהם הוא טוטם התקווה

93
00:05:24,891 --> 00:05:26,070
.זה עובד

94
00:05:29,237 --> 00:05:30,457
.הרגע נתת לי אומץ

95
00:05:31,410 --> 00:05:33,508
אז עכשיו נראה לי
.שאני צריכה ללכת ולהשיג תקווה

96
00:05:44,951 --> 00:05:46,421
.זה היה נורא

97
00:05:46,455 --> 00:05:49,723
.אלוהים. היא הייתה נבוכה ומפוחדת כל כך

98
00:05:49,756 --> 00:05:51,896
כלומר, היא רק מתחילה לקבל את הכוחות שלה

99
00:05:51,929 --> 00:05:54,153
.והיא לא יודעת איך הם פועלים

100
00:05:54,186 --> 00:05:55,824
.זה בטח מציף כל כך

101
00:05:55,858 --> 00:05:58,958
.אני... כל מה שאני רוצה לעשות זה להגן עליה

102
00:05:58,992 --> 00:06:01,884
.ואני מרגישה שזה מעבר ליכולותיי

103
00:06:01,917 --> 00:06:06,146
.אני לא רוצה להגיד משהו לא נכון
.אני לא רוצה לגרום לה להרגיש יותר גרוע

104
00:06:06,180 --> 00:06:08,069
.כן, גם אני בלחץ

105
00:06:10,150 --> 00:06:14,087
אבל, היכולת להקים משפחה איתך

106
00:06:15,040 --> 00:06:17,096
.היא ברכה גדולה

107
00:06:17,129 --> 00:06:20,313
והיכולת להכניס את הילדה הקטנה הזאת
...למשפחה שלנו

108
00:06:21,350 --> 00:06:24,242
.אני רוצה לתת לה כל מה שהיא פספסה בחייה

109
00:06:24,275 --> 00:06:25,353
.כן

110
00:06:25,947 --> 00:06:27,877
ואני חושבת שהיא בת מזל במיוחד

111
00:06:27,911 --> 00:06:29,583
.שאנחנו אלה שמאמצות אותה

112
00:06:29,785 --> 00:06:32,969
,ואת יכולה לעזור לה להבין את הכוחות שלה

113
00:06:33,003 --> 00:06:35,268
.ולעזור לה להרגיש בנוח לחוות אותם

114
00:06:36,681 --> 00:06:39,029
.כן. כן, אני יכולה לעשות את זה

115
00:06:39,522 --> 00:06:40,784
.את יכולה לעשות את זה

116
00:06:52,185 --> 00:06:53,865
?אני מריחה עוגיות שוקולד צ'יפס

117
00:06:53,898 --> 00:06:56,414
,למעשה, רולדת שוקולד, עוגיות ג'אפה

118
00:06:56,447 --> 00:06:58,921
.והובנובס, המומחיות של דודתי מיליסנט

119
00:06:58,955 --> 00:07:02,055
.והן לא בשבילך. הן בשביל שאלכס תיתן לאסמה

120
00:07:02,089 --> 00:07:04,313
.אה, כן, האדונית הצעירה

121
00:07:04,346 --> 00:07:06,862
אמרו לי, מישהו מכם יודע מה ההעדפה שלה

122
00:07:06,895 --> 00:07:08,993
?לגבי ערכות בנייה

123
00:07:09,026 --> 00:07:11,960
?טירה, פארק שעשועים או רכבת

124
00:07:12,579 --> 00:07:14,760
.רכבת
.רכבת. סליחה, שמיעת-על-

125
00:07:14,793 --> 00:07:16,056
?התשובה באמת הייתה ברורה כל כך

126
00:07:16,089 --> 00:07:18,062
,הטירה ופארק השעשועים נהדרים, ברייני

127
00:07:18,095 --> 00:07:19,691
אבל כשהרכבת תושלם היא תוכל להשתמש בה

128
00:07:19,725 --> 00:07:22,114
.בכל הרפתקה שהיא תרצה
.הוצאת לי את המילים מהפה-

129
00:07:22,149 --> 00:07:24,162
?הצלחת למצוא את ניקסלי או את הטוטם הבא

130
00:07:24,196 --> 00:07:25,625
.עדיין סורק

131
00:07:25,658 --> 00:07:29,094
גם ניה לא הצליחה
.למצוא את טוטם החלום בפרתאס

132
00:07:30,256 --> 00:07:32,144
.נראה שהתמזל מזלך
.אכן-

133
00:07:33,641 --> 00:07:36,282
נראה כי לפני שלושה ימים ניקסלי פרצה להאג

134
00:07:36,315 --> 00:07:39,500
בזמן שהתמודדנו עם הכאוס
.שנגרם על ידי טוטם האנושיות

135
00:07:39,533 --> 00:07:42,091
.למרות שהיא בקושי נכנסה ועזבה בלי כלום

136
00:07:42,124 --> 00:07:43,595
?למה קיבלת את ההתאמה הזאת רק עכשיו

137
00:07:43,629 --> 00:07:47,774
המערכת סורקת כל מצלמה ציבורית זמינה
.ברחבי העולם

138
00:07:47,808 --> 00:07:50,490
,אלה מיליארדי פיסות מידע, ולרוע המזל

139
00:07:50,524 --> 00:07:52,998
.אני מוגבל למהירויות העלאה של המאה ה-21

140
00:07:53,031 --> 00:07:54,544
אכנס למערכת האבטחה של האג עכשיו

141
00:07:54,577 --> 00:07:55,630
.כדי להשיג מידע נוסף

142
00:07:55,664 --> 00:07:57,971
.עדיין, מפתיע שלא היה דיווח חדשות

143
00:07:58,005 --> 00:08:00,896
בהתחשב בהחמרת המצב
,בין קאזניה וקורטו-מלטזה

144
00:08:00,930 --> 00:08:02,735
,וארגון שיחות השלום

145
00:08:02,768 --> 00:08:05,869
שוד שלא התרחש בהאג
.היה כנראה הסיפור החדשותי הכי לא מעניין

146
00:08:05,902 --> 00:08:07,332
.חייב להיות שם טוטם

147
00:08:07,992 --> 00:08:10,466
.על פי עדכון האבטחה שלהם, ניקסלי הרגע חזרה

148
00:08:14,303 --> 00:08:15,564
- האג, הולנד -

149
00:08:21,992 --> 00:08:23,672
הסירי את שדה האנרגיה הזה והיכנעי

150
00:08:23,705 --> 00:08:25,511
.או שהחיילים האלה יירו

151
00:08:25,544 --> 00:08:27,266
,את יודעת, אני לא רוצה להיות גסת רוח

152
00:08:27,299 --> 00:08:29,940
.אבל אני לא אוהבת שמכוונים אליי דברים

153
00:08:35,407 --> 00:08:38,257
.תראו את זה, קפואים מפחד

154
00:08:38,959 --> 00:08:41,516
.נראה שאני משתווה לך שוב

155
00:08:41,550 --> 00:08:44,734
...ועם כוחו של הטוטם, אני יכולה לתת אומץ ו

156
00:08:45,728 --> 00:08:47,158
.אני יכולה לקחת אותו

157
00:08:50,493 --> 00:08:52,423
.אני מניחה שזה תלוי במי את מכה בו איתו

158
00:08:52,458 --> 00:08:55,140
.תסיחי את דעתה. אעבור מעל שדה הכוח

159
00:08:59,141 --> 00:09:04,141
:הביא וסנכרן
F-U-Z

160
00:09:11,188 --> 00:09:12,450
.היי

161
00:09:12,525 --> 00:09:14,163
?האין זו הפתעה מקסימה

162
00:09:14,196 --> 00:09:16,211
.וואו. תראי את כל המתנות

163
00:09:16,245 --> 00:09:19,429
.אסמה, אלה עמיתיי לעבודה

164
00:09:19,463 --> 00:09:20,557
.זוהי לינה

165
00:09:20,591 --> 00:09:23,525
.זהו ויליאם, וזהו ברייני

166
00:09:23,558 --> 00:09:25,614
.כולם, הכירו את אסמה

167
00:09:25,647 --> 00:09:28,330
.שלום, אסמה. נהדר להכיר אותך

168
00:09:28,364 --> 00:09:29,960
.את ממש יפה

169
00:09:31,624 --> 00:09:33,554
.תודה. גם את

170
00:09:34,215 --> 00:09:36,646
,היי, תהיתי, ברייני

171
00:09:36,680 --> 00:09:38,987
.אם יש לך קצת זמן לעזור לי

172
00:09:39,480 --> 00:09:42,789
אסמה דיראלית, וקלי ואני רוצות

173
00:09:42,824 --> 00:09:46,049
לגרום לה להרגיש קצת יותר בנוח
.עם כוחות החיקוי שלה

174
00:09:46,584 --> 00:09:48,599
.שלא לציטוט
.כמובן-

175
00:09:48,799 --> 00:09:52,944
.למזלך, היה לי חבר דיראלי טוב

176
00:09:52,978 --> 00:09:55,075
פעם אחת, הדיראלי ואני

177
00:09:55,110 --> 00:09:57,166
,התרועענו עם חבר וינאתי

178
00:09:57,199 --> 00:10:00,885
,והדיראלי, שלא בכוונה
התחבר ליכולות של הווינאתי

179
00:10:00,918 --> 00:10:03,267
.לבטל את כוח המשיכה בחדר

180
00:10:04,304 --> 00:10:06,485
.לקח לנו שלוש שעות לרדת מהתקרה

181
00:10:07,688 --> 00:10:08,866
.הוא מצחיק

182
00:10:08,901 --> 00:10:12,252
אמרי לי מה מידת ההיכרות שלך
?עם מכניקת קוונטים קולואנית

183
00:10:13,623 --> 00:10:15,637
?הוכשרת בקרב מגע

184
00:10:15,670 --> 00:10:16,890
.טוב

185
00:10:19,933 --> 00:10:23,869
.טוב. בוא נראה איזה מסכת יש לך בשבילי הפעם

186
00:10:29,545 --> 00:10:31,224
,כדי להשיג את הטוטם

187
00:10:31,258 --> 00:10:34,901
.עוררי תקווה שבוערת וזוהרת יותר מהשמש

188
00:10:41,706 --> 00:10:43,720
יד הפרח", פוסלה מכס המלכות"

189
00:10:43,753 --> 00:10:46,478
.שהיה שייך לאלפיס, אלת התקווה היוונית

190
00:10:47,222 --> 00:10:50,113
.זה בטח הונח כאן, בהאג, כסמל של שלום

191
00:10:50,147 --> 00:10:52,078
.קיבלתי את המסכת שלי

192
00:10:52,111 --> 00:10:54,460
.זה אמר לעורר תקווה מתמשכת

193
00:10:54,493 --> 00:10:56,466
.למזלך, סופרגירל, זה חלק מהמותג

194
00:10:56,499 --> 00:10:58,681
.כן, אבל הפרח לא זז בשבילי

195
00:11:01,263 --> 00:11:03,444
אם ניקסלי תבין את המסכת

196
00:11:03,479 --> 00:11:05,827
...ותוציא את טוטם התקווה מהסלע ראשונה

197
00:11:07,824 --> 00:11:10,925
מישהו מכם יודע מה החייזרית ההיא
?עשתה למנהיגים שלי

198
00:11:10,958 --> 00:11:13,474
.לפני חצי שעה הם סוף סוף התחילו לדבר

199
00:11:13,508 --> 00:11:15,773
.עכשיו הם לא יכולים להפסיק לעקוץ זה את זה

200
00:11:15,807 --> 00:11:17,695
.אני יכול להבין את הכעס של קאזניה

201
00:11:18,439 --> 00:11:21,875
אחרי הכול, קורטו-מלטזה בנתה אי
,בים הקאזני ללא רשות

202
00:11:21,908 --> 00:11:23,128
.והתחילה בקידוחים אחרי נפט

203
00:11:23,161 --> 00:11:25,134
זה לא נותן זכות לאף מדינה

204
00:11:25,167 --> 00:11:27,808
.לכוון את הנשק הגרעיני שלה על השנייה

205
00:11:27,842 --> 00:11:30,107
,ארצות הברית רק צריכה שהאזור יישאר יציב

206
00:11:30,141 --> 00:11:32,572
.שזה מה שניסיתי לשכנע בו את שתיהן

207
00:11:32,606 --> 00:11:35,456
,נראה שכאשר החייזרית השתגרה מכאן

208
00:11:35,489 --> 00:11:37,378
.המנהיגים נפגעו מהאנרגיה שלה

209
00:11:37,412 --> 00:11:39,969
.יש לה את הכוח לרוקן את האומץ של אנשים

210
00:11:40,003 --> 00:11:43,145
.הם לא נראים לי מפוחדים זה מזה

211
00:11:43,179 --> 00:11:44,399
.אני חושב שאת צודקת

212
00:11:44,433 --> 00:11:47,115
,אבל במקרה הזה, זה הפך אותם לחשדנים

213
00:11:47,149 --> 00:11:48,787
.פרנואידים, בגלל זה הם מתווכחים

214
00:11:48,820 --> 00:11:51,211
שון, אולי כדאי שתישאר כאן
ותשמור על שיחות השלום

215
00:11:51,244 --> 00:11:53,300
.למקרה שמצבם יתדרדר או שניקסלי תחזור

216
00:11:53,334 --> 00:11:56,351
,אני ארגיע אותם שוב
כדי שאתם, גיבורי העל, תוכלו להתרכז

217
00:11:56,384 --> 00:11:58,900
.בלכידת החייזרית הזאת, ותמשיכו במסלולכם

218
00:11:58,934 --> 00:12:01,031
,עם כל הכבוד, גברתי המזכירה

219
00:12:01,065 --> 00:12:03,121
.את מתמודדת עם מקור אנרגיה קסום

220
00:12:03,154 --> 00:12:05,378
היכולות הנפשיות שלי
.יכולות לשמור על העניינים רגועים

221
00:12:05,411 --> 00:12:09,055
,חוץ מזה, אם היא תחזור
.אני ההגנה הכי טובה שתהיה לך

222
00:12:10,468 --> 00:12:11,605
.בסדר

223
00:12:11,931 --> 00:12:13,611
.רק אל תעמוד בדרכי

224
00:12:13,796 --> 00:12:15,852
.ותחליף בגדים, כדי שלא תאפיל עליי

225
00:12:21,026 --> 00:12:22,413
?איפה כולם

226
00:12:22,446 --> 00:12:28,181
למטה. אלכס משתמשת בברייני
.כדי לעזור לאסמה להתרגל לכוחותיה

227
00:12:30,094 --> 00:12:31,775
.אני רואה שהוצאת את ספר הלחשים של אימך

228
00:12:31,808 --> 00:12:34,073
?זה אומר שאת מרגישה יותר בנוח איתו

229
00:12:34,524 --> 00:12:36,663
אני מעמידה פנים שזה ה"פרינקיפיה" של ניוטון

230
00:12:36,697 --> 00:12:38,836
.וזה מקל עליי קצת לפתוח אותו

231
00:12:39,874 --> 00:12:42,515
,עדיין לא הצלחנו למצוא את ניקסלי או החללית

232
00:12:42,590 --> 00:12:46,025
אז חשבתי שאולי בינתיים אנסה למצוא לחש

233
00:12:46,059 --> 00:12:47,947
שיכול לעזור להגן על טוטם האנושיות

234
00:12:47,980 --> 00:12:50,204
כנגד כל קסם
,שלניקסלי אולי עדיין יש גישה אליו

235
00:12:50,237 --> 00:12:51,875
.למקרה שהיא תגיע לכאן כדי למצוא אותו

236
00:12:53,079 --> 00:12:54,717
.אני לא יודעת מה לעשות

237
00:12:55,921 --> 00:12:58,770
,כשנכנסתי למסכת של הטוטם בהאג

238
00:12:58,846 --> 00:13:01,445
זה אמר שאני צריך לעורר תקווה

239
00:13:01,479 --> 00:13:03,911
.שבוערת וזוהרת יותר מהשמש

240
00:13:05,115 --> 00:13:07,337
אבל זה לא נתן לי נקודת התחלה
,כמו בפעם הקודמת

241
00:13:07,371 --> 00:13:09,343
.ואני לא יכולה להרשות לעצמי לנסות ולהיכשל

242
00:13:09,377 --> 00:13:11,015
כלומר, ראית עד כמה המצב נעשה גרוע

243
00:13:11,049 --> 00:13:12,770
.כשלא עברתי את מסכת האומץ

244
00:13:14,058 --> 00:13:17,159
.אני מנסה להעניק תקווה לאנשים כל הזמן

245
00:13:17,234 --> 00:13:19,290
?מה אני יכולה לעשות אחרת עכשיו

246
00:13:20,828 --> 00:13:22,549
,טוב, בצד החיובי

247
00:13:22,583 --> 00:13:26,603
אם זה מירוץ להעניק תקווה
,בינך לבין ניקסלי, בשביל טוטם התקווה

248
00:13:26,636 --> 00:13:28,567
.אני יודעת על מי אני מהמרת

249
00:13:32,195 --> 00:13:34,209
?אסמה בסדר
.כן-

250
00:13:34,284 --> 00:13:35,713
.כן, היא בסדר

251
00:13:35,747 --> 00:13:37,594
,ביקשתי ממנה לחקות את ברייני
ואז ביקשתי ממנה

252
00:13:37,628 --> 00:13:40,352
לפתור את המקבילה הקולואנית
,לתורת היחסות של איינשטיין

253
00:13:40,385 --> 00:13:42,148
,אבל החישובים היו יותר מדי בשבילה

254
00:13:42,183 --> 00:13:43,486
.אז עצרנו

255
00:13:43,519 --> 00:13:45,325
את חושבת שתוכלי אולי לתת קצת תקווה

256
00:13:45,359 --> 00:13:47,540
?לילדה קטנה שמבואסת

257
00:13:47,573 --> 00:13:50,131
,כלומר, אני יודעת שאם היא רק תמשיך לנסות
.היא תצליח בזה

258
00:13:50,164 --> 00:13:51,552
.בשביל הילדה הקטנה הזאת, כל דבר

259
00:13:52,713 --> 00:13:54,268
.אל-מיי-ארה

260
00:13:56,015 --> 00:13:57,820
.אבל אני עדיין עייפה

261
00:13:58,523 --> 00:14:01,122
.אני יודעת שאת עייפה, אסמה. באמת

262
00:14:01,239 --> 00:14:06,637
,אבל אני באמת חושבת שאם ננסה שוב
,ופשוט תנסי להתקדם

263
00:14:06,672 --> 00:14:08,978
?את תרגישי הרבה יותר טוב לגבי עצמך, טוב

264
00:14:09,053 --> 00:14:11,862
.ואז לא תרגישי מוצפת כל כך מהכוחות שלך

265
00:14:11,895 --> 00:14:15,373
אז, תראי, אפילו הבאתי לך
.את סופרגירל לחקות

266
00:14:20,755 --> 00:14:23,772
.יש לה את אותן כוחות כמו לאחותך קארה

267
00:14:24,432 --> 00:14:26,739
?את אותו אדם, נכון

268
00:14:28,820 --> 00:14:30,918
.תקשיבי, אסמה. שבי

269
00:14:30,951 --> 00:14:34,345
.תקשיבי, לא כולם יכולים לדעת על זה

270
00:14:34,379 --> 00:14:36,058
בסדר? זה עניין אישי

271
00:14:36,092 --> 00:14:37,897
?שאנחנו לא ממש מדברים עליו, טוב

272
00:14:39,812 --> 00:14:40,780
?אני בצרות

273
00:14:40,814 --> 00:14:43,789
.לא, כמובן שלא

274
00:14:43,949 --> 00:14:46,631
,עכשיו, מכיוון שאת תראי את קארה

275
00:14:46,665 --> 00:14:49,097
,טוב, את סופרגירל, הרבה יותר

276
00:14:49,214 --> 00:14:52,148
אני רוצה שתרגישי יותר בנוח
.סביב הכוחות שלה

277
00:14:52,181 --> 00:14:54,154
?טוב? מה את אומרת

278
00:14:54,187 --> 00:14:55,407
?את מוכנה לנסות

279
00:14:55,734 --> 00:14:56,953
.טוב

280
00:14:56,987 --> 00:15:00,965
,תזכרי, אסמה, אני חייזרית בדיוק כמוך
,רק שאני קריפטונית

281
00:15:00,999 --> 00:15:03,305
,והקטע עם קריפטונים
הוא שאנחנו מקבלים את הכוחות שלנו

282
00:15:03,339 --> 00:15:05,980
.כשיש שמש צהובה, כמו כאן על כדור הארץ

283
00:15:06,014 --> 00:15:09,406
,אנחנו יכולים לעוף, יש לנו ראיית חום

284
00:15:09,441 --> 00:15:11,287
,שאנשים מסוימים חושבים שזה מפחיד

285
00:15:11,321 --> 00:15:12,792
.אבל תני לי לספר לך סוד

286
00:15:12,825 --> 00:15:14,255
זה באמת שימושי

287
00:15:14,288 --> 00:15:16,386
.כשאת רוצה להכין כוס שוקו חם

288
00:15:19,178 --> 00:15:21,234
,יש לנו גם דבר שנקרא שמיעת-על

289
00:15:21,267 --> 00:15:24,870
,שלפעמים יכול להיות מציף
.אבל פשוט צריך לעשות את זה לאט

290
00:15:24,903 --> 00:15:25,788
?את רוצה לנסות

291
00:15:26,533 --> 00:15:29,173
...טוב. בסדר, אני רוצה שתעצמי את העיניים

292
00:15:30,293 --> 00:15:32,016
...קחי נשימה גדולה ועמוקה

293
00:15:33,135 --> 00:15:35,902
.ותקשיבי ממש מקרוב לפעימות הלב של אלכס

294
00:15:37,858 --> 00:15:38,952
?את שומעת את זה

295
00:15:38,986 --> 00:15:41,920
.כן. הלב שלה פועם ממש מהר

296
00:15:45,505 --> 00:15:46,976
!זה כאב

297
00:15:47,010 --> 00:15:49,274
.היי, זה בסדר. את בסדר

298
00:15:49,309 --> 00:15:51,406
.זאת רק בנייה בחוץ. זה בסדר

299
00:15:51,481 --> 00:15:54,289
?אל תיתני לזה להסיח את דעתך, טוב
...פשוט תמשיכי לנשום

300
00:15:55,368 --> 00:15:56,797
.וחפשי משהו חדש

301
00:15:57,040 --> 00:15:58,552
.בסדר? טוב

302
00:16:03,099 --> 00:16:05,406
?את שומעת את זה
.כן-

303
00:16:05,439 --> 00:16:09,041
.זה הצליל של פרפר שמרפרף בכנפיו

304
00:16:09,075 --> 00:16:10,379
.זה אחד האהובים עליי

305
00:16:14,383 --> 00:16:16,898
.מה זה היה? תגרמי לזה להפסיק
.פשוט תירגעי-

306
00:16:16,932 --> 00:16:19,573
,טוב? אני רוצה שתתקדמי

307
00:16:19,606 --> 00:16:21,871
?ותתרכזי במה שאת רוצה לשמוע, טוב

308
00:16:21,904 --> 00:16:24,588
את באמת צריכה להיות מסוגלת
.לשלוט בכוחות האלה

309
00:16:24,621 --> 00:16:28,432
.ואני מרגישה שאם ממש תנסי, את תצליחי

310
00:16:28,465 --> 00:16:29,602
?טוב

311
00:16:29,636 --> 00:16:31,023
.טוב. את מתקדמת נהדר

312
00:16:31,056 --> 00:16:32,444
.נשימה עמוקה, נסי שוב

313
00:16:42,842 --> 00:16:43,894
.אוי לא

314
00:16:46,226 --> 00:16:47,906
?למה גרמת לי להקשיב לזה

315
00:16:47,939 --> 00:16:49,160
!את נוראית

316
00:16:54,844 --> 00:16:56,398
.אני אלך אחריה

317
00:17:05,542 --> 00:17:08,685
.יפה לראות אותך שולטת בקסם של הטוטם ככה

318
00:17:08,719 --> 00:17:11,610
?כן, אבל זה לא מספיק, נכון

319
00:17:12,187 --> 00:17:13,783
?כדי לעבור את המסכת של טוטם התקווה

320
00:17:17,828 --> 00:17:20,302
,לו רק הייתה לי גישה לכל הקסם שלי

321
00:17:20,336 --> 00:17:22,685
הייתי יכולה לעבור את המסכת הזאת
.בנקישת אצבעות

322
00:17:23,554 --> 00:17:24,858
,את יודעת, כשהייתי כלוא

323
00:17:24,891 --> 00:17:27,658
תמיד מצאתי שאני הכי מלא תקווה
.בערבים של יום שני

324
00:17:28,695 --> 00:17:32,171
.כי... בימי שלישי היה טאקו

325
00:17:32,832 --> 00:17:33,717
.טוב

326
00:17:35,339 --> 00:17:36,768
,הנקודה היא

327
00:17:36,802 --> 00:17:38,815
שלעולם לא אשלים את מסכת התקווה

328
00:17:38,850 --> 00:17:40,195
.לפני סופרגירל

329
00:17:40,771 --> 00:17:43,079
.תקווה היא המומחיות שלה

330
00:17:43,965 --> 00:17:45,144
.לא שלי

331
00:17:48,437 --> 00:17:51,705
אני צריכה לתת לסופרגירל
.לעבור את המסכת בשבילי

332
00:17:53,117 --> 00:17:54,505
.אני לא מבין

333
00:17:55,165 --> 00:17:57,138
,אם אניח לה להשיג את טוטם התקווה

334
00:17:57,171 --> 00:18:00,021
אוכל לעשות עסקה
.בשבילו ובשביל טוטם האנושיות איתה

335
00:18:02,353 --> 00:18:05,328
.אני רק צריכה... יתרון

336
00:18:10,377 --> 00:18:12,391
חברי-על -
- חושפים את האמת מאחורי כאוס

337
00:18:16,938 --> 00:18:18,116
.ויליאם דיי

338
00:18:18,736 --> 00:18:20,039
- מאת ויליאם דיי -

339
00:18:20,040 --> 00:18:20,040
+

340
00:18:22,278 --> 00:18:27,845
קאזניה בסך הכול מגנה על עצמה
!כנגד הפלישה של קורטו-מלטזה

341
00:18:28,087 --> 00:18:29,140
?"פלישה"

342
00:18:30,469 --> 00:18:32,483
!אנחנו לא התוקפים כאן! אלה הם

343
00:18:32,517 --> 00:18:35,116
,הנשיא, ראש הממשלה
.אתם מפרשים לא נכון זה את זה

344
00:18:43,758 --> 00:18:46,149
!תמשיכו לשקר, ואנחנו נגיב

345
00:18:46,182 --> 00:18:48,071
!תגיבו, ואנחנו נחסל אתכם

346
00:18:48,105 --> 00:18:49,868
.רבותיי, רבותיי
.רבותיי, רבותיי-

347
00:18:50,696 --> 00:18:53,127
אני חושבת שיהיה חכם מצידנו
.לעשות הפסקה קצרה

348
00:18:53,162 --> 00:18:54,716
.בואו נחזור בעוד חצי שעה

349
00:19:03,567 --> 00:19:05,665
.אמרת שתוכל לשמור עליהם רגועים

350
00:19:05,698 --> 00:19:06,751
.נכון

351
00:19:07,788 --> 00:19:10,972
אבל האנרגיה הנפשית שלי
.לא יכולה לבטל את הקסם שהיה בשימוש

352
00:19:11,006 --> 00:19:14,106
.ולמרבה הצער, הקסם הזה עדיין גדל

353
00:19:16,898 --> 00:19:17,784
?אתה יודע מה

354
00:19:17,818 --> 00:19:19,497
,אם אתה לא יכול להרגיע אותם יותר

355
00:19:19,531 --> 00:19:21,295
?למה שלא תעקוף את הבעיה

356
00:19:21,328 --> 00:19:24,261
.תגרום להם להסכים זה עם זה ולחתום על הסכם

357
00:19:24,295 --> 00:19:25,515
?את מתכוונת לשטוף להם את המוח

358
00:19:26,635 --> 00:19:29,318
.זאת, גברתי המזכירה, הפרה גדולה של הכוח

359
00:19:29,351 --> 00:19:31,449
,אתה בסך הכול תקדם הסכם שלום

360
00:19:31,483 --> 00:19:32,661
שאני בטוחה שהיה נחתם

361
00:19:32,695 --> 00:19:34,082
.אם ההתקפה לא הייתה מתרחשת

362
00:19:34,116 --> 00:19:35,127
,עם כל הכבוד

363
00:19:35,161 --> 00:19:37,467
את לא באמת יודעת
.אם היית מצליחה להשיג את זה

364
00:19:37,500 --> 00:19:40,434
כפיית רצון על אחרים
.יכולה להוביל לתוצאות חמורות

365
00:19:40,467 --> 00:19:42,775
הצוות שלך התערב פעמים רבות

366
00:19:42,808 --> 00:19:44,738
.מאז פירוק המחלקה לעניינים על טבעיים

367
00:19:44,772 --> 00:19:48,541
.ולא תמיד הסכמתי עם הפעולות שלכם

368
00:19:48,575 --> 00:19:53,431
,אבל היום ביקשת ממני לתת לך לעזור
.אז תעזור

369
00:19:55,178 --> 00:19:56,189
.טוב

370
00:19:56,892 --> 00:20:00,119
אני אמשיך לשמור על המצב רגוע
.בזמן שאת יכולה לעשות את עבודתך

371
00:20:00,988 --> 00:20:03,378
אבל אם המצב יצא מכלל שליטה
,והטילים האלה ישוגרו

372
00:20:03,412 --> 00:20:05,343
.אני, והחברים שלי, נעצור אותם

373
00:20:07,925 --> 00:20:09,396
.נקווה שזה יספיק

374
00:20:12,606 --> 00:20:13,993
.זה היה נורא

375
00:20:14,528 --> 00:20:16,584
,המבט על פניה של אסמה

376
00:20:16,618 --> 00:20:19,217
...הפחד בעיניה רק מלשמוע את

377
00:20:19,250 --> 00:20:21,181
.הדברים המפחידים והנוראיים האלה

378
00:20:23,137 --> 00:20:24,482
אם אני לא יכולה לעורר תקווה

379
00:20:24,516 --> 00:20:26,196
בילדה קטנה אחת, איך אני אמורה לעשות זאת

380
00:20:26,230 --> 00:20:28,494
?בעולם כולו, ולעבור את מסכת התקווה

381
00:20:28,528 --> 00:20:29,664
?והעולם הזה

382
00:20:29,698 --> 00:20:30,584
- התקפה בהאג -

383
00:20:30,617 --> 00:20:32,256
?איך משהו מזה מעורר תקווה

384
00:20:32,289 --> 00:20:34,094
המצב מסלים בהאג, אולי את צריכה

385
00:20:34,127 --> 00:20:36,518
פשוט לקחת למדינות האלה
.את הנשק הגרעיני שלהן

386
00:20:37,011 --> 00:20:39,276
.זה יביא שלום מתמשך ותקווה

387
00:20:39,352 --> 00:20:41,909
הלוואי ויכולתי, אבל לצערי, נאסר עליי

388
00:20:41,985 --> 00:20:43,330
.מלהתערב בהיסטוריה האנושית

389
00:20:43,363 --> 00:20:45,670
את לא היית זאת ששכנעה אותי להשתמש בקסם

390
00:20:45,704 --> 00:20:47,508
כדי להפוך אנשים קצת יותר אלימים

391
00:20:47,543 --> 00:20:50,016
?על מנת לחשוף את ניקסלי ואת טוטם האנושיות

392
00:20:50,050 --> 00:20:51,102
.כן, אבל זה היה שונה

393
00:20:51,137 --> 00:20:52,691
.זה היה במטרה לעצור נבל

394
00:20:52,725 --> 00:20:54,111
.וזה היה זמני

395
00:20:54,772 --> 00:20:57,497
,שינוי חד צדדי של הבמה העולמית

396
00:20:57,530 --> 00:21:00,004
.להתערב ברמה הזאת, זה לא מסמכותי

397
00:21:00,414 --> 00:21:04,601
.אנשים, אומות, צריכים הגדרה עצמית, זה חופש

398
00:21:04,635 --> 00:21:06,189
.בשביל זה אנחנו נלחמים

399
00:21:09,357 --> 00:21:10,326
?מה קרה

400
00:21:11,279 --> 00:21:12,207
.זאת ניקסלי

401
00:21:14,037 --> 00:21:15,341
.היא שמחה על משהו

402
00:21:16,837 --> 00:21:19,395
.אולי היא כבר הבינה איך לעבור את המסכת

403
00:21:19,972 --> 00:21:22,654
,אם תמצאי לחש הדיפה
אולי כדאי שנפזר חלק מזה

404
00:21:22,688 --> 00:21:25,037
.על "יד הפרח", כדי לקנות לי עוד קצת זמן

405
00:21:25,070 --> 00:21:26,248
.אני עובדת על זה

406
00:21:28,372 --> 00:21:31,346
אנשים יוצאים לרחובות, ילדים בוכים בפחד

407
00:21:31,380 --> 00:21:34,355
.שהסכסוך הזה יסלים בקרוב למלחמה

408
00:21:34,389 --> 00:21:37,281
החדשות האלה לא עוזרות לי
.לחשוב על דרך לעבור את המסכת

409
00:21:39,237 --> 00:21:40,540
.אולי זאת התשובה

410
00:21:40,574 --> 00:21:42,714
.מה, לכבות את החדשות? לא נראה לי

411
00:21:42,748 --> 00:21:45,012
,לא. סופרגירל עושה דברים מעוררי תקווה

412
00:21:45,046 --> 00:21:47,686
אבל אלה אנשים כמו קארה
שעזרו למצב את החדשות

413
00:21:47,720 --> 00:21:50,362
בדרך שהופכת אותן ללא מפחידות
.ועוזרת להעביר את המסר

414
00:21:50,395 --> 00:21:51,908
.היא גורמת לאנשים להיות מלאי תקווה

415
00:21:52,568 --> 00:21:55,710
אולי הגיע הזמן שקארה
.תנסה את המסכת, ולא סופרגירל

416
00:21:59,689 --> 00:22:01,494
?אסמה, את בסדר

417
00:22:02,322 --> 00:22:04,921
.אני יודעת שמה שקרה קודם בטח היה מפחיד

418
00:22:05,790 --> 00:22:07,052
.אבל אנחנו כאן בשבילך

419
00:22:08,673 --> 00:22:11,649
להרגיש בנוח לחקות כוחות של חייזרים אחרים

420
00:22:11,682 --> 00:22:14,073
.ייקח קצת זמן

421
00:22:15,026 --> 00:22:17,457
.ואני יודעת שאלכס מצטערת שהיא דחפה אותך

422
00:22:18,870 --> 00:22:20,508
,היי, כשנגיע הביתה

423
00:22:20,542 --> 00:22:22,890
?אולי נסיים לקשט את החדר שלך

424
00:22:23,049 --> 00:22:24,938
.אני חושבת שעדיף שלא נעשה זאת

425
00:22:25,556 --> 00:22:28,490
אני חושבת שעדיף
,שפשוט תחזירו אותי לבית המחסה

426
00:22:29,235 --> 00:22:31,374
.לפני שהכוחות שלי יפגעו גם בכן

427
00:22:39,933 --> 00:22:41,738
?היי, אני כבר חוזרת, טוב

428
00:22:42,816 --> 00:22:43,869
.טוב

429
00:22:49,036 --> 00:22:51,551
.ממש פישלתי, קלי

430
00:22:52,504 --> 00:22:54,602
,כשהכוחות של קארה הציפו את אסמה

431
00:22:54,677 --> 00:22:57,820
,הייתי צריכה להבין שהיא זקוקה להפסקה

432
00:22:57,853 --> 00:23:00,118
.אבל המשכתי לדחוף אותה להתקדם

433
00:23:00,152 --> 00:23:02,668
זה היה כאילו האינסטינקטים האלה השתלטו

434
00:23:02,701 --> 00:23:04,004
ופתאום התנהגתי יותר כמו

435
00:23:04,038 --> 00:23:06,177
.סמלת משמעת של הדי-אי-או, מאשר כמו אימא

436
00:23:06,212 --> 00:23:08,769
.וזה היה בדיוק הדבר הלא נכון לעשות

437
00:23:10,014 --> 00:23:15,288
בילדותנו, אימא שלי הייתה
,אדיבה ומבינה כל כך כלפי קארה

438
00:23:15,321 --> 00:23:17,461
והיא הייתה בדיוק האימא
.שקארה הייתה זקוקה לה

439
00:23:17,495 --> 00:23:20,428
.וזה כל מה שאני רוצה להיות

440
00:23:20,462 --> 00:23:22,392
.את ממש קשה על עצמך

441
00:23:22,425 --> 00:23:24,523
.אימא שלך וקארה רבו כל הזמן

442
00:23:24,558 --> 00:23:26,822
אפילו סיפרת לי שפעם אחת
קארה כעסה כל כך על אליזה

443
00:23:26,897 --> 00:23:29,037
.שהיא כמעט שרפה את הבית עם ראיית החום שלה

444
00:23:29,070 --> 00:23:31,209
,קארה הייתה נערה, טוב

445
00:23:31,244 --> 00:23:34,762
.לא חבילה קטנה ותמימה של חמידות

446
00:23:34,796 --> 00:23:39,192
,הנקודה שלי היא שהן פתרו את זה
.וקארה שגשגה

447
00:23:40,145 --> 00:23:42,827
.ואפילו אימא שלך הייתה זקוקה לתקופת חסד

448
00:23:43,530 --> 00:23:45,043
.אז תוותרי לעצמך קצת

449
00:23:47,918 --> 00:23:51,980
,והבוקר, כשאסמה פחדה

450
00:23:53,476 --> 00:23:55,197
,רציתי שזה יהיה קשור לכוחות שלה

451
00:23:56,150 --> 00:23:58,290
.כי זה היה קל יותר לתיקון

452
00:23:59,034 --> 00:24:00,463
.אבל זה לא קשור לכך

453
00:24:01,708 --> 00:24:02,720
.זה אנחנו

454
00:24:03,589 --> 00:24:05,185
.טוב, אז צדקתי

455
00:24:06,807 --> 00:24:07,776
.לא

456
00:24:11,278 --> 00:24:13,961
הרגע היא אמרה לי שהיא חושבת
.שעדיף שניקח אותה בחזרה

457
00:24:14,914 --> 00:24:16,803
.וזה לא היה כיוון שדחפת אותה

458
00:24:17,673 --> 00:24:22,612
,אני חושבת שהיא מפחדת להתקרב אלינו

459
00:24:23,356 --> 00:24:26,247
.כי היא חושבת שננטוש אותה כמו שכולם עשו

460
00:24:27,702 --> 00:24:28,671
,ואני מטפלת

461
00:24:28,705 --> 00:24:30,719
.הייתי צריכה להבין את זה הבוקר

462
00:24:35,099 --> 00:24:37,322
.אני פשוט... אני רוצה להשתפר למען אסמה

463
00:24:37,774 --> 00:24:39,161
.אני יודעת שאת רוצה

464
00:24:40,699 --> 00:24:43,172
.הלוואי שיכולנו לגרום לה לראות את זה

465
00:24:44,084 --> 00:24:45,513
.אנחנו יכולות לפתור את זה

466
00:24:46,048 --> 00:24:49,358
פשוט צריך למצוא דרך
.לגרום לה לראות את האמת

467
00:24:50,143 --> 00:24:51,489
.האמת

468
00:24:54,582 --> 00:24:56,513
- קאטקו תקשורת בע"מ -

469
00:25:02,188 --> 00:25:03,909
,אומנם זה יומי הראשון בשולחן של אנדריאה

470
00:25:03,944 --> 00:25:06,000
אבל אני חייב להגיד שאהבתי את המאמר שלך

471
00:25:06,033 --> 00:25:08,131
.על מרשן מנהאנטר שמאבטח את שיחות השלום

472
00:25:08,373 --> 00:25:10,554
.גברת רוחאס קוראת אותו עכשיו
.תודה, דון. הינה-

473
00:25:11,131 --> 00:25:14,149
.וגברת רוחאס מחזירה אותו לשולחת

474
00:25:15,017 --> 00:25:16,613
?יש בעיה

475
00:25:16,731 --> 00:25:19,539
קודם כול, אני לא יודעת למה
את פתאום כותבת סיפורים

476
00:25:19,572 --> 00:25:22,423
.על חברי העל, ששייכים בלעדית לוויליאם

477
00:25:23,626 --> 00:25:25,682
אף פעם לא התרשמתי
.שאת כל כך תחמנית או תחרותית

478
00:25:26,928 --> 00:25:28,190
,רק בשביל הפרוטוקול

479
00:25:28,223 --> 00:25:31,533
הסיפור הזה לא נועד
.להתחרות בסיפורים של ויליאם

480
00:25:31,567 --> 00:25:33,664
,הסיפורים של ויליאם התמקדו יותר באיום

481
00:25:33,740 --> 00:25:35,294
ואני התעניינתי יותר בדיווח

482
00:25:35,327 --> 00:25:36,464
על ההתפתחויות החיוביות

483
00:25:36,497 --> 00:25:38,386
.שמתרחשות בנשיונל סיטי וברחבי העולם

484
00:25:38,462 --> 00:25:41,229
.למה? העולם לא טוב, קארה

485
00:25:41,847 --> 00:25:42,817
.זה לא נכון

486
00:25:43,811 --> 00:25:46,410
,נכון, דברים רעים קורים

487
00:25:46,444 --> 00:25:47,497
- המחאה בקאזניה ממשיכה -

488
00:25:47,530 --> 00:25:49,210
,אבל אם נדווח רק על הדברים השליליים

489
00:25:49,243 --> 00:25:51,592
אנשים יתחילו לראות ולהאמין

490
00:25:51,626 --> 00:25:54,350
.שהעולם גרוע יותר ממה שהוא באמת

491
00:25:54,383 --> 00:25:56,732
,קורים דברים טובים

492
00:25:56,766 --> 00:25:59,282
והקוראים שלנו
.ראויים לנקודת המבט החיובית הזאת

493
00:26:02,992 --> 00:26:04,172
.ניקסלי

494
00:26:08,844 --> 00:26:10,272
.ויליאם דיי

495
00:26:11,476 --> 00:26:15,622
.נפלא לפגוש אותך סוף סוף
.אתה יודע, אני מעריצה גדולה של עבודתך

496
00:26:19,625 --> 00:26:21,681
?מישהו יכול לצלם את זה
!אנדריאה-

497
00:26:22,300 --> 00:26:25,525
.לצלם את זה? זה רעיון טוב

498
00:26:25,560 --> 00:26:28,869
.כי אני צריכה להעביר מסר לסופרגירל

499
00:26:29,906 --> 00:26:32,045
,אני אהרוג את האיש הזה

500
00:26:32,078 --> 00:26:35,179
אלא אם כן היא תביא לי
את טוטם התקווה וטוטם האנושיות

501
00:26:35,213 --> 00:26:36,433
.לכאן, עד השקיעה

502
00:26:36,467 --> 00:26:37,478
.אל תפגעי בו

503
00:26:50,751 --> 00:26:53,560
.לא אשחק את המשחק הזה איתך, סופרגירל

504
00:26:54,345 --> 00:26:57,320
,הביאי לי את הטוטמים עד השקיעה
.או שהוא ימות

505
00:26:57,647 --> 00:27:00,413
לאחר מכן, אשתמש בטוטם

506
00:27:00,446 --> 00:27:04,843
כדי לגרום להמוני אנשים לחוש פחד
.עד שלא תיוותר תקווה כלל

507
00:27:06,046 --> 00:27:07,099
.בערך ככה

508
00:27:12,064 --> 00:27:13,410
.תודה, סופרגירל
.כן-

509
00:27:13,411 --> 00:27:13,411
+

510
00:27:45,924 --> 00:27:48,146
.אכזבת את המסכת

511
00:27:59,046 --> 00:28:00,851
.סופרגירל לא תיתן לך את הטוטמים האלה

512
00:28:01,219 --> 00:28:02,522
.היא תמצא דרך אחרת

513
00:28:02,555 --> 00:28:06,744
אף פעם לא ראיתי כוכב לכת
.שמונע כל כך על ידי נאיביות

514
00:28:06,777 --> 00:28:08,707
,ואתה יודע, אתה הגרוע מביניהם

515
00:28:08,741 --> 00:28:11,256
.עם המסירות שלך לעיתונות חופשית

516
00:28:11,749 --> 00:28:13,137
?את לא מאמינה בעיתונות חופשית

517
00:28:14,341 --> 00:28:18,570
.עיתונאות מכוונת זרקור על אנשים בשלטון

518
00:28:20,316 --> 00:28:24,420
.היא מבטיחה שכל דחף סמכותי נבדק

519
00:28:25,666 --> 00:28:27,262
.בדיוק כמוך

520
00:28:27,296 --> 00:28:29,895
אם אתה חושב שלעיתון הקטן שלך

521
00:28:29,928 --> 00:28:32,862
,יש השפעה כלשהי על בעלי הכוח האמיתי

522
00:28:33,647 --> 00:28:35,955
.אתה הוזה יותר ממה שחשבתי

523
00:28:37,116 --> 00:28:41,471
.לא, החזקים תמיד יאמינו שדרכם צודקת

524
00:28:42,926 --> 00:28:44,229
.אני יודעת זאת

525
00:28:44,262 --> 00:28:49,244
.אבי היה היצור החזק ביותר בממד שלי

526
00:28:52,161 --> 00:28:55,596
,ככל שהוא צבר יותר כוח
.כך הוא הפך למושחת יותר

527
00:28:56,382 --> 00:28:58,521
,ניסיתי להעמיד אותו על טעותו

528
00:28:59,934 --> 00:29:01,447
.והוא השמיד אותי

529
00:29:05,241 --> 00:29:06,294
...אבל בקרוב

530
00:29:07,916 --> 00:29:09,804
...אאחד את האולסטון

531
00:29:11,468 --> 00:29:14,109
.וסוף סוף אחזיר דברים למסלולם

532
00:29:16,942 --> 00:29:18,372
...אחרי כל מה שעשית

533
00:29:20,161 --> 00:29:21,840
...כל הכאוס שגרמת

534
00:29:23,295 --> 00:29:26,144
?את באמת חושבת שאת מספקת צדק

535
00:29:28,267 --> 00:29:29,362
.כן

536
00:29:54,637 --> 00:29:55,857
.הלחש קצר טווח מאוד

537
00:29:57,353 --> 00:29:59,201
?אני צודק בהנחה שזאת לא הייתה כוונתך

538
00:30:03,789 --> 00:30:04,842
.ניסיתי את המאמרים

539
00:30:05,795 --> 00:30:06,932
.לא הצלחתי להשיג את הטוטם

540
00:30:06,965 --> 00:30:10,484
.הצלתי חתולים מעצים ואנשים מפשעים

541
00:30:10,517 --> 00:30:12,908
עפתי מעל לקאזניה ולקורטו-מלטזה

542
00:30:12,941 --> 00:30:14,705
.ואמרתי לאנשים שלא אאכזב אותם

543
00:30:15,574 --> 00:30:16,836
.לא הצלחתי להשיג את הטוטם

544
00:30:16,870 --> 00:30:17,755
אין לי מושג

545
00:30:17,789 --> 00:30:20,472
אם לנסות ולהיכשל מחמיר את המצב
.של המזכירה בראון

546
00:30:20,506 --> 00:30:22,729
.המצב בהאג מתדרדר

547
00:30:22,762 --> 00:30:25,486
,אנחנו צריכים למצוא את ניקסלי

548
00:30:25,521 --> 00:30:27,451
או לחשוב על דרך כלשהי להציל את ויליאם

549
00:30:27,484 --> 00:30:29,373
.בלי לתת לה אף אחד מהטוטמים

550
00:30:29,407 --> 00:30:31,588
.בבקשה, תגידו לי שיש לכם חדשות טובות

551
00:30:33,920 --> 00:30:35,893
...אני מצטער, קארה. הלוואי שהיו לי, אבל

552
00:30:36,344 --> 00:30:39,695
,לא הצלחתי לאתר את ניקסלי, ויליאם
.או את החללית של נקסים באף מקום

553
00:30:40,690 --> 00:30:45,086
והלחש המגן שלי
.דומה יותר לשביב ניסיון כרגע

554
00:30:45,788 --> 00:30:47,092
הוא לא יספיק כדי להגן

555
00:30:47,126 --> 00:30:49,767
על טוטם האנושיות
.או טוטם התקווה מפני ניקסלי

556
00:30:55,643 --> 00:30:57,783
.היי, אסמה

557
00:31:00,533 --> 00:31:05,848
אני ממש מצטערת שדחפתי אותך
.להתאמן קשה כל כך היום

558
00:31:07,470 --> 00:31:09,276
,הבאנו לך מתנה נוספת

559
00:31:09,894 --> 00:31:11,741
.אבל את צריכה לבוא איתנו כדי לראות אותה

560
00:31:13,070 --> 00:31:14,081
?את רוצה אותה

561
00:31:15,159 --> 00:31:16,045
.טוב

562
00:31:17,750 --> 00:31:18,636
.הינה

563
00:31:20,384 --> 00:31:21,812
.גם אני אחזיק לך את היד

564
00:31:21,845 --> 00:31:24,863
.אז, בעצם הוא דומה יותר לחיית מחמד

565
00:31:25,398 --> 00:31:27,622
."הוא נקרא, "רודף אמת

566
00:31:27,863 --> 00:31:31,549
.כל מי שנוגע בו יכול להגיד רק את האמת

567
00:31:31,584 --> 00:31:35,937
,זה אומר שכשאת לידו
.גם לך יש את הכוחות שלו

568
00:31:35,971 --> 00:31:39,949
אז את יכולה להיות בטוחה ב-100 אחוזים

569
00:31:39,983 --> 00:31:43,418
.שכל מה שאנחנו אומרות לך, זאת האמת

570
00:31:45,123 --> 00:31:46,886
.יש לנו משהו חשוב לספר לך

571
00:31:47,756 --> 00:31:49,143
?את רוצה לנסות את זה

572
00:31:49,177 --> 00:31:51,651
.טוב. רוצה להחזיק לנו ידיים? כן

573
00:31:52,729 --> 00:31:58,002
,אנחנו אף פעם, לעולם לא
?נשלח אותך מכאן. טוב

574
00:31:59,457 --> 00:32:02,558
.לא משנה מה תעשי, לא משנה מה תגידי

575
00:32:03,469 --> 00:32:06,653
,גם אם הכוחות שלך יגדלו ויהיו מבלבלים

576
00:32:07,146 --> 00:32:09,454
.גם אם לעולם לא תרצי להשתמש בכוחות שלך שוב

577
00:32:10,364 --> 00:32:12,170
.אנחנו המשפחה שלך עכשיו, אסמה

578
00:32:13,123 --> 00:32:14,552
.ואנחנו נגדל ביחד

579
00:32:14,970 --> 00:32:17,193
,ואת תעשי טעויות

580
00:32:17,227 --> 00:32:18,614
.ואנחנו נעשה טעויות

581
00:32:18,648 --> 00:32:20,997
.אני עשיתי טעויות מוקדם יותר היום

582
00:32:21,698 --> 00:32:23,671
.אבל אנחנו נלמד זו מזו

583
00:32:23,704 --> 00:32:25,760
...והדבר החשוב ביותר

584
00:32:27,340 --> 00:32:29,187
.אנחנו נעשה את הכול ביחד

585
00:32:30,558 --> 00:32:34,703
,הייתה לי משפחה בעבר
...אבל דברים רעים קרו להם

586
00:32:35,531 --> 00:32:36,709
.ונשארתי לבד

587
00:32:40,629 --> 00:32:43,772
את רוצה לדעת
?מה המשפחה החדשה שלך עושה לפרנסתה

588
00:32:46,606 --> 00:32:47,867
.אנחנו גיבורי-על

589
00:32:49,196 --> 00:32:52,297
.כן. אז זה אומר שאת לא צריכה לדאוג לנו

590
00:32:52,790 --> 00:32:56,518
כי זאת העבודה שלנו
.להתמודד עם כל הדברים הרעים

591
00:32:57,722 --> 00:32:58,983
?ואת יודעת מה

592
00:33:00,229 --> 00:33:01,491
.אנחנו ממש טובים בזה

593
00:33:05,871 --> 00:33:07,007
.אני מאמינה לך

594
00:33:09,465 --> 00:33:11,186
.השיחות נהרסו לגמרי

595
00:33:11,220 --> 00:33:13,610
ראש ממשלת קורטו-מלטזה
.אמר שהוא מרגיש מאוים

596
00:33:13,644 --> 00:33:15,700
ממשלות שתי המדינות החליטו על סגרים

597
00:33:15,733 --> 00:33:19,126
.כשמנהיגים צבאיים נוהרים לבירות שלהם

598
00:33:19,160 --> 00:33:21,968
בעלי הברית חששו שאם אחת מהמדינות

599
00:33:22,001 --> 00:33:23,514
,תשגר טיל גרעיני

600
00:33:23,548 --> 00:33:25,645
.לסכסוך עלולות להיות השלכות גלובליות

601
00:33:25,679 --> 00:33:27,318
.הבוקר הייתי מלאת תקווה כל כך

602
00:33:27,351 --> 00:33:29,824
...חשבתי על אסמה, ועל

603
00:33:29,859 --> 00:33:33,084
,עתיד שהיה הרבה יותר זוהר מאשר אתמול
.ועכשיו זה

604
00:33:33,954 --> 00:33:35,717
.זה מה שעומד לפנינו

605
00:33:39,637 --> 00:33:40,857
.אני לא יכולה לקבל את זה

606
00:33:43,440 --> 00:33:44,576
.אני לא אקבל את זה

607
00:33:44,611 --> 00:33:46,792
,אם הם ישגרו את הטילים האלה
.אנחנו נעצור אותם

608
00:33:46,825 --> 00:33:48,380
.אנחנו צריכים לעשות יותר מכך, שון

609
00:33:48,413 --> 00:33:50,260
?לא אמרת שאת לא אמורה להתערב

610
00:33:50,294 --> 00:33:52,600
,נכון, אבל מישהו מתערב בהיסטוריה האנושית

611
00:33:52,634 --> 00:33:55,442
.מישהו שלא אכפת לו מאנושיות או מתקווה

612
00:33:55,476 --> 00:33:58,158
ואני אעשה כל מה שנדרש
,כדי להגן על הכוכב הזה

613
00:33:58,192 --> 00:34:00,248
,כולל פירוק המדינות הללו מנשקן

614
00:34:00,281 --> 00:34:04,803
כדי שהאנשים לא יצטרכו לפחד ממחר
.או מהיום שאחריו וכן הלאה

615
00:34:05,088 --> 00:34:08,564
.את תעוררי תקווה שבוערת וזוהרת יותר מהשמש

616
00:34:09,768 --> 00:34:11,196
.ותשיגי את הטוטם הזה

617
00:34:14,758 --> 00:34:17,399
אני נכנס לנתונים הצבאיים
של קאזניה וקורטו-מלטזה

618
00:34:17,434 --> 00:34:19,490
,ומוריד את מיקום מתקני שיגור הטילים שלהם

619
00:34:19,523 --> 00:34:21,411
.כדי שלינה תכוון אותך אליהם בקשר

620
00:34:21,445 --> 00:34:23,585
,לפי החישובים שלי
,את אמורה להסיר את כל הטילים

621
00:34:23,619 --> 00:34:24,922
וטוטם התקווה יהיה בידיים שלך

622
00:34:24,955 --> 00:34:27,095
.כמה דקות לפני שהספירה של ניקסלי תסתיים

623
00:34:27,129 --> 00:34:29,142
.ואז תוכלי להשתמש בטוטמים גד ניקסלי

624
00:34:29,177 --> 00:34:30,187
.לא. ממש לא

625
00:34:30,222 --> 00:34:33,071
גם אם סופרגירל יכולה להשתמש
.בכוחות של הטוטמים, זה מסוכן מדי

626
00:34:33,606 --> 00:34:36,456
כל פעם שהשתמשו בטוטם
.היו לכך השלכות עצומות

627
00:34:36,490 --> 00:34:38,003
...אבל החלפת הטוטמים בוויליאם

628
00:34:38,036 --> 00:34:39,381
הלחש המגן שלי לא מספיק

629
00:34:39,415 --> 00:34:41,137
.כדי לעצור את ניקסלי מלהשתמש בו בעצמה

630
00:34:41,170 --> 00:34:42,223
,הלחש שלך אולי חלש

631
00:34:42,257 --> 00:34:43,978
.אבל אולי זה מה שישנה את המצב

632
00:34:44,012 --> 00:34:46,235
.למרבה הצער, המצב אכן השתנה הרגע

633
00:34:47,230 --> 00:34:49,662
.קורטו-מלטזה שיגרה את הטיל הראשון

634
00:34:49,663 --> 00:34:49,663
+

635
00:34:55,019 --> 00:34:56,449
- קאזניה -

636
00:35:02,625 --> 00:35:03,678
!אוי לא

637
00:35:11,024 --> 00:35:12,997
.תודה, סופרגירל

638
00:35:13,030 --> 00:35:14,668
!הצלת אותנו

639
00:35:15,120 --> 00:35:16,801
!אין בעד מה

640
00:35:21,180 --> 00:35:22,233
.סופרגירל, אני מטפל בזה

641
00:35:37,394 --> 00:35:38,489
.יפה

642
00:35:43,746 --> 00:35:46,178
אני אחזיק אותם
.בזמן שאתם מנטרלים את מחסני הנשק

643
00:35:46,713 --> 00:35:50,316
.קח אתה את קורטו-מלטזה
.יש לי נקודת חולשה לקאזניה

644
00:35:50,349 --> 00:35:51,319
.קיבלת

645
00:36:02,720 --> 00:36:05,234
,ברייני ואני נטיס את הטילים לתוך השמש

646
00:36:05,269 --> 00:36:06,614
.שם הם לא יוכלו לפגוע במישהו

647
00:36:08,946 --> 00:36:10,668
.אני מקווה שזה יספיק כדי להשיג את הטוטם

648
00:36:23,155 --> 00:36:26,130
.פעלת בצורה ראויה להערצה

649
00:36:27,877 --> 00:36:29,640
.לינה, אני בדרך אלייך

650
00:36:35,943 --> 00:36:37,497
.יש לי מה שאת רוצה, ניקסלי

651
00:36:38,074 --> 00:36:38,960
.שחררי אותו

652
00:36:38,994 --> 00:36:41,551
.תני לי את מה שאני רוצה קודם

653
00:36:45,220 --> 00:36:46,607
.איך שאת רוצה

654
00:36:50,026 --> 00:36:51,205
!רוץ

655
00:36:53,619 --> 00:36:55,717
.ניסית להשתמש בקסם נגדי

656
00:36:56,295 --> 00:36:58,183
.אל תפגעי בו
.אני לא פוגעת בו-

657
00:36:58,760 --> 00:36:59,813
.את עושה זאת

658
00:37:00,014 --> 00:37:03,825
...אתן מדברות עליי, כאילו שאין לי

659
00:37:04,987 --> 00:37:06,040
.זכות להחליט

660
00:37:12,802 --> 00:37:13,813
.אבל יש לי

661
00:37:20,133 --> 00:37:21,437
.את כבר לא בראש שלי

662
00:37:22,180 --> 00:37:24,654
.כנראה שתקווה באמת מנצחת פחד
.לא-

663
00:37:27,487 --> 00:37:28,583
.אני לא מוכנה להפסיד

664
00:37:28,584 --> 00:37:28,584
+

665
00:37:49,970 --> 00:37:52,820
.אנושיות, תקווה ואומץ

666
00:37:54,232 --> 00:37:57,291
,יש לנו שלושה מתוך שבעת הטוטמים כרגע

667
00:37:57,325 --> 00:37:58,712
.ולניקסלי אין אפילו אחד

668
00:38:00,502 --> 00:38:02,724
.אנחנו ממשיכים לעשות את אותו הדבר שוב ושוב

669
00:38:03,552 --> 00:38:06,611
,עוברים מטוטם לטוטם
.מנסים להביס את ניקסלי במשחק שלה

670
00:38:08,776 --> 00:38:09,912
.אולי זאת טעות

671
00:38:10,698 --> 00:38:12,880
היום, הצלחנו לשמור על הטוטמים בטוחים
,מפני ניקסלי

672
00:38:12,913 --> 00:38:15,052
אבל אולי בפעם הבאה
.לא יהיה לנו כל כך הרבה מזל

673
00:38:16,172 --> 00:38:17,602
.והיא לעולם לא תוותר

674
00:38:18,721 --> 00:38:20,694
,כל עוד הטוטמים האלה אצלנו

675
00:38:20,727 --> 00:38:24,163
אנחנו מסתכנים בכך שבסופו של דבר
.היא תצליח לאחד את האולסטון

676
00:38:24,196 --> 00:38:26,795
?אין ספק שזה סיכון, אבל מה האלטרנטיבה

677
00:38:27,582 --> 00:38:30,348
,להשמיד את הטוטמים
.כמו שעשינו לטילים הגרעיניים

678
00:38:31,301 --> 00:38:32,980
הטוטמים מכילים

679
00:38:33,014 --> 00:38:35,696
.קסם מושרש עמוק ועתיק שאנחנו לא ממש מבינים

680
00:38:36,399 --> 00:38:39,291
,אבל מה שאנחנו כן יודעים
.זה שכל טוטם קשור לאלמנט

681
00:38:39,325 --> 00:38:40,921
.זה אומץ, תקווה, אנושיות

682
00:38:42,417 --> 00:38:43,845
,אם נשמיד את הטוטמים

683
00:38:43,880 --> 00:38:46,479
.זה עלול להשפיע על האלמנטים בעולם האמיתי

684
00:38:46,512 --> 00:38:49,697
,זה אולי נכון
.אבל לא צריך להשמיד את כל שלושת הטוטמים

685
00:38:50,984 --> 00:38:55,255
,כל עוד נשמיד אחד
.האולסטון לעולם לא יהיה שלם

686
00:38:56,709 --> 00:39:00,771
,אבל איך נחליט איזה מהם לסכן
?אומץ, אנושיות או תקווה

687
00:39:01,306 --> 00:39:03,404
.ראינו מה קרה כשהאנושיות עומדת בסכנה

688
00:39:03,479 --> 00:39:04,574
.זאת לא אפשרות

689
00:39:05,360 --> 00:39:08,126
ולצפות בדיפלומטים האלה היום
.כשהאומץ שלהם נלקח מהם

690
00:39:08,703 --> 00:39:11,093
אני לא רוצה לראות איך זה ייראה
.בקנה מידה עולמי

691
00:39:11,753 --> 00:39:12,931
.זה חייב להיות תקווה

692
00:39:15,014 --> 00:39:15,982
...הוכחנו ש

693
00:39:16,643 --> 00:39:18,866
,גם כאשר העולם איבד כל תקווה

694
00:39:18,899 --> 00:39:20,789
.אנחנו יכולים להיות הדוגמה שתחזיר אותה

695
00:39:21,700 --> 00:39:24,717
,גם אם יש השלכות להשמדת טוטם התקווה

696
00:39:24,751 --> 00:39:25,762
.נוכל לעשות זאת שוב

697
00:39:29,816 --> 00:39:30,827
.טוב, ידיים החוצה

698
00:39:31,195 --> 00:39:32,290
.בדיוק

699
00:39:33,033 --> 00:39:36,009
,טוב. אז הראינו לך את רודף האמת

700
00:39:36,042 --> 00:39:39,018
.כדי שתדעי שאנחנו תמיד אומרות לך את האמת

701
00:39:39,051 --> 00:39:42,487
.אבל אנחנו גם יודעות שהוא לא פתר הכול

702
00:39:43,314 --> 00:39:44,493
.אנחנו כאן כדי לעזור לך

703
00:39:45,320 --> 00:39:48,170
אנחנו רוצות שתעבדי
.את כל הרגשות שאת מרגישה

704
00:39:52,006 --> 00:39:53,185
.אני אוהבת את החדר שלי

705
00:39:58,359 --> 00:39:59,245
.טוב

706
00:39:59,905 --> 00:40:01,751
.לילה טוב
.לילה טוב-

707
00:40:06,341 --> 00:40:10,027
אף אחד לא מספר לך שלהיות אימא
.מעלה את כל מאבקי העבר שלך

708
00:40:10,352 --> 00:40:12,743
.כן. או את החששות הכי גרועים שלך

709
00:40:13,946 --> 00:40:14,999
...אבל

710
00:40:15,868 --> 00:40:17,088
...האמת היא

711
00:40:19,296 --> 00:40:21,853
.שזה הרבה יותר טוב ממה שאי פעם דמיינתי

712
00:40:22,263 --> 00:40:23,399
.מותק

713
00:40:46,710 --> 00:40:47,888
.לא

714
00:40:57,409 --> 00:40:59,798
.סופרגירל השמידה הרגע את טוטם התקווה

715
00:41:01,044 --> 00:41:03,100
.עכשיו האולסטון לעולם לא יהיה שלם

716
00:41:18,052 --> 00:41:19,022
?מה זה

717
00:41:19,306 --> 00:41:20,610
- אל תאבדי תקווה -

718
00:41:20,643 --> 00:41:23,451
- במסירות, המעריץ הסודי שלך -

719
00:41:28,876 --> 00:41:30,389
?"מעריץ סודי"

720
00:41:46,390 --> 00:41:51,390
:הביא וסנכרן
F-U-Z