שימו לב החלפנו את כתובת האתר ל: subs.center
?אימא
.כן
.שמעתי אותך צורחת
.אני מצטערת
.סליחה, חלמתי חלום רע
.חשבתי שתעירי אותי כשתחזרי מהמסע שלך
?איזה מסע
.איפה שהיית אתמול
.לא יצאתי למסע, רובי, אני פה
,אמרת שאת נוסעת לאנשהו
.כדי לחפש תשובות
.שמשהו נהדר עומד לקרות
?זה מה שאמרתי
...אני לא יודעת מה
.אני עייפה. הייתי ממש עייפה. בואי הנה. היי
.היי
?מה השעה
.אחת עשרה בבוקר
.כן, ישנת עד מאוחר
.לא יכול להיות ש-11:00
.כי הגיע הזמן לפנקייקס
?מה את רוצה? שוקולד צ'יפ או בננה
.שניהם
.סיפור ארוך
.שבע שנים זה זמן רב
,אמנם זה נשמע מוזר
.אבל המאה ה-31 לא כזו שונה מימינו
?הטלפונים החכמים טובים יותר
?מה זה טלפון "?מה זה טלפון"-
.העתיד מגניב
,הטכנולוגיה התקדמה מעבר לכל דמיון
אבל בסופו של דבר
היא עדיין מקשרת בין אנשים
.ומבדרת אנשים וגם הורגת אנשים
,היום או בעוד אלף שנים, הקונפליקט קבוע
.אבל כך גם הכוח
.וכאן אנחנו נכנסים לעניין
?מה אתם, חיילים
,הממשלות היו מוצפות באלימות
.בכאוס
.מונ-אל ארגן אותנו
וחברנו יחד כדי לעזור למנהיגי כדור הארץ לשמור על השלום
.בבית ובכוכבים
".אנחנו קוראים לעצמנו ה"לגיון
.ואנחנו קיימים בזכותך
?בזכותי
.את עוררת בי השראה
",אז כשהקמתי את ה"לגיון
החלטתי להשתמש בך כדוגמה ,למה שאנו יכולים להיות
.מה שאנו שואפים להיות
,כשלמדתי על חייך, על העבודה שלך
ועל המלחמה הרחומה שלך למען הצדק
,והנאמנות שלך להגן על אחרים
.הכול נפל למקום
.הדוגמה שלך העניקה לחיי משמעות
אני לא יכולה לבטא בפנייך .עד כמה משמעותי זה לפגוש אותך פנים אל פנים
".אז "לגיון גיבורי על
.נשמע מעורר כבוד
.לא מספיק
.דברים רעים קורים בעתיד
.כן, האפלה מתפשטת
?מה זה? מה זאת אומרת
,הצוות שלי ואני היינו במשימה
.ונקלענו לצרות
.החללית שלי עפה לאחת ההפרעות האלה
?חור תולעת .כן-
נחתנו נחיתת חירום על כדור הארץ .לפני 12,000 שנים
?אז חזרתם בזמן בטעות
.לכן לא היינו יכולים פשוט לחזור הביתה
אז נכנסנו לשינה בהקפאה
וביקשנו מהספינה שלנו להעיר אותנו
.כשנחזור למאה ה-31
,אבל אז הטורפדו פגע בחללית
.ופגע בחללית ואז התעוררתי
?אבל אתם חושבים שנוכל לתקן אותה
?תעזרו לנו לחזור הביתה
,נעשה כל שביכולתנו לעזור לכם
...אבל בינתיים
.תתמקמו
.אולי תהיו פה זמן מה
.אם מישהו יכול לעזור לנו, את יכולה
כולם באים לדירה שלי
.למסיבת חופשה הערב
.אתם מוזמנים להצטרף, אם תרצו
.תודה. אנחנו צריכים לעבוד על השיפוצים
...כן, זה בסדר. זה
.בסדר, בואו לשתות חלמונה
.אבל תיזהרו, זה לא המתכון של סבתא שלך
.זה חומר טעים ומשכר מאוד
?החלמונה של משפחת דאנוורס
.נשמע מפתע, אבל אמשיך עם הוויסקי
.לבריאות .לאושר-
.אחי, אני לא מבין את האובססיה שלך
.זה שיר חג המולד הטוב ביותר בכל הזמנים
.נהדר. שמענו אותו כבר ארבע פעמים
,אם אבא שלי לא ילמד שום דבר אחר בחגים
.הוא ילמד על הול ואוטס. שים את השיר
?אחי, אתה רציני? שוב .קדימה-
.לא, דברו על זה עם אבא דוב
.ג'ון, אני לא מבין למה נתת לי קודם קפה
.המים החומים האלה נעלים יותר
.כן, אני לא מנצל שוקו חם מספיק
.אני ניהנה מחג המולד
,איזו דרך נהדרת לסגור את השנה
.בהבעת כבוד ליצור ירוק-עד
.זה מזכיר לי את יום החיים
"?סליחה, היי. "יום החיים
"?כמו בספיישל החגים של "מלחמת הכוכבים
.שידרו את זה בסי.בי.אס
...הנסיכה ליאה שרה שיר
.אין לך מושג על מה אני מדבר
אלוהים, אתה אפילו לא יודע ".מה זה "מלחמת הכוכבים
.בטח גם אתה לא יודע מה זה
?סליחה
"האימפריה מכה שנית" .הוא סרט ההמשך הטוב ביותר בכל הזמנים
.אחי, אני אוהב אותך יותר ויותר בכל יום
"?מה זה "סרט המשך
,בהתחשב בזה שזו מסיבה ?היא לא מחורבנת, נכון
.לא, היא נהדרת. באמת
?מה איתך? מה שלומך
.אני בסדר. כן, לגמרי .אני אוהבת מסיבות. ואת חג המולד
...כלומר, עם
.מונ-אל ואימרה
.בטח לא קל לך
.לא, לא קל לי, אבל את יודעת מה, אנחנו פה
?את בסדר
,כן, חג המולד בלי מגי ,זה לא הדבר האהוב עליי ביותר
.אבל אנחנו לא מתבוססות
.לא, אדוני
.את יודעת מה, נוכל להיות זקנות בלות יחד
.זוג זקנות בלות
.אני לא יודעת .הו, לא-
.אני אפתח
...כן, שכחתי
?היי. הכול בסדר
?איפה אימא שלך
.אני מצטערת על האיחור ,אני יודעת. עבר עליי יום ארוך
.אבל הבאתי את העוגיות
.אין בעיה. היכנסו
קניות לחג המולד, שיחת ועידה
,עם אנשים לא נעימים שצעקו עליי בגרמנית
.ואז רובי אמרה לי על העוגיות, שכחתי
המאפייה האיטלקית .שאני ממש אוהבת הייתה סגורה
.אז, את יודעת, קיבלתם את אלה
טוב, נשמע כאילו מישהי צריכה לצאת להפסקה
.ואולי לשתות משקה או שתיים .כן-
?אמרתי לך שאני לפעמים עובדת בשביל סופרגירל
.טוב, יש לי ארבע שאלות
.היי, לינה פתחה את המשקה הטוב
.תודה
,טוב, דבר ראשון ?האם סופרגירל אי פעם הטיסה אותך לאנשהו
?ודבר שני, אם כן, איך היה
...ושלוש .כן-
.היא הטיסה אותי מספר פעמים
והאמת, בשנה שעברה היא תפסה אותי
.כשקפצתי מגורד שחקים בזמן קרב יריות
.טוב, יש לי עוד שאלות
.היי
.את בסדר? את נראית קצת חיוורת
.כן, אני בסדר. אני פשוט עייפה
.אין מספיק שעות, אני מניחה
.כן, הבנתי זאת
...הנסיכה ליאה .זה סרט ההמשך הטוב ביותר-
,את יודעת, אם את רוצה את יכולה למשוך את ג'יימס אולסן
.ישר מתחת לדבקון הזה
.ג'יימס? אל תהיי מגוחכת
.את מוצאת חן בעיניו
.אני הבוס שלו
.כן, כאילו זה לא קרה אי פעם
.היי
,ואני לא מתכוונת להאזין לכם
אבל שמתי לב לכימיה ביניכם .בשבועות האחרונים
?אין שום כימיה, בסדר
.טוב .היא מטורפת-
?טוב, אצטרך להרוג את שניכם, בסדר
אבל אז לא יהיו לי את שתי החברות .הכי טובות שלי, אז זה לא יעבוד
.אז אצטרך לשתות עוד ויסקי
,את יודעת, השנה הזו הייתה לי קשה מאוד
,אבל שני דברים ממש נהדרים יצאו ממנה
.ואלה אתן
.לא שמתי מסקרה עמידה למים
.תמיד הרגשתי מבורכת
אתן יודעות, תמיד הייתה לי אחות ,והיא שומרת עליי
.אבל לא היו לי חברות הכי טובות
ולא הייתי מצליחה לעבור את מה שעברתי השנה
.בלעדיכן
.טוב, עכשיו תגרמי לי לבכות
.הו, לא
.אני אסירת תודה לשתיכן
.גם אני. אני אוהבת אתכן
?קארה
.קיבלתי שיחה, אנו חייבים לזוז
?מה קרה
נראה שמישהו לקח להביור
.ושרף חלקים בנכס
?יש סיכוי שזו הייתה שריפת טבע
.אני לא חושבת
?אבל למה להתקשר אלינו בגלל הצתה
.האש כבר כובתה
.כדאי שתראו משהו
?איפה
.נקודת מבט עילית
.כבר ראיתי את זה בעבר
,כשהייתי ילדה .בזמן סיור להריסות של קריפטון העתיקה
?מה זאת אומרת
.הסמלים האלה מקדימים את ההיסטוריה המתועדת
"הסמלים ידועים בתור "דיבור נמוך
,והשתמשו בהם באוריקה
.היבשת הקריפטונית בה החיים התחילו
?והאנשים שהשתמשו בהם
.הג'ורו היו עם מטריארכלי
.שבטי. פוליתאיסטי
,עם הזמן, אל השמש שלהם הפך להיות ראו
,השבטים החלו לסגוד רק לו
.וקריפטון המודרנית נולדה
.אם כן הספר של ראו בטח יכול לעזור
.אין שום דבר בספר
המועצה השולטת הרסה את מרבית .האמונות התפלות כביכול של קריפטון
,אבל אם מישהו מנסה לשלוח לי הודעה דרך זה
.אני חייבת לדעת מה זה אומר
.זה מרגיש חשוב
אני מייצגת את סך כל הידע
.ב-28 הגלקסיות המוכרות
,אם אני לא יכולה לתרגם את זה
.התרגום אולי לא קיים
הסמלים המבהילים האלה ,הופיעו ברחבי העיר בין לילה
.ולמשטרה כרגע אין מידע לגבי המקור שלהם
,העיר עדיין מתאוששת מפלישת הדקסמיטים
.הסמלים המסתוריים האלה יוצרים מתח רב
,טוב, אני יודע שהיום ערב חג המולד .אבל יש לנו חדשות פורצות
.אנחנו צריכים להכניס כמה אנשים
.אנחנו צריכים עדי ראייה
אנחנו צריכים דיווח .ממסיבת העיתונאים של העירייה
.פלילים, אני צריך שתדברו עם המשטרה
תבררו אם הם התחילו
.תהליכים של סגירת בניינים ממשלתיים
.בסדר? חבר'ה, אנו זקוקים למידע
ואנו גם צריכים להחליט איך לספר את הסיפור
.מבלי לגרום לעוד פניקה ציבורית
?מר אולסן, אני יכולה לדבר איתך
.בטח
.בואו נדאג שהסיפורים האלה יגיעו עד הצהריים .תודה, חבר'ה
תקשיב, התגובה של קאטקו לסיפור פחות מעניינת אותי
.מאשר לדעת מי עושה את זה ולמה
,המקום הראשון בו הסמל הזה הופיע ,מעגל התבואה
.היה על שטח של אל-קורפ
?את חושבת שזה משהו אישי
'.אני חושבת שזה מורגן אדג
,האיש הזה רוצה לנקום בי
.ותאמין לי שהוא יעשה הכול בשביל זה
חוץ מזה, הוא האיש היחיד בעל הטכנולוגיה והמשאבים
.לעשות משהו כזה. אדג' בטוח אחראי לזה
בסדר, אני חושב שהגיע הזמן .שנלך לבקר את הבחור שחושב שהוא דון ג'ונסון
.עמדתי ללכת לבד .אין מצב-
.אתם לא יכולים להתפרץ פנימה .מר אדג' איש עסוק מאוד
.לינה
.לא זיהיתי אותך בלי אקדח ביד שלך
אולי כדאי שאכה אותך בראש
.ואשים אותך במטוס ללא טייס בדרך למאגר מים
.כביכול. באמת
.אני מניח שהביקור הזה עדיין לא לציתות
?מורגן, מה זה
.אני לא יודע. זה נראה מוזר
?את מחדשת את המיתוג שלך
?זה עבד בשביל פרינס, נכון
.אני יודעת שאתה אחראי לזה
.עוד טקטיקת הפחדה. אותו דבר כמו תמיד
.אתה ממש צפוי
.לינה
.לינה, באמת. עכשיו חג המולד
?איפה רוח חג המולד שלך .זו התקופה האהובה עליי בשנה
השרפות היחידות שאני מצית
.הן בשביל לקלות ערמונים
,ואם את חושבת שעשיתי משהו כדי לתקוף אותך
,מה שאתם בהחלט לא יכולים להוכיח
.ההתקפה שלי תהיה הרבה יותר יעילה
?לכן הבאת את שומר הראש שלך
.אני פה כדי לוודא שתישאר מנומס
ג'ימי, יש לי תחושה שהסיבה שאתה לא אוהב אותי
.היא יותר מרק מקצועית
?יש לך תחושות
,אני, בניגוד אליכם, צריך לעבוד ...אז אם תואילו בטובכם
.הגיע הזמן לזוז
.היי, קדימה. תראו
.חכו
?מה אני חושב לעצמי? איפה הנימוסים שלי
.מתנת פרידה קטנה
.מתנה של החברה
.אני אוהב לפזר את האושר
.שטויות
.חג מולד שמח
- סמל מסתורי גורם לבהלה -
,כן, אבל אם אלורה לא יודעת מה זה
?למה את חושבת שמישהו פה ידע
מישהו שורף סמלים קריפטונים בכל מקום
.אז מישהו שם בטוח יודע מי זה
.תודה רבה
.קארה, וין
.היי, חבר'ה
?את רוצה שאצור הסחת דעת
.אין צורך, לא. אל תהיה מטומטם
.היי, חבר'ה .היי-
...את
...יש לך
?כאן .לא-
...זה .זה בסדר-
.תודה. אלוהים
...כן, יש קצת
.זהו זה
?אתם מתמקמים
...כן. אימרה רצתה לראות איך התקופה הזו, אז
.כולם היו מאוד אדיבים בינתיים
.מרתק לראות את כדור הארץ כה ישן
.כן. אנחנו בטח כמו ימי הביניים בשבילך
.אתם אוכלים דברים עם הידיים שלכם
.ממש כיף
מונ-אל אומר לי שיש מקום בעיר
.בו אפשר לאכול כמה צלעות שרוצים
?איך קראת לזה
"?אוכל עד שתתמלא"
".קרוב. "אכול כפי יכולתך
.בסדר
?כבר שתית בירה
?זה הולך טוב עם צלעות
.קדימה. בואי נזוז
.היי
?איך הייתה המסיבה שלך
.טובה ?כן-
?איך החללית שלך
...שבורה מעבר ליכולת ההבנה שלי, אז
.נשמע שעל שנינו עוברים שבועות שונים
.כן
.כן, שכחתי כמה התגעגעתי למקום הזה
.את יודעת, הוא מיוחד
.היית מכין סודה די מעולה
.אני מנחש שאת מתרחקת מרום אלדברן
...בבקשה אל תזכיר לי. זה היה
.אתה יודע, יש לך מזל שלא פיטרו אותי מהיפ"ח
.את יודעת, אני ממש מצטער
.על זה שאנחנו כאן ועל זה שבטח קשה לך עם זה
.לא. אתה יודע מה, מונ-אל, אשתך מקסימה
.ונראה שאתם גורמים אושר זה לזה
?את רוצה לדבר על זה
.אין ממש הרבה על מה לדבר
.מוטב שאענה. הלו
יש לך שיחת גוביינה ".מבית הכלא "אלבטרוס ביי
- אלבטרוס ביי -
.הם יקבלו חותם מנאץ"
,ובעקבותיו, פחדנים רבים ."רוצחים ואנשים רעים יישרפו
.זה לא מהספר של ראו
,וכל עין תביט בכופר"
"."והם יקראו לזה "הורגת העולמות
.קארה דאנוורס, יש הרבה שאת עוד לא יודעת
"?הורגת העולמות"
.זה כאן
.סוף הימים
.אין שום "סוף הימים" בספר של ראו
הנבואה עליה אני מדבר .מקדימה את הספר של ראו
אבל אני מנחש שאת כבר יודעת זאת
אם ניסית למצוא את המשמעות
.של הסמל הקריפטוני שמופיע בחדשות
.הוא הסמל של אל אפל. שטן
?מאיפה אתה יודע את זה
את יודעת שביליתי שנתיים במסע ,בכל רחבי העולם
,ואספתי ממצאים וקטעים כתובים למדתי כל מה שאני יכול
.על ראו ועל אנשייך
.אבל לא מצאתי רק חפצים
.פגשתי אנשים
.הנשכחים מפורט רוס
?אתה יודע על פורט רוס
פגשתי כוהנת קריפטונית מבוישת
.שסיפרה לי על האל לפני ראו
,לילית העשויה מאפלה ומשיניים
.שמסיימת הכול
.שלושה צעדים מובילים לסוף הימים
.ראשית, סמל החיה
.הסמל בשדה
.הם מופיעים בכל רחבי נשיונל סיטי עכשיו
,אחר כך מגיעה הפעולה של החיה
.בצורת מיתות רבות
,ולבסוף
.מגיע שלטון החיה
.ואז היא מגיעה
?היא? מי זו
.הורגת העולמות
.זו שתביא את סוף הזמנים
.זה היעוד שלך
.להילחם בשטן
.אין כזה דבר שטן
על האלים האבודים ליפול .בשביל לאפשר לאל חדש לקום
.והיא תקום עם נפילת הצדיקים
,והיא תמלוך
.אלא אם תקומי ותכי בה
המשטרה חוקרת עוד תקרית יריות קטלנית
בה חבורת האחת-שבע היו מעורבים .שהתרחשה הבוקר
עדי ראיה אומרים שראו גבר ששייך לכנופיית האחת-שבע
.פותח באש במכולת והורג את הבעלים
?אימא
.סיימתי את כל הצ'יפס במטבח
.הגיע הזמן ללכת לאכול. אני מורעבת
.מותק, גברת קוולר תאסוף אותך
.מה? אבל היום ערב חג המולד
.אני יודעת שהיום ערב חג המולד .אני ממש בפיגור עם הכול
.אני מרגישה איום. אני מצטערת, מותק
?תפספסי גם את חג המולד או שרק תישני בו
.היי
.בואי הנה
.שבי
.אני מצטערת
את זוכרת את חג המולד הזה
?בשנה בה קיבלתי את העבודה בסנטרל סיטי
ממש כעסת עליי
על כך שהכרחתי אותך לעזוב את החברים שלך .באמצע שנת הלימודים
.הכרחתי אותנו לנהוג כל הדרך לשם
.בילינו ימים במכונית הזו
.בילינו ימים במכונית
בסוף בילינו את חג המולד .בתחנת רענון למשאיות על כביש 34
ערכנו קרב כדורי שלג בחניון
.ואז בנינו עץ מהעיתונים
,ובלילה ההוא
,כששכבנו על המיטה האיומה הזו ,שהסריחה מכדורי נפטלין
.לעולם לא אשכח זאת
לחשת לי באוזן
ואמרת לי שזה היה .חג המולד הטוב ביותר שהיה לך
.גם לי זה היה ככה, רובי
?את רוצה לדעת למה
.כי היינו יחד
.יש לי משהו בשבילך ...התכוונתי לחכות למחר, אבל
?איך ידעת
.אני אימא שלך. אני יודעת הכול
"?ידעת שהמשמעות של זה היא "חזקים יותר יחד
.זה נכון לגבינו
.תמיד
.אני אוהבת אותך כל-כך
.גם אני אוהבת אותך, אימא
.אז קוביל אומר שזה כמו הסמל של השטן
.מעין 666 קריפטוני
?את מאמינה לו .לא-
לא, אני חושבת שקוביל קרא לי .בתור תירוץ כדי להרגיש חשוב
זה מאשר לו את הסיפור שהוא בוחר להאמין בו
.ומעניק לחייו משמעות
אנחנו אפילו לא יודעים .אם מי ששורף את הסמלים האלה קריפטוני
זו בטוח חבורה של משחיתים .שאפילו לא מבינים את המשמעות של זה
?אתם זקוקים לעניים טריות
,אני יכולה לבדוק את החומר שאספתם
.חשודים שאולי שללתם
.אני הגרסה של המאה ה-31 לשיטר
".אני חושב שאת מתכוונת ל"שוטר
.טוב
.קארה, יש לך רגע? תהיתי אם נוכל לדבר
.בטח
...רק רציתי להגיד
.אני יודעת שאת ומונ-אל הייתם יחד
.ואני יודעת שבטח קשה לך שאני פה
.לא, אימרה. זה בסדר
.מונ-אל ממש אהב אותך, קארה
,כשהגיע לזמן שלי
.הוא רק דיבר על דרך לחזור אלייך
.והוא בהחלט לא התגבר עלייך בקלות
.הוא אפילו לא הסתכל על אישה אחרת במשך שנים
.עד שהבין שהוא לא ימצא דרך חזרה
.חשבתי שכדאי שתדעי זאת
.תודה
.תודה, אימרה. אחזור לעבודה
?בסדר, לאן בדיוק אנחנו הולכים
אמרתי לך, לבחור הזה יש גישה '.לחשבונות הבנק של אדג
אם אדג' קנה טכנולוגיה ,שיכולה לגרום לסמלים הקריפטוניים האלה
.זה יוביל אותנו אליו
?נהדר, אבל ברצינות, לאן אנחנו הולכים
?ג'ימי אולסן, אתה מפחד
.אל תדאג, אגן עליך
!רוצי! זוזי
.הישארי למטה
.היי, אז אנחנו חיים
.כן, תודה לאל הייתי פה ?את בסדר-
.זה ניסיון ההתנקשות הרבעוני שלי
?כן, לגבי זה, מי הבחור הזה
.ומי אמר שסנטה לא אמיתי
.נחמד
?איפה מצאת את זה
.בקוטב הצפוני
?הקוטב הצפוני
?ככה הם קוראים לאחת-שבע עכשיו
.בסדר, תודה
הם אומרים שבחור הלייזר לקח עורך דין .והוא לא מדבר
?לא יכולתי להגיע הנה מהר יותר, את בסדר
.כן, בזכות ג'יימס
?את יודעת למה הוא ניסה להרוג אותך
?מורגן אדג' שכר אותו
?יש לך הוכחות .נסיבתיות-
אבל היורה עבד ,ביריד הטכנולוגיה של נשיונל סיטי
'.שבבעלות מורגן אדג
.הוא לא אמור להיות בחיים
.אתן רוצות לראות את זה
אנחנו שומעים
שתריסר מחברי כנופיית האחת-שבע
.נרצחו
,אנחנו צריכים להזהיר אתכם .התמונות שאתם עומדים לראות עלולות לזעזע
סוזן, המשטרה עדיין מחפשת חשודים
בעניין הרציחות המרובות של חברי
.הכנופיה הידועה לשמצה של נשיונל סיטי
דוגמיות מהשאריות של הקורבנות מאשרים
.שהם נהרגו על-ידי ראיית חום
.אז האיש הרע שלנו קריפטוני
.כן ומורגן אדג' לא קשור לזה
לפחות זה לא קשור
.לבחור עם אקדח הלייזר שניסה להרוג את לינה
לא, הבחור הזה היה מישהו שאדג' שכר .כדי להרוג את לינה
הוא חשב שיצליח להרוג אותה
?ולהאשים את הקריפטוני
.כפי שקוביל אמר
.פעולת החיה
.מפחיד
.אבל קוביל קנאי. הוא לא נביא
.שני הדברים לא סותרים זה את זה
.הוא אמר שהחיה תופיע
.היא תסמן את העיר ואז תיקח אותה
אני חושב ששווה לחפש ברעש .כדי לגלות את האמת
,ברגע בו מתחילים להאמין במשהו
.הוא הרגע בו מוותרים על הכוח שלנו
.לא אוותר על שלי
כל מה שאנחנו יודעים לגבי הקריפטונית שלנו .הוא שהיא מתחזה
,ניצחתי את קאל כשלא הייתה לי ברירה
.אנצח גם אותה
.קארה
.היי
.את כל הזמן בורחת ממני .אני לא בורחת ממך-
.אני רק בורחת .שנייה אחת-
...תראי, אימרה
.היא מרגישה רע על כך שהעציבה אותך
.היא לא התכוונה לזה
.לא, היא לא עשתה שום דבר שלא כשורה
,היא הייתה אדיבה מאוד ונדיבה
ואתה יודע, היא חכמה, יפה
,ולמרות שהיא נראית כמו אלה יוונית
.אני לא יכולה למצוא סיבה לשנוא אותה
?אבל האם אני בסדר עם זה
.לא
...קארה, אני .לא. מספיק-
...בבקשה, מונ-אל, אני
.אני רואה בבהירות מה קורה פה
אנחנו שלושה אנשים טובים
.שתקועים בסיטואציה מחורבנת
?אבל אתה יודע מה .לפחות שניים מאתנו יזכו להיות שמחים
,ורק שתדע, מונ-אל
...אני באמת מנסה להיות בסדר עם זה, אבל
זה גרוע יותר מהדבר הגרוע ביותר ,שאני יכולה לדמיין
וזה שאתה מסתכל עליי
.בלי אהבה בעיניך
.אז בבקשה, רק... בבקשה
.הלו שמעתי שתקף אותך-
מישהו שניסה לגרום לזה להיראות כאילו תקף אותך הדבר הזה
.שמשאיר את הסמלים החוצנים האלה
.זה איום. ממש איום
.כלומר, זו תקופת חג המולד
מורגן, אתה קמצן נבזי ועלוב
.שימות לבד בבית כלא
.אני חייב לזוז. מסיבת חג מולד
?ג'יימס
'.מישהו ניסה לבצע ראיית חום על אדג
.הוא קורא למסיבת עיתונאים
?הוא נפגע .לצערי לא-
.מן הסתם לבחור יש חדר מצוקה מעופרת
.אבל מי שמסתובב שם רוצה להרוג אותו .היה לו מזל
.בטיפול
.הקריפטונית תקפה את אדג' במשרד שלו
.לא... לא? לא. זה רע .מבחינה אובייקטיבית זה רע
,לא משנה מי היה המטרה
.הם הורגים את מי שהם רוצים
.אנחנו עושים כל שביכולתנו למצוא אותם
',אלך למשרד של אדג
.אבדוק אם השאירו שם משהו
.לא. נמאס לי לשחק במחבואים
.אם נמשיך לחכות, עוד אנשים ימותו
?מה את מציעה
.נעשה זאת בדרך שלהם
.זה מעודד
.תורך
- קאטקו -
אני בטוח שזו לא הפעם הראשונה
.שאישה מטורפת תקפה גבר בעל כוח
.אני משוכנע שזו לא תהיה הפעם האחרונה
?אתה אומר שסופרגירל תקפה אותך
אני אומר שאני לא יכול להגיד .שזו לא הייתה סופרגירל
.מקק סוציופת
.הוא יקבל את מה שמגיע לו
.גברים כמוהו תמיד מקבלים
.אתה יודע, היום הפעם השניה שהצלת את חיי
.זה מתחיל להיות תחביב
.הייתי במקום הנכון בזמן הנכון
...טוב
.אני חייבת לך משקה
לא הייתי אומר שאת חייבת .אבל אסכים לקבל אותו
.זו מזיגה רצינית
.עבר עלינו יום רציני
.לחיי ימים רציניים ולערב חג המולד
.טוב, ממש בוגר
.תפסתי אותך עכשיו
.קארה, הקריפטונית ענתה
?איך
.היא הופיעה איפה שהשארת את הסמל
.והיא מחכה לך
.היי .אני חייבת לזוז-
.לא ככה. תקשיבי לי
,אני יודעת שבחודשים האחרונים היה לך קשה
,וניסיתי לגרום לך לאמץ את האנושיות שלך
.אבל תשכחי מזה
.תהיי קרה. תהיי קריפטונית
,אני לא יודעת למה .אבל הדבר הזה ממש מפחיד אותי
...אז בבקשה
.תהיי חוצנית
?את אמורה להיות השטן
.השטן לא אמיתי
?אז מי את
.אני מהזמן שלפני התבונה
נולדתי כדי לנקות את הנגועים .ולהוביל להתעוררות
.אני ריין
?איך הגעת הנה
.שרדתי את המוות של קריפטון
.נשלחתי הנה כשנהרס
?אם זה נכון, אז איפה היית
.חילקתי צדק
?בכך שהטלת אימה באנשים
?הרגת אנשים
.העולם הזה התדרדר לכאוס ולחטא
.יותר מדי אנשים התחמקו מהצדק
.לא אתן לך לפגוע באנשים אחרים
.היכנעי עכשיו לפני שאכריח אותך להיכנע
.את מלאת היבריס
.כמו הקריפטונים הצדקנים שפחדו מהיוצרים שלי
,הם האמינו לאלי שקר
בזמן שצפו כשהכוכב שלנו נחנק מבושה
.ונשרף מחוץ לזיכרון
,תיכנעי
.או שאגרום לך להצטרף אליהם בכור המצרף שלהם
.אני לא הולכת לשום מקום
.אז אטיל עלייך את הצדק שלי
.את יכולה לנסות
!תראי! סופרגירל
!זוזו לאחור
.זוזי לאחור. הישארו שם
.אהרוג אותך
.את לא מפחידה אותי
.את לא אלה
.כפי שאני לא שטן
.אני רק אמת
.ודין
.ומוות
.ואמלוך
?היא מתה
.הדופק שלה חלש
.היא קורסת
.אנחנו צריכים לצנתר
.היא תהיה בסדר
.הישארי איתי, קארה
.חג מולד שמח, אימא
?אימא