.את לא יכולה לברוח, בת אדם
.אני לא בת אדם, אחי
.בוא איתי, בשקט
.אני מבטיח שלא אתן לאף אחד לפגוע בך שוב
?מה אתה מבין בפגיעה
,כשמי שאתה אוהב מפנה לך גב
,זהו כאב. אבל אתה תראה
.כשאתה תסבול כמו שגרמת לי לסבול
.אתה לא יכול לגעת בי בלי להכאיב לעצמך
.לכן הוא הביא אותי
.באנו מוכנים
.לא תוכל לפקוד על איש מאיתנו עכשיו
.אל תהיו בטוחים כל כך
?הסוכנת בלייק
.שון, עכשיו
?היי, את בסדר
.כן .נהיה אצל דודה ויי בעוד כמה דקות-
,את יודעת, לבוא הנה אחרי שאבא מת
.זה מה שהציל אותי
אני לא יודע מה היה קורה
.לולא דודה ויי נתנה לנו בית
.אני יודעת
קלווינטאון - ! -מקבלת את פניכם
?אלוהים, מה קרה למקום הזה
?זה כלא
.זה בהחלט חדש
.נא לצעוד קדימה
.להישיר מבט
.הופעל נוהל אנשי מאדים
.לפחות מאלפיק לא ייכנס לכאן
.היי, ברייני
?מה לעזאזל קרה
מאלפיק לא היה אמור לשגר את עצמו
.דרך מקרן אזור הפנטום
.והוא שרף את חסמי המחשבה
מוחו של מאלפיק שונה מזה .של כל איש מאדים ירוק אחר
ניסיתי לכייל את שתי הפיזיולוגיות ...הייחודיות שלו, אבל
.הייתה לנו הזדמנות אחת לעבוד עליו
,הוא אולי רודף אחרי קלי האמיתית .קלי שלי, ברגע זה
.לא נאפשר לזה לקרות
.חייבת להיות דרך אחרת לאתר אותו
.אנחנו מפספסים משהו
"?מה הוא צעק לעברך, שון? "סינד'ארק
.אני לא יודע
.זו... עגה שלא שמעתי בעבר
.לא נוכל להרשות לעצמנו מעידות נוספות
.ביקשתי שיביאו את תותח הוורדקס מהנשקיה
?מה .אלכס-
תותח הוורדקס עוצב על ידי האנק הנשו
,כדי להרוג אנשי מאדים ירוקים .ומפורשות אותי
.זה מוצא אחרון
,האנק הנשו טעה לגביך
אבל מאלפיק הוא בדיוק מסוג אנשי המאדים
.שהתותח נועד להם
.חכי רגע. בואי לא נחפז לזה
,כי אילו היה לנו תותח הוורדקס
מאלפיק יכול היה לפקוד .על אחד מאיתנו להשתמש בו נגד שון
לפחות בואי ניתן לברייני .לנסות לתקן את זה קודם
.טוב
מעולה. אכוון את אורכי הגל של מקרן אזור הפנטום
,כך שמאלפיק לא יוכל להשתגר דרכו
,ובמקביל אכייל מחדש את תדרי החסם המחשבתי
.כל זה כדי להסיח את דעתי מלבי השבור
?מה ?מה-
?שום דבר. למה
?מה שמעת
.אולי כדאי שנזעיק את לינה כגיבוי
?ניה, מה קורה
,עשיתי בדיקת רקע לוויליאם
ותנחשי מי משקר על .נישואיו לעורכת דין מצליחה. הוא
את מכירה את התמונה של אשתו ?שהוא מחזיק על השולחן
.זו תמונת מאגר שהוא הוריד מהרשת
והכתבה שאנדריאה אישרה לו
.לכתוב מלונדון? הייתה לי תחושה משונה לגביה
.לכן הקרנתי את עצמי ועקבתי אחריו
.זה היה כמו משהו מסרטי ג'יימס בונד
,איזה בחור מסר לו עיתון
ועכשיו, פתאום, הוא לא טס
.ללונדון אלא למקסיקו סיטי
- אלנה טורס -
?מי הבחור הזה ,טוב, בואי נראה-
,הוא שקרן שעשוי מילולית מצללים
ועכשיו הוא נוסע דרומה לפגוש מישהי ששמה
.אלנה טורס
.היא עלולה להיות מטרתו הבאה
.עבודה טובה
?זו הייתה ניה .כן-
.כן, יש לה קצה חוט נוסף על ויליאם
.עוד ניסיון התנקשות אפשרי
,אם את חושבת שחייו של מישהו בסכנה
.כדאי שתלכי ?את בטוחה-
?בעניין קלי .אני בטוחה-
.טוב
.חכי, לפני... לפני שתלכי
?ניה שאלה עליי
.אוי, אלוהים .לא שאכפת לי-
.כלומר, לא שלא אכפת לי. זה לא סיפור
.אתקשר ללינה
.כמובן, אלכס, אני כבר מגיעה
.אני מאמינה שבודדתי את הבעיה, גברת לותור
היומנים של לקס עזרו לנו לבנות ,את מכוון הפיקוד
,כדי להפעיל מחשבות במוח
.אבל תדר גלי-הקיו המסוים הוא שגוי
למרבה הצער, זה מותיר אותנו .עם מאות אלפי משתנים
.ייתכן שיש לי פתרון מואץ, הופ
אלכס ביקשה ממני לסייע למחלקה לעניינים על טבעיים
.בלכידת איש מאדים ירוק פורע חוק
?אחיו של שון שונז
.כן
מסתבר שיש לו יכולת לרמוס
.מחשבות של אדם אחר במחשבותיו
.שליטה מחשבתית
.בעזרת גלי-קיו
,אם נצליח לרתום את היכולות של מאלפיק
נוכל להשתמש בהן כדי לקבוע איזה תדר נחוץ
.להשתלת מחשבות במוח
המחקר והניסויים ידרשו מאיתנו .לכלוא את הנסיין
.ספק אם סופרגירל או חבריה יסכימו לזה
.לא
.אני חושבת שהם לא יסכימו
.לפחות הבית של דודה ויי לא השתנה
?מאלפיק .חכי פה-
.ראיתי כמה ילדים רצים ליער
?הם גנבו דברים
.אני חושב שהם עשו שיעורים
- מתמטיקה -
- מקסיקו סיטי -
?למה לרצות להרוג אותה
היא היית רואת החשבון הראשית .של אובסידיאן העולמית
?את מתכוונת לחברת האם שלנו
.ושל ויליאם
,כמו כן, בדקתי את לוחית הרישוי ששלחת לי
וקיבלתי תוצאה באדיבות .ידידינו במשטרת נשיונל סיטי
,תכירי את סרג'יו ראמוס
.שחקן נודע באינטרגנג, מקסיקו סיטי
?את אומרת שוויליאם מעורב בפשע מאורגן
.זה נהפך קצת לחיסולים בינלאומיים
.אנחנו צריכות הוכחה .צריך לברר מה היה לו עליה
.מה היה לה עליו
.אני רוצה להזכיר לך שוב
.זה עלול לכאוב מאוד
עד שנכייל את מקרן אזור הפנטום
,שיינעל על חותם אנרגיה של איש מאדים
,בלי קשר לדחיסות של איש המאדים
.כדי שלא ישגר עצמו דרכו
.אני מוכן כשתגיד
.מתחיל שיגור מ-52 אחוז
.ספרוק
.אני בסדר
?מה השתבש
...זה מוגזם
,כמעט סיימתי לחזק את חסמי המחשבה
.כך שאוכל לעזור לך אם תרצה
?שמעתי צרחה. מה קרה
...איך ?ברייני-
?כן, אני... אפתור את זה, טוב
.אני אפתור הכול
.אני מצטערת, שון, אנחנו זקוקים לכל החלופות
.אני מכינה את התותח
.אלכס
.אלכס, בבקשה, לא
...אני לא
.אני לא מבינה למה אתה מגן עליו
הוא בגד בך ובכל אנשי המאדים הירוקים
.במהלך המלחמה. הם נשחטו בגללו
.פשוט צר לי מאוד שהוא עושה את זה
.אין לך שום סיבה להצטער
.טוב? זו לא אשמתך
.זו אשמתי
זה הורג אותי שקלי בסכנה
בגללי ובגלל העבודה שלי, ואני מבועתת
,שהוא ינצל אותי איכשהו כדי להגיע אליה
.ואני כל הזמן מתפללת שהיא מוגנת
.לעולם לא ארשה שיקרה לה משהו
.אתה לא יכול להבטיח את זה
.אני יודעת שאתה מנסה לשפר את הרגשתי, באמת
,אבל לא ארגיש טוב יותר
.עד שהמפלצת הזאת תטופל
.תעשי מה שעלייך לעשות כדי להרגיש מוגנת
.אבל אני לא מתייאש מברייני
.המון דברים פה השתנו
.לפחות דבר אחד השתנה לטובה
?נלסון סטיוארט
?הוא לא הכתב שהתמחית אצלו
נלסון לימד אותי כל מה שאני יודע .על יושר עיתונאי
! -הכלא מעודד את הכלכלה המקומית -
.מו"ל... כן, כל הכבוד, נלסון
.על זה אני מדבר
.זהו זה, אני מזעיק משטרה
.אשלם על זה .היי, תוריד ממנו את הידיים-
.הוא גנב ,בפעם האחרונה שבדקתי-
.זו לא גניבה כשאתה עדיין בחנות
.חוץ מזה, ביקשתי ממנו לקנות לי את זה
.אני משלמת על זה
.עכשיו תחזיר לו את הרביולי
.תודה רבה, גברת
אני מכיר אותך? אתה מהילדים
.שהיו קודם בבית
?כן, אז מה
?אז יש לך שם
.סיימון קירבי
.נעים להכיר אותך, סיימון. אני קלי
.אני ג'יימס .אני יודע מי אתם-
.אני קורא חדשות, קאטקו. גרדיאן. דה
.אני מחזיר לך את האוכל שלך
...אני הולכת .כן-
.אז אחותי מתכננת הערב ארוחה ביתית
.היא בשלנית איומה
.תעשה לי טובה אם תבוא לאכול איתנו
,פרצתי לבית שלכם
,הקמתי מחנה בסלון שלכם
?ואפצה אתכם אם אבוא לאכול אוכל גרוע
.כן. צרת רבים, חצי נחמה
...אז
?מה אתה אומר
- דירתה של אלנה טורס -
?סליחה. היה פתוח. אלנה טורס
.אל תיעלבי אישית
.היי, יכולת לפגוע בגברת ההיא
?סופרגירל
,אני תוהה
?את צריכה לנשום
?אלכס
,הסוכן סלואן
.סופרגירל מביאה אסירה
.תכין תא .כן, גברתי-
.מאלפיק
.פקדת על מישהי שתעקוף את נוהל אנשי המאדים
.תניח את הנשק שלך .קודם את-
.יותר טוב
.עכשיו חברתו של אחי היא האויבת שלו
,ניסיתי לחקור אותה לגבי ויליאם
.אבל היא לא מדברת
?יש חדש בעניין מאלפיק
.עדיין לא כלום
?את בטוחה שאת בסדר
.אני בסדר, כן. תודה
.הגיע הזמן שתגלי את פשעיו של אחי
.הפיצה תהיה מוכנה בעוד כמה דקות
,זה היה ממש מגניב, מה שעשית למעני
.בחנות
.כל אחד היה נוהג כמוני
.לא, אף אחד לא היה עושה את זה
.אף אחד לא מסתכן פה בשביל אחרים
.אבל את הסתכנת. זה היה קשוח וחסר אנוכיות
?זה אמור לעשות ככה
?את בסדר
?מה קרה
.שום דבר, אני רק... כאב ראש
?אלך לנשום אוויר. תשגיח על הפיצה
.כן, כמובן
.טוב
.זה לא נורא
.אני אוהב שזה שרוף
.מזל
?אז כמה זמן אתה גר בבית של דודתי
.כמה חודשים
,לפעמים אנחנו מתנחלים עם חברים
.לפעמים אנחנו מקימים מחנה ביער
?איפה ההורים שלך
...לא ראיתי את אבא שלי מאז שהייתי
?בן חמש
,אימא שלי נעצרה בחורף הקודם
.על גניבת תנור חימום מחנות חומרי הבניין
.השופט לא נתן לה אפילו הזדמנות להסביר
גזרו עליה עשר שנים .על גניבת תנור בשווי 03 דולר
?ממתי נגזר מאסר כזה על גניבה פעוטה
,זו קנוניה. השוטרים, השופטים, עורכי הדין
.כולם מעורבים בזה
,הם ממלאים את הכלא
.הכלא מרפד את כיסיהם
?מדוע אף אחד לא מתנגד להם
?חשף אותם
?מי למשל
.אף אחד לא יתבטא ויסכן את עצמו
,בכל אופן, אי אפשר לנצח את השיטה
?אז מה הטעם
.יש טעם, סיימון
.חייבים להתייצב ולהיאבק באי צדק
.כולם דואגים רק לעורם
.ככה זה
.לא במשמרת שלי
.ספרוק
.נדמה שהקרן נהייתה צפופה יותר במקום פחות
.בואו ננסה שוב
.תנו לי רק דקה
טוב, שון, אתה לא יכול להמשיך .להעניש את עצמך ככה
.אני בסדר גמור .לא-
.אתה לא, אתה בקושי עומד
ואנחנו זקוקים לך בשיא כוחך
.כשנמצא את אחיך .אמרתי לך-
,אני אעזור לברייני
.כדי שאלכס לא תצטרך להשתמש בתותח
.תלך לנקות את הראש
,אני יודעת שלא ביקשת עזרה
.אבל תקבל אותה ממילא .לא-
,אני צריך שראשי יהיה שקוע בבעיה .כדי שלא אחשוב על ניה
?מה קרה לקופסאות הקטנות שלך
קופסאות קטנות מנעו ממני .לנהל מערכת יחסים אמיתית
למרבה הצער, אני מחוץ לקופסה
.מניב חבר לא ממש מוצלח
,לכן ניתחתי את עצמי במשך ימים
.חיפשתי דרך לאפנן את עצמי לאישה שאני אוהב
.טוב, לא אייעץ לך על מערכות יחסים
אבל כמדען, נדמה שאתה תקוע
,בלולאה אינסופית, ואלא אם תימלט
.אתה בדרך להתרסקות
.זה יהיה שואתי .אז תחליף את המשתנה-
?מה הדבר היחיד שטרם ניסית
?לבקש עזרה
...האם תע
...האם תעזרי
?לי
.כן
ואני חושבת שכמות קטנה מזה .תשנה רבות אצל ניה
,טוב, תוכל למצוא לי כונן קוטביות ?ונוכל לגשת לעבודה
- קלווינטאון גאזט -
.היי
,שמישהו יביא לי צלם
.יש לנו פה ידוען
?נלסון, מה קורה, אחי? מה שלומך
.ג'ימי אולסן
?מה לעזאזל אתה עושה פה
,אני מקווה שאתה לא מחפש עבודה .אין לנו כסף לשלם לך
.לא, דווקא באתי עם סיפור
פגשתי ילד מקומי שאומר שאימא שלו
?מרצה עשר שנים על גניבה פעוטה
אז חיטטתי קצת, ובכלא שבחצר האחורית שלך
מוחזקים המון אנשים .שמרצים מאסרים ארוכים על פשעים קלים
.כן, לאנשים יש מזל ביש, כנראה
?מזל ביש
?זו שחיתות בכלא, אינך חושב כך
.זה... מורכב
...הלוואי שיכולתי לעזור לך, אבל
.אתה יכול לעזור לי, נלסון, לכן אני פה
.בעיתונות נלחמים למען האיש הקטן
.אתה לימדת אותי את זה
,מתפקידך להצביע על שחיתות
?אז מה לעזאזל קורה פה
.המצב השתנה אצל כמה אנשים
.אידאלים לא מאכילים משפחה
",וכל הקטע של "כוחה של העיתונות
זה אולי עובד כשיש לך גיבוי ,של תאגיד תקשורת
.ושל בחורה מסוימת בגלימה
.אבל פה אין לזה שום משמעות
.להתייצבות לצד הצדק תמיד יש משמעות
.נלסון
.הכלא הזה דורך על צווארה של העיירה כולה
.זה גם הדבר היחיד שמשאיר את העיירה בחיים
אשמח לראות שהמנוולים האלה .יקבלו מה שמגיע להם
,אבל אם אני אחשוף אותם
,המפרסמים שלי ימשכו את הכספים שלהם
,לא רק שאני אאבד את עבודתי
.אלא גם 03 האיש שאני מעסיק
.תחזור לנשיונל סיטי
.אני אוהב לחשוב על זה שאתה שם
.אתה יודע, אני שמח שמישהו יצא מהעיירה הזאת
.ואני שמח שזה היית אתה
.תקשיבי לזה "איש הקשר שלי ב"מקסיקו סיטי הראלד
.אמר שיש חוסר התאמה בחדר המתים
,גופתה של אלנה נשרפה ללא היכר
אבל הצליחו להשתמש בשן חותכת ...לאישור הזהות ו
.אין התאמה
מסתבר שהגופה שנשלפה מהמכונית
.מתה לפני שבועיים מסיבות טבעיות
?אז זייפו את מותה של אלנה
.זה מאיר את הבשורה שלי באור חדש
בדקתי את המספרים שמצאת בדירה של אלנה
,בעזרת חברתי רואת החשבון
.והתגלה שהם מקושרים לחשבון זר
מישהו הזרים אליו כסף
מזה שנה, ויש שני שמות
שעדיין מופיעים ברשומות. האחד של אלנה
.והשני אלמוני
?את חושבת שוויליאם
.אולי
?מעילה, זה מה שזה
,החברה שלי אומרת שרשומה כתובת בחשבון
.אבל היא מוצפנת
,בואי נתקשר לברייני .נראה אם הוא יפצח את זה
.או שאבקש מהחברה שלי שתעשה את זה
?המצב ביניכם עדיין מוזר
.הוא נראה קצת לא מרוכז הבוקר
.חששתי שזה יקרה
חשבתי שאם אהיה כנה עם ברייני
,זה יעזור לפתור את הבעיות שלנו
.אבל זה רק החמיר את המצב
,אני יודעת שזה משהו שנוכל להתגבר עליו ביחד
,אבל הוא חושב שזו בעיה שלו שעליו לפתור
.ועכשיו הוא בכלל לא מדבר איתי
.את מכירה את ברייני
.לפעמים רגשות אנושיים מכניסים אותו לסחרור
,אני חושבת שהוא צריך רק זמן
.ולהבין שאת לא הולכת לשום מקום
טוב, אז תחזירי את זה
.לחברה שלך, תראי אם היא תפצח את זה
.אני אלך למחלקה לעניינים על טבעיים
אדבר עם אלכס ושון, נראה אם יש חדשות
.בחזית של מאלפיק
.קיבלתי, בוסית
.אנחנו ממש קרובות לפיצוח, אני חשה בזה
.ביום בהיר רואים את הירחים של מאדים מכאן
.היום אינו יום בהיר
.גיליתי מה עשית, שון
.שיקרת לכולנו
,סיכנת אותנו
.כדי להגן על עצמך
.להבטיח שסודך יישמר
שמחקת מהמוחות את קיומו
...של אחיך ,אלכס, רציתי לספר לך-
.אבל התביישתי נורא
.אני התוודיתי בפניך שזה קורע אותי לגזרים
שחשבתי שבגללי
,קלי בסכנה, ופשוט עמדת שם
.בידיעה שזו לא אשמתי
.שזו אשמתך
,שכנעת אותי שמאלפיק הוא המפלצת
.אבל הוא לא סתם איש רע שרודף אחרי אנשים
הוא היה איש רע שאתה יצרת
,ורדף אחרי המשפחה שלך, ופעם נוספת
,פשוט עמדת שם
.ונתת לנו לסבול מההשלכות
.אני יודע אתה יכול לומר-
,שמחקת את מאלפיק כדי להגן על משפחתך
.להגן על מירן
אבל עשית את זה כי זה היה קל יותר
.מאשר לעזור לו .לא-
.לא
.מאלפיק הוא לא המפלצת פה, שון
.זה אתה
.אלכס
.כן, טוב, תודה
...היי, אז
,העיתון אולי היה מפלה
,אבל בשורה טובה עורכת הדין הטובה ביותר בנשיונל סיטי
.החליטה לטפל במקרה של אמך
?באמת
.כן, לא הייתי מתלוצץ בנושא
.ואל תדאג לשכר שלה
.אני אכסה אותו .וואו-
?מתי נפגוש אותה
.אוכל לקבוע לכם פגישה לשבוע הבא
?אתה מתכוון שלא תהיה שם
...לא, אני
.זה היה ביקור, סיימון, לא אוכל להישאר פה
.נכון
?כמובן. כלומר, למה לך
.העיירה הזאת היא חור
.היי, לא, זה לא ככה
.הכול טוב
.אני מבין את זה
.זאת לא הבעיה שלך
.תודה על העזרה ועל האוכל
.נתראה בסביבה
.סיימון
- המחלקה לעניינים על טבעיים -
?שון
?מה יש
?זה קשור למאלפיק
.סינד'ארק
,סינד'ארק" הוא חוטא" .זה מה שמאלפיק צעק לעברי
ביקשתי מניה להשתמש בכוח החלום שלה
,לעזור לי לגלות את האמת לגבי אחי
.על מחיקת המוח
...ואז גילינו
.אחי לא נולד רשע
.הייתה לו בעיה
...ואנחנו
.נידינו אותו
.מחקתי את קיומו של מאלפיק ממוחנו
.זה הייתי אני
.אני עשיתי את זה
.אכזבתי את בני עמי יותר מפעם אחת
.אני מאכזב אותך
.לא, הצלת אותנו אינספור פעמים
,אני הייתי מתה בשנה שעברה
.כשכדור הארץ נזרע בקריפטונייט, אלמלא אתה
...בכל זאת
?למחוק אותו ממוחנו
.זה כאילו שרצחתי את אחי שלי
.אבל עכשיו נזכרת
סיכנת את חייך
,כדי למצוא את הזיכרונות האלה ועכשיו תמצא אותו
.ותבחר בחירות שונות
...זה היה נורא אנוכי מצדי
,להכביד על ניה עם הסוד שלי
.ולהסתיר את זה ממך ומאלכס
.אבל אני שמח שניה סיפרה לה
.מגיע לה לדעת את האמת, וגם לך
.לא ייתכן שזו הייתה ניה, היא הייתה איתי
.זה היה מאלפיק
.הוא פיקד על אלכס
.אני לא מוצאת את אלכס בשום מקום
.היא כיבתה את הטלפון ואת מכשיר הקשר שלה
?מה מצבנו עם מקרן אזור הפנטום וחסמי המחשבה
.שינינו הגדרות וכיילנו מחדש
,סופרגירל, תותח הוורדקס נעלם
.והנשקיה ריקה מארטילריה נגד אנשי מאדים
.הכול נעלם .חייבים למצוא את אלכס מייד-
.יש דרך
.אוכל לנסות למצוא אותה מחשבתית
.מוחו של מלאפיק רעיל לכל אנשי מאדים ירוקים
התמזגות עם מוחה המפוקד של אלכס
.תכניס את מאלפיק למוחך
.זה עלול לפגוע בך
.הדבר היחיד שחשוב הוא למצוא את אלכס
.אלכס
.תפתחי למעני את מוחך
.אנחנו מחפשים אותך
.אנחנו צריכים שתבואי הביתה
.בבקשה, אלכס, תעני לי
.עשית למענו מה שיכולת, ג'יימס
.זה לא הספיק
כלומר, כשסיימון אומר
.שזאת לא הבעיה שלי, אולי היא צריכה להיות
.לילד הזה אין אף אחד
?היי, את בסדר
...יש לי
.חזיונות
,חשבתי שהם בראש שלי
אבל מה שקרה באובסידיאן
.אפשר לי לא רק לראות את מאלפיק
.אני חושבת שאני מחוברת אליו
.אני חושבת שאני רואה מה שהוא רואה
ואלכס בידיו. אנחנו חייבים לחזור .עכשיו לנשיונל סיטי
.אנחנו לא חוזרים לנשיונל סיטי
.באנו הנה כדי להרחיק אותך ממאלפיק
,ג'יימס, כשאתה לובש את החליפה של גרדיאן
?אתה חושב קודם
?או שאתה רואה מישהו בצרה ופועל
.זה שונה .ממש לא-
.אנחנו חוזרים עכשיו
?לעזאזל, מאלפיק, איפה היא
.שון
.תפגוש אותי בפלנטריום
.בוא לבד
מאדים - ' -אובסידיאן נורת
,ברוכים הבאים למאדים ,משכנה של תרבות גדולה בעבר
.שנמחקה במלחמת האזרחים הגדולה במאדים
איש מאדים ירוק אחד חי כעת .על כדור הארץ בינינו
.הצייד ממאדים
פחדן שנטש את משפחתו .להתמודד עם מוות בייסורים וגרוע מזה
.והוא בא הנה כדי לשלם על זה
.אלכס, בבקשה
.אלכס
.אני יודע שאחי מכריח אותך לעשות את זה
.ואם את שומעת אותי, גם הוא שומע
.אסור היה לי להגלות אותך
.עכשיו זה ברור לי
.חייתי על כדור הארץ יותר מ-003 שנה
.אבל מעולם לא מצאתי שלוות אמת
.ואני מאמין שזה בגלל מה שעשיתי לך, מאלפיק
אתה לא בגדת בנו
,כשחברת לאנשי מאדים הלבנים
.אנחנו בגדנו בך
.ניסינו לתקן אותך
.לשנות אותך
.כשכל הזמן היינו צריכים לקבל אותך
.אני מקבל אותך כעת, אחי
!לא .כן-
הכרחת אותי להביט לתוכי
.ולגלות זיכרונות שמחקתי
.עשית את זה כדי לנסות להעניש אותי
...אבל
.אתה לא מבין? נתת לנו הזדמנות שנייה
.עוד לא מאוחר מדי בשבילנו, אחי
...עוד לא
...מאוחר
.מדי
.אלוהים
?מה עשיתי
!לא
.במאדים היית אך ורק אכזרי כלפיי
?מניין באות האהבה והסלחנות האלה
.מהמשפחה שלי
.המשפחה אמורה להרוס אותך
.הוא גם היה אמור לבוא לבד
.זה נגמר כעת, מאלפיק
.תגידי את זה לידידיי
.הם נפקדו
.מטריצת המגן, שון
.כן, הכיפה לא תשרוד כוח אש כזה
?מה זה
.לא נאבד אותך שוב
.הגג
.אם הוא יקרוס, כולם פה ימותו
.לכי. קארה, לכי
.שון, אתה חייב לחלץ אותי מזה
.קלי, אסור לך להיות פה
.פה בדיוק עליי להיות
?מה זה, לעזאזל .אלוהים-
.פצצה. הכלאה טכנולוגית בין טמראן לפארויד
.זה מסונכרן למבנה המולקולרי של אלכס
?סופרגירל, את שומעת אותי
.כן
כשהכיפה תושבת, את וגרדיאן
.תאספו את כל הנשק הגנוב
,קלי, את היחידה שרואה אותו .אז תמצאי את מאלפיק
.שון ?את סומכת עליי-
.כן
.סופרגירל, עכשיו
.זה מאלפיק במעיל הכחול
?אז מאלפיק חזר לאזור הפנטום
.אני מצטערת שלא יכולת להציל אותו
.שון, אני יודעת שזה מה שרצית לעשות
.אבל שמעתי כל מה שאמרת לו
.חבל שהוא לא הפנים את זה
,אבל אולי עכשיו, כשאני זוכר
.יש לי הזדמנות לתקן את המצב מתישהו
,איך עלה בדעתך שאומר דברים כאלה
?או אחשוב דברים כאלה עליך
.כנראה כי חשבתי דברים כאלה על עצמי
אני זוכרת שפעם אמרת לי
.שהאופי האמיתי מתגלה בשעות קושי
.ואני יודעת מי אתה באמת
.לא יכולנו לעשות את זה בלעדייך
.באמת, בקושי עשיתי דבר
.מה? תיקנת את החסמים ואת המקרן
.זו באמת הרגשה טובה
.את ואני עובדות יחד כצוות
.עכשיו שאני יודעת מי את באמת
,טוב, תתרגלי לזה .כי את רשמית חברת-על עכשיו
.יש לנו חולצות קצרות ולחיצת יד
.אלמד אותך. זה לא סיפור רציני
.יש קטע שלם
?אנחנו יוצאים לשתות הערב. תרצי לבוא
,הייתי שמחה, אבל הייתי פה כל היום
.אז כדאי שאחזור לאל-קורפ
.כמובן. אין מנוחה לגאונה שמצילה את העולם
,משום שמאלפיק איננו
...מה לגבי פחות לחימה בחזית ויותר
?התכרבלות ו-XILFtEN
.טוב, כן, אני בעניין
.אנא קבלי את זה כאות להתנצלותי העמוקה
.ברייני, זה מושלם
,איני יודע מתי או כיצד אמצא דרך להיות אני
.בלי להיכנע לתכונות האובססיביות שלי
?אולי נוכל לעבוד על זה ביחד
.אני לא הולכת לשום מקום
...מהר, כי אנשים בדרך כלל גונבים את ה
.שלי
"?אמרת "שלי
.אכן .כל הכבוד-
.טוב, לחיי זה שתמיד נהיה ביחד
.לחיים .לחיים-
.בעניין הזה
כולכם יודעים שאני מרבה להתחבט
.מאז שעזבתי את קאטקו
.ניסיתי להחליט מה הלאה
,ידעתי שאני רוצה לתרום בחזרה .ושאני רוצה לעזור לאנשים
אבל שיגעתי את עצמי בניסיון להבין
.היכן להשקיע את המאמצים האלה
ואז אחותי החכמה ביותר
.נתנה לי עצה טובה ממש
,היא אמרה, "תפסיק להתאמץ כל כך לפענח דברים
ופשוט אל תזוז
."ותקשיב
.ולבסוף שמעתי את זה
,אלא שזה לא היה קול פנימי
,זה היה קול של ילד
.איזה ילד שפגשנו בקלווינטאון
לצערי היא נהפכה .לביב שופכין של פשע ושחיתות
והוא אמר לי
.שאף אחד שם לא מוכן לעזור
אין מישהו שמוכן להתייצב .ולעשות את הדבר הנכון
.אף אחד לא מוכן לסכן את צווארו
,ופשוט כך
.זה מה שידעתי שעליי לעשות
אני נאבק למען הצדק
.ממשרד פינתי מפואר מזה שנים
.וברחובות של נשיונל סיטי כגרדיאן
.אבל התחלתי בתור בחור עם מצלמה
.מצלמה שאבא שלנו נתן לי
.בקרב ההמון
.ושם עליי להיות
,לעת עתה
.אני חוזר לקלווינטאון
.אני נוסע הביתה
ואראה לאנשי העיירה הזאת שיש מישהו
.שמוכן להיאבק למענם
".אקנה את ה"קלווינטאון גאזט
.וואו
אנדריאה רוחס אולי תמנע ממני
,לכתוב בעיתון
.אבל היא לא תמנע ממני לפרסם עיתון
.זה מדהים
?ומה נעשה בלעדיך
,אחת מהסיבות העיקריות שעברתי לנשיונל סיטי
.הייתה כי קלארק רצה שאפקח עלייך עין
.אבל את זו שפקחה עליי עין
.מעולם לא נזקקת לי
.לא בזמנו, ובהחלט לא כעת
.כן, אבל תחסר לנו
.מאוד
,הרגשות שלי פורצים החוצה
.ואני לא מוצא קופסה קטנה להכיל אותם
.טוב, תנסה את הקופסה הזאת
.זה בסדר
.לחיי ג'יימס
.לא
.לחייכם
.לא להאמין שג'יימס באמת נסע
.היה בי חלק שתמיד חשב שהוא יחזור
.אני יודעת
.אבל אני שמחה בשמחתו. זה מגיע לו
.כן
?קארה
?מה יש
החברה שלי פיצחה את הכתובת .שמקושרת לחשבון של אלנה
.היא כאן
.בנשיונל סיטי
?מה
- ד"ר ניילס ג'רוד -
- אלנה טורס -
?איך לעזאזל נכנסת לכאן
?מה זה ,קארה, צאי מכאן-
.תשכחי מה שראית הרגע
.זה מסוכן מדי ?מה אתה-
?שוטר סמוי ,אני עיתונאי-
.כמוך
,אני עובד ב"טיימס" הלונדוני
.אני פה במסווה כדי לחקור את אנדריאה רוחס
.אני מצטער, אבל את חייבת ללכת
.לפני שתסתבכי בזה
.תהיה אמיתי איתי הפעם, ואולי אלך
,כי אני כבר יודעת על החשבון הזר שלך
.זה ששייך לך ולאלנה טורס
,אני יודעת שהיית אתמול במקסיקו סיטי
.וסייעת לזייף את מותה
אני יודעת שהעמדת פנים .שיש לך אישה אבל אין לך
,אני יודעת על ד"ר ג'רוד, ד"ר שטרן
,אז אולי תפסיק לנסות לטשטש את עקבותיך
?ופשוט תנסה לומר את האמת
,אלנה חשבה שהם עלו עליה
.שהם יודעים שהיא מדברת עם מישהו
.הייתי צריך לשמור על ביטחונה
?ומה לגבי ידידך מאינטרגנג, סרג'יו ראמוס
.סרג'יו מהאינטרפול, במסווה
.הוא עזר לי לחלץ אותה
?אם משפחת רוחס מושחתת, למה לא אמרת כלום
.כי עוד לא מצאתי הוכחה
שנתיים של דיווחים
מרמזים על קנוניה פלילית ,גדולה מזו של אל קפונה
.אבל שום דבר לא מתקשר ישירות לרוחס
,זאת הסיבה שקיבלתי את המשרה בקאטקו .כדי להתקרב לאנדריאה
אני עושה ככל יכולתי .לחדור לחוג הפנימי של רוחס
.היית מניאק רעיל מהרגע שהגעת הנה
,איך אדע שאתה לא סתם טווה ספין
?כדי להסיט אותי ממה שאתה עושה באמת
.כי המניאק ההוא היה שקר
זהות שעטיתי כדי למנוע מכולם בקאטקו
.לרצות להכיר אותי
.טוב, זה עבד .וזה הרג אותי-
,כל פעם שהייתי גס רוח כלפייך
...כל פעם ששיקרתי על מה שאני עושה באמת
,עכשיו, כשאת יודעת
.לפחות אוכל להיות כן איתך
.אולי לפחות תסלחי לי
.אני חושבת שזה לא יקרה
.אני לא מאשים אותך
.גם אני הייתי שונא אותי
.הייתי אדיש כלפייך
.נהגתי בתחרותיות יתר כדי להתקרב לאנדריאה
,ביקרתי את הכתיבה שלך
.במקום להגיד לך מה חשבתי באמת
אתה מתכוון שהעבודה שלי "?היא לא באמת "הבל רגשני
.המאמרים שלך כנים וחכמים
.לעולם לא אוכל לכתוב כמוך
.יש לך שני פרסי פוליצר
.זה לא על הכתיבה
.זה על הסיפור
.יש לי מיומנות, לך יש אומנות
.תבטיחי לי שתניחי לזה
.לעולם לא אסלח לעצמי אם תסתבכי בזה
.אתה לא צריך לדאוג לי
.אני יכולה לטפל בעצמי
אין לי ספק שאת מסוגלת לטפל .בכל דבר שרק תחליטי
- קלווינטאון גאזט -
- כלא דחוס במאסרי יתר -
.וואו. אני לא מאמין שחזרת
.שקנית את העיתון
?מה אומר
.אני אוהב אתגר
מי יודע, אולי אתה ואני .נתקן ביחד את העיירה
,דרך אגב
?אתה יודע להפעיל מצלמה
?כאילו, בטלפון שלי
.לא, לא כמו בטלפון שלך
.כמו מצלמה אמיתית
.אבא שלי נתן לי את המצלמה הזאת
.ועכשיו היא שלך
.תודה, בוס
".אל תקרא לי "בוס
.שמי ג'ימי
?איפה אני
.זה לא אזור הפנטום
בשלב זה כבר הבנת .שלא תוכל לשגר את עצמך דרך הקירות האלה
.אבל אל תראה בזה כלא
.אני לא האויבת שלך
.למעשה, אני חושבת שנוכל לעזור זה לזה
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z