1
00:00:39,976 --> 00:00:42,471
.יש לנו חתימה תרמית אחת מבפנים

2
00:00:42,596 --> 00:00:45,465
אין תזוזה. נראה שאולי תפסנו
.את הורגת העולמות הזו כשהיא לא מוכנה

3
00:00:45,590 --> 00:00:47,794
.אבל תיזהרו, למקרה שהיא גרועה כמו ריין

4
00:00:48,044 --> 00:00:49,915
.קיבלתי, וין. נשמור על עצמנו

5
00:00:49,998 --> 00:00:50,829
.בדיוק

6
00:01:04,470 --> 00:01:06,548
?וין, איפה אתה רואה את החתימה התרמית

7
00:01:07,422 --> 00:01:08,753
.נראה כמו חדר אחורי

8
00:01:14,824 --> 00:01:15,946
?זו ליסה לוב

9
00:01:16,446 --> 00:01:18,067
.חשבתי שלמטרה שלנו קוראים ג'וליה פרימן

10
00:01:28,131 --> 00:01:29,170
?זו היא

11
00:01:33,828 --> 00:01:35,200
.כן, זו בהחלט היא

12
00:01:38,235 --> 00:01:39,067
.היי

13
00:01:45,138 --> 00:01:46,344
...סופרגירל, מה

14
00:01:47,384 --> 00:01:48,798
?מה את עושה פה

15
00:01:51,708 --> 00:01:52,997
?את ג'וליה פרימן

16
00:01:53,206 --> 00:01:54,204
.כן

17
00:01:54,661 --> 00:01:56,116
?מה אתם רוצים ממני

18
00:01:57,280 --> 00:01:58,362
.תורידו את הנשקים

19
00:01:59,318 --> 00:02:00,150
.זה בסדר

20
00:02:02,437 --> 00:02:03,435
...את

21
00:02:05,306 --> 00:02:07,011
?את לא יודעת למה אנחנו פה, מה

22
00:02:07,594 --> 00:02:09,797
?לא. מה קורה פה

23
00:02:09,881 --> 00:02:11,377
...סופרגירל, בבקשה, לא

24
00:02:13,582 --> 00:02:15,120
.אל תתני להם לפגוע בי

25
00:02:15,245 --> 00:02:16,367
.בבקשה

26
00:02:18,405 --> 00:02:20,235
.לא, אל תדאגי. לא אתן להם

27
00:02:21,940 --> 00:02:22,813
!אל תזוזי

28
00:02:23,811 --> 00:02:25,391
.תישארי במקום
!היי-

29
00:02:25,474 --> 00:02:26,680
.נחזיר אותה ליפ"ח
...נוכל לדבר-

30
00:02:26,763 --> 00:02:27,970
.חכי. יהיה בסדר
.אל תזוזי-

31
00:02:28,052 --> 00:02:29,592
!לא, חכו

32
00:03:10,179 --> 00:03:11,053
.ג'ון

33
00:03:26,721 --> 00:03:27,719
.זה יכול היה להיות גרוע יותר

34
00:03:39,944 --> 00:03:42,190
עשית את מה שנדרש ממך
.ובכל זאת התפקוד שלך לא מספק

35
00:03:43,438 --> 00:03:44,601
.אחזור אליך

36
00:03:45,475 --> 00:03:47,304
.היי
.היי-

37
00:03:47,388 --> 00:03:49,176
?מה קורה
.שום דבר-

38
00:03:49,758 --> 00:03:50,714
?הכול בסדר

39
00:03:50,798 --> 00:03:52,585
,כן. סניף המעבדות של טי.ויי.קיי

40
00:03:52,669 --> 00:03:54,499
.אני צריכה להחליף שם כמה אנשים

41
00:03:54,581 --> 00:03:55,954
.אני יכולה לטפל בזה

42
00:03:56,537 --> 00:03:57,991
.כבר זמן רב מדי שאני נעדרת מאל-קורפ

43
00:03:58,117 --> 00:03:59,115
אני מצפה לחזור לזה

44
00:03:59,198 --> 00:04:00,820
.ולעבוד קצת קשה שוב

45
00:04:02,649 --> 00:04:05,144
,סם, זה לא קשור לאופן שבו דברים נוהלו פה

46
00:04:05,268 --> 00:04:06,308
.תאמיני לי

47
00:04:06,392 --> 00:04:08,097
.אבל זה בגלל שאני חולה

48
00:04:10,300 --> 00:04:12,214
.את לא חושבת שאני מסוגלת להתמודד עם התפקיד

49
00:04:13,919 --> 00:04:15,499
?סם, את זוכרת כשנפגשנו בפעם הראשונה

50
00:04:17,162 --> 00:04:20,946
.השעה הייתה שלוש בבוקר
,בדיוק קנינו את החברה שלך

51
00:04:21,403 --> 00:04:23,192
.והייתי אחראית על ההשתלטות

52
00:04:23,524 --> 00:04:27,059
את היית סגנית נשיאה זוטרה
.ורק האור שלך דלק במשרד

53
00:04:27,558 --> 00:04:31,383
עברתי ליד החדר שלך
.וראיתי את הראש שלך מעל לניירת

54
00:04:31,883 --> 00:04:34,502
.דוחות ניתוח. אלוהים, הייתי טובה בזה

55
00:04:34,586 --> 00:04:36,373
.היית כה ממוקדת

56
00:04:36,623 --> 00:04:40,283
."וחשבתי, "איתה. אני רוצה לעבוד איתה

57
00:04:40,990 --> 00:04:42,902
.כולם יודעים כמה את טובה בעבודה שלך

58
00:04:42,986 --> 00:04:44,982
.סם, את לא חייבת להמשיך להוכיח את זה

59
00:04:46,313 --> 00:04:48,309
עם כל מה שאת צריכה להתמודד איתו
,בחיים שלך כרגע

60
00:04:48,391 --> 00:04:50,595
.אני רק רוצה שיהיה לך כמה שפחות לחץ

61
00:04:52,134 --> 00:04:54,006
.לינה, אני לא יכולה לקחת חופש עכשיו

62
00:04:54,088 --> 00:04:55,460
.את כן יכולה

63
00:04:56,667 --> 00:04:59,078
.למעשה, אני מצווה עלייך לקחת יום חופש

64
00:04:59,161 --> 00:05:02,488
.אני יכולה להתמודד עם הכול פה, אז לכי

65
00:05:02,862 --> 00:05:04,069
.תהיי עם הבת שלך

66
00:05:08,685 --> 00:05:11,263
.פיוריטי נתפסה, ריין ופסטלנס נותרו

67
00:05:11,346 --> 00:05:13,051
.והיום רק יום רביעי

68
00:05:13,133 --> 00:05:14,797
.זה בהחלט היה בוקר טוב עד כה

69
00:05:14,880 --> 00:05:16,294
.כן, ונקודות בונוס

70
00:05:16,378 --> 00:05:18,665
הטכנאים של היפ"ח מצאו את זה
.בבית של הורגת העולמות

71
00:05:19,081 --> 00:05:21,824
,זה קריסטל אחסון קריפטוני

72
00:05:21,950 --> 00:05:24,403
שבו שומרים מידע רגיש, כידוע

73
00:05:24,527 --> 00:05:27,023
.ראיתי קריסטלים כאלה במבצר הבדידות

74
00:05:27,314 --> 00:05:29,476
,הם מכילים אלמנטים של המבצר עצמו

75
00:05:29,601 --> 00:05:31,389
.כמו חתימה של אמן

76
00:05:31,472 --> 00:05:34,924
,כן, אבל לקריסטל הזה יש בית שונה מאוד
.חתימה שונה מאוד

77
00:05:35,007 --> 00:05:36,463
אולי נוכל לגלות את המיקום המדויק

78
00:05:36,545 --> 00:05:38,583
.של מפקדת הורגי העולמות אם ננתח אותו

79
00:05:39,789 --> 00:05:40,995
.הסיבוב הראשון עליי

80
00:05:41,078 --> 00:05:42,451
.וין, תביא את כנפי העוף שלך

81
00:05:42,533 --> 00:05:44,529
אוכל כמות מוגזמת של כנפי עוף

82
00:05:44,613 --> 00:05:46,110
.כיאה לאיש ברמה שלי

83
00:05:48,688 --> 00:05:49,728
?היי, את בסדר

84
00:05:50,435 --> 00:05:53,013
.חטפת כמה מכות רציניות בבית

85
00:05:54,052 --> 00:05:56,214
היי, אתם יודעים מה? ניתחתי את התדר

86
00:05:56,298 --> 00:05:59,167
של הוויברציות של הורגי העולמות
.כשהייתי בטנדר

87
00:06:04,240 --> 00:06:07,193
.למרבה המזל, המרסנים בתא משפיעים עליה

88
00:06:08,266 --> 00:06:09,846
.כן, את באמת נראית קצת מוזר

89
00:06:10,678 --> 00:06:12,341
.אולי כדאי שנבדוק אותך

90
00:06:12,923 --> 00:06:13,756
?חבר'ה

91
00:06:14,421 --> 00:06:15,585
.כן, בטח. נניח לכן

92
00:06:15,668 --> 00:06:16,541
.תודה

93
00:06:17,622 --> 00:06:18,579
.הפסקה

94
00:06:20,533 --> 00:06:22,447
.לא הפיצוץ הסוני מטריד אותי

95
00:06:24,734 --> 00:06:26,771
,היי, ג'ון, דרך אגב
.אני צריך שתעזור לי במשהו

96
00:06:26,895 --> 00:06:28,102
?כן? מה יש

97
00:06:28,184 --> 00:06:30,596
נכון שספינת הלגיון שלנו
?היא הדרך היחידה שלנו הביתה

98
00:06:30,680 --> 00:06:33,092
.ובעוד כיום נאבד את היכולת לעוף

99
00:06:33,174 --> 00:06:34,588
?יש דרך לתקן אותה

100
00:06:34,672 --> 00:06:36,419
כן, והחלק לו אנו זקוקים
.אולי נמצא בספינה שלך

101
00:06:37,166 --> 00:06:38,871
?אתם מתקנים חלליות

102
00:06:38,955 --> 00:06:40,576
.כי אני צריך לראות את זה

103
00:06:40,660 --> 00:06:42,032
.אתה עסוק
.קדימה-

104
00:06:42,116 --> 00:06:45,525
.המפענח עושה את שלו. זה ייקח איזה חמש שעות

105
00:06:46,108 --> 00:06:47,147
טוב. אבל אתה חוזר לפה

106
00:06:47,230 --> 00:06:48,519
.בשנייה שיש התקדמות עם הקריסטל

107
00:06:48,602 --> 00:06:49,600
!יש

108
00:06:51,872 --> 00:06:54,908
.האישה הזו פחדה לפני שהעיניים שלה הלבינו

109
00:06:55,323 --> 00:06:58,733
היא הסתכלה לי בעיניים
.והיא ביקשה ממני עזרה

110
00:06:59,482 --> 00:07:02,434
.זה כאילו שמישהו אחר השתלט עליה

111
00:07:02,559 --> 00:07:05,012
עם כל הכבוד, אבל מה שראיתי בבית

112
00:07:05,137 --> 00:07:07,341
זו שקרנית מוכשרת מאוד שעשתה הצגה

113
00:07:07,424 --> 00:07:09,171
.כדי שתוכל להתקרב אלייך ולהרוג אותך

114
00:07:09,296 --> 00:07:11,874
.לא. אני לא חושבת שהיא מרמה

115
00:07:12,206 --> 00:07:14,119
.סיפרת לי על החיזיון שהיה לך

116
00:07:14,618 --> 00:07:16,073
.העולם נשרף

117
00:07:17,071 --> 00:07:18,527
.זו הורגת העולמות שראית

118
00:07:18,611 --> 00:07:21,646
?כן, אבל מה אם יש בה חלק שלא כזה

119
00:07:21,729 --> 00:07:24,390
,אם אוכל לגרום לה להיות ג'וליה שוב

120
00:07:24,473 --> 00:07:27,426
?זה לא אומר שיהיה מישהו איתו נוכל לעבוד

121
00:07:27,509 --> 00:07:28,923
?זה

122
00:07:29,007 --> 00:07:30,836
.זה לא אומר לנו דבר

123
00:07:30,961 --> 00:07:32,374
.ג'וליה אולי תגיד

124
00:07:32,457 --> 00:07:34,911
.אנחנו יכולים לנסות את השיטה שלך
.תודה-

125
00:07:34,995 --> 00:07:37,863
.וכשהיא תיכשל, ננסה את שלי

126
00:07:48,589 --> 00:07:49,795
.היי, ג'וליה

127
00:07:51,292 --> 00:07:54,286
,נראית מפוחדת מאוד בבית שלך מקודם

128
00:07:54,369 --> 00:07:57,031
.ואני לגמרי מבינה את זה

129
00:07:57,114 --> 00:07:58,403
.ואני פה כדי לעזור לך

130
00:08:02,062 --> 00:08:04,474
.ג'וליה
.זה לא שמי-

131
00:08:04,558 --> 00:08:07,177
?טוב. איך תרצי שאקרא לך

132
00:08:07,261 --> 00:08:10,504
.אני האור הצורב

133
00:08:11,293 --> 00:08:14,038
.אני המבול ששוטף את החטאים

134
00:08:14,496 --> 00:08:17,282
.אני המילה והקריאה לצדק

135
00:08:17,490 --> 00:08:19,528
?כן, אכפת לך לקצר את זה קצת

136
00:08:19,611 --> 00:08:21,524
.זה ארוך
.אלכס-

137
00:08:21,981 --> 00:08:23,229
.היי

138
00:08:23,603 --> 00:08:25,225
.עמדת להגיד לי מה שמך

139
00:08:25,349 --> 00:08:27,137
.אני רוצה לשמוע את מה שיש לך להגיד

140
00:08:27,637 --> 00:08:28,884
.אני פיוריטי

141
00:08:29,424 --> 00:08:31,587
.נעים להכיר אותך, פיוריטי

142
00:08:32,211 --> 00:08:34,207
?אבל אקרא לך ג'וליה, בסדר

143
00:08:34,705 --> 00:08:36,577
,פשוט אותה פגשתי ראשונה

144
00:08:36,661 --> 00:08:39,571
.ואיתה אני רוצה לדבר באמת

145
00:08:42,232 --> 00:08:44,187
,תקראי לי איך שתרצי

146
00:08:44,270 --> 00:08:45,476
.קריפטונית

147
00:08:46,141 --> 00:08:47,804
.הם עדיין לא מבינים

148
00:08:49,468 --> 00:08:50,342
.אבל את מבינה

149
00:08:51,764 --> 00:08:52,970
?אני

150
00:08:53,510 --> 00:08:54,675
.כן

151
00:08:55,381 --> 00:08:57,128
.כן, אני מבינה. אני מבינה את זה מצוין

152
00:08:58,958 --> 00:08:59,998
?יורשה לי
...אלכס-

153
00:09:00,538 --> 00:09:02,492
.אני מכירה את המבט הזה

154
00:09:03,241 --> 00:09:05,321
,את חושבת שאת חכמה יותר ממני

155
00:09:05,403 --> 00:09:07,524
.שאת חזקה יותר ממני

156
00:09:08,190 --> 00:09:11,184
.וזה בסדר. כלומר, מותר שתהיה לך דעה

157
00:09:11,516 --> 00:09:13,138
.היא תשתנה עם הזמן

158
00:09:13,721 --> 00:09:16,257
,כי אחרי כמה ימים

159
00:09:16,382 --> 00:09:18,751
שבועות, חודשים

160
00:09:20,124 --> 00:09:21,372
,כאן

161
00:09:21,912 --> 00:09:24,324
את תרגישי כאילו קילפתי ממך את העור שלך

162
00:09:24,448 --> 00:09:26,404
.וראיתי כל מה שנמצא מתחת

163
00:09:27,775 --> 00:09:31,269
",את יכולה לקרוא לי "הסוכנת דאנוורס
.פיוריטי

164
00:09:31,892 --> 00:09:32,890
,ג'וליה

165
00:09:33,888 --> 00:09:35,344
.אני יודעת שאת שם

166
00:09:36,882 --> 00:09:40,251
.אם את יכולה להראות את עצמך, אעזור לך

167
00:09:41,665 --> 00:09:43,161
.או שפשוט תגידי לנו איפה ריין נמצאת

168
00:09:43,245 --> 00:09:44,617
.לכן הבאנו אותך הנה

169
00:09:44,700 --> 00:09:46,405
.זה היה ממש קל, דרך אגב

170
00:09:46,987 --> 00:09:48,360
...גבירותיי

171
00:09:50,272 --> 00:09:52,768
?איך תצליחו להחליט לגביי

172
00:09:55,221 --> 00:10:01,001
<i>- חטיבת הביניים דייוויס -</i>

173
00:10:01,957 --> 00:10:03,246
?טוב, החלקה על הקרח

174
00:10:03,330 --> 00:10:04,910
.היום יום חופש לבריאות הנפש

175
00:10:05,617 --> 00:10:06,449
?הכול בסדר

176
00:10:06,531 --> 00:10:08,860
.כן. כמובן

177
00:10:08,943 --> 00:10:10,607
.פשוט התגעגעתי אלייך, מותק

178
00:10:10,690 --> 00:10:12,188
.עברו עלינו כמה חודשים קשים

179
00:10:12,270 --> 00:10:14,890
.אני מרגישה ששתינו יכולות להבריז קצת

180
00:10:15,431 --> 00:10:16,803
.אלוהים, את רצינית

181
00:10:16,886 --> 00:10:19,589
?אני רצינית. נשמע טוב
!לעזאזל, כן-

182
00:10:20,795 --> 00:10:23,457
.את מקבלת בדיוק "לעזאזל, כן" אחד היום
.אני מקווה שנהנית ממנו

183
00:10:23,873 --> 00:10:25,078
.בסדר

184
00:10:27,458 --> 00:10:30,701
?בל אייר... הספינה שלך בל אייר

185
00:10:31,533 --> 00:10:35,151
...אכן. שני קרבורטורים, מאוורר דנטוב

186
00:10:35,275 --> 00:10:37,271
'?מה הקילומטרז
.בערך 1,126,540,800-

187
00:10:37,354 --> 00:10:38,560
.לא ידעתי שאתה מבין במכוניות

188
00:10:38,727 --> 00:10:40,639
,נו, באמת. אם אפשר לפרק ולהרכיב משהו מחדש

189
00:10:40,723 --> 00:10:42,178
.תאמין לי שאני מבין בזה

190
00:10:42,635 --> 00:10:44,133
.כן. להסתכל ולא לגעת. הבנתי

191
00:10:44,216 --> 00:10:46,004
?למה רצית לראות את החללית שלי

192
00:10:46,087 --> 00:10:48,832
הבטרייה המורנית בספינה שלנו
.מתה בשבוע שעבר

193
00:10:48,914 --> 00:10:50,619
?רגע, לספינה שלך אין כוח

194
00:10:50,703 --> 00:10:53,198
.לא לגמרי. יש חמישה מקורות כוח

195
00:10:53,281 --> 00:10:56,025
.אבל בטרייה מורנית מייצרת שדה אנטי-כבידה

196
00:10:56,109 --> 00:10:57,564
.ככה הספינה שלנו עפה

197
00:10:57,772 --> 00:11:00,308
,אבל אם יותר מדי זמן עובר בלי כוח
.המעגלים החשמליים מתכלים

198
00:11:00,392 --> 00:11:02,138
.והספינה תהפוך לדלעת. הבנתי

199
00:11:02,222 --> 00:11:04,675
אז הדרך היחידה להציל אותה
היא אם נשתמש בבטרייה המורנית

200
00:11:04,758 --> 00:11:07,960
.מהספינה שלך כדי לחדש את תאי הדלק בשלנו

201
00:11:08,043 --> 00:11:08,999
?אז אתם צריכים התנעה

202
00:11:09,873 --> 00:11:10,913
.כן
.קל-

203
00:11:14,114 --> 00:11:17,690
.הבטרייה הזו נראית חזקה
?אני יכול להחזיק אותה

204
00:11:17,774 --> 00:11:18,813
.לא
.בסדר-

205
00:11:19,562 --> 00:11:22,680
,ג'וליה פרימן. אין תעודת לידה

206
00:11:23,138 --> 00:11:27,130
.אומצה ב-1993 על ידי לורנס ומולי פרימן

207
00:11:27,712 --> 00:11:29,500
.בואו נראה מה כתוב

208
00:11:30,582 --> 00:11:32,078
.אלרגית לחלב

209
00:11:32,744 --> 00:11:35,821
.למדה מוזיקה בקונסרבטוריון של סינסינטי

210
00:11:35,905 --> 00:11:38,773
?ג'וליה נשמעת נחמדה, לא

211
00:11:38,857 --> 00:11:39,855
.כן

212
00:11:41,227 --> 00:11:46,301
.כן, מהמעט שהייתי איתה, חיבבתי אותה

213
00:11:47,381 --> 00:11:49,004
.היה כיף לגלם אותה

214
00:11:49,460 --> 00:11:54,534
כל מה שכתוב בקובץ הזה
.הוא רק תיאור של דמות

215
00:11:55,574 --> 00:11:58,734
מעולם לא הייתה ולעולם לא תהיה

216
00:11:58,984 --> 00:12:00,689
.ג'וליה פרימן

217
00:12:01,354 --> 00:12:03,474
.רק אני הקטנה והמסכנה

218
00:12:03,765 --> 00:12:06,552
?אבל למה להמשיך להעמיד פנים למשך עשור

219
00:12:06,968 --> 00:12:09,047
,כשאני ואחיותיי הגענו

220
00:12:09,213 --> 00:12:13,205
ידענו שיעברו הרבה שנים

221
00:12:13,330 --> 00:12:18,445
.לפני שהמערך הקוסמי של הכוחות יסתדר

222
00:12:19,078 --> 00:12:21,281
.היה צורך במסכות

223
00:12:29,765 --> 00:12:33,257
,ויניטה ריפסון, השותפה שלך מסינסינטי

224
00:12:33,341 --> 00:12:36,833
,איש הקשר למקרי החירום שלך
...החברה הכי טובה שלך במשך עשור

225
00:12:37,624 --> 00:12:39,661
.היא כנראה מאוד דואגת לך עכשיו

226
00:12:42,863 --> 00:12:44,360
.נשמע הגיוני

227
00:12:44,444 --> 00:12:47,064
.ויניטה תמיד הייתה תלותית

228
00:12:47,812 --> 00:12:49,143
.זה שיגע אותי

229
00:12:49,225 --> 00:12:51,056
?שיגע אותך מספיק כדי להציל את חייה

230
00:12:55,255 --> 00:12:56,087
?ג'וליה

231
00:13:04,737 --> 00:13:07,938
את חושבת שאכפת לי מבני אדם
?רק מפני שלך אכפת מהם

232
00:13:08,271 --> 00:13:11,556
.אני חושבת שאכפת לך, ג'וליה. ולי אכפת ממך

233
00:13:14,384 --> 00:13:19,499
האם יהיה לך אכפת כשאפרק לך את העצמות

234
00:13:19,623 --> 00:13:22,493
?ואקרע ממך את האברים הרכים שלך

235
00:13:22,575 --> 00:13:24,073
,לא תקבלי את ההזדמנות הזו

236
00:13:24,655 --> 00:13:28,272
.כי את תשבי בתא הזה עד שאחליט אחרת

237
00:13:28,356 --> 00:13:32,140
ואחר כך אפתח את החברה שלך

238
00:13:32,224 --> 00:13:35,384
.ואוכל את הלב שלה עם האלות האחרות

239
00:13:35,467 --> 00:13:37,463
?את רוצה לדבר על איברים פנימיים

240
00:13:37,546 --> 00:13:40,332
כי שמונה סוכנויות ממשלתיות שונות

241
00:13:40,415 --> 00:13:42,411
.יילחמו על מי יזכה לנתח אותך

242
00:13:42,536 --> 00:13:44,989
.טוב, בואי נדבר בחוץ, הסוכנת דאנוורס

243
00:13:45,314 --> 00:13:47,643
.את לא אלה. את רק בשר ודם

244
00:13:47,726 --> 00:13:48,683
!אלכס

245
00:13:51,386 --> 00:13:52,342
?אלכס

246
00:13:54,496 --> 00:13:56,285
?למה את נלחמת כל כך חזק על זה

247
00:13:56,409 --> 00:13:59,195
?את מבינה שפיוריטי רק משחקת איתך, נכון

248
00:13:59,279 --> 00:14:01,773
,אם יש לנו הזדמנות להציל את ג'וליה
.אנחנו צריכות לנצל אותה

249
00:14:01,857 --> 00:14:05,765
,זה יופי של מוטו, קארה
.אבל הוא פשוט לא מעשי

250
00:14:05,849 --> 00:14:07,014
?סליחה

251
00:14:07,096 --> 00:14:10,880
,לא משנה כמה עדויות יראו לך שאת טועה

252
00:14:10,964 --> 00:14:12,419
.את תמיד מקווה

253
00:14:12,502 --> 00:14:13,376
.זו העבודה שלי

254
00:14:13,458 --> 00:14:17,159
.פיוריטי רעה. היא הורגת עולמות

255
00:14:17,243 --> 00:14:21,069
,ויש עוד שתיים כמוה שמסכנות חיים

256
00:14:21,151 --> 00:14:23,480
.והרגשות שלך עולים לנו בזמן

257
00:14:23,563 --> 00:14:28,720
.טוב, הרגשות שלי הצילו חיים מספר פעמים

258
00:14:28,803 --> 00:14:31,007
.אלכס... חכי. תקשיבי לי

259
00:14:31,173 --> 00:14:33,128
,אני רגילה לכך שאת פרגמטית

260
00:14:33,211 --> 00:14:36,247
?אבל ממתי הפכת להיות כה קשוחה וצינית

261
00:14:36,330 --> 00:14:38,326
.לא כולנו עמידים בפני כדורים, קארה

262
00:14:38,409 --> 00:14:39,782
.אני יודעת

263
00:14:40,073 --> 00:14:43,732
.אז הציניות שומרת שאנחנו נישאר בחיים

264
00:14:44,397 --> 00:14:46,227
.זה נראה שהיא הורגת אותך

265
00:14:46,684 --> 00:14:49,886
,אחותי, האחות שאני מכירה
.יש לה חמלה לאחרים

266
00:14:49,969 --> 00:14:53,172
.אני רק מנסה לעשות את עבודתי

267
00:14:53,254 --> 00:14:55,625
,ניסינו את הדרך שלך

268
00:14:56,539 --> 00:14:58,244
.אבל עכשיו ננסה את שלי

269
00:15:04,588 --> 00:15:06,916
.טוב, נסה עכשיו

270
00:15:11,241 --> 00:15:13,819
,יש חוברת הדרכה

271
00:15:13,902 --> 00:15:16,397
או משהו כזה שנוכל להסתכל עליו
.בשביל לקבל רעיונות

272
00:15:18,060 --> 00:15:19,183
!ספרוק

273
00:15:20,139 --> 00:15:21,803
.אני מניחה שלא הולך לכם טוב

274
00:15:21,970 --> 00:15:24,506
.לא כרגע, אבל נגיע לזה

275
00:15:29,787 --> 00:15:31,159
.אבל לא גילינו דבר

276
00:15:31,659 --> 00:15:33,113
?הצלחתם לגרום לבטרייה לעבוד

277
00:15:33,239 --> 00:15:34,819
.לא, אבל אני מטפל בזה

278
00:15:35,759 --> 00:15:37,631
?טוב. ניסית לכייל אותה מחדש

279
00:15:39,585 --> 00:15:41,248
.כן, אימרה. אני מטפל בזה

280
00:15:41,332 --> 00:15:44,533
,טוב, תראה
,אולי אני לא אינטלקט ברמה 12, מון-אל

281
00:15:44,617 --> 00:15:45,740
.אבל אני מבריקה

282
00:15:45,822 --> 00:15:47,403
,וכמו שאמרתי אמש

283
00:15:47,485 --> 00:15:49,481
.אין צורך להגיד לי משהו פעמיים

284
00:15:49,690 --> 00:15:50,896
.אי פעם

285
00:15:51,519 --> 00:15:53,433
.אימרה, בבקשה אל תעשי את זה

286
00:15:54,347 --> 00:15:57,425
אני עושה בדיוק מה שאמרת לי
.כשהצטרפתי ללגיון

287
00:15:57,507 --> 00:15:59,005
.אני רק דוברת אמת

288
00:16:02,497 --> 00:16:04,452
.אני צריך ללכת לבדוק מה קורה עם הקריסטל

289
00:16:04,535 --> 00:16:06,822
.כן. אהיה פה
.תודה-

290
00:16:11,937 --> 00:16:13,600
?אתה עדיין רוצה להמשיך לעבוד

291
00:16:15,180 --> 00:16:16,761
.אין טעם

292
00:16:23,756 --> 00:16:25,129
?איפה ריין

293
00:16:28,039 --> 00:16:30,617
,יש לנו את הקריסטל הקריפטוני מהדירה שלך

294
00:16:30,742 --> 00:16:33,362
ואנחנו יודעים שהוא יוביל אותנו
.למפקדה שלכם

295
00:16:33,445 --> 00:16:34,983
?איפה ריין

296
00:16:39,017 --> 00:16:41,055
?עכשיו את לא כזו פטפטנית, מה

297
00:16:41,886 --> 00:16:43,258
.הגיוני

298
00:16:43,591 --> 00:16:45,213
.כי אני לא הקהל שלך

299
00:16:45,920 --> 00:16:49,662
.אני רק מסתכלת על חרק מתחת לזכוכית

300
00:16:55,526 --> 00:16:58,063
,אם להשתמש במילים שלך

301
00:16:58,146 --> 00:17:00,640
,את חושבת שאת חכמה יותר ממני

302
00:17:00,724 --> 00:17:02,927
.חזקה יותר ממני

303
00:17:03,011 --> 00:17:06,338
.את חושבת שאני חסרת כוח מול המדע שלך

304
00:17:08,500 --> 00:17:11,702
.אני עליתי עלייך, אלכס דאנוורס

305
00:17:13,074 --> 00:17:15,570
יש לי כישרון

306
00:17:15,652 --> 00:17:17,482
...להסתכל לתוך אנשים

307
00:17:18,439 --> 00:17:19,562
.להכיר אותם

308
00:17:24,261 --> 00:17:26,506
,את רוצה לפגוע בי

309
00:17:26,589 --> 00:17:28,253
.כי את פגועה

310
00:17:30,673 --> 00:17:33,334
,את רוצה שאהיה חלשה

311
00:17:33,418 --> 00:17:34,873
.כי את חלשה

312
00:17:36,412 --> 00:17:41,569
מישהו חתך משהו ממך
.ואת מרגישה את החור בכל יום

313
00:17:42,358 --> 00:17:46,017
.חור שאת חפרת בעצמך

314
00:17:48,346 --> 00:17:50,134
?והוא לא משתפר עכשיו, נכון

315
00:17:50,218 --> 00:17:53,170
.טוב, בסדר. אנחנו סיימנו פה

316
00:17:53,254 --> 00:17:55,083
?איפה ריין
.אלכס-

317
00:17:55,957 --> 00:17:57,911
?את רואה את הזעם

318
00:17:57,994 --> 00:17:59,574
.זו הבדידות שלך

319
00:17:59,658 --> 00:18:01,654
!תסתמי את הפה שלך
.בואי נלך-

320
00:18:01,736 --> 00:18:04,772
.הייתה לך הזדמנות לאושר וזרקת אותה

321
00:18:04,855 --> 00:18:05,895
.אלכס

322
00:18:05,978 --> 00:18:09,679
.ועכשיו את רק בובה קטנה ושבורה

323
00:18:09,762 --> 00:18:11,343
.אלכס, חכי

324
00:18:16,624 --> 00:18:18,204
.היא צדקה לגבייך

325
00:18:18,952 --> 00:18:21,572
.את רק דבר שנבנה כדי להרוס

326
00:18:21,655 --> 00:18:24,733
.ואני אוודא שלא תפגעי באיש

327
00:18:24,815 --> 00:18:26,022
?טוב, את מוכנה

328
00:18:26,104 --> 00:18:28,641
.אני צעירה ופזיזה. זה קטן עליי

329
00:18:29,098 --> 00:18:30,221
.שלוש
...שתיים-

330
00:18:30,803 --> 00:18:32,758
.טוב, אם תרמי זה לא יעזור לך

331
00:18:36,833 --> 00:18:37,789
.טוב

332
00:18:41,615 --> 00:18:43,195
.באמת? שום דבר? נו, באמת

333
00:18:49,183 --> 00:18:50,181
.היי

334
00:18:52,219 --> 00:18:53,508
?מה קרה

335
00:18:58,207 --> 00:18:59,746
?אני בסדר, טוב

336
00:18:59,870 --> 00:19:00,868
?אלכס

337
00:19:01,243 --> 00:19:02,241
...היי, את

338
00:19:04,154 --> 00:19:05,318
!לעזאזל

339
00:19:09,144 --> 00:19:10,973
?עכשיו, מי הפעיל אותך

340
00:19:12,720 --> 00:19:15,340
השלוש תלכנה על הארץ

341
00:19:15,423 --> 00:19:18,583
והדם של החלשים

342
00:19:18,666 --> 00:19:20,621
.ישטוף את העולם החדש

343
00:19:20,995 --> 00:19:22,867
.ראו מתנגד לך

344
00:19:23,324 --> 00:19:24,945
,אני מתנגדת לך

345
00:19:25,861 --> 00:19:27,067
.ואני אפיל אותך

346
00:19:37,172 --> 00:19:38,377
!מתחילה

347
00:19:45,363 --> 00:19:46,736
!ניצחתי אותך

348
00:19:49,822 --> 00:19:50,944
?אימא

349
00:19:51,776 --> 00:19:52,608
?אימא

350
00:20:58,186 --> 00:21:00,556
!אויב אותר

351
00:21:21,237 --> 00:21:22,526
.חשבתי שעזבת

352
00:21:23,150 --> 00:21:26,185
.עזבתי אבל רק כדי להביא את אלה

353
00:21:26,394 --> 00:21:27,225
.בוא

354
00:21:31,799 --> 00:21:34,752
.זה מעין אלכוהול ביתי ממאדים

355
00:21:35,583 --> 00:21:36,623
.הוא די חריף

356
00:21:36,707 --> 00:21:39,326
.הוא מסוגל לחזק את המודעות

357
00:21:39,908 --> 00:21:40,948
.יש על זה תווית

358
00:21:41,031 --> 00:21:43,567
.כן. מוכרים אותו בברים של חייזרים
.זה הולך די טוב

359
00:21:45,772 --> 00:21:47,019
.לחיים

360
00:21:49,390 --> 00:21:51,011
...אתה יודע, אני

361
00:21:52,217 --> 00:21:56,292
.עברו כמה מאות שנים, אבל פעם הייתי נשוי

362
00:21:57,539 --> 00:21:59,494
.שבעים ושבע שנים, האמת

363
00:22:00,242 --> 00:22:03,653
.אז אני די מודע למריבות של בני זוג

364
00:22:03,736 --> 00:22:06,688
.כן, זה לא מה שאתה חושב

365
00:22:06,813 --> 00:22:08,144
.אולי יעזור לך לדבר על זה

366
00:22:09,433 --> 00:22:12,427
.כן, תודה, אבל לא נראה לי

367
00:22:15,712 --> 00:22:19,455
.אתה שומר הרבה סודות, בחור צעיר

368
00:22:21,242 --> 00:22:24,278
,בדרך כלל כדי להגן על אחרים
,אז הכוונות שלך טובות

369
00:22:24,611 --> 00:22:26,815
.אבל באמת אולי יעזור לך אם תחלוק

370
00:22:30,899 --> 00:22:35,223
.לאימרה ולי יש עבר מורכב

371
00:22:37,844 --> 00:22:40,131
.אנחנו לא בדיוק בחרנו להתחתן זה עם זה

372
00:22:42,958 --> 00:22:46,368
.אז היא באה ממשפחה חשובה על טיטאן

373
00:22:46,451 --> 00:22:48,697
וטיטאן היה הראש של פלג כוכבים

374
00:22:48,780 --> 00:22:51,441
.שנלחמו נגד כדור הארץ ובעלות בריתו

375
00:22:52,772 --> 00:22:56,930
אז בימים הראשונים של הלגיון
.היינו צריכים לעשות משהו סימבולי

376
00:22:57,388 --> 00:22:59,384
.כדי להראות שייצגנו את כולם

377
00:22:59,467 --> 00:23:02,087
?איחדתם את הכוכבים כשהתחתנתם

378
00:23:02,170 --> 00:23:04,124
.זהו זה

379
00:23:04,997 --> 00:23:06,702
.ועדיין התאבלתי על קארה

380
00:23:08,533 --> 00:23:11,485
,אימרה ואני היינו חברים ושותפים

381
00:23:11,568 --> 00:23:13,232
.וחיבבתי אותה. כיבדתי אותה

382
00:23:16,226 --> 00:23:19,885
אבל ידעתי שאם אתחתן עם אימרה
.אוכל לעזור להרבה אחרים

383
00:23:19,967 --> 00:23:22,297
.זה נראה כמו הדבר ההגיוני לעשות

384
00:23:23,212 --> 00:23:25,624
...ואז, עם הזמן, כלומר, אני

385
00:23:26,122 --> 00:23:29,283
הנישואים המזויפים שלנו הפכו להיות
,יותר אמיתיים והרגשות שלנו התעמקו

386
00:23:29,449 --> 00:23:32,692
.ולמדתי לאהוב אותה

387
00:23:33,150 --> 00:23:34,522
.הייתי מסופק

388
00:23:37,982 --> 00:23:39,687
...אבל עם קארה, כלומר

389
00:23:43,014 --> 00:23:46,882
.לא היה שום דבר הגיוני בהתאהבות שלי בקארה

390
00:23:47,963 --> 00:23:52,995
,היא הייתה אליטיסטית קריפטונית

391
00:23:53,577 --> 00:23:57,236
.ואני הייתי שוביניסט שלגמרי היה עסוק בעצמו

392
00:23:57,818 --> 00:23:58,733
.כבר לא

393
00:24:00,937 --> 00:24:02,725
,אבל מה שהרגשתי כלפיה

394
00:24:03,598 --> 00:24:05,594
...זה היה פשוט

395
00:24:11,291 --> 00:24:13,371
...עכשיו כשחזרתי הנה

396
00:24:16,489 --> 00:24:18,694
,הייתי צריך לשמור מרחק מקארה

397
00:24:18,776 --> 00:24:22,020
,כי בכל פעם שאני לידה
.הרגשות הישנים האלה עולים שוב

398
00:24:24,723 --> 00:24:26,678
.ואז אני חייב להחביא את זה מאימרה

399
00:24:28,798 --> 00:24:31,833
...אבל בזמן האחרון אנחנו רבים הרבה כי אני

400
00:24:35,202 --> 00:24:37,614
...אני יודע שאני אשם, ואני פשוט

401
00:24:41,606 --> 00:24:43,103
.אני לא יודע מה לעשות

402
00:24:44,309 --> 00:24:50,172
,אם אתה חושב שלהחביא דברים מאשתך זה קשה

403
00:24:50,255 --> 00:24:52,626
.תנסה להחביא דברים מבת מאדים

404
00:24:54,705 --> 00:24:56,534
...אשתי ואני

405
00:24:57,117 --> 00:25:00,818
היינו מתאחדים
.וחולקים מחשבות ורגשות בכל ערב

406
00:25:02,855 --> 00:25:04,477
.הנישואים הם שיתוף, מון-אל

407
00:25:05,725 --> 00:25:07,055
.של הכול

408
00:25:08,469 --> 00:25:12,045
.אתה לא פושע בגלל שהרגשות שלך מסובכים

409
00:25:13,542 --> 00:25:16,287
,אם אתה באמת אוהב ומכבד את אימרה

410
00:25:17,908 --> 00:25:19,572
.אולי אתה צריך לחלוק איתה

411
00:25:28,720 --> 00:25:30,093
?מה זה

412
00:25:30,218 --> 00:25:31,465
.פיוריטי

413
00:25:36,588 --> 00:25:37,504
?רובי

414
00:25:38,626 --> 00:25:39,749
.רובי

415
00:25:40,456 --> 00:25:42,494
?רובי, את בסדר
.אני בסדר-

416
00:25:42,909 --> 00:25:44,781
?מותק, מה קרה

417
00:25:45,030 --> 00:25:47,442
.הסתובבתי והיא נעלמה

418
00:25:49,771 --> 00:25:51,892
...מותק, אני ממש מצטערת. אימא שלך פשוט

419
00:25:52,640 --> 00:25:54,096
.היא עוברת הרבה

420
00:25:54,221 --> 00:25:55,426
?בסדר

421
00:25:56,924 --> 00:25:58,462
.זה לא בסדר

422
00:25:59,502 --> 00:26:01,747
.הא ממש התרגשה לבלות איתי היום

423
00:26:02,496 --> 00:26:04,159
.ואז היא פשוט נעלמה

424
00:26:04,866 --> 00:26:06,488
זה כאילו, לפני מספר חודשים

425
00:26:06,571 --> 00:26:08,816
,היא תכננה איזה טיול גדול

426
00:26:08,941 --> 00:26:10,812
.ומשהו נהדר היה אמור לקרות

427
00:26:11,352 --> 00:26:14,222
,ואז כשהיא חזרה
.היא התנהגה כאילו היא לא הייתה בשום מקום

428
00:26:15,220 --> 00:26:16,426
?היא לא זכרה

429
00:26:16,925 --> 00:26:18,380
.משהו לא בסדר

430
00:26:19,545 --> 00:26:22,290
.אני לא יודעת מה, אבל יש משהו

431
00:26:23,579 --> 00:26:26,697
.לפעמים היא בן אדם שונה לגמרי

432
00:26:30,814 --> 00:26:32,727
,רובי, אני יודעת שזה מפחיד

433
00:26:32,810 --> 00:26:33,850
?בסדר

434
00:26:33,933 --> 00:26:35,887
.אבל את צריכה לדעת משהו עליי

435
00:26:35,971 --> 00:26:38,174
.כשיש בעיה, אני תמיד מוצאת פתרון

436
00:26:38,258 --> 00:26:39,547
?בסדר

437
00:26:43,997 --> 00:26:45,244
?מצאתם אותה

438
00:26:45,327 --> 00:26:47,989
.בהחלט. עיתוי מושלם

439
00:26:48,113 --> 00:26:49,943
?איפה היא
,ברכבת התחתית-

440
00:26:50,026 --> 00:26:52,396
.למרות שעוד לא קיבלנו דיווחים על התקפות

441
00:26:52,729 --> 00:26:54,018
.בקרוב יהיו

442
00:26:54,684 --> 00:26:55,723
.כדאי שנצא לשם

443
00:26:55,847 --> 00:26:57,387
?אותו הצוות כמו קודם, נכון

444
00:26:57,636 --> 00:27:00,130
.אם תוכל לבוא, נוכל להשתמש בך

445
00:27:00,713 --> 00:27:02,501
.כן. בהחלט

446
00:27:05,162 --> 00:27:06,743
.אני לא מזלזלת בכוחותיה שוב

447
00:27:06,867 --> 00:27:08,447
.לעולם לא
...אפרופו-

448
00:27:08,530 --> 00:27:09,861
.מתנות

449
00:27:10,443 --> 00:27:12,273
שדרגתי קצת טכנולוגיה קולית ישנה

450
00:27:12,357 --> 00:27:14,644
כדי לעצור את התדר
.שבו היא השתמשה לפגוע בכם מקודם

451
00:27:15,434 --> 00:27:16,349
?כן, אבל זה יעבוד

452
00:27:18,469 --> 00:27:19,799
?רגע, באמת שאלת אותי

453
00:27:19,883 --> 00:27:23,709
.אני בטוח ב-95 אחוזים

454
00:27:23,833 --> 00:27:25,705
.עבודה טובה, הסוכן שוט
.מתי שתרצי-

455
00:27:25,829 --> 00:27:28,199
.לכו תעשו דברים של גיבורי על

456
00:27:28,283 --> 00:27:29,323
.בואו נזוז

457
00:27:40,684 --> 00:27:43,345
.מישהו אחר מצא את אחת השותפות שלך

458
00:27:45,716 --> 00:27:46,630
?מאיפה את יודעת

459
00:27:47,130 --> 00:27:50,539
.היא מחזיקה בקריסטל כמוך והוא הופעל

460
00:27:51,579 --> 00:27:54,448
.היא מתעוררת ואת צריכה להדריך אותה

461
00:27:55,529 --> 00:27:57,359
.אבל תהיי חכמה בטקטיקה שלך

462
00:27:58,232 --> 00:27:59,771
.היא רק נולדה

463
00:28:00,062 --> 00:28:02,307
.עדינה, גמישה

464
00:28:03,430 --> 00:28:06,799
,את צריכה להביא אותה הנה, הביתה
.לפני שהם ייקחו אותה

465
00:28:07,672 --> 00:28:09,128
.אני מבינה

466
00:28:35,897 --> 00:28:37,643
?יו, ילדונת, את בסדר

467
00:28:47,166 --> 00:28:48,122
?פיוריטי

468
00:28:48,829 --> 00:28:51,199
.סוף סוף למדת מה שמי

469
00:30:09,710 --> 00:30:11,622
.אלכס
.בטיפול-

470
00:30:16,612 --> 00:30:17,652
!כולם החוצה

471
00:30:17,735 --> 00:30:19,440
.היי. הכול בסדר. קומי

472
00:30:19,565 --> 00:30:21,311
!כולם החוצה

473
00:30:21,769 --> 00:30:22,600
!קדימה

474
00:30:23,432 --> 00:30:24,763
.אנו צריכים להוציא מפה את האנשים

475
00:30:25,096 --> 00:30:26,260
.זוז. אטפל בזה

476
00:30:26,426 --> 00:30:27,715
?אתה בטוח
!כן. זוז-

477
00:30:48,715 --> 00:30:49,713
!פיוריטי

478
00:31:07,137 --> 00:31:09,175
!אתה בסדר. עכשיו זוז

479
00:31:09,466 --> 00:31:10,298
.זוזו

480
00:31:14,705 --> 00:31:16,161
.אגלה לך סוד

481
00:31:16,993 --> 00:31:20,943
...ג'וליה פה ואכריח אותה לצפות

482
00:31:21,025 --> 00:31:23,438
.לא
.בזמן שאני הורגת אותך-

483
00:31:23,563 --> 00:31:27,471
.לא, ג'וליה. בבקשה
.בבקשה אל תתני לה לפגוע בי

484
00:31:31,339 --> 00:31:33,168
.ג'וליה, אני יודעת שאת שם

485
00:31:37,244 --> 00:31:38,574
.לא, ג'וליה

486
00:31:39,240 --> 00:31:40,570
...ג'וליה

487
00:31:42,899 --> 00:31:45,768
עמדת בפני מכונית
,כדי להציל את החברה שלך, ויניטה

488
00:31:45,851 --> 00:31:47,723
.כי אהבת את החברה שלך

489
00:31:48,347 --> 00:31:50,883
.ואת יודעת שסופרגירל רוצה לעזור לך

490
00:31:52,048 --> 00:31:53,835
,את יכולה להילחם בזה

491
00:31:53,919 --> 00:31:56,788
.כי את... את חזקה יותר משנדמה לך

492
00:31:57,703 --> 00:32:01,363
.אני יודעת שאת שומעת אותי, ג'וליה
.אני רואה אותך שם בפנים

493
00:32:02,028 --> 00:32:04,357
.ואני מצטערת שלא ראיתי את זה קודם

494
00:32:04,980 --> 00:32:07,434
.אבל אני נשבעת באלוהים
.אעזור לך לנצח את זה

495
00:32:07,516 --> 00:32:08,805
.כולנו נעזור לך

496
00:32:10,054 --> 00:32:11,384
.אבל את חייבת להילחם

497
00:32:14,253 --> 00:32:16,333
!לא

498
00:32:16,998 --> 00:32:17,996
?ג'וליה

499
00:32:26,645 --> 00:32:27,643
?ג'וליה

500
00:32:31,677 --> 00:32:34,213
.אז סופרגירל כורעת ברך

501
00:32:34,629 --> 00:32:36,168
.יופי של אימון

502
00:32:38,788 --> 00:32:40,867
.אלכס? לא

503
00:32:42,124 --> 00:32:43,704
.אותך אהרוג

504
00:32:48,444 --> 00:32:49,317
!לא

505
00:32:49,733 --> 00:32:50,565
.תעצרי

506
00:33:00,379 --> 00:33:01,751
.קחי אותי

507
00:33:03,622 --> 00:33:05,618
.את יכולה לקבל אותי
.ג'וליה, לא-

508
00:33:05,743 --> 00:33:06,658
.אל תעשי את זה

509
00:33:11,689 --> 00:33:14,185
.פיוריטי, אחות

510
00:33:14,725 --> 00:33:16,472
,אנחנו נמצא את השלישית

511
00:33:16,846 --> 00:33:18,301
.פסטלנס שלנו

512
00:33:19,408 --> 00:33:20,615
,אחרי שנהיה יחד סוף סוף

513
00:33:20,697 --> 00:33:24,149
לא יהיה דבר
.מלבד כוח אותו אי אפשר יהיה לעצור

514
00:33:42,467 --> 00:33:43,549
כמה צלעות פגועות

515
00:33:43,632 --> 00:33:46,793
.ומה שמרגיש כמו שטף דם ענק על התחת שלי

516
00:33:46,875 --> 00:33:47,831
.זה יכל להיות גרוע יותר

517
00:33:48,289 --> 00:33:49,662
.זה יכל להיות רוגבי

518
00:33:49,827 --> 00:33:51,367
.אלכס, היית יכולה להיהרג

519
00:33:51,658 --> 00:33:53,529
.אל תצחקי
.תירגעו-

520
00:33:53,612 --> 00:33:55,733
.וין, בבקשה תיתן להם משהו אחר לחשוב עליו

521
00:33:56,523 --> 00:34:00,556
איבדנו את ריין ואת ג'וליה
.כמה דקות אחרי שהן עפו

522
00:34:00,640 --> 00:34:03,592
זה רק עניין של זמן לפני שריין
.תכריח את ג'וליה לחזור להיות פיוריטי

523
00:34:03,675 --> 00:34:06,628
.ג'וליה קשוחה. אולי היא תחזיק מעמד

524
00:34:06,711 --> 00:34:10,496
,אולי קשה לנו מדי לנצח את הורגי העולמות

525
00:34:11,077 --> 00:34:13,239
.אבל אולי אנחנו לא אמורים לנצח אותן

526
00:34:13,323 --> 00:34:15,735
?איך אנחנו אמורים לנצח

527
00:34:16,649 --> 00:34:17,938
.אנחנו נציל אותן

528
00:34:22,646 --> 00:34:24,019
.את לא צריכה לפחד

529
00:34:27,180 --> 00:34:28,843
.תני לי לצאת מפה

530
00:34:28,925 --> 00:34:29,799
.עצרי

531
00:34:36,327 --> 00:34:39,238
.ההתעוררות שלך התחילה, ילדתי

532
00:34:42,857 --> 00:34:43,855
...אני לא

533
00:34:44,478 --> 00:34:45,933
.אני לא רוצה את זה

534
00:34:51,381 --> 00:34:53,002
.וין, שמעתי שתיקנת את זה

535
00:34:53,128 --> 00:34:56,080
...איך אתה
.עזרתי-

536
00:34:56,329 --> 00:34:58,325
.עשית יותר מלעזור

537
00:34:58,409 --> 00:34:59,947
.הוא חקר מתמטיקה מורנית

538
00:35:00,030 --> 00:35:01,860
כל מערכת המידות שלהם

539
00:35:01,943 --> 00:35:03,524
.בנויה על סולם של 12 ולא של עשר

540
00:35:03,607 --> 00:35:06,143
כמו שבאמריקה אנחנו משתמשים באינצ'ים
.ולא בשיטה המטרית

541
00:35:06,268 --> 00:35:09,428
,הם בטח החליפו לפני שהמציאו את הבטרייה הזו

542
00:35:09,553 --> 00:35:12,963
.מה שמעניק לי תקווה לאמריקה

543
00:35:13,088 --> 00:35:15,292
.אז הצפנו את תאי הדלק

544
00:35:15,375 --> 00:35:16,664
!בינגו
.תודה, וין-

545
00:35:16,914 --> 00:35:18,452
,אם אתה באמת רוצה להודות לי

546
00:35:18,535 --> 00:35:21,945
.תוכל לתת לי להוציא אותה לסיבוב

547
00:35:22,028 --> 00:35:22,860
.אני רק אומר

548
00:35:27,933 --> 00:35:30,553
.אני מצטערת שאיבדתם את הורגת העולמות

549
00:35:31,676 --> 00:35:35,336
?אבל אני... לא חשבת לקרוא לי לגבי הקרב

550
00:35:36,250 --> 00:35:37,456
.אני יודע

551
00:35:40,075 --> 00:35:40,907
...אני

552
00:35:44,109 --> 00:35:45,981
.אני מצטער על ההתנהגות שלי בזמן האחרון

553
00:35:48,434 --> 00:35:49,515
...אני רק

554
00:35:50,755 --> 00:35:52,709
...החזרה לפה

555
00:35:54,830 --> 00:35:56,410
.היא מבלבלת אותי מאוד

556
00:35:56,494 --> 00:35:58,240
?אתה לא חושב שאני כבר יודעת את זה

557
00:35:58,822 --> 00:36:01,276
.הריב אמש, מון-אל, היה טיפשי

558
00:36:01,358 --> 00:36:02,773
?מה על החוברת של הלגיון

559
00:36:02,856 --> 00:36:05,350
?אתה חושב שמפריע לי שאיבדת את החוברת

560
00:36:08,012 --> 00:36:09,675
.עוד לפני זה הייתי נסערת

561
00:36:11,338 --> 00:36:13,252
.ישבנו ביפ"ח

562
00:36:14,083 --> 00:36:15,872
...סופרגירל דיברה על ריין

563
00:36:18,324 --> 00:36:20,238
,והיה לך מבט בעיניים

564
00:36:20,987 --> 00:36:22,733
.מבט שמוכר לי מאוד

565
00:36:23,731 --> 00:36:26,517
היה לך את המבט הזה בעיניים
.בפעם הראשונה בה אמרת לי שאתה אוהב אותי

566
00:36:29,303 --> 00:36:32,921
הזמן שאני מבלה עם קארה שוב

567
00:36:33,794 --> 00:36:35,873
.קשה לי יותר משיכולתי לדמיין

568
00:36:38,202 --> 00:36:39,658
?אתה עדיין מאוהב בה

569
00:36:45,853 --> 00:36:47,059
.אני לא יודע

570
00:36:52,798 --> 00:36:54,170
.תודה על הכנות

571
00:36:56,615 --> 00:36:59,111
.לכן התאהבתי בך מלכתחילה

572
00:36:59,194 --> 00:37:02,437
.אימרה, אני נשבע לך שתמיד אהיה כן איתך

573
00:37:03,352 --> 00:37:06,304
.בסדר? אני מכבד ואוהב אותך

574
00:37:07,553 --> 00:37:10,547
.זה יותר מסובך מכל דבר שיכולתי לתאר לעצמי

575
00:37:11,503 --> 00:37:13,499
?אבל נתגבר על זה, בסדר

576
00:37:14,622 --> 00:37:15,911
...מון-אל, אני

577
00:37:17,865 --> 00:37:21,899
.לא הייתי כנה לגמרי איתך

578
00:37:22,980 --> 00:37:25,933
תמיד ידעתי שהיה סיכון
.כשאני וברייני תכננו את המשימה הזו

579
00:37:26,931 --> 00:37:28,012
?איזו משימה

580
00:37:29,092 --> 00:37:31,754
הגיע הזמן שאגלה לך את האמת
.על למה אנחנו באמת פה

581
00:37:35,954 --> 00:37:38,574
.טוב. תתחילי עם זה

582
00:37:39,281 --> 00:37:41,610
.ואז אנסה לשכנע אותך לא לשתות טקילה

583
00:37:42,649 --> 00:37:44,062
.זה מהלך נועז

584
00:37:46,309 --> 00:37:47,556
?אנחנו בסדר

585
00:37:48,346 --> 00:37:49,594
.אנחנו בסדר

586
00:37:49,801 --> 00:37:51,299
?את רוצה לספר לי מה קורה

587
00:37:53,793 --> 00:37:55,748
.רק חשבתי שיהיה קל יותר

588
00:37:57,412 --> 00:37:58,368
.אבל זה לא

589
00:37:59,199 --> 00:38:00,364
.אלכס

590
00:38:01,320 --> 00:38:03,025
...את יודעת, יש לי

591
00:38:03,524 --> 00:38:05,562
.יש לי שני חיוגים מהירים על הטלפון

592
00:38:06,185 --> 00:38:07,308
את

593
00:38:08,140 --> 00:38:08,972
.ומגי

594
00:38:09,637 --> 00:38:12,340
ובכל יום... בכל יום ויום

595
00:38:12,664 --> 00:38:15,618
.אני מביטה בטלפון ורוצה להתקשר אליה

596
00:38:17,072 --> 00:38:18,528
.ואז אני רוצה למחוק אותה

597
00:38:20,150 --> 00:38:21,688
,אך איני יכולה לעשות לא את זה ולא את זה

598
00:38:21,813 --> 00:38:25,722
.כי אני מפחדת ואני חלשה

599
00:38:25,805 --> 00:38:27,510
.לא, זה לא נכון

600
00:38:27,635 --> 00:38:29,381
.לא, אבל זה כן

601
00:38:30,171 --> 00:38:32,084
.כי אחרת מצבי היה משתפר

602
00:38:33,291 --> 00:38:36,326
ואני כל הזמן מנסה לשכנע את עצמי
,להתגבר על זה

603
00:38:36,409 --> 00:38:38,405
.אבל אני לא מסוגלת

604
00:38:39,362 --> 00:38:41,275
.ולכן איבדתי תקווה

605
00:38:42,397 --> 00:38:43,687
,ולכן כעסתי

606
00:38:43,769 --> 00:38:47,263
ולכן סירבתי לראות את ג'וליה
.כפי שאת ראית אותה

607
00:38:49,092 --> 00:38:50,382
...את יודעת, אני

608
00:38:52,627 --> 00:38:54,623
.גם אני הפסקתי להאמין

609
00:38:56,370 --> 00:38:58,864
.לא חשבתי שאוכל להתגבר על שברון הלב

610
00:38:59,405 --> 00:39:01,775
.אבל נחשי מה, אני מתגברת על זה

611
00:39:02,399 --> 00:39:04,520
.ואת הרבה יותר חזקה ממני

612
00:39:06,308 --> 00:39:08,013
.את רואה? את תמיד מלאה תקווה

613
00:39:08,096 --> 00:39:09,760
.גם את

614
00:39:09,842 --> 00:39:12,462
היית מלאה תקווה כשהחלטת

615
00:39:12,878 --> 00:39:14,625
.שאת יכולה לקבל יותר

616
00:39:15,581 --> 00:39:17,286
.ואת יודעת מה? אני חושבת שאת צודקת

617
00:39:17,411 --> 00:39:19,615
,אני חושבת שיש עוד בן אדם שם בשבילך

618
00:39:19,740 --> 00:39:21,569
.ואני חושבת שתהיי אימא

619
00:39:21,652 --> 00:39:25,644
.את תקבלי את כל הדברים

620
00:39:30,469 --> 00:39:32,339
.אני שמחה שאת כפי שאת

621
00:39:34,095 --> 00:39:35,259
.גם את

622
00:39:43,285 --> 00:39:45,530
.איפה רובי? ההודעה שלך אמרה שאספת אותה

623
00:39:45,613 --> 00:39:46,611
.היא בסדר

624
00:39:46,695 --> 00:39:48,358
.היא בדירה שלי. היא ישנה

625
00:39:49,273 --> 00:39:50,687
.היא התקשרה אליי כשנעלמת

626
00:39:50,770 --> 00:39:53,390
.היא חשבה שבאת לעבודה, אבל לא באת

627
00:39:53,473 --> 00:39:55,386
?אלוהים, איך יכולתי לעשות לה את זה

628
00:39:56,217 --> 00:39:58,006
?מה אם הייתי נוהגת בזמן הזה

629
00:39:58,089 --> 00:39:59,253
?היא בטוחה, בסדר

630
00:39:59,336 --> 00:40:01,249
.היא עשתה את הדבר הנכון
.היא התקשרה לבקש עזרה

631
00:40:03,121 --> 00:40:04,617
?היא פחדה

632
00:40:05,824 --> 00:40:07,695
.כן. כולנו מפחדים

633
00:40:09,067 --> 00:40:10,190
...את

634
00:40:11,562 --> 00:40:13,059
...את זוכרת

635
00:40:13,342 --> 00:40:17,126
.לא, אני לא. כמו תמיד

636
00:40:17,791 --> 00:40:19,580
.רובי סיפרה לי על הפעמים האחרות

637
00:40:20,785 --> 00:40:21,784
?מה

638
00:40:23,655 --> 00:40:25,526
.לא. היא לא יודעת

639
00:40:25,609 --> 00:40:27,439
.סם, היא ילדה חכמה

640
00:40:28,312 --> 00:40:29,726
.היא יודעת שמשהו לא בסדר

641
00:40:29,851 --> 00:40:33,177
היא יודעת שאת הולכת למקומות
.ושאת לא זוכרת לאן הלכת

642
00:40:33,261 --> 00:40:34,259
?אמרת לה שאני חולה

643
00:40:34,342 --> 00:40:36,131
.אמרתי לה שאנחנו לא יודעים עדיין מה הבעיה

644
00:40:36,213 --> 00:40:40,663
אמרת לילדה בת 12
?שלאימא שלה יש מחלה שאי אפשר לאבחן

645
00:40:40,746 --> 00:40:43,657
.הרגעתי אותה שלא נטשת אותה

646
00:40:43,782 --> 00:40:46,401
.לא הייתה לך זכות לספר לה דבר

647
00:40:47,690 --> 00:40:48,896
רק בגלל שאת הבוסית שלי

648
00:40:48,979 --> 00:40:51,475
לא אומר שאת יכולה להחליט
.החלטות לגבי המשפחה שלי

649
00:40:51,557 --> 00:40:53,720
...לא, זה לא היה ככה. זה היה

650
00:40:53,845 --> 00:40:57,296
.רק אני מחליטה החלטות כאלה

651
00:40:57,670 --> 00:40:59,833
סם, אובדן ההכרה שלך
.קורה באותו הזמן של משהו

652
00:40:59,957 --> 00:41:01,621
...אני רק צריכה לשאול כמה
!שקט-

653
00:41:07,401 --> 00:41:08,232
?סם

654
00:41:11,477 --> 00:41:12,308
?סם

655
00:41:16,758 --> 00:41:18,504
?סם, עברת אובדן הכרה

656
00:41:21,207 --> 00:41:22,039
.כן

657
00:41:22,995 --> 00:41:24,451
?את לא זוכרת מה אמרת

658
00:41:24,734 --> 00:41:26,065
.לא

659
00:41:28,643 --> 00:41:31,179
.סם, מותק, הכול בסדר

660
00:41:32,344 --> 00:41:33,882
.אני יודעת מה לא בסדר איתך

661
00:41:37,292 --> 00:41:38,706
.אגרום לך להבריא

662
00:41:38,707 --> 00:41:39,707
תודה שבחרת