1
00:00:05,480 --> 00:00:08,640
- כדה"א-איקס -

2
00:00:43,160 --> 00:00:44,200
,היי דוק

3
00:00:44,520 --> 00:00:46,360
?אתה חושב שתצליח לגרום לדבר הזה לעבוד

4
00:00:46,440 --> 00:00:47,520
,אנו צריכים לגרום לזה לעבוד

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,800
.אם אי פעם נשיב תקווה לעולם האפל הזה

6
00:01:26,040 --> 00:01:27,920
?אתה הכי טוב שהם יכלו לשלוח

7
00:01:30,040 --> 00:01:32,640
.מצחיק, זה בדיוק מה שעמדתי להגיד

8
00:02:22,000 --> 00:02:23,520
,יש עוד כמוני

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,800
.ויום אחד הם ישחררו את העולם הזה

10
00:02:27,960 --> 00:02:30,800
,היום הזה אולי יבוא
.אבל אתה לא תהיה פה כדי לראות אותו

11
00:02:32,680 --> 00:02:35,240
.הדגל הזה מת לפני זמן רב

12
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
.עדיין יש לו משמעות

13
00:02:39,320 --> 00:02:41,360
.כן, קליעה למטרה

14
00:03:08,840 --> 00:03:11,960
.עם זה, השלטון שלי יימשך לנצח

15
00:03:26,880 --> 00:03:29,920
- סנטרל סיטי -

16
00:03:32,440 --> 00:03:33,960
.ברי, יש לנו בעיה גדולה

17
00:03:34,560 --> 00:03:35,920
.כן. אני נלחם בה עכשיו

18
00:03:36,000 --> 00:03:37,800
.לא, אני מדברת על החתונה שלנו

19
00:03:39,200 --> 00:03:40,760
.זה לא זמן טוב

20
00:03:51,120 --> 00:03:53,520
הקייטרינג זקוקים למספר סופי עד מחר בבוקר

21
00:03:53,600 --> 00:03:55,240
.ולא כולם אישרו הגעה

22
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
?מי לא אישר

23
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
.היי, אוליבר, אנו צריכים לדבר

24
00:04:02,480 --> 00:04:03,880
- סטאר סיטי -

25
00:04:04,000 --> 00:04:05,320
.כדור הארץ לאוליבר

26
00:04:11,040 --> 00:04:12,920
אני קצת עסוק

27
00:04:13,000 --> 00:04:14,240
.כרגע

28
00:04:14,880 --> 00:04:17,120
,זה לא שאתה מתמודד עם דמיאן דארק

29
00:04:17,200 --> 00:04:18,760
.אלה סתם כמה נינג'ות

30
00:04:18,880 --> 00:04:20,600
.אם היית פה, אולי היה לך קצת יותר כבוד

31
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
"?סתם כמה נינג'ות"

32
00:04:24,080 --> 00:04:25,320
.טוב, זה רציני

33
00:04:25,520 --> 00:04:27,720
ברי ואיריס צריכים לדעת
.אם אנחנו באים לחתונה שלהם

34
00:04:30,800 --> 00:04:31,920
.ברור שאנחנו באים

35
00:04:33,440 --> 00:04:35,200
?כן! טוב, אז אאשר את בואנו

36
00:04:38,960 --> 00:04:41,160
.כל עוד לא יהיו עוד נינג'ות
.מושלם-

37
00:04:42,280 --> 00:04:43,880
- נא לענות -

38
00:04:44,280 --> 00:04:47,600
- אנגליה, 3811 לספירה -

39
00:04:52,960 --> 00:04:55,120
?בבקשה, אדוני, צדקה לעניים

40
00:04:55,240 --> 00:04:56,600
.זוז מהדרך, איש זקן

41
00:04:57,120 --> 00:04:59,200
.עניינים מלכותיים בנוטינגהאם

42
00:04:59,320 --> 00:05:01,240
.אם נאחר, חייך יהיו בסכנה

43
00:05:04,200 --> 00:05:05,480
.זה רובין הוד

44
00:05:07,320 --> 00:05:08,480
.לא בדיוק

45
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
.אוי
,שלום, חבר'ה-

46
00:05:15,960 --> 00:05:18,880
?אישרנו את הגעתנו לחתונה של איריס וברי

47
00:05:19,800 --> 00:05:22,600
.בהחלט לא

48
00:05:22,720 --> 00:05:24,800
.זו הפרה של כללי האדיבות

49
00:05:28,400 --> 00:05:29,520
.חתונות הם דבר איום

50
00:05:37,840 --> 00:05:39,520
!בסדר, צוות, בואו נזוז

51
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
!אנחנו צריכים להתכונן לחתונה

52
00:05:43,960 --> 00:05:44,880
.נזוז

53
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
.תשובה לא נכונה

54
00:05:47,680 --> 00:05:48,800
...כשאני אומר לך להשיג מישהו בטלפון

55
00:05:48,920 --> 00:05:49,880
- נשיונל סיטי -

56
00:05:49,960 --> 00:05:51,360
,זה לא אומר בעוד חמש דקות

57
00:05:51,480 --> 00:05:52,840
.זה אומר עכשיו

58
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
.לא אכפת לי אם הם עסוקים, תגרמי לזה לקרות

59
00:05:56,120 --> 00:05:58,480
.אחרת, לא תוכלי להרשות לעצמך טלפון

60
00:06:02,680 --> 00:06:03,800
!המכונית שלי

61
00:06:04,440 --> 00:06:05,800
.אני שולחת צוות התקפה

62
00:06:06,080 --> 00:06:07,480
.אין זמן, היא לבד

63
00:06:07,600 --> 00:06:10,280
סופרגירל, תזהי את האיום
.כדי שנוכל לעזור לך להילחם בו

64
00:06:10,400 --> 00:06:13,280
,מה שזה לא יהיה
.הוא הגיע מהחלל העמוק והוא כועס

65
00:06:13,360 --> 00:06:15,280
?אז הוא חוצני
.זה בהחלט לא של נאס"א-

66
00:06:15,400 --> 00:06:17,320
?זה צרני
.או הלגרמיטי-

67
00:06:20,480 --> 00:06:21,680
.דומינייטור

68
00:06:39,960 --> 00:06:41,880
.החבר'ה האלה ממש משנה שעברה

69
00:06:48,480 --> 00:06:50,680
?שמעתי שהיה קרב, קארה בסדר

70
00:06:51,720 --> 00:06:53,760
.כן, היא סופרגירל

71
00:06:55,760 --> 00:06:59,080
?אז, מונ-אל הופיע כאילו שום דבר לא קרה

72
00:06:59,360 --> 00:07:01,680
אני חושבת שהוא ניסה לגרום לדברים
.להיראות נורמליים

73
00:07:01,800 --> 00:07:03,760
,נורמליים? הגבר שאני אוהבת

74
00:07:04,200 --> 00:07:06,720
.שחשבתי שנהרג, עדיין חי

75
00:07:07,160 --> 00:07:10,320
ובכל לילה הייתי ממציאה תרחישים
של איך אראה אותו שוב

76
00:07:10,520 --> 00:07:14,160
.ועכשיו הוא כאן, אבל נחשי מה, הוא נשוי

77
00:07:15,760 --> 00:07:17,880
.אני מצטערת, אסור לי להתלונן

78
00:07:18,040 --> 00:07:20,680
אני יודעת שאת עדיין מתמודדת
.על הכאב ממה שקרה עם מגי

79
00:07:20,840 --> 00:07:22,200
.לפחות יש לנו זו את זו

80
00:07:23,400 --> 00:07:24,760
.וצרת רבים חצי נחמה

81
00:07:24,920 --> 00:07:26,120
.אלוהים, זה מדכא

82
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
.כן, ובנימה זו, אלך לקחת עוד משקה

83
00:07:38,280 --> 00:07:39,320
.היי

84
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
?מה זה

85
00:07:43,040 --> 00:07:44,880
.הזמנה לחתונה
.ברי אלן-

86
00:07:45,240 --> 00:07:47,160
?הפלאש, ברי אלן

87
00:07:47,240 --> 00:07:48,600
.האחד והיחיד

88
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
?מתי היא

89
00:07:51,200 --> 00:07:52,480
.מחר, אני מניחה

90
00:07:52,640 --> 00:07:54,040
?את הולכת
אני נראית כמו-

91
00:07:54,160 --> 00:07:55,960
?בן אדם שבמצב רוח ללכת לחתונה

92
00:07:57,000 --> 00:07:59,480
.חוץ מזה, אני לא היחידה על ההזמנה הזו

93
00:07:59,640 --> 00:08:04,480
את צודקת. עכשיו לא זמן בשבילנו
.לצאת או לבלות

94
00:08:04,560 --> 00:08:07,320
,זה הזמן בשבילנו להתבוסס

95
00:08:07,400 --> 00:08:11,640
.להטביע את יגוננו ולעלות במשקל כיאה לפרידה

96
00:08:11,720 --> 00:08:12,840
.לא

97
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
.סתם צחקתי

98
00:08:15,320 --> 00:08:16,920
.אני יודעת שאת לא מסוגלת לעלות במשקל

99
00:08:17,080 --> 00:08:18,240
.מה שלחלוטין ממרר אותי

100
00:08:18,320 --> 00:08:23,520
.לא נשב פה ונתבוסס

101
00:08:23,760 --> 00:08:27,920
אנחנו נוציא את עצמנו מהבאסה הזו

102
00:08:28,160 --> 00:08:29,960
,ונקום מהספה הזו

103
00:08:31,000 --> 00:08:33,880
.ונצא להחזיר לעצמנו את המוג'ו שלנו

104
00:08:34,040 --> 00:08:35,160
?מה? רגע, מה אנחנו עושות

105
00:08:39,240 --> 00:08:40,680
.אנחנו הולכות לחתונה הזו

106
00:08:53,620 --> 00:08:57,140
.איריס, את ממש זוהרת

107
00:08:57,900 --> 00:09:00,940
.רגע, נשים בהיריון זוהרות, כלות סמוקות

108
00:09:01,500 --> 00:09:03,460
,כן. אני יכולה להיות כלה סמוקה

109
00:09:03,540 --> 00:09:05,660
.הדבר האחר, עוד לא

110
00:09:05,740 --> 00:09:07,260
.זה לא משתפר מזה, בנות

111
00:09:07,340 --> 00:09:10,740
.מרגיש ממש טוב להתרחק מהכול

112
00:09:11,260 --> 00:09:12,740
.הכול
?איפה מונ-אל-

113
00:09:14,420 --> 00:09:15,980
,את יודעת מה? סיפור ארוך

114
00:09:16,180 --> 00:09:19,340
.אבל תודה שהרשית לי להביא את אחותי איתי

115
00:09:19,420 --> 00:09:21,780
.כן. לחלוטין. אני ממש מתרגשת לפגוש אותה

116
00:09:21,940 --> 00:09:23,020
.גם אני

117
00:09:24,940 --> 00:09:28,300
.אני מצטערת, הייתי צריכה להזהיר אותך

118
00:09:28,420 --> 00:09:30,860
.אני לוקחת הרבה קרטין

119
00:09:32,060 --> 00:09:34,540
.ציפורניים סופר חזקות
,אז-

120
00:09:34,700 --> 00:09:37,420
את ואוליבר? אתם הבאים בתור

121
00:09:37,500 --> 00:09:38,580
?להתחתן

122
00:09:38,660 --> 00:09:41,620
,אולי כשיפסיקו לתקוף את העיר
ולא יהיה כתב אישום נגד אוליבר

123
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
,והוא יבלה זמן עם בנו

124
00:09:42,820 --> 00:09:44,180
.שעדיין מתאבל על המוות של אימא שלו

125
00:09:44,340 --> 00:09:46,260
.אז בכל יום
.בכל יום-

126
00:09:48,100 --> 00:09:50,180
.לחיים איריס, לחיי היום הגדול שלך

127
00:09:50,300 --> 00:09:51,780
.לחיי היום הגדול שלך
.לחיים-

128
00:09:52,220 --> 00:09:54,140
.תודה, בנות
.לחיים-

129
00:09:56,740 --> 00:09:59,460
.אני מאוהב באיריס מאז שהייתי בן 01

130
00:09:59,940 --> 00:10:02,980
?איך אני אמור להכניס את כל זה לשבועה אחת

131
00:10:03,340 --> 00:10:05,620
.כבר כתבתי 83 עמודים, עם רווחים קטנים

132
00:10:05,700 --> 00:10:06,780
.אתה יכול לקרוא את זה מהר

133
00:10:07,180 --> 00:10:08,780
.לא, אף אחד לא יבין אותי

134
00:10:09,780 --> 00:10:11,460
.אני לא יודע מה לעשות, גבר. אני צריך עזרה

135
00:10:11,700 --> 00:10:13,820
,ברי, כשתעמוד שם

136
00:10:14,340 --> 00:10:15,980
,ותסתכל לה בעיניים

137
00:10:16,460 --> 00:10:17,540
.המילים יבואו

138
00:10:17,740 --> 00:10:19,380
ואם הם לא יבואו

139
00:10:19,460 --> 00:10:22,260
המבט על הפנים שלך יגיד לה
.כל מה שהיא צריכה לדעת

140
00:10:24,220 --> 00:10:25,740
.אתה נראה טוב כשאתה משקיע, חברי

141
00:10:26,460 --> 00:10:27,780
.תודה. כן, גם אתה

142
00:10:28,180 --> 00:10:29,860
.אני לא מאמין שאתה באמת עושה את זה

143
00:10:29,980 --> 00:10:31,060
.כן

144
00:10:31,140 --> 00:10:32,580
.מה אני יכול להגיד, השגתי את הבחורה

145
00:10:33,100 --> 00:10:34,220
.וגם אתה

146
00:10:34,660 --> 00:10:36,260
?אתה חושב להפוך את זה לרשמי

147
00:10:36,980 --> 00:10:38,260
.שוב? כן

148
00:10:41,060 --> 00:10:42,380
,בהתחשב בכל מה שקורה עכשיו

149
00:10:42,500 --> 00:10:44,740
.זה לא הזמן המתאים

150
00:10:45,820 --> 00:10:48,260
?אתה אוהב אותה
.אני אוהב אותה כל-כך-

151
00:10:49,780 --> 00:10:51,060
.שים עליה טבעת

152
00:10:51,340 --> 00:10:54,060
?אנשים כמונו תמיד נכנסים לצרות, נכון

153
00:10:54,380 --> 00:10:55,740
,אם יש לצידנו מישהי שאוהבת אותנו

154
00:10:55,820 --> 00:10:58,060
.יהיה לנו קל יותר לצאת מהצרות

155
00:10:58,180 --> 00:10:59,500
.יש לנו בשביל מה להילחם

156
00:11:01,140 --> 00:11:02,940
.אם אני יכול לקבל סוף טוב, גם אתה יכול

157
00:11:03,300 --> 00:11:04,340
.אני מבטיח

158
00:11:07,620 --> 00:11:10,020
.אני אמור להיות המורה הרוחני הכול-יודע

159
00:11:10,900 --> 00:11:12,260
.יוצא לי לפעמים להשיג אותך

160
00:11:15,500 --> 00:11:16,540
?מה הבעיה

161
00:11:17,780 --> 00:11:19,220
.לא הגבת לבדיחה שלי

162
00:11:20,780 --> 00:11:21,940
.זה בסדר. הוא הבין אותה

163
00:11:25,540 --> 00:11:28,700
".אני קורא לזה, "השקט שאחרי הפיירסטורם

164
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
?מה זה

165
00:11:30,540 --> 00:11:32,100
.זה נסיוב האטה יעיל

166
00:11:33,260 --> 00:11:34,420
?זו תרופה

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,020
במשך חודשים ניסינו לפתח פתרון

168
00:11:37,100 --> 00:11:38,500
.כדי לנטרל את המטריקס של פיירסטורם

169
00:11:39,020 --> 00:11:40,580
.להפריד את עצמנו מבלי להתפוצץ

170
00:11:40,940 --> 00:11:42,540
.או להחליף גופים. קראנו את ההערות שלכם

171
00:11:42,820 --> 00:11:45,940
למרות שאין לי מושג למה אתה לא רוצה
.להחליף גופים איתו

172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
,מה שסקווידוויד פה מנסה להגיד

173
00:11:47,900 --> 00:11:51,460
לקחנו את המידע שהוצאתם
...מניוטון וקירי וגלילאו

174
00:11:51,540 --> 00:11:52,580
.כולם שרלטנים

175
00:11:52,700 --> 00:11:56,580
.הרצנו את זה דרך סנתוז דינמי-גרעיני

176
00:11:58,460 --> 00:12:00,180
.חכו עם מחיאות הכפיים, בניתי אותו לבד

177
00:12:00,420 --> 00:12:01,740
.דבר ראשון, אף אחד לא מחא כפיים

178
00:12:01,820 --> 00:12:05,060
דבר שני, זה מסביר למה הוא לא יכול לפצל
.פרוטון משדה נייטרינו

179
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
.אפצל את הפרוטון משדה הנייטרינו שלך

180
00:12:07,620 --> 00:12:09,940
.שדות. יש לי מיליון שדות

181
00:12:10,020 --> 00:12:11,580
?באמת? כל השדות שלך כאלה בלתי נסבלות

182
00:12:11,860 --> 00:12:13,540
,רבותיי, אנחנו מעריכים את המאמצים שלכם

183
00:12:13,700 --> 00:12:16,100
אבל איך נתמודד עם חוסר היציבות

184
00:12:16,300 --> 00:12:17,500
?שבמטריקס של פיירסטורם

185
00:12:17,620 --> 00:12:18,980
.נרמה אותה

186
00:12:20,020 --> 00:12:21,260
.כדורי הקוורק

187
00:12:21,820 --> 00:12:24,940
הם ישכנעו את המטריקס
,שהקודים הגנטיים שלנו מחוברים

188
00:12:25,020 --> 00:12:27,660
.כשלמעשה הם לא. זה גאוני

189
00:12:27,900 --> 00:12:29,700
?ואתם בטוחים שזה יעבוד

190
00:12:29,900 --> 00:12:31,660
?לשנינו לא יהיו כוחות

191
00:12:31,740 --> 00:12:33,860
.זה יכבה את האש שבפיירסטורם

192
00:12:33,940 --> 00:12:36,180
...אחד מכם לוקח את זה
.תחזרו להיום אתם שוב-

193
00:12:36,260 --> 00:12:37,420
.בלי להעליב אף אחד

194
00:12:39,500 --> 00:12:41,700
,רק ליתר ביטחון
,אני רוצה שגדעון תערוך כמה בדיקות

195
00:12:41,900 --> 00:12:42,940
.תחשב מינונים

196
00:12:43,220 --> 00:12:46,300
.נוכל לקחת את זה מיד אחרי הטקס

197
00:12:47,220 --> 00:12:50,300
אני מת לספר לקלריסה וללילי
.שאני חוזר הביתה

198
00:12:50,380 --> 00:12:52,500
?אלה חדשות נהדרות, לא

199
00:12:52,820 --> 00:12:55,980
.כן, נהדר. זה כל מה שרצינו. תודה, חבר'ה

200
00:12:56,420 --> 00:12:57,700
.אין בעד מה

201
00:13:17,660 --> 00:13:18,940
!יחי הניצחון

202
00:13:19,020 --> 00:13:20,180
!הייל פיהרר

203
00:13:26,020 --> 00:13:28,100
.הציוד הטכנולוגי של המורדים מרשים

204
00:13:28,660 --> 00:13:30,620
.טוב שעצרת אותם כשעצרת אותם

205
00:13:31,300 --> 00:13:33,180
?תוכל לגרום לזה לעבוד
.כן-

206
00:13:34,100 --> 00:13:37,340
.אבל אני צריך זמן לבחון את זה

207
00:13:37,460 --> 00:13:39,180
.כדי לוודא שהם לא טמנו מלכודת

208
00:13:44,740 --> 00:13:46,340
.יש לך יום אחד

209
00:13:49,380 --> 00:13:50,740
.שמעת אותה

210
00:13:59,180 --> 00:14:00,660
.הגיע הזמן לארוחה לפני החתונה

211
00:14:00,900 --> 00:14:03,380
.ודאי. רק סיימתי כמה דברים אישיים

212
00:14:03,540 --> 00:14:05,620
?היכנסי, יקירתי. מה שלומך

213
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
.אני בסדר

214
00:14:10,060 --> 00:14:13,820
כן, החתונה האחרונה שבה היינו יחד

215
00:14:13,900 --> 00:14:15,100
.הייתה שלי

216
00:14:16,380 --> 00:14:17,780
.רוני היה גבר נהדר

217
00:14:18,460 --> 00:14:21,220
.מי כמוני יודע
.אולי ביליתי איתו יותר זמן ממך

218
00:14:21,300 --> 00:14:22,380
.הוא היה הכי טוב

219
00:14:23,180 --> 00:14:24,940
.אני חושבת שהוא ממש היה שמח בשבילך

220
00:14:25,700 --> 00:14:29,020
אתה יודע שסיסקו וולס היו זקוקים לעזרה שלי
?כדי למצוא תרופה, נכון

221
00:14:29,100 --> 00:14:30,980
.ודאי, יקירתי

222
00:14:31,060 --> 00:14:33,900
קייטלין, ראיתי כמה שאת מבריקה
.בכל העבודה הזו

223
00:14:35,460 --> 00:14:37,500
?אז מה תעשה כשלא תהיה פיירסטורם עוד

224
00:14:39,100 --> 00:14:40,500
.אהיה בעל יותר טוב, אני מקווה

225
00:14:41,140 --> 00:14:42,220
.ואבא

226
00:14:42,940 --> 00:14:45,540
.יש פרויקט שהבטחתי ללילי שנעשה יחד

227
00:14:45,620 --> 00:14:47,020
,והכי חשוב

228
00:14:47,940 --> 00:14:50,380
.אבלה זמן עם הנכד שלי

229
00:14:50,820 --> 00:14:54,180
אני מתכנן לענג אותו
עם אלף סיפורים לפני השינה

230
00:14:54,340 --> 00:14:57,100
,מכל ההרפתקאות שלי
.ואני מתכוון ללמד אותו לשחק שחמט

231
00:14:57,660 --> 00:14:58,860
.זה נשמע נהדר

232
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
.מוטב שנזוז

233
00:15:01,260 --> 00:15:03,620
ג'ו אמר שהוא יכלא
.כל מי שיפספס את הנאום שלו

234
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
.מוטב שתלכי

235
00:15:05,780 --> 00:15:07,180
.אהיה מיד איתך
.בסדר-

236
00:15:20,540 --> 00:15:22,100
.קפה ס.ס -
- סגור לאירוע פרטי

237
00:15:22,180 --> 00:15:24,060
- אנו מצטערים על הקפה-הפרעה -

238
00:15:49,460 --> 00:15:51,100
.לא חשבתי שאתה טיפוס של חתונות

239
00:15:51,220 --> 00:15:52,980
,אני לא מוותר על אוכל חינם

240
00:15:53,780 --> 00:15:54,820
.או על בר פתוח

241
00:15:58,420 --> 00:16:00,780
?אני מצטער, לא ניסיתי לחטוף אותך פעם

242
00:16:01,180 --> 00:16:03,260
.כן. ואל תנסה את זה שוב

243
00:16:10,260 --> 00:16:13,860
.מישהו ששותה ככה מנסה לשכוח משהו

244
00:16:13,940 --> 00:16:15,180
...כן, טוב

245
00:16:15,980 --> 00:16:19,540
.ומה את מנסה לשכוח

246
00:16:19,740 --> 00:16:22,540
.כלום. אני אוהבת את הטעם של ויסקי

247
00:16:23,820 --> 00:16:24,980
.בסדר

248
00:16:25,620 --> 00:16:28,540
.ביטלתי את האירוסים שלי

249
00:16:29,540 --> 00:16:31,380
,כן. אז להיות פה

250
00:16:32,300 --> 00:16:33,460
.ממש מעלה הרבה דברים

251
00:16:33,660 --> 00:16:34,980
?תפסת אותו בוגד בך

252
00:16:36,100 --> 00:16:37,140
.אותה

253
00:16:38,660 --> 00:16:39,860
.זה לא היה משהו כזה

254
00:16:39,940 --> 00:16:42,500
?רצינו דברים שונים, את יודעת

255
00:16:42,860 --> 00:16:44,260
.חבל שלא הבנתי את זה קודם

256
00:16:44,500 --> 00:16:46,540
.הייתי צריכה לברוח לפני שהגיע המאוחר

257
00:16:46,620 --> 00:16:47,860
,אז תני לי לנחש

258
00:16:48,220 --> 00:16:51,100
הארוחה שלפני החתונה
של הזוג המושלם ביותר בעולם

259
00:16:51,260 --> 00:16:53,140
.היא המקום האחרון בו את רוצה להיות

260
00:16:53,220 --> 00:16:54,620
.זה קצת כואב, כן

261
00:16:55,980 --> 00:16:57,700
.לחיי שכיחת דברים

262
00:16:58,020 --> 00:16:59,820
.לחיי אהבת הטעם של ויסקי

263
00:17:08,540 --> 00:17:10,460
.היי

264
00:17:12,140 --> 00:17:13,340
.זה נחמד מאוד

265
00:17:14,060 --> 00:17:15,700
.תודה שהזמנת אותנו
.ברור-

266
00:17:16,300 --> 00:17:17,980
.האמת, רציתי לבקש ממך טובה

267
00:17:18,300 --> 00:17:21,780
.דרך אגב, אחותך שותה די הרבה

268
00:17:21,860 --> 00:17:23,140
.זה בסדר

269
00:17:23,300 --> 00:17:25,220
.אף אחד לא יכול לשתות יותר מאלכס

270
00:17:25,300 --> 00:17:27,140
.עוברת עליה תקופה קשה לאחרונה

271
00:17:28,060 --> 00:17:29,700
.אני מניח שהיא לא היחידה

272
00:17:30,860 --> 00:17:32,940
.שמתי לב שלא באת עם הפלוס-אחד שלך

273
00:17:33,100 --> 00:17:36,420
.אני פלוס-אפס בימים אלה

274
00:17:36,540 --> 00:17:38,300
?אני מצטער. מה קרה עם מונ-אל

275
00:17:39,900 --> 00:17:41,380
?מה לא קרה

276
00:17:42,580 --> 00:17:44,420
.סוף העולם
.חוויתי את זה שלוש פעמים-

277
00:17:44,580 --> 00:17:45,980
.מסע בזמן
.עשיתי את זה הרבה-

278
00:17:46,060 --> 00:17:47,460
.הוא נשוי למישהי אחרת

279
00:17:50,020 --> 00:17:51,260
...זה

280
00:17:52,420 --> 00:17:54,060
.אין לי שום דבר. מצטער

281
00:17:54,140 --> 00:17:55,420
.אני אשמה

282
00:17:55,500 --> 00:17:58,540
אני כל הזמן שוכחת
,שהחיים שלי צריכים להיות רק על סופרגירל

283
00:17:58,620 --> 00:18:03,100
.אבל אז החיים כל הזמן מזכירים לי

284
00:18:03,460 --> 00:18:06,780
סוף סוף הצלחתי לגרום לאוליבר להודות
,שזה בסדר להכניס אהבה לחיים שלו

285
00:18:06,860 --> 00:18:08,100
?עכשיו אני צריך לשכנע גם אותך

286
00:18:08,180 --> 00:18:10,300
.אבל ברי, זה שונה בשבילכם. אתם בני אדם

287
00:18:10,380 --> 00:18:13,140
?ואת מה? חוץ מחייזרית. את יודעת

288
00:18:13,300 --> 00:18:14,420
.לבד

289
00:18:18,380 --> 00:18:21,060
?בכל אופן, מה הטובה שרצית לבקש ממני

290
00:18:22,420 --> 00:18:24,820
,ההרפתקה האחרונה בה היינו יחד

291
00:18:24,900 --> 00:18:27,740
למדתי על יכולת חדשה לא-סופר וממש מגניבה

292
00:18:27,820 --> 00:18:29,540
.שיש לך
.כן-

293
00:18:29,740 --> 00:18:31,940
.תהיתי אם תסכימי להראות אותה

294
00:18:38,700 --> 00:18:40,060
.איחרת, כרגיל

295
00:18:40,220 --> 00:18:41,500
.סליחה, הייתי צריך להחליף בגדים

296
00:18:41,780 --> 00:18:44,420
?אין לך מכונת זמן
.כן. מצחיק מאוד-

297
00:18:44,540 --> 00:18:47,540
.ג'פרסון, אני צריך לדבר איתך
?תסלחו לנו לרגע

298
00:18:51,580 --> 00:18:52,900
?איפה היית

299
00:18:53,140 --> 00:18:54,180
.בישלתי

300
00:18:54,420 --> 00:18:56,180
.כן, אני די בטוח שיש קייטרינג

301
00:18:56,660 --> 00:18:57,740
.לא אוכל

302
00:18:58,620 --> 00:18:59,700
.זה

303
00:18:59,900 --> 00:19:01,540
רגע, חשבתי שהתרופה

304
00:19:01,620 --> 00:19:04,140
שמעבדות ס.ט.א.ר הכינו בשבילנו
...הייתה כחולה ולא

305
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
.נכון. זו לא התרופה

306
00:19:05,780 --> 00:19:08,620
זה וירוס חכם לשינוי מולקולרי

307
00:19:08,740 --> 00:19:10,940
.עם פעולה הדדית לא נורמטיבית

308
00:19:11,020 --> 00:19:13,740
אתה ממציא מילים מדעיות
?כדי לגרום לעצמך להישמע חכם יותר

309
00:19:13,820 --> 00:19:16,580
התוכן של הקובץ הזה ישכתב לך את הדנ"א

310
00:19:16,740 --> 00:19:17,980
.וייתן לך כוחות על

311
00:19:18,380 --> 00:19:19,500
?אתה רציני

312
00:19:19,580 --> 00:19:20,780
?אילו מין כוחות

313
00:19:20,860 --> 00:19:23,100
הוצאתי אותם מהכוחות הגנטיים

314
00:19:23,260 --> 00:19:24,860
.של המיקרוהקסורה מונטיווגה

315
00:19:24,940 --> 00:19:26,900
.עכביש טחב האשוח

316
00:19:28,620 --> 00:19:30,300
?אתה מנסה להפוך אותי לספיידרמן

317
00:19:30,500 --> 00:19:33,820
לא. לא תהיה סופר חזק

318
00:19:33,980 --> 00:19:35,740
.ולא תצליח להרים פי עשר ממשקל גופך

319
00:19:36,220 --> 00:19:37,380
גם לא תוכל לירות קורים

320
00:19:37,460 --> 00:19:39,500
.מבלוטה תת-עורית בפרק כף היד

321
00:19:39,580 --> 00:19:41,100
.אבל יהיה לי חוש עכביש

322
00:19:41,340 --> 00:19:42,380
.אני חושש שלא

323
00:19:42,540 --> 00:19:43,860
?אז אילו כוחות יהיו לי

324
00:19:44,060 --> 00:19:45,900
.תוכל להידבק לדברים

325
00:19:46,620 --> 00:19:48,620
.הידבקות מדהימה. כמו דבק

326
00:19:48,740 --> 00:19:51,900
.תצליח להידבק למשהו, מבלי להחליק

327
00:19:53,460 --> 00:19:55,020
.איש הדבק המדהים

328
00:19:55,820 --> 00:19:59,340
.אני בטוח שסיסקו ימצא לך תואר מרגש יותר

329
00:19:59,420 --> 00:20:02,660
מה שחשוב זה שעדיין יהיה לך
.את מה שאתה רוצה

330
00:20:02,860 --> 00:20:05,420
כשהתחלנו את ההרפתקאות האחרונות שלנו אמרת

331
00:20:05,540 --> 00:20:08,940
שכל מה שרצית זה כוחות על
.ושתהיה מסוגל להיות על הווייב-ריידר

332
00:20:09,060 --> 00:20:11,260
...כן
.עכשיו תוכל לקבל את שני הדברים-

333
00:20:11,380 --> 00:20:13,540
,אולי לא תהיה עוד פיירטורם

334
00:20:13,660 --> 00:20:16,060
.אבל עדיין תוכל להיות אגדה

335
00:20:17,900 --> 00:20:19,900
.חשבתי שזה ישמח אותך

336
00:20:19,980 --> 00:20:21,820
.כן, מתאים לך לחשוב ככה

337
00:20:25,180 --> 00:20:27,460
?אני יכול לקבל את תשומת הלב של כולם

338
00:20:28,420 --> 00:20:29,580
.קחו משקה

339
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
.בסדר

340
00:20:32,780 --> 00:20:34,580
.אז לאבא יש כמה מילים להגיד

341
00:20:35,340 --> 00:20:37,460
מה אני יכול להגיד

342
00:20:38,180 --> 00:20:43,020
על ברי ועל איריס
?שכל מי שנמצא בחדר הזה עוד לא יודע

343
00:20:44,340 --> 00:20:45,900
כמה שהם מיוחדים

344
00:20:46,900 --> 00:20:48,260
ואדיבים

345
00:20:49,020 --> 00:20:50,140
.ואמיצים

346
00:20:50,940 --> 00:20:52,340
...אבל כולנו יודעים זאת, אז

347
00:20:53,340 --> 00:20:55,740
,אדבר איתכם על מישהו שאולי אתם לא מכירים

348
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
.עליי

349
00:20:59,300 --> 00:21:03,980
במשך זמן רב מאוד הייתי שמח

350
00:21:04,780 --> 00:21:07,060
.רק להיות אבא של שניהם

351
00:21:07,140 --> 00:21:10,420
...ואז וולי הצטרף לתמונה ו

352
00:21:12,660 --> 00:21:18,700
ואז ראיתי עם מה הם התמודדו בשנים האחרונות

353
00:21:18,820 --> 00:21:21,580
בחן ובאמון

354
00:21:22,980 --> 00:21:24,980
.ובאהבה, כל-כך הרבה אהבה

355
00:21:25,500 --> 00:21:29,380
,כשרואים זוג שאוהב ככה

356
00:21:29,780 --> 00:21:31,060
.גם אתם רוצים את זה

357
00:21:33,340 --> 00:21:36,140
.אני בנאום הזה
.נכון מאוד-

358
00:21:38,300 --> 00:21:39,380
...אז

359
00:21:40,340 --> 00:21:42,500
,ברי, איריס

360
00:21:44,740 --> 00:21:47,740
.תודה שהראיתם לי איך לאהוב שוב

361
00:21:48,220 --> 00:21:49,460
שהראיתם לי

362
00:21:50,500 --> 00:21:54,340
.שהאהבה היא הדבר החשוב ביותר שיש לנו

363
00:21:57,700 --> 00:21:58,900
.אני אוהב אתכם

364
00:22:01,660 --> 00:22:04,060
.לחיי ברי ואיריס

365
00:22:17,940 --> 00:22:20,220
.זה לא מפתיע, אבל זה היה נאום נהדר

366
00:22:20,380 --> 00:22:22,140
.זה היה הנאום המושלם ביותר, ישר מהלב

367
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
.כן

368
00:22:24,940 --> 00:22:27,060
.כדאי שנשקול לעשות משהו בסגנון הזה

369
00:22:28,140 --> 00:22:29,580
?איזה סגנון? למה אתה מתכוון

370
00:22:29,900 --> 00:22:32,020
...החברים והמשפחה

371
00:22:33,140 --> 00:22:35,940
.וקציצות סרטנים והרמות כוסית והסגנון הזה

372
00:22:36,260 --> 00:22:38,060
?כן? אתה רוצה לערוך ארוחה שלפני

373
00:22:38,580 --> 00:22:40,220
?לפני מה בדיוק היא תהיה

374
00:22:41,060 --> 00:22:43,740
.הדבר שנעשה ביום שאחרי

375
00:22:48,020 --> 00:22:49,940
שתיתי מהקוקטייל הסופר חזק שסיסקו

376
00:22:50,020 --> 00:22:51,540
מכין לברי כדי שיוכל להשתכר

377
00:22:51,620 --> 00:22:52,700
?או שאתה מציע לי נישואים

378
00:22:52,780 --> 00:22:54,340
?מה אם הייתי עושה זאת
?מה-

379
00:22:54,660 --> 00:22:56,140
.זה היה מטומטם. אני עושה זאת

380
00:22:57,180 --> 00:23:00,100
כלומר, אני לא רוצה לרדת על ברך אחת
,ולהפוך את זה לרשמי מדי

381
00:23:00,180 --> 00:23:02,980
...כי עוד קצת כואב לי מהנינג'ות האלה, אבל

382
00:23:03,740 --> 00:23:06,940
,פליסיטי מייגן סמוק

383
00:23:08,620 --> 00:23:09,820
?התינשאי לי

384
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
.לא

385
00:23:12,940 --> 00:23:13,980
?לא
.כן-

386
00:23:14,220 --> 00:23:15,860
?כן
.לא-

387
00:23:16,100 --> 00:23:18,660
.לא. כן, התכוונתי להגיד לא

388
00:23:18,980 --> 00:23:20,140
.לא

389
00:23:20,940 --> 00:23:22,660
.אני לא מבין מה קורה פה

390
00:23:22,900 --> 00:23:25,140
,אני אוהבת את החיים שלנו
.אני אוהבת את מה שיש לנו

391
00:23:25,260 --> 00:23:26,700
...אני אוהבת את ויליאם, אני

392
00:23:27,820 --> 00:23:29,180
"?את מובילה את זה ל"אבל

393
00:23:29,300 --> 00:23:30,700
.בוא נדבר על זה בזמן אחר

394
00:23:30,780 --> 00:23:32,100
,זה אולי יפתיע אותך

395
00:23:32,260 --> 00:23:34,660
אבל אני לא ממש מסוגל לדבר
.על שום דבר אחר ברגע זה

396
00:23:34,740 --> 00:23:36,020
אנחנו לא צריכים פיסת נייר

397
00:23:36,140 --> 00:23:37,700
.כדי להראות זה לזה את אהבתנו

398
00:23:37,860 --> 00:23:39,140
.אני לגמרי מסכים עם זה

399
00:23:39,340 --> 00:23:42,020
.זה לא קשור לפיסות נייר

400
00:23:42,140 --> 00:23:43,820
זה קשור לזה שאני ואת לוקחים את ההזדמנות

401
00:23:43,940 --> 00:23:45,380
,לעמוד מול האנשים שאנו אוהבים

402
00:23:45,660 --> 00:23:47,300
,בנוכחות האנשים שאוהבים אותנו

403
00:23:47,420 --> 00:23:49,340
.ולהתחייב זה לזה

404
00:23:49,460 --> 00:23:52,020
.והחלק של ההתחייבות נהדר
.אני לגמרי בקטע של ההתחייבות

405
00:23:52,460 --> 00:23:54,860
.אני ממש בסדר עם זה, אבל לא עם החלק החוקי

406
00:23:55,700 --> 00:23:57,020
.אני עדיין לא מבין

407
00:23:57,100 --> 00:23:58,420
.שכח מזה
...לא, פליסיטי-

408
00:23:58,620 --> 00:23:59,900
.אוליבר, אני לא רוצה להתחתן איתך

409
00:24:38,220 --> 00:24:40,100
.הלוואי והייתי יכולה לעוף משינה

410
00:25:43,220 --> 00:25:44,620
.פרופסור

411
00:25:45,860 --> 00:25:49,420
,הבת שלך התעקשה שלא אתהלך עירום בבית שלך

412
00:25:49,540 --> 00:25:52,180
.אז מצאתי את אחת השמלות שלך

413
00:25:53,620 --> 00:25:54,980
.נגמר לך החלב

414
00:26:16,580 --> 00:26:20,180
! -מזל רע לחתן לראות את הכלה ביום החתונה -

415
00:26:38,080 --> 00:26:39,960
.תראו מי החליטה להופיע

416
00:26:40,560 --> 00:26:42,160
?למה כל-כך בהיר פה

417
00:26:42,240 --> 00:26:44,040
?אין להם עננים בכדה"א הזה

418
00:26:44,160 --> 00:26:45,280
?איפה היית

419
00:26:45,360 --> 00:26:47,000
?למה לא חזרת לבית של ג'ו

420
00:26:47,280 --> 00:26:49,000
.יצאתי
?יצאת-

421
00:26:49,120 --> 00:26:50,480
?מה עשית

422
00:26:50,800 --> 00:26:53,400
.יצאתי לג'וגינג. עם בגדים

423
00:26:54,040 --> 00:26:56,360
?למה
.ממש הדאגת אותי-

424
00:26:56,480 --> 00:26:58,280
.את לא יכולה להיעלם על כדור-ארץ אחר

425
00:26:58,360 --> 00:27:01,560
לא עשיתי שום דבר
.שלא הייתי עושה על כדה"א שלנו

426
00:27:01,760 --> 00:27:03,080
.טוב
.בדיוק-

427
00:27:03,160 --> 00:27:04,240
.היי

428
00:27:06,120 --> 00:27:09,320
.היי, קארה. אלכס

429
00:27:10,520 --> 00:27:11,920
...כן, זו

430
00:27:14,000 --> 00:27:15,440
.שרה
.שרה. טוב-

431
00:27:15,560 --> 00:27:17,360
.זו אני, אני שרה
.ידעתי זאת-

432
00:27:17,640 --> 00:27:19,520
?ממש מצחיק. מה שלומך

433
00:27:19,840 --> 00:27:21,720
?מה שלומך? יום נהדר, לא

434
00:27:21,800 --> 00:27:23,360
.היום יום מושלם לחתונה

435
00:27:23,480 --> 00:27:24,680
?מה שלומך
.אני בסדר-

436
00:27:24,760 --> 00:27:26,240
.יש לי קצת חמרמורת, אבל אשרוד

437
00:27:26,400 --> 00:27:27,640
?מה שלומך? איך התחת שלך

438
00:27:29,160 --> 00:27:32,400
שמעתי אותך נופלת מהמיטה הבוקר
.וזה נשמע כאילו זה כאב

439
00:27:33,720 --> 00:27:35,040
.כן, קצת

440
00:27:38,200 --> 00:27:40,360
.טוב, נתראה בפנים

441
00:27:44,720 --> 00:27:46,920
...את
.זה לא כמו שזה נשמע-

442
00:27:47,080 --> 00:27:50,040
.לא נכון
.כן נכון-

443
00:27:50,120 --> 00:27:52,360
.פעמיים, נדמה לי. שלוש פעמים

444
00:27:53,040 --> 00:27:54,680
?אלוהים, מה עשיתי

445
00:27:55,160 --> 00:27:57,600
?מה עשיתי? את יודעת מה עשיתי

446
00:27:58,240 --> 00:28:01,000
.לא את הפרטים
.היה לי סטוץ-

447
00:28:01,200 --> 00:28:02,800
.נכון
.קארה, זה איום-

448
00:28:03,040 --> 00:28:04,200
.לא
.אני מחרידה-

449
00:28:04,280 --> 00:28:07,880
.זה משהו שגברים עושים. אני גבר איום ומחריד

450
00:28:08,000 --> 00:28:10,800
,לא, את רווקה בריאה

451
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
.והיה לך כיף גדול בחתונה

452
00:28:12,520 --> 00:28:13,840
.אין בזה שום דבר רע

453
00:28:14,240 --> 00:28:15,640
.לא עשית שום דבר רע
?לא-

454
00:28:15,720 --> 00:28:16,800
.לא. ושרה מעולה

455
00:28:16,880 --> 00:28:19,120
.חוץ מהעובדה שהיא מתנקשת

456
00:28:20,480 --> 00:28:22,000
?היא מתנקשת

457
00:28:22,320 --> 00:28:24,680
.מתנקשת עם רוח חיים

458
00:28:25,280 --> 00:28:27,280
.תיכנסי מיד לכנסייה

459
00:28:27,880 --> 00:28:30,400
,ברוכים הבאים לנישואים של וסט-אלן
?אוכל ללוות אתכם למושבים שלכם

460
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
?אתה מהצד של החתן או הכלה

461
00:28:32,400 --> 00:28:35,840
בהתחשב בעובדה שניסיתי להרוג
,את החתן מספר פעמים

462
00:28:35,960 --> 00:28:38,600
.אני חושב שעדיף שאשב בצד של הכלה

463
00:28:41,160 --> 00:28:43,160
.זה בצד שמאל

464
00:28:43,240 --> 00:28:44,480
.נהדר

465
00:28:51,160 --> 00:28:52,320
?אני מכיר אותך

466
00:28:54,480 --> 00:28:55,760
.אני שונא שוטרים

467
00:28:56,680 --> 00:28:59,160
.היי, דייוויד
.היי, ססיל-

468
00:28:59,640 --> 00:29:01,160
.ועורכי דין

469
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
?חבר מהעבודה

470
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
.לא בדיוק

471
00:29:14,440 --> 00:29:16,120
?סודה
?סליחה-

472
00:29:18,000 --> 00:29:20,080
.חשבתי שאולי תהיה קצת צמא

473
00:29:20,240 --> 00:29:21,640
.יום גדול, התרגשות וכל זה

474
00:29:22,160 --> 00:29:23,240
.אתה מתחתן

475
00:29:23,320 --> 00:29:24,440
.נכון
.היום-

476
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
.היום. כן. נכון. היום

477
00:29:26,080 --> 00:29:27,240
.כן

478
00:29:27,640 --> 00:29:30,640
.אז סודה? יש לי לימון, יש לי ליים

479
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
.אני בסדר. תודה
.טוב-

480
00:29:34,360 --> 00:29:35,920
.אני ממש מתרגשת להיות פה

481
00:29:36,480 --> 00:29:37,680
.כלומר, בחתונה

482
00:29:37,800 --> 00:29:40,480
.כל חתונה. במקרה זו החתונה שלך

483
00:29:42,320 --> 00:29:43,640
.את אוהבת חתונות
.ממש-

484
00:29:43,720 --> 00:29:45,360
.מגניב
.האמת-

485
00:29:45,640 --> 00:29:49,200
ואני לא יודעת, יש לי תחושה
.שזו חתונה שיזכרו לזמן רב

486
00:29:50,960 --> 00:29:52,640
.אני ממש שמחה שאני זוכה לראות אותה

487
00:29:54,760 --> 00:29:55,840
?נפגשנו בעבר

488
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
.לא, אני זרה מוחלטת

489
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
.בהצלחה שם

490
00:30:01,360 --> 00:30:03,720
".תזכור להגיד "כן

491
00:30:04,480 --> 00:30:05,600
.טוב

492
00:30:06,000 --> 00:30:07,360
.בסדר
.טוב-

493
00:30:13,840 --> 00:30:15,880
.קוראים לי. שבי

494
00:31:31,240 --> 00:31:32,920
.הלוואי וההורים שלך היו פה לראות את זה

495
00:31:33,480 --> 00:31:35,040
.הם פה

496
00:31:36,840 --> 00:31:38,480
.כולם לשבת בבקשה

497
00:31:40,400 --> 00:31:41,600
.ברוכים הבאים

498
00:31:42,320 --> 00:31:44,080
אני מתכבד לנהל את טקס החתונה

499
00:31:44,160 --> 00:31:46,360
.של ברי אלן ואיריס וסט

500
00:31:47,480 --> 00:31:51,240
,למרות שאני לא מכיר אותם טוב
.אני יודע שזה זיווג טוב

501
00:31:52,280 --> 00:31:53,680
...איך אני יודע את זה? טוב

502
00:31:54,840 --> 00:31:56,640
.בגללכם, בגלל כל אחד מכם

503
00:31:56,960 --> 00:32:00,080
אני מסתכל על החברים והמשפחה שלהם

504
00:32:00,160 --> 00:32:02,600
,ורואה את האושר בפנים שלכם

505
00:32:03,520 --> 00:32:05,560
,רואה כמה שמחים אתם בשבילם

506
00:32:05,760 --> 00:32:07,280
.זה אומר לי את כל מה שאני צריך לדעת

507
00:32:09,040 --> 00:32:12,760
זה אומר לי שמגיע לשני האנשים האלה
.להיות יחד

508
00:32:13,960 --> 00:32:16,880
.מגיע להם להיות מאושרים ומסופקים

509
00:32:17,240 --> 00:32:19,080
.ומגיע להם לחיות יחד לזמן רב

510
00:32:20,280 --> 00:32:21,960
.ועכשיו הדברים שחייבים לעשות

511
00:32:22,280 --> 00:32:25,400
האם למישהו יש סיבה
?בגללה אסור לשני האנשים האלה להתחתן

512
00:32:26,760 --> 00:32:29,240
.דברו עכשיו או שתשתקו לעד

513
00:32:40,720 --> 00:32:42,240
.השתיקה מוערכת יתר על המידה

514
00:32:42,920 --> 00:32:44,760
.אתם צוחקים עליי

515
00:32:45,320 --> 00:32:46,520
?נאצים

516
00:32:47,920 --> 00:32:49,240
.אני שונא נאצים
.אני שונאת נאצים-

517
00:33:04,840 --> 00:33:06,040
.תוציאו מפה את כולם

518
00:33:06,640 --> 00:33:07,840
?תוציא אותם, בסדר

519
00:33:08,440 --> 00:33:09,840
.היי
.אני אוהב אותך-

520
00:33:09,960 --> 00:33:11,640
.אני אוהבת אותך

521
00:33:12,880 --> 00:33:13,960
.כולם החוצה

522
00:33:23,160 --> 00:33:25,800
אני חושב שהגיע הזמן
.להכיר את החברים האלה לשותפה הרעה שלך

523
00:33:30,600 --> 00:33:32,360
?מאיפה היא השיגה את החליפה הזו

524
00:33:35,400 --> 00:33:37,040
.על זה אני מדבר

525
00:33:46,040 --> 00:33:47,080
.שם

526
00:33:56,200 --> 00:33:58,040
?מי את
.בואי לגלות-

527
00:34:33,480 --> 00:34:35,920
.נשק אחד, שתי לוויות

528
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
?רוצה להילחם

529
00:35:46,600 --> 00:35:48,000
!סיסקו, למעלה. אני צריך פתח

530
00:36:07,040 --> 00:36:08,240
.נחמד
.כן-

531
00:36:38,760 --> 00:36:40,040
!תישארי על הרצפה

532
00:37:03,760 --> 00:37:05,040
!לא

533
00:37:10,400 --> 00:37:12,560
.לסגת. כולם לסגת

534
00:37:23,280 --> 00:37:24,440
.החתונה הטובה ביותר אי פעם

535
00:37:36,320 --> 00:37:37,480
.איריס

536
00:37:39,600 --> 00:37:40,720
.אני ממש מצטער

537
00:37:42,240 --> 00:37:43,400
.אני יודעת, מותק

538
00:37:44,120 --> 00:37:45,480
.ואני בסדר

539
00:37:46,680 --> 00:37:48,640
.מה שהכי חשוב זה ששנינו בסדר

540
00:37:50,040 --> 00:37:53,640
מי היה מאמין
.שמוניק לולייר תשרוד קרב יריות

541
00:37:55,840 --> 00:37:57,240
.אתחתן איתך

542
00:38:00,120 --> 00:38:01,280
.אני יודעת

543
00:38:12,760 --> 00:38:14,560
.חייבת להיות דרך להעיר אותו

544
00:38:15,360 --> 00:38:17,320
.אני באמת חושב שהעולם השתגע

545
00:38:17,480 --> 00:38:20,320
.בטוח יש לו זעזוע מוח. הוא לא קשה מדי

546
00:38:20,800 --> 00:38:22,440
.הוא יהיה מעולף לקצת זמן

547
00:38:23,560 --> 00:38:26,480
?אני יכול לשאול אותך למה את לבושה ככה

548
00:38:28,120 --> 00:38:30,680
אני הופכת להיות קילר פרוסט
,בכל פעם שאני כועסת או מפוחדת

549
00:38:30,760 --> 00:38:32,720
ומשהו אומר לי שאהיה שני הדברים האלה

550
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
.לפני שכל זה ייגמר

551
00:38:34,640 --> 00:38:35,880
.מדהים

552
00:38:53,080 --> 00:38:54,320
?אז מה התכנית

553
00:38:54,640 --> 00:38:55,640
.עדיין אין תכנית

554
00:38:55,760 --> 00:38:57,800
,מי שתקף אותנו יודע מי אנחנו

555
00:38:57,920 --> 00:39:01,080
אז אני חושב שכדאי שתרחיק מפה
.את ג'ו וססיל כמה שאפשר

556
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
.אין מצב, גבר. אני חייב לעזור. קדימה

557
00:39:03,920 --> 00:39:05,840
.אתה עוזר בכך שאתה שומר על המשפחה

558
00:39:06,360 --> 00:39:07,440
.הוא צודק

559
00:39:08,000 --> 00:39:10,280
עד שנדע מה האנשים האלה רוצים
.איש אינו בטוח

560
00:39:30,720 --> 00:39:32,680
?מחקת את הזיכרונות של האורחים בחתונה

561
00:39:32,800 --> 00:39:36,280
.כן. הזהות הבדויה של כולם נשארת סוד

562
00:39:36,360 --> 00:39:37,800
?יש לך מושג לאן הם ברחו

563
00:39:37,880 --> 00:39:40,640
.לא. טסתי מעל כל העיר, אין להם זכר

564
00:39:41,000 --> 00:39:43,400
.מן הסתם הם תקפו כי כולכם הייתם שם

565
00:39:43,840 --> 00:39:46,640
?רוצחים, גיבורים, מה אז

566
00:39:46,800 --> 00:39:49,720
,אם אני זוכרת משהו מההיסטוריה
.טיהור אתני, שליטה עולמית

567
00:39:50,120 --> 00:39:51,560
.להחזיר את אמריקה לאריותה

568
00:39:51,680 --> 00:39:52,920
.מה שהיא מעולם לא הייתה

569
00:39:53,400 --> 00:39:54,840
.האשטג כור היתוך

570
00:39:55,120 --> 00:39:56,200
.אני שונא נאצים

571
00:39:56,680 --> 00:39:59,240
המראה שלהם קצת מוגזם

572
00:39:59,320 --> 00:40:02,440
.בשביל תמיכה במטרה שהובסה לפני 07 שנים

573
00:40:02,520 --> 00:40:04,760
.מסתבר שהם לא שמעו על ועידת יאלטה

574
00:40:04,840 --> 00:40:05,920
?מה זו יאלטה

575
00:40:06,800 --> 00:40:09,360
.האישה הזו לא הופתעה לראות אותי

576
00:40:09,480 --> 00:40:10,800
?איך היא ידעה שאת על כדה"א הזה

577
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
?ואיך היא הייתה חזקה כמוך

578
00:40:12,520 --> 00:40:13,920
,הקשת הזה השתווה לי

579
00:40:14,920 --> 00:40:16,160
.היינו בדיוק שווי ערך

580
00:40:17,320 --> 00:40:19,240
.אני חושב שהגיע הזמן שנשיג כמה תשובות

581
00:40:19,360 --> 00:40:22,080
.הוא לא בדיוק מדבר

582
00:40:23,560 --> 00:40:24,840
.אז נגרום לו לדבר

583
00:40:42,360 --> 00:40:44,800
.הקריפטונית חזקה משחשבנו

584
00:40:45,080 --> 00:40:46,520
.בפעם הבאה לא יהיה לה מזל

585
00:40:49,680 --> 00:40:50,800
?מה עשיתם

586
00:40:56,920 --> 00:40:59,320
הייתם אמורים לחכות עד שנהיה מוכנים

587
00:40:59,440 --> 00:41:00,800
.לפני שתקפתם

588
00:41:03,360 --> 00:41:05,200
.החתונה העניקה לנו הזדמנות

589
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
.לקחנו אותה

590
00:41:07,120 --> 00:41:09,560
.הייתה הזדמנות ולקחתם אותה

591
00:41:09,640 --> 00:41:11,680
עכשיו בגלל הפזיזות שלכם

592
00:41:11,800 --> 00:41:13,040
.איבדנו את פרומתאוס

593
00:41:13,160 --> 00:41:16,160
.חבר'ה, אל תריבו

594
00:41:17,200 --> 00:41:21,120
אתם צריכים לשמור על הכוח והכעס שלכם
.לגיבורים האלה

595
00:41:24,520 --> 00:41:26,920
.תהיה לנו עוד הזדמנות להשיג ניצחון

596
00:41:29,560 --> 00:41:31,400
,וכשנעשה זאת

597
00:41:31,520 --> 00:41:34,680
.נהרוג את כולם

598
00:41:57,920 --> 00:42:05,620
- המשך הקרוסאובר בפרק 8 עונה 6 של החץ -