1
00:01:22,073 --> 00:01:24,034
חבר'ה, אני חושבת שאני קרובה
.למצוא את ברייני

2
00:01:24,868 --> 00:01:28,206
.שיתפתי את המיקום שלי. תקוו שלא איחרתי

3
00:01:31,919 --> 00:01:32,961
!ברייני

4
00:01:33,712 --> 00:01:35,464
.ניה
.תן לי להיכנס-

5
00:01:35,964 --> 00:01:37,050
.אני לא יכול

6
00:01:38,760 --> 00:01:41,221
.כן, אתה יכול. יש לוח. אתה יכול להגיע אליו

7
00:01:41,471 --> 00:01:44,183
...קרינה
.לא אתן לך למות-

8
00:01:44,850 --> 00:01:47,187
.ניה, את צריכה לשמוע את זה

9
00:01:49,022 --> 00:01:53,903
הייתי חייב לעבוד עם לקס
.כדי להרוס את לווייתן

10
00:01:54,237 --> 00:01:59,368
...הרחקתי אותך ממני, פגעתי בך
.עשיתי את זה כדי להגן עלייך

11
00:02:02,871 --> 00:02:04,249
.אני אוהב אותך

12
00:02:05,083 --> 00:02:06,960
.לא, לא תצא מזה בקלות כל כך

13
00:02:23,062 --> 00:02:25,899
...את
.לא נהרגת-

14
00:02:26,483 --> 00:02:29,111
,את לא יכולה להרוג את הטכנולוגיה

15
00:02:30,571 --> 00:02:33,783
.אבל הטכנולוגיה יכולה להרוג אותך

16
00:02:43,587 --> 00:02:46,631
...לא. רעל. ניה

17
00:02:50,136 --> 00:02:50,970
!לא

18
00:02:56,143 --> 00:02:59,480
.אלכס
.אוציא את אלכס ואת ברייני מפה-

19
00:03:05,654 --> 00:03:06,572
?לאן היא הלכה

20
00:03:08,449 --> 00:03:09,450
.היא בתוך המחשב

21
00:03:15,917 --> 00:03:17,752
.אני אטפל בהם. תחזרי לשם

22
00:03:30,183 --> 00:03:32,603
.אלו ננואים ממאדים עם אשלגן יודי

23
00:03:32,770 --> 00:03:34,480
הם יתנו למערכת שלך הזדמנות לתקן את עצמה

24
00:03:34,563 --> 00:03:35,689
.עכשיו כשיצאת מהחדר ההוא

25
00:03:36,023 --> 00:03:37,232
.אבל זה לא יהיה כיף

26
00:03:42,572 --> 00:03:47,370
.גממני. אני יודע איך לעצור אותה
.משוואת האנטי-חיים

27
00:03:52,376 --> 00:03:53,585
.לווייתן היו חייזרים עתיקים

28
00:03:53,794 --> 00:03:55,421
,אבל גממני היא ישות טכנולוגית

29
00:03:55,546 --> 00:03:58,466
.ובדיוק לזה נועדה משוואת האנטי-חיים

30
00:03:59,008 --> 00:04:02,388
מה שאנחנו צריכים זו שיטה כדי להעלות
,את זה לקונסולה המרכזית

31
00:04:03,013 --> 00:04:04,473
.מרכז הפיקוד של הספינה

32
00:04:04,556 --> 00:04:05,391
?ככה

33
00:04:10,063 --> 00:04:11,774
.כן. גאוני

34
00:04:31,005 --> 00:04:35,135
.סופרגירל, שימי את זה בקונסולה המרכזית

35
00:04:56,118 --> 00:04:57,494
.כולם לצאת עכשיו

36
00:05:05,170 --> 00:05:07,298
- - הבונקר של לקס לותור

37
00:05:07,590 --> 00:05:10,342
.העברת האנרגיה של לווייתן החלה

38
00:05:15,766 --> 00:05:16,641
?אתה בסדר

39
00:05:23,942 --> 00:05:25,069
.הייתי אומר שאני יותר מבסדר

40
00:05:33,203 --> 00:05:35,706
.עכשיו אתה סתם משוויץ
.עדיין לא-

41
00:05:52,810 --> 00:05:55,395
.לחשוב שאמרת שאתה לא אובססיבי לקריפטונים

42
00:05:59,984 --> 00:06:04,406
.אמרתי ללינה שהיא צדקה
.אסור לחייזרים להיות המצילים של כדור הארץ

43
00:06:04,990 --> 00:06:09,871
.משפחת לותור צרכיה להיות
.ועכשיו אני אהיה. לווייתן אינם

44
00:06:10,997 --> 00:06:13,167
עכשיו אפטר מהקריפטונית

45
00:06:13,584 --> 00:06:16,295
.ומכל החברים שלה ואז מהלא מאמינים

46
00:06:16,504 --> 00:06:19,758
,וברגע שאתקן את הכוכב הזה
.אעשה את מה שהאנטי-מוניטור נכשל בו

47
00:06:20,759 --> 00:06:22,845
.אתקן כל כוכב אחר ביקום

48
00:06:23,387 --> 00:06:25,974
,התוכנית אומנם נשמעת טובה

49
00:06:26,182 --> 00:06:29,937
אבל תחזור בבקשה לחלק שבו תיפטר
.מכל הלא מאמינים בכוכב הזה

50
00:06:30,062 --> 00:06:34,400
לווייתן התכוונו להשתמש באובסידיאן פלטינום
.כדי להרוג אנשים במציאות מדומה

51
00:06:34,901 --> 00:06:38,655
במקום, השתמשתי באובסידיאן לשדרג
.את מוחם של אנשים לנצח

52
00:06:38,947 --> 00:06:42,076
,דבר קטן שאני אוהב לקרוא לו
."אני אוהב את לקסי"

53
00:06:42,618 --> 00:06:46,164
.זה אליטרטיבי מאוד, יקירי
.תודה-

54
00:06:46,456 --> 00:06:49,418
ידעתי שתיקון הכוכב הזה ידרוש מהלכים גדולים

55
00:06:49,501 --> 00:06:51,211
.שלא כולם יעריכו

56
00:06:51,462 --> 00:06:56,426
אז ניצלתי את מערכת ההעברה
של לינה כדי לוודא שכולם במציאות המדומה

57
00:06:56,509 --> 00:07:01,515
.יעריכו אותי תמיד, לא משנה מה אעשה

58
00:07:02,099 --> 00:07:04,394
?ומה עם אלו שלא היו במציאות המדומה

59
00:07:04,477 --> 00:07:07,898
?אלא שלא קיבלו הארה בקשר לטוב שהוא הבן שלי

60
00:07:08,357 --> 00:07:10,943
הלוויינים ששיגרתי בזמן
הסיור העולמי של אובסידיאן

61
00:07:11,068 --> 00:07:14,156
חמושים בכלי נשק על-קוליים
שישמידו את המוחות

62
00:07:14,281 --> 00:07:16,575
של כל מי שלא קיבל
."את השדרוג של "אני אוהב את לקסי

63
00:07:16,783 --> 00:07:23,166
הלוויינים שלי יסתדרו כך שהם ישגרו
.את התדר הרצחני בעוד חמש שעות

64
00:07:23,291 --> 00:07:27,171
אני מניחה שאהיה בטוחה
,בלי שאעבור שטיפת מוח לאהוב אותך

65
00:07:27,338 --> 00:07:28,714
.כיוון שאני כבר אוהבת אותך

66
00:07:28,964 --> 00:07:31,009
.כמובן, אימא. יש חפץ מיוחד שמחכה רק לך

67
00:07:31,092 --> 00:07:33,553
.ואחותך, אתה גם לא יכול להרוג אותה

68
00:07:34,679 --> 00:07:36,098
.למה לא? היא הרגה אותי קודם

69
00:07:36,182 --> 00:07:39,685
אם תפגע באחותך בדרך כלשהי, אבגוד בך

70
00:07:39,894 --> 00:07:42,147
.ושום שטיפת מוח לא תעצור אותי

71
00:07:42,856 --> 00:07:46,610
.אתה תהיה לבד, חוץ מהחנפנים שאתה מתעב

72
00:07:46,945 --> 00:07:50,156
.תחשוב כמה טרגי היה המוות של אביך

73
00:07:51,157 --> 00:07:52,534
?ככה אתה רוצה לגמור

74
00:07:55,287 --> 00:07:56,538
.תציל את אחותך

75
00:08:04,298 --> 00:08:05,675
.בדיוק קיבלתי את האות שלך

76
00:08:07,551 --> 00:08:10,639
?איפה איב והאחרים
.ויליאם לקח אותה ואת אימא שלה לקאטקו-

77
00:08:11,098 --> 00:08:14,852
היא הסכימה לדבר לציטוט
.ולספר לו כל מה שהיא יודעת על לקס

78
00:08:14,978 --> 00:08:15,895
.טוב, זה מדהים

79
00:08:16,020 --> 00:08:19,607
אבל האם ויליאם חושב באמת
?שמאמר כלשהו על לקס יעזור עכשיו

80
00:08:19,899 --> 00:08:22,987
?איך יכול להיות
.כולם חושבים שלקס הוא גיבור

81
00:08:23,279 --> 00:08:24,738
.אני חושבת שזה גרוע יותר מזה

82
00:08:24,822 --> 00:08:29,744
התוכנה שפיתחתי הייתה אמורה
.להרחיב את המוח האנושי, לא להזיק

83
00:08:30,078 --> 00:08:36,252
,היא הייתה בפלטפורמה של אובסידיאן
.אבל אני חושבת שלקס שינה אותה

84
00:08:36,753 --> 00:08:39,256
שתשכתב את המוח האנושי
כדי שהם יעריצו את לקס

85
00:08:39,464 --> 00:08:40,590
.כשהם היו בפסטיבל האחדות

86
00:08:41,300 --> 00:08:44,262
.זו מחצית מאוכלוסיית העולם
?מה עם החצי השני-

87
00:08:44,762 --> 00:08:47,265
איב סיפרה לי על ניסוי
.שלקס עשה על שני עכברים

88
00:08:47,473 --> 00:08:51,562
לאחד היו עיניים זהובות
...והוא העריץ אותו, ולאחר

89
00:08:53,231 --> 00:08:57,736
לקס פלט עליו קרינה מאנטנת גלי קיו
.והוא התפוצץ

90
00:08:58,738 --> 00:09:02,366
ראיתי עיניים של אנשים בוהקות בזהב
.כשהם יצאו מהמציאות המדומה

91
00:09:02,950 --> 00:09:05,662
לכן הוא שיגר את הלוויינים האלה
.במהלך המסע העולמי שלו

92
00:09:23,975 --> 00:09:26,019
?חולמת, מה חלמת

93
00:09:26,520 --> 00:09:28,314
.ראיתי את לקס כאנטי-מוניטור

94
00:09:28,647 --> 00:09:30,900
.הוא הרס כל כוכב שקיים

95
00:09:35,697 --> 00:09:39,786
.איתרתי את הלוויינים של לקס
.תריסר מהם מסתובבים סביב כדור הארץ

96
00:09:40,244 --> 00:09:42,663
כל אחד מהם חמוש בתותחים של קליימור
שירו במטרות כבדות

97
00:09:42,747 --> 00:09:44,041
.אם יתעסקו בהם

98
00:09:44,625 --> 00:09:46,293
נראה שהדרך היחידה להשבית אותם

99
00:09:46,377 --> 00:09:49,089
.היא להשבית את כולם באותו הזמן

100
00:09:49,172 --> 00:09:51,007
.אבל רק ארבעה מאיתנו יכולים לעוף

101
00:09:51,132 --> 00:09:53,134
ייתכן שבלתי אפשרי
.לסנכרן את התנועות שלנו

102
00:09:53,218 --> 00:09:55,388
.נוכל להשבית אותם עם הדורקרי סורטה

103
00:09:56,555 --> 00:09:57,390
?עם המה

104
00:09:57,473 --> 00:10:00,560
."טקס ממאדים שהתרגום שלו הוא "ההתקשרות

105
00:10:00,977 --> 00:10:03,105
?ואפשר להשתמש בזה על הלוויינים

106
00:10:03,188 --> 00:10:06,818
,זה ידרוש ממגאן וממני לחבר את המוחות שלנו
.לסנכרן את המחשבות שלנו

107
00:10:06,901 --> 00:10:09,237
נוכל ליצור רשת של אנרגיה על-טבעית

108
00:10:09,320 --> 00:10:12,783
.שנוכל לקשור לדברים ולהזיז אותם יחד

109
00:10:13,075 --> 00:10:13,992
.נצליח לעשות את זה

110
00:10:14,660 --> 00:10:16,287
,טוב, אבל אפילו אם תעצרו את הלוויינים

111
00:10:16,371 --> 00:10:19,207
.לקס ישטוף את המוח לחצי מהאנשים שם בחוץ

112
00:10:19,624 --> 00:10:24,505
,לינה, אם היה לך הקוד שלקס השתמש בו
?היית יכולה להפוך אותו בעזרת מיריאד

113
00:10:26,507 --> 00:10:28,385
...מיריאד? כן. אבל

114
00:10:29,845 --> 00:10:33,349
?את תסמכי עליי? אחרי הכול
.את רוצה לעזור לאנשים-

115
00:10:34,267 --> 00:10:36,310
.לא משנה מה קרה, אני יודעת מה יש בליבך

116
00:10:37,812 --> 00:10:39,064
,אלך לאובסידיאן

117
00:10:39,148 --> 00:10:42,818
אוריד את מסד הנתונים של השרת
.לדיסק קשיח ואביא לך אותו

118
00:10:43,193 --> 00:10:44,821
.טוב, זה פותר שתי בעיות

119
00:10:45,363 --> 00:10:49,577
אם רק היינו יודעים איך להפוך את לקס לאנושי
.שוב. אנחנו צריכים את הקריפטונייט שלו

120
00:10:52,037 --> 00:10:54,707
.לא קריפטונייט. ג'ארהנפוריום

121
00:10:56,126 --> 00:10:58,795
.חלקים מהכוכב הזה בטח הגיעו לכדור הארץ

122
00:10:59,546 --> 00:11:02,258
,הם יהיו רעילים ללקס
.בדיוק כמו שקריפטונייט רעיל לסופרגירל

123
00:11:02,383 --> 00:11:04,594
אבל למצוא את זה
.יהיה כמו למצוא מחט בערמת שחת

124
00:11:05,052 --> 00:11:06,138
.על זה היה החלום שלי

125
00:11:06,597 --> 00:11:09,391
.היה בקבוק ירוק, ירוק קריפטונייט

126
00:11:09,725 --> 00:11:11,268
אוכל להפוך את האנרגיה בבקבוק

127
00:11:11,351 --> 00:11:12,979
...ולהעביר אותה במכונה להכנת קריפטונייט

128
00:11:13,062 --> 00:11:15,690
.ספרוק. זה יכול לעבוד

129
00:11:15,773 --> 00:11:18,903
האנדרטה שסופרגירל נלכדה בה
.בשלי איילנד גם הייתה בחלום שלי

130
00:11:19,570 --> 00:11:20,571
.הבקבוק בטח נמצא שם

131
00:11:20,779 --> 00:11:23,825
זו אותה תחנת אנרגיה שלקס השתמש בה
.שנה שעברה בכדה"א-38

132
00:11:25,410 --> 00:11:27,496
.אני אלך
.לא. אתה עדיין חלש מדי-

133
00:11:28,789 --> 00:11:30,416
.אני אלך
.ואני אלך איתך-

134
00:11:30,541 --> 00:11:33,211
,ברייני ולינה
שמיריאד ומכונת הקריפטונייט שלה

135
00:11:33,294 --> 00:11:34,713
.יהיו מוכנים כשנחזיר את הבקבוק

136
00:11:35,464 --> 00:11:37,299
.אביא את מיריאד מהמבצר

137
00:11:37,758 --> 00:11:40,720
חייב להיות שם משהו שנוכל להשתמש בו
.כדי לחמש את הג'ארהנפוריום

138
00:11:41,095 --> 00:11:43,973
ככה נוכל להסיר מלקס את כוחותיו
.ולהפוך אותו לאנושי שוב

139
00:11:44,057 --> 00:11:48,646
,בואו לא נשכח
.לקס עדיין רוצה להרוג את כולנו

140
00:11:48,729 --> 00:11:50,649
,ויש לו הכוחות של לווייתן

141
00:11:51,107 --> 00:11:54,152
,מה שאומר שהוא יכול לחוש בנו
.בייחוד בסופרגירל

142
00:11:54,694 --> 00:11:56,489
.הוא יכה ברגע שננסה לעשות משהו

143
00:11:56,614 --> 00:11:57,782
.אנחנו זקוקים לעוד הסחת דעת

144
00:11:58,241 --> 00:12:00,284
.אוכל להשיג לכם זמן בכך שאקריב את עצמי

145
00:12:00,618 --> 00:12:02,746
.לא ניתן לך לעשות את זה, סופרגירל
.זה מסוכן מדי

146
00:12:03,121 --> 00:12:07,043
אם זה מה שצריך לעשות כדי להציל
,חצי מהאוכלוסייה ולעצור את לקס

147
00:12:07,126 --> 00:12:08,795
.אני מוכנה לקחת את הסיכון

148
00:12:08,796 --> 00:12:12,796
!פיוזר, הטראקר הכי טוב בארץ
!בואו להרשם

149
00:12:17,429 --> 00:12:20,850
.אחותך עדיין נעדרת. אתה לא אמור לחגוג

150
00:12:20,934 --> 00:12:23,980
.אתה אמור לחפש אותה
.אני לא יכול, אימא-

151
00:12:24,188 --> 00:12:29,611
.אם החישובים שלי נכונים, נקבל שיחה בכל רגע

152
00:12:31,989 --> 00:12:32,823
?את רואה

153
00:12:35,034 --> 00:12:37,245
.עוזרת הכוח. איזו הפתעה

154
00:12:37,495 --> 00:12:40,457
אנחנו יודעים שהצבת לוויינים
,בכל רחבי העולם, וכשהם יסתנכרנו

155
00:12:40,541 --> 00:12:43,085
הם ישלחו אות שיהרוג את כל מי
.שלא שטפת את מוחו

156
00:12:44,128 --> 00:12:48,008
?מה את רוצה, כוכב מוזהב
.אני רוצה שתנטרל את הלוויינים-

157
00:12:48,717 --> 00:12:50,802
.אם תעשה את זה, אתן לך מה שתמיד רצית

158
00:12:51,804 --> 00:12:54,974
.מה זה? ואל תגידי שיער. זו בדיחה קלה

159
00:12:55,516 --> 00:12:56,475
.אותי

160
00:12:58,020 --> 00:13:00,480
.טוב, זה מפתה

161
00:13:01,606 --> 00:13:06,654
.אני מניח שאין התחייבות
.אין מלכודת, זה לא ניסיון להערים עליי

162
00:13:06,821 --> 00:13:09,325
או שהרעש והצלצולים של האלמוות שלי

163
00:13:09,700 --> 00:13:11,702
?גרמו לך לשכוח שאני האדם הכי חכם בעולם

164
00:13:12,369 --> 00:13:13,997
?את באמת חושבת שאפול במלכודת כה שגרתית

165
00:13:14,456 --> 00:13:17,292
,יש עליי רודף אמת
ואני חושבת שהאובססיה שלך איתי

166
00:13:17,375 --> 00:13:19,378
.גדולה יותר מהרצון שלך להרוג מחצית מהעולם

167
00:13:20,379 --> 00:13:21,255
.אני נכנעת

168
00:13:21,630 --> 00:13:24,509
.תקבע מקום ותביא דרך לעצור את הלוויינים

169
00:13:24,801 --> 00:13:27,262
?כל מקום שהוא
.כל עוד אף אזרח לא יפגע-

170
00:13:27,846 --> 00:13:31,059
.המבצר. בעוד שעה
.שמעתי שיפהפה שם בזמן הזה של השנה

171
00:13:31,517 --> 00:13:32,769
.אשלח לך את נקודות הציון

172
00:13:35,021 --> 00:13:38,776
?אתה לא באמת שוקל ללכת למבצר, נכון

173
00:13:39,401 --> 00:13:40,486
.מובן שזו מלכודת

174
00:13:41,237 --> 00:13:43,698
.לא. אני מנצל הזדמנות

175
00:13:44,282 --> 00:13:50,414
סופרגירל לא ראתה את האני החדש והמשופר
.בפעולה עדיין. אני אשמיד אותה

176
00:13:52,084 --> 00:13:56,046
ובזמן שתעשה את זה, החברים שלה יהיו עסוקים
.בלהרוס את כל העבודה הקשה שלך

177
00:13:56,213 --> 00:13:58,466
,כשסופרגירל תהיה מחוץ לתמונה
.החברים שלה יהיו מטרות קלות

178
00:13:58,800 --> 00:14:02,637
ואפילו אם הם יצליחו לעצור
.את הלוויינים שלי, אני אל, אימא

179
00:14:03,764 --> 00:14:05,474
.יהיה לי הרבה זמן לתקן את מה שהם יהרסו

180
00:14:07,976 --> 00:14:08,978
.והצד החיובי

181
00:14:10,105 --> 00:14:13,233
אם החברים של סופרגירל יפעלו מאחורי הגב שלי
,וינטרלו את הלוויינים שלי

182
00:14:13,566 --> 00:14:14,985
.את לא חייבת לדאוג בקשר ללינה

183
00:14:15,820 --> 00:14:18,781
.את רואה? כן הגיע הזמן לחגוג

184
00:14:22,744 --> 00:14:24,496
- - קאטקו תקשורת בע"מ

185
00:14:24,830 --> 00:14:26,582
- 'אובסידיאן נורת -

186
00:14:28,000 --> 00:14:29,752
העברת קובץ -
- ...העלאת קובץ

187
00:14:41,724 --> 00:14:44,728
?אנדריאה, מה קרה

188
00:14:47,189 --> 00:14:50,902
.אבא שלי, הוא מאשים אותי בכול

189
00:14:53,156 --> 00:14:54,198
?למה את מתכוונת

190
00:14:57,535 --> 00:15:02,124
,בכך שלווייתן חטפו את הטכנולוגיה שלנו
.בהריסת החברה שלנו

191
00:15:03,709 --> 00:15:05,962
.הוא אמר שהרסתי את המורשת שלו

192
00:15:08,173 --> 00:15:09,508
.אני מצטערת כל כך

193
00:15:11,010 --> 00:15:13,137
.הקרבתי הכול בשבילו

194
00:15:15,390 --> 00:15:20,270
מכרתי את נשמתי למען ההצלחה
.'של אובסידיאן נורת

195
00:15:21,189 --> 00:15:25,568
.ברגע שהשוק יפתח מחר, אפשוט את הרגל

196
00:15:26,737 --> 00:15:28,781
.לא רק אובסידיאן, גם קאטקו

197
00:15:29,948 --> 00:15:33,703
.אבא שלך נרקיסיסט אנוכי

198
00:15:34,120 --> 00:15:39,418
את אישה גאונה
.שבנתה את המקום הזה רק מכוח רצון

199
00:15:40,461 --> 00:15:42,296
.הטעות הייתה שעשית את זה בשבילו

200
00:15:51,933 --> 00:15:54,603
...לא ראיתי אותך לחוץ כל כך מאז

201
00:15:56,063 --> 00:15:59,484
טוב, מאז הפעם האחרונה שגורל העולם
.היה מונח על הכתפיים שלנו

202
00:16:00,109 --> 00:16:03,112
לכוון מחדש את הלוויינים האלה
.זה לא פשוט כמו לחבר בין מוחות

203
00:16:03,446 --> 00:16:06,826
.כדי לתקשר ברמה כזו צריך פתיחות מלאה

204
00:16:09,161 --> 00:16:10,956
.מגאן תראה הכול אודותיי

205
00:16:12,749 --> 00:16:15,293
.זיכרונות של בתי, של אשתי

206
00:16:17,755 --> 00:16:21,510
כל מחשבה אלימה שאי פעם הייתה לי
.בקשר לבני מאדים לבנים

207
00:16:23,762 --> 00:16:26,473
היא תדע עליי דברים שלעולם לא אבחר
.לחלוק עם אחרים

208
00:16:27,433 --> 00:16:32,272
?מה אם באופן לא מודע החששות שלי יחבלו בנו

209
00:16:32,857 --> 00:16:35,568
.אולי לא נוכל לכבות את הלוויינים האלה

210
00:16:35,651 --> 00:16:37,945
.אולי אהרוג את שנינו

211
00:16:38,864 --> 00:16:42,826
.שון, עברת הרבה כל כך בחייך

212
00:16:44,036 --> 00:16:47,665
.מלחמה, אובדן, אהבה

213
00:16:48,666 --> 00:16:52,880
.היית צריך להתמודד עם כמה אמיתות קשות
.אבל כך גם מגאן

214
00:16:54,674 --> 00:16:57,093
,אני יודעת שקל לדבר

215
00:16:57,176 --> 00:16:59,846
,אבל בסופו של דבר
.כל שאתה יכול לעשות זה לבטוח

216
00:17:01,098 --> 00:17:05,770
,ומי יודע? להתחבר ככה
,להיות פתוח ככה עם מגאן

217
00:17:07,647 --> 00:17:09,691
.זה יכול להוביל למשהו ממש יפה

218
00:17:12,361 --> 00:17:13,946
.התכוונתי למה שאמרתי קודם

219
00:17:15,156 --> 00:17:17,618
.אני באמת מצטער כל כך על הכול

220
00:17:19,036 --> 00:17:22,957
.פגעת בי, ברייני. נטשת אותנו

221
00:17:23,875 --> 00:17:25,585
,אני יודעת שעשית את זה כדי להציל את העולם

222
00:17:26,878 --> 00:17:28,589
אבל מה הטעם בלהציל משהו

223
00:17:28,714 --> 00:17:30,799
אם זה אומר שאתה חייב לפגוע
?באנשים שאוהבים אותך

224
00:17:35,680 --> 00:17:37,057
.כן. את צודקת

225
00:17:44,441 --> 00:17:47,819
.קחי את זה. בהשאלה. בזמן שאני מחלים

226
00:17:50,198 --> 00:17:55,203
והצעד הראשון בניסיון שלי
.לפצות על כל מה שעשיתי

227
00:17:56,413 --> 00:17:58,999
.מי יודע? אולי זה ישמש אותך

228
00:18:02,253 --> 00:18:07,343
אובסידיאן נורת' עומדת לאבד מיליארדים
,אחרי כישלון פלטפורמת המציאות המדומה שלהם

229
00:18:07,635 --> 00:18:10,262
וברנרדו רוחס יצא בנזיפה פומבית מפתיעה

230
00:18:10,388 --> 00:18:12,808
.בבתו בריאיון מוקדם יותר

231
00:18:27,116 --> 00:18:28,450
יש חלק בנשקייה

232
00:18:28,534 --> 00:18:30,954
.שהוא רק חפצים מגלקסיית אנדרומדה

233
00:18:31,538 --> 00:18:32,998
.הנשק הג'ארהנפורי אמור להיות שם

234
00:18:33,623 --> 00:18:34,625
.בסדר

235
00:18:34,709 --> 00:18:37,003
.אולי אוכל לחזק את הפרוטוקול נגד לותור

236
00:18:37,545 --> 00:18:40,132
הוא לא יהרוג את לקס עכשיו
.כשהוא בן אלמוות, אבל אולי הוא יאט אותו

237
00:18:40,215 --> 00:18:41,425
...לינה
.קארה-

238
00:18:41,800 --> 00:18:44,261
?הוא ינסה להרוג אותך, בסדר

239
00:18:44,386 --> 00:18:46,639
.לא אתן לך להפוך את זה למשימת התאבדות
.אני לא יכולה

240
00:18:46,723 --> 00:18:51,353
.אין לנו ברירה אחרת. זה בסדר. השלמתי עם זה

241
00:18:51,478 --> 00:18:54,898
כל עוד תעצרו את הלוויינים
,ותעזרו לכולם עם מיריאד

242
00:18:55,983 --> 00:18:57,152
.זה יהיה שווה את זה

243
00:19:00,655 --> 00:19:04,326
.כשלקס יבוא, תרצי להיות מוסרית יותר

244
00:19:04,410 --> 00:19:09,124
,אבל את מכירה אותו. הוא משחק מלוכלך
.מרושע, הוא ממקסם את הכאב כמה שהוא יכול

245
00:19:09,374 --> 00:19:11,084
טוב, הייתי תקועה באזור הפנטום

246
00:19:11,168 --> 00:19:15,048
ושחזרתי את הרס הכוכב שלי
.במשך כמעט עשור. שינסה

247
00:19:19,553 --> 00:19:21,055
...כדאי ש
.קארה-

248
00:19:22,931 --> 00:19:26,978
,אני יודעת שלא היה קל לבטוח בי שוב
.בייחוד עם מיריאד

249
00:19:27,062 --> 00:19:29,648
את האדם היחיד בגלקסיה
.שאני יודעת שיפעל נכונה עם זה

250
00:19:32,318 --> 00:19:33,319
.קדימה

251
00:19:36,490 --> 00:19:38,366
- בואנוס איירס
- אחוזת רוחס

252
00:20:02,729 --> 00:20:04,397
כמה מניות -
- ?אובסידיאן נורת' תרצה לקנות

253
00:20:07,109 --> 00:20:08,402
.אני מצטערת, אבא

254
00:20:12,907 --> 00:20:13,741
.השגתי את הנשק

255
00:20:14,409 --> 00:20:15,661
.אלך להביא את מיריאד

256
00:20:17,121 --> 00:20:20,416
.אלווה את שעון הפורטל הזה
.אני חושבת שהוא יוכל להיות שימושי

257
00:20:20,708 --> 00:20:24,838
.כן, כל עוד תחזירי אותו
.אני תמיד מחזירה את מה שאני לווה-

258
00:20:24,922 --> 00:20:28,175
כן? תגידי את זה לכל חולצה עם הדפס
.שהייתה לי מהחטיבה והלאה

259
00:20:31,930 --> 00:20:35,892
.זה נחמד ממש לראות אותך עובדת עם לינה שוב

260
00:20:36,144 --> 00:20:37,228
.כן

261
00:20:38,604 --> 00:20:42,609
.יש לנו עוד דרך לעשות, אבל זה נחמד

262
00:20:43,694 --> 00:20:45,821
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך-

263
00:20:47,949 --> 00:20:49,868
.תמיד
.תמיד-

264
00:20:54,832 --> 00:20:57,042
.אנחנו חייבות ללכת
.כן-

265
00:21:02,841 --> 00:21:07,263
.נתראה מאוחר יותר. עם זה. אולי

266
00:21:11,852 --> 00:21:14,021
.בהצלחה, קארה
.גם לך-

267
00:21:35,296 --> 00:21:36,714
.אני קארה זור-אל

268
00:21:38,550 --> 00:21:42,680
אני מכניסה תיעוד של כל הידע והניסיון שלי

269
00:21:42,764 --> 00:21:44,933
בקריסטלים שאתם רואים לפניכם

270
00:21:45,642 --> 00:21:49,396
,בתקווה שהם ידריכו אחרים כשהם יצטרכו את זה

271
00:21:49,772 --> 00:21:51,315
...עכשיו כשאני

272
00:21:53,275 --> 00:21:54,569
.עכשיו כשאני אינני

273
00:21:58,365 --> 00:22:02,578
.זו המורשת שלי להורדה. אור-קולי, כרך ראשון

274
00:22:04,038 --> 00:22:06,333
אנחנו חייבים לוודא שכל הלוויינים

275
00:22:06,416 --> 00:22:08,835
.מיושרים בדיוק כדי להתחיל את ההתקשרות

276
00:22:11,756 --> 00:22:12,590
?מה קרה

277
00:22:13,174 --> 00:22:19,598
את מודעת לכך שאחרי זה, בין אם ננצח
.או נפסיד, הכול בינינו יהיה שונה

278
00:22:21,226 --> 00:22:22,769
.אז כדאי שנפיק את המרב

279
00:22:41,624 --> 00:22:42,500
?איך הולך

280
00:22:44,920 --> 00:22:47,047
קלי הצליחה לפרוץ את הקוד
.של לקס באובסידיאן

281
00:22:47,631 --> 00:22:49,884
,עד כה, היה קל להנדס אותו לאחור

282
00:22:49,968 --> 00:22:51,428
,אבל הרצף, בקרת זרימה

283
00:22:52,470 --> 00:22:55,474
הדרך שבה לקס הצליח לבטל
,את הרצון החופשי בכמה הקשות על המקלדת

284
00:22:56,892 --> 00:22:57,852
.זה מבעית למדי

285
00:23:00,188 --> 00:23:01,523
.אני תכננתי את הקוד

286
00:23:03,483 --> 00:23:06,321
?שון ומגאן נמצאים בעמדה
.חיובי-

287
00:23:07,655 --> 00:23:10,491
אנחנו מוכנים להפעיל את מיריאד
.ברגע שהם ישביתו את כל הלוויינים

288
00:23:10,993 --> 00:23:14,705
יש לקוות שסופרגירל תצליח להעסיק את לקס
.מספיק זמן כדי שנוכל לעצור אותו

289
00:23:16,833 --> 00:23:18,001
...לינה, אני

290
00:23:20,170 --> 00:23:23,632
אני צריך שתדעי שלא היה לי מושג
.שזו הייתה התוכנית של לקס

291
00:23:24,425 --> 00:23:27,554
,חשבתי שאם אהיה קרוב אליו

292
00:23:27,679 --> 00:23:30,974
.אוכל לדעת איך ומתי לעצור אותו

293
00:23:31,058 --> 00:23:33,352
.אבל זה לא קרה

294
00:23:34,854 --> 00:23:38,232
,דאגתי כל כך שבכך שעבדתי עם לקס הפכתי לנבל

295
00:23:38,316 --> 00:23:41,195
.שלא שמתי לב מה הוא מתכנן

296
00:23:43,322 --> 00:23:47,077
,חשבתי שאם אעשה את זה
,אעזור להציל את העולם

297
00:23:47,160 --> 00:23:50,206
.אבל תראי מה קרה

298
00:23:53,209 --> 00:23:58,715
ברייני, היית מוכן להקריב הכול
.כדי להציל את החברים שלך

299
00:23:59,549 --> 00:24:01,886
מצד שני, הייתי הצבועה שהאמינה
שיש לה פתרונות

300
00:24:02,053 --> 00:24:03,679
.לכל הבעיות בעולם

301
00:24:04,680 --> 00:24:07,351
.כמעט סיגלתי את השקפת העולם של לקסה

302
00:24:07,935 --> 00:24:11,063
רחמים עצמיים והיבריס מעוור
.צריכים להיות המוטו של משפחת לותור

303
00:24:11,522 --> 00:24:13,733
,אז אם מישהו הולך לזכות בפרס האשמה

304
00:24:13,817 --> 00:24:15,485
.אני מנצחת בגדול

305
00:24:17,571 --> 00:24:18,823
?מה נעשה עכשיו

306
00:24:19,532 --> 00:24:21,659
,ננסה להתמודד עם טעויות העבר

307
00:24:23,078 --> 00:24:25,247
ונעריך את זה שיש לנו חברים
.שעדיין מאמינים בנו

308
00:24:28,250 --> 00:24:29,627
.עכשיו בוא נלך להציל את העולם

309
00:24:33,339 --> 00:24:34,758
.כרך ראשון הושלם

310
00:24:34,842 --> 00:24:37,261
?שנעבור לכרך השני, קארה זור-אל

311
00:24:42,058 --> 00:24:43,268
?כרך שני

312
00:24:44,185 --> 00:24:46,772
אני מניח שתמציתיות אף פעם
.לא הייתה אחד מכוחות העל שלך

313
00:24:46,981 --> 00:24:47,815
?הבאת את זה

314
00:24:48,149 --> 00:24:52,696
ראי את השלט שלי, שעליו נמצאים קודי המפתח

315
00:24:52,779 --> 00:24:54,906
.לנטרול כל אחת מהציפורים שלי בשמיים

316
00:25:06,003 --> 00:25:10,091
.המודיעין של ברייני היה מדויק
.בואי נמצא את הבקבוק הזה

317
00:25:11,217 --> 00:25:15,973
.היי, חבר'ה קטנים
.הדוד אוטיס יגן עליכם בכל מחיר

318
00:25:16,807 --> 00:25:18,476
.אוטיס, תן לי את הבקבוק

319
00:25:20,812 --> 00:25:23,816
לא באמת חשבת שאתן לך
?את הקודים האמיתיים, נכון

320
00:25:24,609 --> 00:25:26,027
.לא
.הנה עצה-

321
00:25:26,277 --> 00:25:28,487
,בפעם הבאה שתנחתי על כוכב לכת של מישהו אחר

322
00:25:28,821 --> 00:25:31,658
תנסי לנחות על כוכב שמגביר
.את המוח ואת הכוח שלך

323
00:25:32,618 --> 00:25:36,748
.אבל בדיוק נזכרתי, לא תהיה פעם הבאה בשבילך

324
00:25:44,131 --> 00:25:45,716
.הלוויינים מתיישרים

325
00:26:11,622 --> 00:26:13,040
.האות

326
00:26:16,253 --> 00:26:17,754
.אלו הלוויינים

327
00:26:26,723 --> 00:26:28,850
?למישהו יש כאב ראש

328
00:26:30,228 --> 00:26:31,354
.לא

329
00:26:31,479 --> 00:26:33,648
.אנחנו לא מוותרים

330
00:26:59,896 --> 00:27:01,898
.שון ומגאן בטח כיבו את הלוויינים

331
00:27:02,065 --> 00:27:04,735
כן. אפעיל את מיריאד
.ואחזיר את תפקוד המוח הנורמלי

332
00:27:12,619 --> 00:27:14,121
.אני לא יודעת מה מצאתי בו

333
00:27:15,081 --> 00:27:18,334
אני חוששת שאין לנו זמן
.למילים אחרונות, ילדת החלומות

334
00:27:18,417 --> 00:27:19,252
.השם הוא חולמת

335
00:27:27,387 --> 00:27:28,805
?למי יש כאב ראש עכשיו

336
00:27:34,270 --> 00:27:36,815
הנה. בואי נקווה שזה לא מאוחר מדי
.בשביל קארה

337
00:27:40,694 --> 00:27:41,778
?מה

338
00:27:42,363 --> 00:27:46,993
בלי תחנונים, בלי התנשאויות מועילות
על כך שאני יכול להשתנות

339
00:27:47,076 --> 00:27:49,163
?וללמוד להיות בן אדם טוב יותר

340
00:27:52,959 --> 00:27:57,881
.זו הבעיה שלך, קארה
.את, לווייתן. כולכם אותו הדבר

341
00:27:58,298 --> 00:28:02,303
,אתם מקדמים אג'נדה
אתם מנסים לגרום לאנושות להתכופף בדרכים

342
00:28:02,386 --> 00:28:04,389
.שהיא פשוט לא רוצה

343
00:28:04,472 --> 00:28:08,643
?כמו שניסית לכופף את לינה, להסית אותה נגדי

344
00:28:09,019 --> 00:28:12,523
אתה אדם עם דנ"א חייזרי שעובר דרך גופו

345
00:28:13,024 --> 00:28:15,277
.שחושב שהוא יודע מה טוב בשביל העולם

346
00:28:17,279 --> 00:28:18,113
?זה נשמע מוכר

347
00:28:21,201 --> 00:28:23,953
נשמע כמו מישהו שמוכן לעשות הכול
.כדי להציל את האנושות

348
00:29:01,122 --> 00:29:02,457
- .- הלוויינים של לותור הושמדו

349
00:29:03,667 --> 00:29:05,002
- .- האוכלוסייה כבר לא בסיכון

350
00:29:06,254 --> 00:29:08,214
- .- מפעיל את פרוטוקול לינה לותור

351
00:29:22,773 --> 00:29:28,863
שילמתי את חובי"
שוב ושוב

352
00:29:30,407 --> 00:29:36,038
ריציתי את גזר דיני
אך לא ביצעתי שום פשע

353
00:29:38,083 --> 00:29:39,876
וטעויות גרועות

354
00:29:42,212 --> 00:29:44,132
עשיתי כמה

355
00:29:46,050 --> 00:29:52,057
עשו לי את המוות
"אבל יצאתי מזה

356
00:30:07,618 --> 00:30:09,286
.לקס לותור

357
00:30:12,165 --> 00:30:17,838
,טוב, אם באת להציל את ילדת הפלדה
.איחרת בלהיט גלאם רוק אחד

358
00:30:21,800 --> 00:30:22,636
?באמת

359
00:30:26,514 --> 00:30:28,309
?איך
.אתה צפוי-

360
00:30:29,268 --> 00:30:31,228
אתה יכול להודות לאחותך
.על זה שהיא הוכיחה את זה

361
00:30:31,771 --> 00:30:34,650
אתם עדיין חושבים שאתם יכולים
.לנצח אותי? אני בלתי מנוצח

362
00:30:34,941 --> 00:30:38,612
.לא כל עוד זה תלוי בנו
.ברוך הבא לחיי תמותה, לקס-

363
00:30:42,867 --> 00:30:44,243
.זה פשוט מביך

364
00:31:25,793 --> 00:31:27,586
.חשבתי שהיום הזה לא יכול להשתפר

365
00:31:45,190 --> 00:31:46,693
.מקרן אזור פנטום

366
00:32:03,087 --> 00:32:04,088
!לא

367
00:32:13,892 --> 00:32:16,561
.קארה, לא

368
00:32:25,030 --> 00:32:25,906
.ניצחתי

369
00:32:31,162 --> 00:32:35,793
.בזהירות. אני נחבל בקלות
?אני כבר לא בן אלמוות, אתה זוכר

370
00:32:36,919 --> 00:32:38,712
?ברייני, מה פשר העיכוב עם המקרן

371
00:32:38,879 --> 00:32:40,297
.המידע נמחק

372
00:32:40,882 --> 00:32:43,551
.אני לא יודע אם אפשר לשחזר אותו
...והמקרן עצמו

373
00:32:43,718 --> 00:32:44,636
.אנחנו לא צריכים אותו

374
00:32:44,719 --> 00:32:46,764
פשוט אפתח משגר פרצה
.כמו שעשיתי במהלך המשבר

375
00:32:46,889 --> 00:32:48,015
,לא. אפילו אם זה יעבוד

376
00:32:48,098 --> 00:32:49,433
,ללא נקודות הציון בהן היא נמצאת

377
00:32:49,558 --> 00:32:52,437
.היא יכולה להיות בכל מקום באזור הפנטום

378
00:32:54,314 --> 00:32:56,858
.חבר'ה, מצאתי קריסטלים מקליטים

379
00:32:57,401 --> 00:32:59,779
כן. כשהגעתי

380
00:33:00,154 --> 00:33:03,784
.היא הייתה באמצע מכתב, מעין צוואה אחרונה

381
00:33:03,951 --> 00:33:06,620
.יבש מאוד. יש לכם מזל שעצרתי אותה

382
00:33:08,581 --> 00:33:12,126
.לא. לא נצפה בזה כי קארה לא מתה

383
00:33:12,460 --> 00:33:13,963
.נחזיר אותה הביתה

384
00:33:14,463 --> 00:33:18,050
ואתה תצטער שאתה לא מת

385
00:33:18,133 --> 00:33:20,095
.בזמן שתירקב בתא הזה

386
00:33:21,012 --> 00:33:23,723
.בקשר לזה... אני לא מתקרב לשום תא

387
00:33:25,142 --> 00:33:27,311
אלא אם כן אתם רוצים שאחשוף
.את זהותה של סופרגירל

388
00:33:27,895 --> 00:33:31,441
,אולי היא איננה
.אבל עדיין יש לה המון אויבים בחוץ

389
00:33:31,525 --> 00:33:36,155
זה יהיה טרגי אם אימא דאנוורס
או קלי אולסן המקסימה שלך

390
00:33:36,322 --> 00:33:37,824
...יהפכו למטרה לאחד מ

391
00:33:41,662 --> 00:33:44,999
?סליחה. רצית לעשות את זה
.לא. משפחה קודם-

392
00:33:45,457 --> 00:33:47,001
.מגאן ואני ניקח אותו לרשויות

393
00:33:47,335 --> 00:33:50,672
.ואז אלך לדבר עם אחי, מאל
.הוא בילה כמה זמן באזור הפנטום

394
00:33:50,839 --> 00:33:52,382
.אולי הוא יוכל לעזור לנו לאתר אותה

395
00:33:55,386 --> 00:33:58,974
?מה אעשה עם קלי
?איך אני אמורה להסביר לה את זה

396
00:34:00,392 --> 00:34:02,185
?קלי לא יודעת שקארה היא סופרגירל

397
00:34:11,822 --> 00:34:13,365
...לקס לותור נעצר

398
00:34:13,532 --> 00:34:14,617
?- נבל
- לקס לותור נעצר

399
00:34:14,701 --> 00:34:16,453
...במה שנקרא על ידי מקורות
.מזימה נגד העולם

400
00:34:16,536 --> 00:34:20,333
?אני לא מאמינה. לקס לותור הוא רע
.תאמיני, מקנזי-

401
00:34:21,208 --> 00:34:25,171
למזלנו, לוויליאם דיי שלנו
.יש את הסקופ הפנימי

402
00:34:25,881 --> 00:34:28,342
הדיווח הזה ממקור ראשון שאיב טסמאכר נתנה לך

403
00:34:28,425 --> 00:34:30,719
.הולך לזכות את קאטקו בפרס פוליצר נוסף

404
00:34:31,554 --> 00:34:33,973
אז העסק ממשיך לפעול
?אחרי מה שקרה עם אובסידיאן

405
00:34:34,724 --> 00:34:39,730
.לצערי, אובסידיאן נורת' התפרקה
.אבל זו בעיה של אבא שלי

406
00:34:40,898 --> 00:34:43,735
הוא קנה את כל המניות שלי בדיוק לפני
.שהחברה התמוטטה הבוקר

407
00:34:44,569 --> 00:34:47,572
,במבט לאחור
.אני מבינה שהמעטתי בערכה של קאטקו

408
00:34:48,240 --> 00:34:51,577
נוכל להיות משואה, היהלום שבכתר
.של העיתונאות החוקרת

409
00:34:51,786 --> 00:34:56,041
.בהחלט יש לנו הכישרון
ועם דיווחים מעמיקים של חדשות אמיתיות

410
00:34:56,833 --> 00:34:58,126
.נוכל לשנות דעות

411
00:34:58,919 --> 00:35:02,799
נתחיל בהשקה מחדש עם דיווח חדשותי
,שאין כדוגמתו על לקס לותור

412
00:35:03,174 --> 00:35:04,092
.הודות לוויליאם

413
00:35:04,425 --> 00:35:08,597
.טוב, זה לא הייתי רק אני, אנדריאה
.לכתבה הזו יש כותבים משותפים

414
00:35:09,264 --> 00:35:10,225
.קארה דאנוורס

415
00:35:10,433 --> 00:35:13,561
היא עקבה איתי אחרי כל קצה חוט
.על לקס מאז שהגעתי לנשיונל סיטי

416
00:35:14,688 --> 00:35:16,440
.איפה גב' דאנוורס? אני רוצה להודות לה

417
00:35:16,732 --> 00:35:20,569
.היא עובדת עם קאט גרנט על ידיעה

418
00:35:20,695 --> 00:35:22,614
.לטענתה, הידיעה של חייה

419
00:35:23,991 --> 00:35:27,120
?קארה עזבה את העיר
.אני מניחה שכשקאט אומרת לקפוץ, קופצים-

420
00:35:27,620 --> 00:35:29,580
,כיוון שקארה פועלת באופן בלעדי עם קאטקו

421
00:35:29,664 --> 00:35:33,168
,לא משנה מה הידיעה שקאט נתנה לה
.היא תהיה בשער הראשי שלנו בקרוב

422
00:35:33,669 --> 00:35:34,795
.בואו נקווה שהיא מעולה

423
00:35:35,838 --> 00:35:39,009
.טיק טוק. כולם לחזור לעבודה
.אנחנו צריכים להוציא עיתון

424
00:35:42,470 --> 00:35:45,891
?ניה, דיברת עם קארה בעצמך

425
00:35:46,976 --> 00:35:49,146
.אני לא מאמין שהיא עזבה בלי להגיד לי

426
00:35:49,229 --> 00:35:50,355
.אלכס אמרה לי

427
00:35:50,981 --> 00:35:53,400
אני בטוחה שהיא הייתה מתקשרת אליך
.אם היא הייתה יכולה, ויליאם

428
00:35:57,947 --> 00:35:59,032
- - בית הכלא נשיונל סיטי

429
00:35:59,157 --> 00:36:01,160
אני רוצה שיירשם בפרוטוקול שאני מתנגדת לדחף

430
00:36:01,243 --> 00:36:04,621
לומר שאמרתי לך שהאובססיה שלך
.עם הקריפטונים תסתיים ככה

431
00:36:04,997 --> 00:36:06,166
.אני שמח שעצרת את עצמך, אימא

432
00:36:08,626 --> 00:36:09,502
?לינה

433
00:36:19,264 --> 00:36:20,182
...אני

434
00:36:22,894 --> 00:36:27,398
.אני חושבת שזה שייך לך
.זה היה שימושי. תודה

435
00:36:28,817 --> 00:36:30,319
.הייתי צריך להגן על קארה

436
00:36:33,531 --> 00:36:34,365
.נכשלתי בזה

437
00:36:35,950 --> 00:36:38,746
.אכזבתי את כולם
.לא נכשלת, ברייני-

438
00:36:38,829 --> 00:36:44,294
.הבסת את לווייתן
.סופרגירל איננה. לקס לותור חי-

439
00:36:45,170 --> 00:36:47,130
היה עליי לתת לברייניאק-5 האחרים
להילחם בלווייתן

440
00:36:47,214 --> 00:36:48,799
...כי ברור שהייתי טיפש מדי להצליח

441
00:36:48,882 --> 00:36:50,176
.ברייני, תפסיק

442
00:36:52,220 --> 00:36:53,888
.אתה לא טיפש

443
00:36:55,224 --> 00:36:58,894
.היית במצב בלתי אפשרי ועשית כמיטב יכולתך

444
00:36:59,895 --> 00:37:01,106
.פגעתי בך

445
00:37:02,524 --> 00:37:05,902
.זה לא היה מיטב יכולתי

446
00:37:08,072 --> 00:37:09,240
.פגעת בי

447
00:37:10,908 --> 00:37:12,244
.אבל עדיין אכפת לי ממך

448
00:37:13,203 --> 00:37:17,583
?איך את יכולה להיות אדיבה כל כך אחרי הכול

449
00:37:18,709 --> 00:37:22,421
.זה לא הגיוני
.הלב הוא לא הגיוני-

450
00:37:26,093 --> 00:37:30,890
כשחשבנו שאתה עומד למות
,על הספינה של לווייתן

451
00:37:30,974 --> 00:37:35,146
...אמרת שאתה אוהב אותי. אם זה עדיין נכון ו

452
00:37:36,730 --> 00:37:39,442
,אתה רוצה לתקן אותנו

453
00:37:40,402 --> 00:37:43,071
.אתה צריך להתחיל לדבר איתי בכנות

454
00:37:44,781 --> 00:37:47,535
,לא משנה מה
,אפילו אם אתה חושב שאתה מגן עליי

455
00:37:47,618 --> 00:37:52,291
.כי, ברייני, אני לא אישה שצריכה שיגנו עליה

456
00:37:56,087 --> 00:37:57,130
.מובן שלא

457
00:37:59,215 --> 00:38:01,426
...את אישה שעוצרת נחשולים

458
00:38:04,346 --> 00:38:06,515
.וחולמת דברים בלתי אפשריים

459
00:38:08,435 --> 00:38:09,644
.ואוהבת אותך גם

460
00:38:13,858 --> 00:38:15,151
?בלי סודות יותר

461
00:38:17,403 --> 00:38:18,322
.אני מבטיח

462
00:38:30,252 --> 00:38:33,255
?היי, האם למאלפיק הייתה עצה איך להציל אותה

463
00:38:33,505 --> 00:38:34,673
.לצערי לא

464
00:38:35,967 --> 00:38:37,844
הוא הצליח למצוא את מידנייט באזור הפנטום

465
00:38:37,928 --> 00:38:40,138
.כיוון שהוא ידע מה המיקום המדויק שלה

466
00:38:41,390 --> 00:38:44,435
אבל הוא סיפר לי על מישהו
.שיצא למשימת חילוץ שם

467
00:38:44,518 --> 00:38:48,023
.אנחנו צריכים להגיע אליו. עכשיו
.מגאן כבר מחפשת אותו-

468
00:38:48,232 --> 00:38:51,318
.שון, אני זקוקה לאחותי

469
00:38:52,487 --> 00:38:56,532
...היי, האנשים שם בחוץ
.ניה חיפתה עליה בקאטקו

470
00:38:56,616 --> 00:38:59,995
,אבל כל השאר
,הם צריכים לדעת שהיא עדיין בסביבה

471
00:39:00,079 --> 00:39:01,872
.שהיא מגנה על אנשים

472
00:39:02,540 --> 00:39:07,671
.את לא אחותך. אבל את גיבורה בדיוק כמוה

473
00:39:08,547 --> 00:39:10,341
.ראיתי את זה בכל יום שביליתי איתך

474
00:39:10,883 --> 00:39:14,054
וראיתי את זה היום כשאזרת את הכוח

475
00:39:14,638 --> 00:39:16,890
.ואת האמונה בעצמך להפיל את לקס לותור

476
00:39:18,433 --> 00:39:23,523
למעשה, את מזכירה לי עמיתה
.שהייתה לי במאדים בשם נור קוט

477
00:39:24,399 --> 00:39:25,401
.היינו צוות

478
00:39:26,819 --> 00:39:29,238
,בכל פעם שהייתי תופס פושעים
היא הייתה שומרת

479
00:39:29,321 --> 00:39:32,033
.למקרה שתהיה בריחה בהפתעה או מארב

480
00:39:32,492 --> 00:39:37,248
,היו לה סבלנות, אומץ ומחויבות
.בדיוק כמו שיש לך

481
00:39:38,833 --> 00:39:40,459
.קראנו לה זקיפה

482
00:39:43,547 --> 00:39:44,715
.אני רוצה להראות לך משהו

483
00:39:50,221 --> 00:39:52,349
.זה היה הסמל שלה

484
00:39:53,517 --> 00:39:57,104
.ועכשיו אני חושב שהוא צריך להיות שלך

485
00:39:59,024 --> 00:40:00,025
.זקיפה

486
00:40:02,360 --> 00:40:03,362
.מוצא חן בעיניי

487
00:40:12,089 --> 00:40:13,507
.אנחנו נחזיר אותה

488
00:40:13,799 --> 00:40:18,805
.עד אז, ביחד, נשמור על העיר הזו

489
00:40:26,731 --> 00:40:28,233
.סליחה. לא התכוונתי להפריע

490
00:40:29,943 --> 00:40:30,862
.זה בסדר

491
00:40:32,113 --> 00:40:35,116
באתי להחזיר לך את מיריאד
.לשמירה עד שקארה תחזור

492
00:40:37,035 --> 00:40:39,496
,אבל אני חייבת להודות
.השתמשתי בה עוד פעם אחת אחרונה הערב

493
00:40:42,125 --> 00:40:46,045
.על לקס ועל אימא שלי ועל כל מי שקשור אליהם

494
00:40:46,129 --> 00:40:50,259
מחקתי את הזהות של סופרגירל
.מהזיכרון שלהם כדי להגן על כולכם

495
00:40:53,638 --> 00:40:58,143
אני מבינה עכשיו למה שמירת סודה של קארה
.נועדה לשמור על ביטחוני

496
00:41:00,605 --> 00:41:04,651
.אבל, אלכס, את באמת צריכה לספר לקלי

497
00:41:04,985 --> 00:41:08,655
היא האדם שלך
.ואת תצטרכי מישהו לדבר איתו במהלך כל זה

498
00:41:08,989 --> 00:41:12,493
,אם לא, את תבני חומה סביב עצמך

499
00:41:13,661 --> 00:41:15,247
.ותאמיני לי, זה לא יועיל לך

500
00:41:17,791 --> 00:41:21,046
.לינה צודקת. קארה הייתה רוצה שתספרי לה

501
00:41:24,633 --> 00:41:26,427
.אנחנו נחזיר אותה