1
00:00:44,107 --> 00:00:48,153
.אנא צייני את שמך
.לינה קירן לותור-

2
00:00:49,238 --> 00:00:50,822
?מאיפה להתחיל

3
00:00:50,906 --> 00:00:53,408
?כמה זמן זה כבר נמשך
.שלושה שבועות-

4
00:00:53,492 --> 00:00:59,414
?ומה בדיוק עשית עם סם במשך שבועות

5
00:01:00,958 --> 00:01:03,085
כשהתחלתי לחשוד שסם הייתה יותר
,ממה שהיא ידעה

6
00:01:03,168 --> 00:01:07,422
,לקחתי אותה למעבדה סודית באל-קורפ
.שם ערכתי עליה מספר בדיקות

7
00:01:07,506 --> 00:01:08,632
.בהסכמתה

8
00:01:08,715 --> 00:01:11,218
.כשבדקתי אותה לא גיליתי משהו חריג

9
00:01:11,301 --> 00:01:13,303
.אז לא חיפשת את הדברים הנכונים

10
00:01:13,387 --> 00:01:14,263
?אז מה גילית

11
00:01:16,014 --> 00:01:17,516
אחרי שבדקתי את ה-AND שלה

12
00:01:17,599 --> 00:01:21,270
והצלבתי את החשכונות של סם
,עם ההתקפות של ריין

13
00:01:21,395 --> 00:01:25,816
.הגעתי למסקנה שסם וריין הם אותה אחת

14
00:01:25,899 --> 00:01:27,317
.סם היא ריין

15
00:01:29,528 --> 00:01:30,737
אז במשך שלושה שבועות

16
00:01:30,821 --> 00:01:32,447
.הסתרת רוצחת המונים וסייעת לה

17
00:01:32,531 --> 00:01:33,532
.עזרתי לחברה

18
00:01:33,615 --> 00:01:35,284
?ולא חשבת ליידע אותנו

19
00:01:35,367 --> 00:01:37,202
ליידע ארגון חשאי

20
00:01:37,286 --> 00:01:39,413
?שמעולם לא הודיע לי על קיומו

21
00:01:39,496 --> 00:01:41,540
.לא. אני לא עובדת שלכם

22
00:01:41,623 --> 00:01:45,043
.לא חתמתי על חוזה או נשבעתי שבועה

23
00:01:45,127 --> 00:01:46,837
,ערכתי ניסוי באל-קורפ

24
00:01:46,920 --> 00:01:49,131
השתמשתי בטכנולוגיה של אל-קורפ
.על שטח של אל-קורפ

25
00:01:49,214 --> 00:01:50,966
?מה גילית

26
00:01:53,093 --> 00:01:56,597
,קיוויתי לבודד את הניצוץ שהפך את סם לריין

27
00:01:56,680 --> 00:01:59,308
.אבל לא הספקתי לסיים

28
00:02:00,309 --> 00:02:02,269
.שבועות עם ריין

29
00:02:05,147 --> 00:02:06,940
?יש לך דרך למצוא את הורגי העולמות

30
00:02:08,150 --> 00:02:09,192
.לא

31
00:02:09,943 --> 00:02:11,028
?מישהו אחר

32
00:02:11,111 --> 00:02:12,904
.הם מתחבאים

33
00:02:12,988 --> 00:02:15,782
.הם לא יחזרו עד שיהיה להם משהו גדול לעשות

34
00:02:16,283 --> 00:02:18,619
.הגורל של העתיד בסכנה גדולה יותר מאי פעם

35
00:02:19,953 --> 00:02:21,371
אתם רוצים לדעת מה הסיכוי שלנו

36
00:02:21,455 --> 00:02:22,664
?לנצח את פסטילנס בשלב זה

37
00:02:22,748 --> 00:02:24,750
.לא
.לא-

38
00:02:26,084 --> 00:02:29,421
?איך כלאת אותה

39
00:02:33,800 --> 00:02:37,137
.ללקס הייתה כספת במעבדה

40
00:02:37,220 --> 00:02:40,682
,כשלקחתי על עצמי את אל-קורפ
,ירשתי את כל הנכסים שלו

41
00:02:40,766 --> 00:02:44,603
.לטוב ולרע

42
00:02:44,686 --> 00:02:45,896
.השתמשתי בקריפטונייט

43
00:02:56,490 --> 00:02:58,200
.אנחנו קרובות מאוד, בנות

44
00:02:58,659 --> 00:03:03,372
.כל כך קרובות לממלכה חדשה ונקייה

45
00:03:03,538 --> 00:03:05,791
,אבל לפני שנוכל להתחיל

46
00:03:05,874 --> 00:03:10,462
.יש לכווץ ולהכניע את האנושיות שבכן

47
00:03:10,545 --> 00:03:13,090
.אתן חייבות להיות לגמרי שלי

48
00:03:18,053 --> 00:03:19,513
.הרגשתי את זה

49
00:03:19,596 --> 00:03:22,974
.גרייס הצטמקה ונכנעה בלי לצייץ

50
00:03:23,100 --> 00:03:24,518
.השינוי שלי מושלם

51
00:03:24,601 --> 00:03:28,188
.ואת נהדרת

52
00:03:28,271 --> 00:03:32,734
.פיוריטי, ריין, אתן בקרוב תצטרפו

53
00:03:32,818 --> 00:03:35,821
,סמנתה וג'וליה לא ישרדו זמן רב

54
00:03:35,904 --> 00:03:37,989
.ואז תהיו סוף סוף יחד

55
00:03:38,365 --> 00:03:42,953
כולכן צריכות לעבוד יחד
,כדי להביא את האפלה המבורכת לכדור הארץ

56
00:03:43,120 --> 00:03:45,122
.כדי שיוכל להיוולד מחדש

57
00:03:59,928 --> 00:04:01,471
.אלוהים

58
00:04:06,768 --> 00:04:08,520
?מי את

59
00:04:12,190 --> 00:04:13,442
.לא אפגע בך

60
00:04:15,986 --> 00:04:16,987
.הרגתי אותו

61
00:04:18,071 --> 00:04:23,493
.אני לא רואה דבר
.כי הוא שלי. לא שלך-

62
00:04:25,412 --> 00:04:27,330
.אבל ההריגות שלך גם ישובו

63
00:04:29,166 --> 00:04:32,377
.אנחנו אותו הדבר

64
00:04:32,461 --> 00:04:34,296
?היא גם הייתה אחת משלנו

65
00:04:38,467 --> 00:04:41,928
.הוא רוצה אותי. הם באים

66
00:04:42,637 --> 00:04:47,768
.הם כולם באים
.בואי-

67
00:04:48,060 --> 00:04:50,771
.בואי. אנחנו לא בטוחות פה
.אנחנו צריכות לברוח

68
00:04:51,897 --> 00:04:55,358
.אין לאן לברוח
.יש. בואי. קדימה-

69
00:05:04,951 --> 00:05:07,370
טוב. ג'ורג'יה, אני צריך שתלכי
לבית החולים של נשיונל סיטי

70
00:05:07,454 --> 00:05:09,206
.ותדווחי לי על מצבו של ראש העיר

71
00:05:09,289 --> 00:05:11,958
.אבל אני לא צריך תעמולה מיועץ התקשורת שלו

72
00:05:12,084 --> 00:05:14,753
.אני צריך עובדות מהרופא המטפל

73
00:05:14,836 --> 00:05:17,172
.רק שנייה, חבר'ה

74
00:05:17,255 --> 00:05:20,217
?לינה לותור מתקשרת אליי. מה המצב

75
00:05:20,300 --> 00:05:21,885
.הייתי ממש צריכה לשמוע את הקול שלך

76
00:05:22,260 --> 00:05:23,261
?הכול בסדר

77
00:05:23,345 --> 00:05:24,554
.אני חייבת לך התנצלות

78
00:05:25,097 --> 00:05:28,183
?על מה
.על כך שנעלמתי לך-

79
00:05:28,266 --> 00:05:32,062
.על כך ששמרתי ממך סודות
.אבל הגיע הזמן להיות כנה

80
00:05:32,604 --> 00:05:33,647
?לגבי מה

81
00:05:35,357 --> 00:05:36,650
.סם אריאס היא ריין

82
00:05:36,983 --> 00:05:40,612
.סופרגירל יודעת וכך גם הרשויות

83
00:05:40,737 --> 00:05:42,614
אז כשסיפרת לי על העובדת שלך

84
00:05:42,697 --> 00:05:45,283
...שלא הצליחה לקבל שיש לה בעיה

85
00:05:45,408 --> 00:05:48,787
.ניסיתי לעזור לסם להיפטר מריין. לשחרר אותה

86
00:05:49,955 --> 00:05:53,625
.אבל היא הכניסה את סופרגירל לתרדמת
?איך הצלחת להשתלט עליה

87
00:05:56,086 --> 00:05:57,754
.הקריפטונייט האחרון שנשאר ללקס

88
00:05:58,380 --> 00:06:03,635
.ואל תדאג, סופרגירל יודעת גם על זה

89
00:06:03,718 --> 00:06:05,345
?ולמה את מספרת לי על זה עכשיו

90
00:06:07,681 --> 00:06:10,100
.כי הימרתי על הכול

91
00:06:10,183 --> 00:06:12,894
,השם שלי, האמון של סופרגירל בי

92
00:06:12,978 --> 00:06:16,106
,מערכת היחסים שלי איתך
.כדי להציל את סם. ונכשלתי

93
00:06:17,691 --> 00:06:19,568
.ממש הייתי צריכה לשמוע את הקול שלך היום

94
00:06:19,651 --> 00:06:23,613
.ולא רציתי שתסתכל עליי כבת למשפחת לותור

95
00:06:23,697 --> 00:06:25,490
!לינה

96
00:06:25,574 --> 00:06:29,369
.הספיק לי מזה היום. אני חייבת לוז

97
00:06:29,619 --> 00:06:31,162
...לינה

98
00:06:34,916 --> 00:06:37,502
.עמדתי לצידך פעמים כה רבות

99
00:06:37,586 --> 00:06:39,504
כששאר העולם היה מוכן להגיד

100
00:06:39,588 --> 00:06:40,881
.שאת הלקס לותור החדש

101
00:06:40,964 --> 00:06:42,716
.חברה באה אליי

102
00:06:42,799 --> 00:06:45,010
.היא הייתה בודדה והיא פחדה
.הייתי חייבת לעשות משהו

103
00:06:46,219 --> 00:06:50,599
.אני צריכה שתהיי כנה איתי
?יש לך עוד קריפטונייט

104
00:06:50,682 --> 00:06:52,392
.לא, הכול נגמר

105
00:06:53,894 --> 00:06:56,187
.השתמשתי במה שנשאר לי כדי להרדים את סם

106
00:07:00,817 --> 00:07:02,736
?סופרגירל

107
00:07:21,004 --> 00:07:22,255
?היי, מה קרה

108
00:07:22,547 --> 00:07:24,049
.ראיתי את סם

109
00:07:35,518 --> 00:07:37,562
.זה התחיל

110
00:07:37,762 --> 00:07:37,769
+

111
00:07:41,009 --> 00:07:43,178
.הליקוי היה כאילו מישהו תפס את הירח ומשך

112
00:07:43,303 --> 00:07:44,721
,כדור הארץ והירח מסתובבים על צירם

113
00:07:44,846 --> 00:07:46,306
.ושום טכנולוגיה לא תשנה זאת

114
00:07:46,389 --> 00:07:47,932
.זה כי לא מדובר בטכנולוגיה

115
00:07:48,016 --> 00:07:49,392
.את צריכה להיות במרפאה
.אני בסדר-

116
00:07:49,476 --> 00:07:51,186
.זה ישן יותר ממדע

117
00:07:51,269 --> 00:07:53,271
?"בבקשה אל תגידי "קסם
.קסם אפל-

118
00:07:53,438 --> 00:07:55,106
,ריין, פיוריטי, פסטילנס

119
00:07:55,231 --> 00:07:58,276
הן נוצרו על ידי מכשפות קריפטוניות
.כדי לעשות דבר אחד

120
00:07:58,360 --> 00:08:01,029
.להרוג את העולם
.ועכשיו שהן יחד, זה מה שהן עושות

121
00:08:01,112 --> 00:08:02,280
?מאיפה את יודעת את זה

122
00:08:02,364 --> 00:08:04,199
,אין אפוקליפסה בספר של ראו

123
00:08:04,282 --> 00:08:06,993
אבל יש אגדות על מכשפות שעובדות יחד

124
00:08:07,077 --> 00:08:08,578
.כדי ליצור אפלה מבורכת

125
00:08:08,662 --> 00:08:12,082
.אז הטקס של הורגי העולמות יוצר את הליקוי

126
00:08:12,207 --> 00:08:13,958
.העולם לא יכול לשרוד בלי אור שמש

127
00:08:14,042 --> 00:08:17,629
.שום דבר לא יכול לשרוד, כולל סופרגירל

128
00:08:17,837 --> 00:08:18,963
?כמה זמן יש לנו

129
00:08:19,047 --> 00:08:21,883
.שעתיים עד מלאות
?ואז מה-

130
00:08:22,008 --> 00:08:23,843
.הטמפרטורה תצנח כ-30 מעלות. אולי יותר

131
00:08:23,968 --> 00:08:25,345
.אמרת שחלמת על סם

132
00:08:25,470 --> 00:08:26,971
.אבל אנשים לא חולמים בזמן התקפים

133
00:08:27,263 --> 00:08:30,725
.זה אותו החלום שהיה לי בשנה האחרונה

134
00:08:30,809 --> 00:08:33,436
.אני בעמק הקריפטוני, ג'ורו

135
00:08:33,520 --> 00:08:36,606
,בדרך כלל אני רואה את הורגי העולמות
.אבל היום ראיתי את סם

136
00:08:36,731 --> 00:08:40,568
.חלמת גם על ג'וליה פרימן
.היא הפכה להיות אמיתית

137
00:08:40,735 --> 00:08:43,488
.זה לא חלום, העמק אמיתי

138
00:08:43,571 --> 00:08:45,699
.כשעבדתי עם סם, היא סיפרה לי על המקום הזה

139
00:08:45,782 --> 00:08:48,493
זה ממד מקביל אליו הייתה הולכת

140
00:08:48,576 --> 00:08:49,953
.כשריין השתלטה

141
00:08:50,036 --> 00:08:51,204
?אבל איך סופרגירל ראתה אותו

142
00:08:51,287 --> 00:08:56,292
במאדים, בני עמי היו חולקים
...זיכרונות, רגשות, חוויות

143
00:08:56,376 --> 00:08:58,920
לפעמים היית חווה מחשבה חזקה במיוחד

144
00:08:59,045 --> 00:09:02,257
.בטעות
.כמו לעלות על גלי רדיו-

145
00:09:02,340 --> 00:09:07,178
.אבל סופרגירל עלתה על ממד מקביל

146
00:09:07,637 --> 00:09:08,680
.זה אפשרי

147
00:09:08,763 --> 00:09:10,849
ואם נוכל ללכת לשם, אולי נוכל להעיר את סם

148
00:09:10,932 --> 00:09:13,059
והיא תוכל לשלוח לנו הודעה
.עם מיקומם של הורגי העולמות

149
00:09:13,143 --> 00:09:14,978
.עדיין יש חור גדול בתוכנית הזו

150
00:09:15,061 --> 00:09:17,313
?איך נשלח את סופרגירל לעמק הזה

151
00:09:19,399 --> 00:09:22,485
.אנחנו נילחם בפנטזיה עם מדע בדיוני
.תני לי להבין-

152
00:09:22,986 --> 00:09:24,654
את רוצה שאשדר את המודעות שלך

153
00:09:24,738 --> 00:09:28,408
לממד של עמק אפל וקסום
,בכך שאשתמש בטכנולוגיה של המאה ה-31

154
00:09:28,491 --> 00:09:31,995
שאפשרה לי להיכנס למחשבה שלך
.כשריין הכניסה אותך לתרדמת

155
00:09:32,120 --> 00:09:34,622
טכנולוגיה שנועדה באופן ספציפי
,להיכנס למודעות של בן אדם אחר

156
00:09:34,706 --> 00:09:36,207
.לא ליקומים מקבילים

157
00:09:36,291 --> 00:09:39,711
ואת רוצה שאעשה זאת
,לפני שליקוי החמה יגיע למלאות

158
00:09:39,794 --> 00:09:42,422
.מה שיקרה בעוד פחות משעתיים

159
00:09:42,589 --> 00:09:45,425
.כן
.בסדר, אין בעיה-

160
00:09:45,633 --> 00:09:48,011
.נשמע כיף. לחללית הלגיון

161
00:09:48,094 --> 00:09:49,763
.בואו נעשה זאת

162
00:09:52,098 --> 00:09:54,267
.אני באה איתך
.אין מצב-

163
00:09:54,434 --> 00:09:57,312
.אולי זה אפילו לא אפשרי
.לא, זה אפשרי-

164
00:09:57,479 --> 00:09:59,314
תקשיבי, ביליתי את החודשים האחרונים

165
00:09:59,397 --> 00:10:02,025
.בעבודה עם סם וריין בכל יום

166
00:10:02,108 --> 00:10:03,443
.אני יודעת איך הן פועלות

167
00:10:03,526 --> 00:10:06,404
אני מכירה את ה-AND שלהן
.יותר טוב מאשר את מספר הטלפון שלי

168
00:10:06,488 --> 00:10:08,406
.מה עוד, אני מכירה את סם ואת לא

169
00:10:10,200 --> 00:10:12,827
.אם מישהו יצליח לשכנע אותה, זו אני

170
00:10:13,328 --> 00:10:15,038
,אני מבינה שאת אולי לא סומכת עליי כרגע

171
00:10:15,163 --> 00:10:16,831
.אבל תאמיני לי שאני רוצה להחזיר את סם

172
00:10:17,499 --> 00:10:19,083
.סם גם חברה שלי

173
00:10:19,167 --> 00:10:21,669
.ועם השמש שמחשיכה, הכוחות שלך ייחלשו

174
00:10:21,753 --> 00:10:26,341
.אולי לא יהיו לך כוחות בעולם העמק מוח הזה

175
00:10:26,424 --> 00:10:27,967
.אתן תצטרכו מישהי שתגן עליכן

176
00:10:30,428 --> 00:10:32,931
.אני מניחה שכולנו יחד בסיפור הזה

177
00:10:33,556 --> 00:10:36,184
.כוח בקבוצה

178
00:10:36,267 --> 00:10:39,062
.אני צריך 15 דקות להתכונן
?את בטוחה לגבי זה-

179
00:10:39,145 --> 00:10:42,941
.לא, אבל לינה צודקת
.היא עבדה עם סם כבר שבועות

180
00:10:43,024 --> 00:10:46,653
,ואם היא תהיה איתנו
.זה ייתן לנו הזמנות לאמת את הסיפור שלה

181
00:10:47,737 --> 00:10:48,738
?שלום

182
00:10:53,660 --> 00:10:55,453
?שלום

183
00:10:58,039 --> 00:10:59,040
?שלום

184
00:10:59,123 --> 00:11:04,128
!לא
?מה? מה קורה-

185
00:11:04,254 --> 00:11:08,258
.זה הם. כל האנשים שהרגתי

186
00:11:10,593 --> 00:11:12,846
.את בסדר. אנחנו חייבות לזוז

187
00:11:12,929 --> 00:11:15,306
.לא. הרגתי אותם
.בואי-

188
00:11:15,390 --> 00:11:16,641
.הרגתי אותם

189
00:11:16,766 --> 00:11:22,397
.הרגתי אותם. אני עשיתי זאת
...ועכשיו הם באים

190
00:11:22,564 --> 00:11:25,358
.היי! תקשיבי לי

191
00:11:25,441 --> 00:11:29,863
?את לא הרגת. בסדר
.הורגת העולמות שבתוכך עשתה זאת

192
00:11:29,988 --> 00:11:33,283
.אני פיוריטי

193
00:11:34,450 --> 00:11:35,618
.את לא
.לא, את לא-

194
00:11:35,702 --> 00:11:38,705
!אני כן

195
00:11:38,788 --> 00:11:43,793
!אני כן
!צאי מזה! תסתכלי עליי-

196
00:11:43,876 --> 00:11:47,589
.מה שמך? תאמרי לי מה שמך

197
00:11:47,672 --> 00:11:49,257
.תאמרי לי מה שמך
...אני-

198
00:11:49,465 --> 00:11:51,759
.קדימה, את יכולה לעשות זאת
.אני לא יודעת-

199
00:11:51,884 --> 00:11:53,136
.תחשבי

200
00:11:55,513 --> 00:11:57,265
.אני ג'וליה פרימן

201
00:11:57,599 --> 00:11:59,934
?ג'וליה, מה את זוכרת

202
00:12:01,769 --> 00:12:03,229
.ההורים שלי
.בסדר-

203
00:12:03,396 --> 00:12:04,772
.אני זוכרת אותם
.בסדר-

204
00:12:04,939 --> 00:12:06,316
.אני מוזיקאית

205
00:12:06,399 --> 00:12:10,737
?זה טוב. אני רוצה שתשירי לי שיר. בסדר

206
00:12:11,613 --> 00:12:12,822
?מה השיר האהוב עלייך

207
00:12:17,076 --> 00:12:20,204
.זה בסדר
.אני לא זוכרת איך קוראים לו-

208
00:12:20,288 --> 00:12:21,914
.זה בסדר. את לא צריכה לזכור את השם

209
00:12:22,040 --> 00:12:24,584
.אני לא זוכרת את השם
.רק את הנעימה-

210
00:12:24,667 --> 00:12:26,502
.תזמזמי אותה לעצמך

211
00:12:26,628 --> 00:12:28,880
.הבת שלי עושה את זה כשהיא מפחדת

212
00:12:28,963 --> 00:12:32,467
...הבת שלי

213
00:12:32,550 --> 00:12:34,177
.הבת שלי

214
00:12:37,472 --> 00:12:38,514
.הבת שלי

215
00:12:39,515 --> 00:12:44,854
.איך קוראים לבת שלי? הבת שלי

216
00:12:44,979 --> 00:12:49,609
.הבת שלי. אלוהים

217
00:12:49,776 --> 00:12:52,153
.הרגת אותנו. את עשית זאת
...לא-

218
00:12:52,236 --> 00:12:54,572
.ריין
.השם של הבת שלי-

219
00:12:54,656 --> 00:12:57,533
.יש לי ילדה
.הייתה לי ילדה-

220
00:12:57,617 --> 00:12:58,785
.השם של הבת שלי

221
00:12:58,868 --> 00:13:00,119
!איך יכולת לעשות לנו את זה

222
00:13:00,203 --> 00:13:01,496
.מה השם של בתי
!הרגת אותם, ריין-

223
00:13:01,621 --> 00:13:02,997
.את עשית את זה

224
00:13:03,081 --> 00:13:04,999
!מספיק
.את עשית את זה-

225
00:13:05,124 --> 00:13:09,462
!השם של הבת שלי רובי

226
00:13:14,258 --> 00:13:16,010
.אנחנו חייבות לזכור מי אנחנו

227
00:13:18,596 --> 00:13:22,600
.הנה. קחי את האבן הזו

228
00:13:22,767 --> 00:13:24,519
.תכתבי את מה שאת יודעת

229
00:13:24,644 --> 00:13:25,645
.אני לא יודעת

230
00:13:25,728 --> 00:13:27,522
.אני לא יודעת
.תכתבי את זה-

231
00:13:27,689 --> 00:13:28,856
!תכתבי הכול

232
00:13:45,623 --> 00:13:48,000
מה כל כך חשוב שגרם לך להסתכן
?בלעוף מתחת לשמש גוססת

233
00:13:48,084 --> 00:13:49,085
.ללינה יש קריפטונייט

234
00:13:51,921 --> 00:13:54,882
.אני יודע. היא התקשרה לספר לי לפני שעה

235
00:13:55,007 --> 00:13:58,094
.היא אמרה לי הכול על סם ועל ריין

236
00:13:59,387 --> 00:14:00,888
קארה, היא גם אמרה לי

237
00:14:00,972 --> 00:14:03,349
שהקריפטונייט היה של לקס
...ושהיא השתמשה בהכול, אז

238
00:14:03,433 --> 00:14:07,603
,לקס היה כלוא במשך שנים
.אבל היא בכל זאת שמרה אותו

239
00:14:08,521 --> 00:14:10,565
.קריפטונייט, ג'יימס

240
00:14:11,858 --> 00:14:13,985
.לקס החזיק אותו רק מסיבה אחת

241
00:14:15,361 --> 00:14:16,362
.כדי להרוג את קלארק

242
00:14:17,989 --> 00:14:21,075
...אני יודע כמה זה בטח קשה לך עכשיו

243
00:14:22,910 --> 00:14:24,829
.בסדר

244
00:14:25,997 --> 00:14:27,999
,אני יודע עד כמה קריפטונייט זה רע

245
00:14:28,082 --> 00:14:29,792
.וראיתי במו עיניי מה זה יכול לעשות לך

246
00:14:29,876 --> 00:14:32,170
ואני לא יכול אפילו להתחיל לתאר לעצמי

247
00:14:32,253 --> 00:14:34,213
.איזה מין כאב זה

248
00:14:34,380 --> 00:14:38,760
.אנחנו חייבים להבהיר דבר אחד
.לינה היא לא לקס

249
00:14:39,302 --> 00:14:40,803
,ולקח לי הרבה זמן להבין את זה

250
00:14:40,887 --> 00:14:42,972
.אבל את זו שגרמה לי לראות את זה

251
00:14:45,475 --> 00:14:48,644
.אני רוצה להאמין לה אבל היא שיקרה לגבי סם

252
00:14:50,605 --> 00:14:53,066
.אני חייבת לדעת שהיא דוברת אמת

253
00:14:54,442 --> 00:14:56,360
?מה את רוצה שאעשה
.לא אתה-

254
00:14:56,652 --> 00:14:58,071
.גארדיין

255
00:14:59,072 --> 00:15:01,783
אני צריכה שתגלה
.אם באמת אין עוד קריפטונייט

256
00:15:02,241 --> 00:15:05,703
קארה, את מבקשת ממני לבגוד
.במישהו שיקר לי מאוד

257
00:15:05,787 --> 00:15:08,289
.היא גם יקרה לי מאוד

258
00:15:08,372 --> 00:15:11,542
.אז בוא נסגור את זה אחת ולתמיד

259
00:15:23,179 --> 00:15:25,890
?אני יכולה לשאול אותך משהו

260
00:15:25,973 --> 00:15:30,144
את רוצה לדעת למה לא באתי אלייך
?כשגיליתי מי סם

261
00:15:30,269 --> 00:15:32,939
.אני זו שערכה את הבדיקות הראשונות עליה

262
00:15:33,022 --> 00:15:36,609
ואני זו שאמרה לה ללכת לדבר עם החברים שלה
.על המחלה שלה

263
00:15:36,734 --> 00:15:38,152
?אז למה לא לספר לי את האמת

264
00:15:38,736 --> 00:15:40,655
.מאותה הסיבה שלא סיפרת לי שאת באמת ביפ"ח

265
00:15:42,198 --> 00:15:43,491
.ידעת

266
00:15:43,574 --> 00:15:46,077
.אימא שלי האויב מספר אחת של היפ"ח
.ודאי שידעתי

267
00:15:46,911 --> 00:15:48,496
.אבל זה היה הסוד שלך

268
00:15:48,579 --> 00:15:52,208
.כמו שהזהות האמיתית של סם הייתה הסוד שלה
.זה לא היה מקומי להגיד דבר

269
00:15:53,501 --> 00:15:58,005
.בסדר. תגידי לי דבר אחד

270
00:15:58,089 --> 00:16:00,091
?רובי בטוחה
.כן-

271
00:16:02,927 --> 00:16:04,846
?איך זה מתקדם

272
00:16:04,929 --> 00:16:07,473
.הליקוי מחליש מאוד את הכוח שלך

273
00:16:07,557 --> 00:16:09,517
,אני יכול לשלוח אותך לעמק האפל
אבל אם נוסיף

274
00:16:09,600 --> 00:16:12,979
,את המשקל של עוד שני אנשים
.זה יחליש אותך יותר

275
00:16:13,062 --> 00:16:14,313
.הביולוגיה שלך מרשימה

276
00:16:14,438 --> 00:16:16,691
אבל אפילו את לא נבנית
.כדי להיות שער בין ממדי

277
00:16:18,943 --> 00:16:21,195
?אני יכולה לדבר איתך לרגע
.כן-

278
00:16:24,490 --> 00:16:25,741
?מה יש

279
00:16:25,825 --> 00:16:30,746
,אם הסיפור הזה יתפקשש
.אני צריכה שתבטיח לי משהו

280
00:16:31,914 --> 00:16:35,334
,תוציא את אלכס ואת לינה
.אבל תשאיר אותי עד שאסיים את המשימה

281
00:16:37,003 --> 00:16:39,422
.שמעת את ברייני
.זה יכול לפגוע בך. זה יכול להרוג אותך

282
00:16:39,589 --> 00:16:41,507
.זו ההזדמנות היחידה שלנו

283
00:16:41,591 --> 00:16:44,468
,כדי להציל את ההווה או את העתיד
.זה כל מה שיש לנו

284
00:16:44,552 --> 00:16:46,429
.אז תבטיח לי

285
00:16:50,892 --> 00:16:52,310
.אני מבטיח

286
00:16:54,103 --> 00:16:55,354
,אחרי שאתחיל את ההעברה

287
00:16:55,438 --> 00:16:58,274
.המוחות שלכן יעברו מיד לעמק האפל

288
00:16:58,441 --> 00:16:59,567
?זה יכאב

289
00:16:59,942 --> 00:17:03,237
.הסיכוי טוב יותר מ-50 אחוזים
.זה מנחם-

290
00:17:03,362 --> 00:17:07,450
?באמת? לא חשבתי כך. תרצו שאספור עד שלוש

291
00:17:07,575 --> 00:17:09,410
?זה יעזור
.ממש לא-

292
00:17:09,493 --> 00:17:11,787
.אז בוא נעשה את זה

293
00:17:28,971 --> 00:17:30,723
.הגענו

294
00:17:30,923 --> 00:17:30,930
+

295
00:17:41,060 --> 00:17:46,107
.זה מרשים
.זה ג'ורו-

296
00:17:46,190 --> 00:17:47,483
?אלה לסם ולג'וליה

297
00:17:47,567 --> 00:17:50,278
.אלה למה שבסביבה

298
00:17:50,361 --> 00:17:52,572
.אני לא יודעת אם משהו פה יכול להיפגע

299
00:17:53,322 --> 00:17:55,158
.כן, אנחנו בסדר

300
00:17:55,241 --> 00:17:58,244
.זה מוצא חן בעיניי. זה שלי

301
00:17:58,327 --> 00:17:59,829
.תודה

302
00:18:03,082 --> 00:18:05,501
.כן, המקום הזה נושך

303
00:18:08,880 --> 00:18:10,339
.אלוהים
?מה-

304
00:18:12,383 --> 00:18:14,844
.זו גרייס
?מי-

305
00:18:14,927 --> 00:18:17,722
.היא הגוף האנושי של אחד מהורגי העולמות

306
00:18:19,891 --> 00:18:21,934
.היא מתה

307
00:18:22,018 --> 00:18:24,645
.מה שאומר שאוזל לנו הזמן עם סם וג'וליה

308
00:18:24,729 --> 00:18:27,690
.כן. הם נעו לכיוון הזה

309
00:18:33,196 --> 00:18:34,906
.חמישים וארבע דקות למלאות

310
00:19:08,356 --> 00:19:09,357
.מון-אל

311
00:19:12,777 --> 00:19:15,112
.היא נראית כה שבירה

312
00:19:15,196 --> 00:19:17,031
.היא חזקה. כולן חזקות

313
00:19:17,114 --> 00:19:18,741
.אני רק רוצה להוציא אותה

314
00:19:20,618 --> 00:19:23,871
.גם אני
.אבל אני לא יכול לעשות זאת-

315
00:19:25,164 --> 00:19:27,625
.אני לא יכול לעשות זאת
.אני לא יכול לעזור לה, או להחזיק אותה

316
00:19:35,591 --> 00:19:37,301
.אני לא יכול לפגוע באשתי

317
00:19:41,681 --> 00:19:42,765
?מה אעשה

318
00:19:44,600 --> 00:19:48,688
.אין לך מה לעשות, מון-אל. בוא

319
00:19:52,858 --> 00:19:54,110
.תודה, ג'ון

320
00:19:55,653 --> 00:19:58,656
?טוב, הנשר הגיע לקן. מה המצב, גוזל

321
00:19:58,739 --> 00:19:59,824
.לא

322
00:20:00,408 --> 00:20:03,995
?נו, באמת. אני אוהב את זה. נכנסת

323
00:20:04,078 --> 00:20:06,831
?כן. אני במעבדה של לינה. איפה הכספת

324
00:20:06,914 --> 00:20:09,792
.לך צפונה. או יותר טוב, שמאלה

325
00:20:13,504 --> 00:20:16,674
.את לא נראית משהו
.אני פשוט עייפה-

326
00:20:16,757 --> 00:20:19,468
ברייני אמר שיהיה לי קשה
.לקחת את שתיכן איתי כאן

327
00:20:20,845 --> 00:20:25,266
?ככה בני אדם מרגישים כשהם עושים כושר

328
00:20:25,349 --> 00:20:27,310
.זה נורא

329
00:20:27,393 --> 00:20:29,186
?למה לעשות כושר

330
00:20:29,270 --> 00:20:32,398
.רגל אחת לפני השנייה
.זה בסדר-

331
00:20:32,481 --> 00:20:37,236
.זה לא גרוע יותר מהרעלת קריפטונייט קלה

332
00:20:37,320 --> 00:20:40,656
זה לא טוב שתכעסי עליי
.כשכל כך הרבה עוד בסכנה

333
00:20:40,740 --> 00:20:42,408
.אמרתי שנעבוד יחד

334
00:20:42,491 --> 00:20:44,118
.לא אמרתי שזה יהיה מלא שמש וקשתות

335
00:20:44,201 --> 00:20:47,204
.נהדר, כי חסרה לנו קצת שמש עכשיו

336
00:20:47,788 --> 00:20:49,290
.מה שעשיתי לא היה אישי

337
00:20:49,790 --> 00:20:52,376
.היה לך מלאי של "הורג קריפטונים", לינה

338
00:20:52,460 --> 00:20:53,711
.זה אישי

339
00:20:53,794 --> 00:20:55,546
.לעולם לא הייתי משתמשת בזה ככה
.את יודעת זאת

340
00:20:55,630 --> 00:20:57,465
,חשבתי שידעתי כל מה שאני צריכה לדעת

341
00:20:57,548 --> 00:21:00,051
.אבל יש לך סודות. זה משנה הכול

342
00:21:00,134 --> 00:21:01,636
.טוב, את לא אוהבת סודות

343
00:21:01,719 --> 00:21:02,720
.לא

344
00:21:02,845 --> 00:21:04,680
?יופי. אז מה שמך האמיתי

345
00:21:06,849 --> 00:21:10,603
זו לא שאלה טוב לבן משפחת לותור
.לשאול מישהו מהמשפחה שלי

346
00:21:10,686 --> 00:21:13,481
.יש לך סודות, אני יכולה לקבל את זה

347
00:21:13,564 --> 00:21:14,774
.גם לי יש סודות

348
00:21:25,785 --> 00:21:29,246
?מה זה היה לעזאזל
.הסיבה בגללה יש לנו מקלות-

349
00:21:36,921 --> 00:21:40,007
.זה שד קריפטוני. כבר ראיתי אותם בעבר

350
00:21:40,091 --> 00:21:42,301
.לשם הן הלכו. אוזל לנו הזמן

351
00:21:42,385 --> 00:21:44,220
.אני חושבת שאני רואה כניסה שם

352
00:21:44,420 --> 00:21:44,427
+

353
00:21:56,283 --> 00:21:58,911
.בסדר. בואו

354
00:22:21,100 --> 00:22:24,437
!ג'וליה

355
00:22:24,562 --> 00:22:27,106
.ג'וליה, זו סופרגירל והסוכנת דאנוורס

356
00:22:28,149 --> 00:22:30,609
?את שומעת אותי
.באנו לעזור לך-

357
00:22:33,362 --> 00:22:34,405
!אלוהים

358
00:22:37,283 --> 00:22:40,161
.הרגתי אותם
?מה-

359
00:22:40,244 --> 00:22:42,455
.הרגתי אותם

360
00:22:42,538 --> 00:22:45,499
.והמצלמות מנוטרלות באופן רשמי. אין בעד מה

361
00:22:45,583 --> 00:22:47,126
.עבודה טובה

362
00:22:51,672 --> 00:22:54,467
אני לא יודע איך מישהו שרד כאן
.שלושה הורגי עולמות

363
00:22:54,550 --> 00:22:56,135
.כן, אני שמח שלא הייתי שם

364
00:22:56,218 --> 00:22:58,929
.כן, היא סיכנה הרבה

365
00:23:00,181 --> 00:23:02,850
.אפרופו לינה, אני רואה את הכספת

366
00:23:02,933 --> 00:23:04,226
.מרשים, אני יודע

367
00:23:04,310 --> 00:23:06,645
.כן. זה כאילו שהיא לא רצתה שמישהו יכנס לשם

368
00:23:06,729 --> 00:23:09,315
,כן, בלי מקלדות, בלי מנעולים

369
00:23:09,398 --> 00:23:13,652
,בלי מנגנונים פנימיים
.רק ברזל יצוק חסין אצטילן

370
00:23:13,736 --> 00:23:16,447
.אבל יש לך משהו אחד שאין ללינה

371
00:23:16,530 --> 00:23:19,492
?כן, מה זה
.אותי, טמבל. קדימה-

372
00:23:19,575 --> 00:23:22,328
,טכנית, פצצת הפעימה שבניתי לך

373
00:23:22,411 --> 00:23:25,456
.אבל אני בניתי אותה, אז טכנית אותי. אלוהים

374
00:23:26,290 --> 00:23:29,293
.כן, תניח אותה בכל מקום

375
00:23:29,376 --> 00:23:32,421
.ואז תתרחק מאוד ואז תפעיל אותה

376
00:23:32,505 --> 00:23:34,548
.הדלת תיפתח

377
00:23:45,017 --> 00:23:47,603
?שלום, אתה שם? עשית זאת? אתה בפנים? ג'יימס

378
00:23:50,689 --> 00:23:51,690
.כן, אני בפנים

379
00:23:53,108 --> 00:23:55,152
.תראה, וין, אין פה כלום

380
00:23:56,529 --> 00:23:58,489
.לינה דברה אמת. היא נקייה

381
00:23:59,448 --> 00:24:01,909
תודה לאל. לא היה לי את רוחב הפס הרגשי

382
00:24:01,992 --> 00:24:05,287
.לעוד אויב, אני חייב להגיד לך את האמת
.אני חייב לזוז

383
00:24:06,247 --> 00:24:07,623
.היי

384
00:24:09,375 --> 00:24:10,668
?אתה בסדר

385
00:24:10,751 --> 00:24:11,877
?כן, למה שלא אהיה

386
00:24:11,961 --> 00:24:15,214
.בילית זמן ארוך מאוד בשירותים

387
00:24:16,799 --> 00:24:18,759
?אלה שירותים

388
00:24:20,553 --> 00:24:21,720
.אתן כאן

389
00:24:21,804 --> 00:24:23,764
?ודאי שאנחנו כאן. חשבת שנשכח ממך

390
00:24:25,474 --> 00:24:29,228
.לינה. אלכס

391
00:24:30,062 --> 00:24:31,981
.סופרגירל

392
00:24:33,941 --> 00:24:37,236
.הרגתי גם אתכן. אני מצטערת

393
00:24:37,319 --> 00:24:38,821
.סם, לא
.אני מצטערת-

394
00:24:38,904 --> 00:24:42,116
.לא, ריין לא הרגה אותנו. באנו לעזור לך

395
00:24:42,199 --> 00:24:44,326
.נוציא אותך מפה
.האנשים שהרגתי באים-

396
00:24:44,410 --> 00:24:46,245
.ריין הרגה, לא את

397
00:24:46,370 --> 00:24:49,915
.נוודא שריין לא תפגע עוד באיש שוב

398
00:24:50,040 --> 00:24:52,084
.אבל סם, את חייבת להתעורר

399
00:24:52,167 --> 00:24:54,712
,את חייבת לחזור לגוף שלך ולשלוח לנו הודעה

400
00:24:54,795 --> 00:24:56,463
.תגידי לנו איפה הורגי העולמות

401
00:24:56,839 --> 00:25:00,134
.אל תכניסו אותם. הם רוצים אותי

402
00:25:00,217 --> 00:25:04,388
.אני הרגתי אותם
.היי, את לא רוצחת-

403
00:25:06,473 --> 00:25:09,184
.עשר דקות למלאות
.היא לא תתמודד עם עוד הרבה-

404
00:25:09,268 --> 00:25:10,644
.שתישאר בפנים

405
00:25:10,728 --> 00:25:13,355
.נשארו לה רק עוד כמה דקות
.אמרתי לך להשאיר אותה בפנים-

406
00:25:16,692 --> 00:25:20,279
.היי, אנחנו חייבות להוציא אותך מכאן

407
00:25:21,363 --> 00:25:23,657
?לא. עוד לא. סם

408
00:25:24,033 --> 00:25:25,659
.אין לנו הרבה זמן

409
00:25:25,743 --> 00:25:27,995
.הישארי איתנו. תזכרי מי את

410
00:25:30,497 --> 00:25:32,374
.את האישה עליה הייתי סומכת עם כל דבר

411
00:25:32,458 --> 00:25:34,043
.את טובה
.יש לך חברים-

412
00:25:34,126 --> 00:25:35,461
.את לוחמת
.את אימא-

413
00:25:35,544 --> 00:25:38,297
?את זוכרת את רובי
.רובי, היא מחכה שתחזרי הביתה

414
00:25:38,380 --> 00:25:39,465
.סם, את חייבת לחשוב על רובי

415
00:25:39,548 --> 00:25:40,758
.רובי
?את זוכרת את רובי-

416
00:25:40,841 --> 00:25:41,675
.רובי

417
00:25:41,875 --> 00:25:41,882
+

418
00:25:53,581 --> 00:25:55,666
.שחררי אותה
.אשבור לה את הצוואר-

419
00:26:20,191 --> 00:26:22,943
!קחי אותי! קחי אותי במקומה! בבקשה

420
00:26:23,027 --> 00:26:26,989
.אותך? את שום דבר. תמיד היית שום דבר

421
00:26:27,073 --> 00:26:29,283
.רק מי ששווה לי בכוח יכול לנצח אותי

422
00:26:29,366 --> 00:26:32,161
.את כמו עץ סחף בפני הוריקן

423
00:26:49,345 --> 00:26:51,722
.זה עבד. מצאנו מיקום

424
00:26:51,806 --> 00:26:54,183
.תוציא אותן, עכשיו
.מכוונת מסלול-

425
00:26:56,060 --> 00:26:57,103
!לא

426
00:27:08,072 --> 00:27:09,156
!את

427
00:27:22,795 --> 00:27:24,004
!בת אדם

428
00:27:34,014 --> 00:27:35,599
.חשבתי שאולי זה יעבוד

429
00:27:39,937 --> 00:27:42,481
.זה עבד. תודה

430
00:27:43,607 --> 00:27:46,986
.הם באים
.לא, הם כבר כאן-

431
00:27:54,994 --> 00:27:57,163
?זה עבד
.כמו קסם-

432
00:27:57,246 --> 00:27:58,873
?אנחנו עדיין מדברים על קסם אפל

433
00:27:58,956 --> 00:28:01,375
.כדאי שתנוחי עוד קצת
?ממתי זה אי פעם עצר אותי-

434
00:28:02,251 --> 00:28:03,752
.בואו נזוז
?היי, מה איתי-

435
00:28:04,420 --> 00:28:05,421
.תעזרי לברייני

436
00:28:08,215 --> 00:28:10,092
.בסדר
.בסדר-

437
00:28:10,176 --> 00:28:12,553
.היי, אלכס
.כן, אני חייבת להצטרף אליהם-

438
00:28:12,636 --> 00:28:15,389
.זה שווה את העיכוב
.בסדר-

439
00:28:15,472 --> 00:28:17,600
תמיד חשבתי שזה ממש לא הוגן

440
00:28:17,683 --> 00:28:20,769
,שג'ון יכול לעבור דרך דברים
...שהוא יכול לשנות צורה

441
00:28:20,853 --> 00:28:24,231
.ואז יש את סופרגירל, עם ראיית הלייזר שלה

442
00:28:24,315 --> 00:28:27,193
...הבל מקפיא, היא ממש חזקה

443
00:28:27,276 --> 00:28:29,862
אתה לא גורם לי להרגיש נלהבת
...לפני הצטרפות לקרב, אבל

444
00:28:29,945 --> 00:28:31,989
!בדיוק

445
00:28:32,072 --> 00:28:34,617
נכון? אז אני חושב, "מה סוכנת היפ"ח

446
00:28:34,700 --> 00:28:38,287
הכי טובה והכי קשוחה צריכה

447
00:28:38,370 --> 00:28:40,831
"?כדי להגביר לה את המוכנות שלה לקרב

448
00:28:44,710 --> 00:28:45,920
.לא נכון

449
00:28:46,462 --> 00:28:49,506
.כן נכון וקצת יותר

450
00:28:49,590 --> 00:28:54,428
?מה אם הייתי אומר לך שהעתיד הוא מגנטים

451
00:28:58,974 --> 00:29:03,604
.הטבעת הזו עולה יותר מכל הספינה הזו

452
00:29:04,313 --> 00:29:05,314
,כמו כן

453
00:29:06,315 --> 00:29:07,650
.זה כאב

454
00:29:08,817 --> 00:29:11,862
.וחכי עד שתראי את הכדורים

455
00:29:14,949 --> 00:29:16,534
.אלך להחליף בגדים עכשיו

456
00:29:20,204 --> 00:29:23,374
.השירותים שם
.נכון. זה... כן-

457
00:29:23,457 --> 00:29:26,293
.כמעט הגענו למבנה. תתכוננו לנפילה

458
00:29:43,852 --> 00:29:45,771
?מה זה היה
.המנועים הראשיים נפגעו-

459
00:29:45,854 --> 00:29:48,148
?איך
.איזו הפרעה בגלי הקול-

460
00:29:48,232 --> 00:29:49,108
.פיוריטי

461
00:29:49,191 --> 00:29:51,151
.זה בסדר. יש לנו מנועים משניים

462
00:29:53,028 --> 00:29:57,700
.שגם התפוצצו. סלחו לי לרגע

463
00:30:02,580 --> 00:30:03,872
.קדימה

464
00:30:03,956 --> 00:30:06,959
.היי
.הנה-

465
00:30:07,042 --> 00:30:09,670
?כמו חדש. מה את עושה

466
00:30:10,004 --> 00:30:11,630
.אני עוזרת

467
00:30:12,172 --> 00:30:14,592
.לא. זה לא עובד ככה

468
00:30:15,593 --> 00:30:17,636
.האמת שבדיוק ככה זה עובד

469
00:30:17,720 --> 00:30:21,515
אני יודעת. תעלה 6,000 רגל
.ותאוורר את המנועים

470
00:30:24,393 --> 00:30:26,020
.את חלשה

471
00:30:45,247 --> 00:30:47,249
.אטפל בזה. תבדקי מה עם האחרים

472
00:30:48,792 --> 00:30:50,252
.תודה, וין

473
00:31:03,557 --> 00:31:04,933
.לא נראה לי שאת יודעת למה את הופכת

474
00:31:05,017 --> 00:31:08,771
.כבר הפכתי. אני מוות. ואני בוחרת בך ראשון

475
00:31:28,957 --> 00:31:29,958
?ג'וליה

476
00:31:33,128 --> 00:31:34,463
.את שם בפנים. אני יודעת זאת

477
00:31:36,382 --> 00:31:40,469
.קדימה, את חייבת להתעורר ולעזור לנו

478
00:32:06,120 --> 00:32:09,498
.הליקוי מלא. אין עוד כוחות

479
00:32:42,489 --> 00:32:44,658
.אלכס! לא

480
00:33:15,981 --> 00:33:19,151
.ג'וליה
!ג'וליה, בבקשה-

481
00:33:19,234 --> 00:33:20,819
!ג'וליה
!ג'וליה, תתעוררי-

482
00:33:21,111 --> 00:33:23,989
.אני לא יכולה לעשות זאת
.את עדיין חזקה מספיק

483
00:33:24,072 --> 00:33:24,990
!תעזרי לנו

484
00:33:25,574 --> 00:33:26,992
.זה נגמר

485
00:33:31,747 --> 00:33:33,123
?מה אמרת קודם

486
00:33:34,041 --> 00:33:38,086
.רק מי ששווה לך בכוח יכול לנצח אותך

487
00:33:40,380 --> 00:33:41,673
.בואי אליי, מכשפה

488
00:33:54,394 --> 00:33:56,146
!לא

489
00:34:01,860 --> 00:34:04,530
.תמיד ידעתי שאת חלשה

490
00:34:10,661 --> 00:34:11,912
!לא

491
00:34:17,584 --> 00:34:18,585
!לא

492
00:34:23,048 --> 00:34:25,425
.היא לא תשרוד
.אני ממש מצטערת-

493
00:34:41,984 --> 00:34:45,988
.היא עשתה זאת. פסטילנס מתה

494
00:35:04,339 --> 00:35:05,299
.בואו נסתלק מפה

495
00:35:05,499 --> 00:35:05,506
+

496
00:35:22,710 --> 00:35:24,003
.היי

497
00:35:26,964 --> 00:35:28,507
.היי לך

498
00:35:34,763 --> 00:35:35,889
.עשינו זאת

499
00:35:36,765 --> 00:35:41,812
...העתיד של החברים והמשפחה שלנו

500
00:35:44,231 --> 00:35:45,315
.אחותך

501
00:35:49,820 --> 00:35:51,947
.הצלנו את כולם

502
00:35:52,031 --> 00:35:55,242
.ניצחנו את פסטילנס, עצרנו את הבלייט

503
00:35:57,786 --> 00:35:58,787
.הכול נגמר

504
00:36:01,290 --> 00:36:02,833
.אני מניח שנוכל לחזור הביתה עכשיו

505
00:36:05,294 --> 00:36:06,587
.אני מניחה שכן

506
00:36:12,259 --> 00:36:14,845
?אנחנו בכלל יכולים לחזור הביתה

507
00:36:17,264 --> 00:36:19,183
.ברייני ימצא דרך

508
00:36:19,308 --> 00:36:22,352
."אחרת הוא יאבד את הכינוי שלו "ברייני

509
00:36:47,127 --> 00:36:50,172
.המבצר איננו, כאילו מעולם לא היה שם

510
00:36:50,255 --> 00:36:51,882
.האבן הפכה לחול

511
00:36:51,965 --> 00:36:54,927
.וגם ריין איננה, אי אפשר למצוא אותה

512
00:36:55,010 --> 00:36:57,554
.ליקוי החמה הסתיים ברגע בו המבצר נהרס

513
00:36:57,638 --> 00:37:01,225
.נפטרנו משתיים מתוך שלושת הורגי העולמות
.זה ניצחון

514
00:37:01,308 --> 00:37:04,353
.ואיכשהו נמצא את סם
.אני יודעת-

515
00:37:05,062 --> 00:37:08,232
!היי, חליפה חדשה מגניבה

516
00:37:09,358 --> 00:37:10,359
.וין עשה לי טובה

517
00:37:10,442 --> 00:37:11,819
.כן, שדרוגים

518
00:37:11,902 --> 00:37:15,489
,ביקשתי מראש היפ"ח במשך שנים

519
00:37:15,572 --> 00:37:17,282
.אבל כל הזמן סרבו לי

520
00:37:17,366 --> 00:37:19,743
,תאשימי את הקונגרס
.אני לא כותב את התקציבים

521
00:37:19,827 --> 00:37:21,495
?חוץ מזה, את לא מתגעגעת לפולו שלך

522
00:37:21,578 --> 00:37:23,413
.זה נראה שהוא שאב זיעה

523
00:37:23,497 --> 00:37:27,584
.יש לי אקדח חדש ממש מגניב
.אל תחשוב שהוא לא יעבוד עליך

524
00:37:28,585 --> 00:37:29,586
.אל תירי

525
00:37:32,548 --> 00:37:34,550
.היי, לא יצא לנו לדבר מוקדם יותר

526
00:37:37,594 --> 00:37:38,470
?...ו

527
00:37:38,554 --> 00:37:41,348
.ג'יימס אמר שהכספת הייתה ריקה
.שלא היה שם קריפטונייט

528
00:37:41,473 --> 00:37:44,768
.ונראה שלינה דוברת אמת

529
00:37:49,064 --> 00:37:51,358
.היי, לינה

530
00:37:54,111 --> 00:37:56,738
.עבדת יפה שם
.כן, גם את היית בסדר-

531
00:37:58,157 --> 00:37:59,366
.כן, לא הצלחנו להציל את סם

532
00:37:59,449 --> 00:38:01,451
.אבל הצלנו את ג'וליה

533
00:38:01,535 --> 00:38:03,579
,ואם ג'וליה יכולה להתגבר על השדים שבתוכה

534
00:38:03,662 --> 00:38:05,164
.אז גם לסם יש סיכוי

535
00:38:07,541 --> 00:38:08,876
.אני מקווה שאת צודקת

536
00:38:10,335 --> 00:38:13,463
.האמת שרציתי לדבר איתך

537
00:38:16,508 --> 00:38:19,678
.אולי הגזמתי בתגובתי

538
00:38:20,888 --> 00:38:24,057
.מבחינתי פתחנו דף חדש

539
00:38:27,144 --> 00:38:29,438
.אני יכולה לעבוד עם זה
.טוב-

540
00:38:50,584 --> 00:38:51,710
.אני מופתעת שרצית לראות אותי

541
00:38:53,337 --> 00:38:57,507
...במשך זמן מה חיפשתי סיבה כלשהי

542
00:38:57,591 --> 00:38:59,218
.כל סיבה שהיא כדי שלא אוכל לסמוך עלייך

543
00:39:00,636 --> 00:39:03,680
...את לא אשמה. פשוט

544
00:39:03,764 --> 00:39:05,933
.טראומה מלקס, או מה שזה לא יהיה

545
00:39:08,602 --> 00:39:13,982
.אבל בשנתיים האחרונות, רק הוכחת לי שטעיתי

546
00:39:14,066 --> 00:39:17,110
.עד עכשיו
.לא-

547
00:39:18,070 --> 00:39:21,990
.מבחינתי, חברה באה אלייך עם משהו בלתי נסבל

548
00:39:23,200 --> 00:39:26,036
.וניסית כמיטב יכולתך לעזור לה עם זה

549
00:39:27,788 --> 00:39:29,748
,עשית כל שביכולתך כדי לעזור לה

550
00:39:29,831 --> 00:39:31,959
,למרות איך שזה אולי נראה לאחרים

551
00:39:32,042 --> 00:39:33,585
.כשהם גילו

552
00:39:35,963 --> 00:39:37,631
.וזה יפהפה

553
00:39:38,257 --> 00:39:39,758
.זו מישהי שאני רוצה להכיר

554
00:39:41,969 --> 00:39:43,804
?באמת
.כן-

555
00:39:50,477 --> 00:39:54,231
.אבל את צריכה להחליט משהו לגביי

556
00:39:54,314 --> 00:39:56,525
...ברור שאני רוצה לדעת
.אני גארדיין-

557
00:40:00,654 --> 00:40:01,738
?למה אתה מספר לי את זה

558
00:40:01,822 --> 00:40:04,741
.כי עשיתי משהו שאני לא גאה בו

559
00:40:09,830 --> 00:40:11,581
.פרצתי לך למעבדה

560
00:40:12,916 --> 00:40:14,876
.כדי לבדוק אם יש לך עוד קריפטונייט

561
00:40:17,087 --> 00:40:18,255
?למה לך לעשות דבר כזה

562
00:40:18,338 --> 00:40:22,259
.לא הייתה לי ברירה. סופרגירל ביקשה ממני

563
00:40:22,342 --> 00:40:23,343
?באמת

564
00:40:23,427 --> 00:40:26,054
.כן, אבל אני זה שהסכים

565
00:40:27,472 --> 00:40:29,057
.אז זה עליי

566
00:40:30,225 --> 00:40:34,354
.אבל כשנכנסתי, לא יכולתי להיכנס לך לכספת

567
00:40:34,438 --> 00:40:36,481
.כלומר, יכולתי

568
00:40:38,191 --> 00:40:39,401
.לא רציתי

569
00:40:40,736 --> 00:40:42,404
.לא היה לי צורך בזה

570
00:40:44,156 --> 00:40:49,077
.אני סומך עלייך
.אני באמת מקווה שאת יכולה לסמוך עליי

571
00:40:50,829 --> 00:40:51,830
.כן

572
00:40:58,754 --> 00:41:00,088
.יש עוד משהו שאתה צריך לדעת

573
00:41:03,342 --> 00:41:04,634
.תספרי לי

574
00:41:07,012 --> 00:41:09,181
.זה לא היה הקריפטונייט של לקס

575
00:41:10,849 --> 00:41:12,309
.מצאתי דרך לייצר אותו

576
00:41:15,520 --> 00:41:20,609
.בת האדם שבך חייבת למות. הילדה חייבת למות

577
00:41:21,610 --> 00:41:25,322
.רובי אריאס חייבת למות

578
00:41:28,325 --> 00:41:30,202
- הבת שלי היא רובי -

579
00:41:30,285 --> 00:41:31,995
- שמי סם -