1 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 .תורגם וסוכרן במקצועיות ע"י ארז פלד 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,166 כשאתה חושב קיפ-קוד ,אתה בטח חושב על חופים 3 00:00:24,503 --> 00:00:26,959 .לובסטר, כפרי דייג קטנים 4 00:00:28,007 --> 00:00:31,210 ,אני גדלתי כאן .ואני לרוב חושב על ביסבול 5 00:00:33,638 --> 00:00:37,718 ליגת המתחילים הטובה ביותר בארץ משחקת בליגת הבייסבול קייפ - קוד 6 00:00:37,809 --> 00:00:40,051 לשחק כאן זו הזדמנות .של פעם בחיים 7 00:00:41,979 --> 00:00:44,897 אני מכסח את הדשא במגרש הזה כבר מאז שאני בן 14 8 00:00:45,358 --> 00:00:48,312 .אבל הקיץ זה מרגיש טיפה שונה 9 00:00:51,031 --> 00:00:54,731 ,אם אתה שחקן בקולג' כמוני .הקייפ זה איפה שאתה רוצה להיות בקיץ 10 00:00:54,826 --> 00:00:58,444 ,לעיירה קטנה כמו ירמוט ודניס .ווראהם וצ'טאהם 11 00:00:58,538 --> 00:01:01,622 משפחות פותחות את הבתים שלהם לילדים מכל המדינה 12 00:01:01,708 --> 00:01:04,377 שבאים להראות את היכולות שלהם .לציידי כישרונות של הליגה הגדולה 13 00:01:04,544 --> 00:01:07,664 ...היי, אני בילי ברוביקר. זה מיילס 14 00:01:07,839 --> 00:01:09,998 .דאלרימפיל. אוהב את הבית שלכם 15 00:01:10,175 --> 00:01:11,835 ?אז, איך הגלישה 16 00:01:12,719 --> 00:01:15,969 חלק מאיתנו הרחקנו מהבית יותר ממה שאי פעם הרחקנו 17 00:01:16,139 --> 00:01:19,674 גרנו עם אנשים שיש להם רעיונות .מוזרים 18 00:01:19,851 --> 00:01:21,476 ?אתה רעב, חמוד 19 00:01:23,313 --> 00:01:25,436 .בוא לפה, יש לי משהו להראות לך 20 00:01:28,069 --> 00:01:31,152 אומרים שאחד משש שחקנים גדולים .שיחקו בליגת קייפ -קוד 21 00:01:31,238 --> 00:01:34,238 אני לא יכול לספור את כל מי .שראיתי משחק במגרש הזה 22 00:01:34,365 --> 00:01:36,939 ,ביגוול, בל, ביג'יו 23 00:01:37,160 --> 00:01:40,494 .נומר, מו וואן, הכאב הגדול 24 00:01:43,793 --> 00:01:47,042 אני ראיתי הרבה חלומות מתגשמים ומתים 25 00:01:47,504 --> 00:01:49,331 .במגרש הבייסבול בקייפ 26 00:01:50,341 --> 00:01:53,958 ,כמה שזה קשה להאמין .עכשיו תורי 27 00:01:54,928 --> 00:01:57,501 עכשיו אני הבחור שהציידי כישרנות .יראו 28 00:01:59,183 --> 00:02:03,310 אני הבחור שיצא מהקווים .בכל רגע שאני אבוא אל התל 29 00:02:06,315 --> 00:02:08,142 .זה אולי ההזדמנות האחרונה להצליח 30 00:02:09,109 --> 00:02:11,600 .הבית האחרון בגוש, אתה יכול להגיד 31 00:02:17,451 --> 00:02:20,406 זה אולי תהיה הרפתקאה לישון .במיטה שלי 32 00:02:20,538 --> 00:02:24,701 ,בלילה לפני הפגישה הקבוצתית הראשונה .לא לקחתי שום סיכון 33 00:02:24,876 --> 00:02:27,580 .הוחכתי שאני האויב הכי גדול של עצמי 34 00:02:27,711 --> 00:02:29,751 אז, הפעם רציתי להיות בפוקוס 35 00:02:29,838 --> 00:02:34,418 לוודאות שכולם לא יעמוד לי בדרך .של הקיץ הכי חשוב בחיי 36 00:02:35,720 --> 00:02:37,464 .בוקר טוב, חומד 37 00:02:39,807 --> 00:02:41,634 !טוב, בואי לפה 38 00:02:43,102 --> 00:02:45,390 תיראי. בלי להעליב, דידי 39 00:02:46,063 --> 00:02:47,771 .אבל אני לא יכול לעשות את זה הלילה 40 00:02:48,691 --> 00:02:50,185 ?איפה הרוח הקבוצתית שלך 41 00:02:50,360 --> 00:02:52,767 .אני לבוש לאימון מחר, בן אדם 42 00:02:54,281 --> 00:02:58,492 .אני לבוש לאימון .אני נישאר פה הלילה. אני לא יכול לאחר 43 00:02:58,826 --> 00:03:00,155 .זה בסדר 44 00:03:00,328 --> 00:03:03,827 .זה בסדר ,רק רצינו לחגוג עם חבר שלנו 45 00:03:03,914 --> 00:03:08,660 בחור מקומי משחק בשביל צ'טאהם איי .עם כל תלמידי הקולג' המפוארים 46 00:03:08,962 --> 00:03:11,880 .אנחנו מאוד גאים בך, ריאן 47 00:03:12,424 --> 00:03:16,717 אני רציני! עשיתי שבועה .לקלל את האישה והבירה 48 00:03:17,304 --> 00:03:19,628 .אתם חייבים ללכת מפה. לכו 49 00:03:19,847 --> 00:03:22,683 .טוב, אנחנו בחוץ. בואו נלך, קדימה 50 00:03:26,688 --> 00:03:28,562 ,זו ההזדמנות האחרונה שלך .מכסח הדשא 51 00:03:30,693 --> 00:03:33,479 בגלל שאני הולכת לעבוד בכרם .כל הקיץ 52 00:03:33,653 --> 00:03:37,022 אני רק רוצה שתסתכל טוב 53 00:03:37,907 --> 00:03:40,743 .על בדיוק מה שאתה מוותר עליו 54 00:03:41,411 --> 00:03:43,819 אז תעביר את שארית חייך 55 00:03:45,290 --> 00:03:49,584 ,רוכב על המכסחת דשא, למעלה למטה על הדשא המעולה בקייפ 56 00:03:50,712 --> 00:03:52,752 אני רוצה שיהיה לך את זה 57 00:03:54,091 --> 00:03:56,712 שיהיו לך תמונות תקועות בראש 58 00:03:57,219 --> 00:03:59,258 .של האחת שהלכה 59 00:04:01,140 --> 00:04:02,338 .טוב 60 00:04:02,850 --> 00:04:04,558 .בירה אחת. זה הכל 61 00:04:04,810 --> 00:04:06,849 אני יכולה לעשות את זה ?בדרך המיוחדת שלנו 62 00:04:08,188 --> 00:04:09,766 .דרך מיוחדת 63 00:04:15,696 --> 00:04:17,439 .דומו, חומד 64 00:04:19,116 --> 00:04:21,109 ?אתה ער 65 00:04:27,166 --> 00:04:30,285 .דומו, אני יודעת שאתה לא ישן 66 00:04:31,545 --> 00:04:33,834 .טוב. שינה נעימה 67 00:04:34,507 --> 00:04:36,832 .חלומות פז 68 00:04:40,263 --> 00:04:42,136 .אני חייב לישון קצת 69 00:04:44,100 --> 00:04:45,131 .אל 70 00:04:45,476 --> 00:04:48,642 חכי! למה בנות תמיד ?לוקחות לי את התחתונים 71 00:04:48,979 --> 00:04:51,435 .בגלל שבוקסר יותר נוח 72 00:04:57,781 --> 00:05:00,152 .בסדר. אני אלבש את שלך 73 00:05:09,208 --> 00:05:13,372 זה החוטיני שלי. אני מרגיש חיי .בחוטיני שלי 74 00:05:16,340 --> 00:05:18,547 .אני יכול לרוץ בחוטיני שלי 75 00:05:55,797 --> 00:05:57,836 .שובב, שובב מכסח הדשא 76 00:05:58,299 --> 00:05:59,379 .קדימה 77 00:06:01,177 --> 00:06:04,843 .תתעורר, חמוד !אתה צריך ללכת לאימון. תתעורר 78 00:06:11,813 --> 00:06:13,972 .שעה שמונה אומרת שעה שמונה 79 00:06:19,655 --> 00:06:24,234 אני בטוח שרובכם בילתם את הלילה .בקריאה של תוכנית הליגה 80 00:06:24,327 --> 00:06:28,538 ,בודקים את המצב אחד של השני ,מסתכלים על התקרה המוזרה 81 00:06:28,789 --> 00:06:31,031 :שואלים את עצמכם את השאלה 82 00:06:31,208 --> 00:06:32,785 "?אני יכול לעשות את זה" 83 00:06:34,711 --> 00:06:37,748 .רק זה שהוזמנו לשחק בליגת קייפ - קוד 84 00:06:37,880 --> 00:06:40,455 .'אומר שאתם הקצפת של יבול הקולג 85 00:06:41,010 --> 00:06:42,967 .זה כבוד רק להתבקש 86 00:06:43,555 --> 00:06:45,381 .אני מקווה שכולכם גאים בזה 87 00:06:57,068 --> 00:06:58,610 ?איפה הבגדים שלי 88 00:06:59,404 --> 00:07:00,732 !היא לקחה לי את הבגדים 89 00:07:04,951 --> 00:07:06,528 .זה לא קורה 90 00:07:09,038 --> 00:07:11,244 ,אתם עכשיו הצ'טאהם איי .רבותיי 91 00:07:11,374 --> 00:07:13,413 שאומר שאתם 92 00:07:14,711 --> 00:07:15,742 .ריאן דן 93 00:07:16,129 --> 00:07:17,837 ...אני מצטער. אני הייתי פה 94 00:07:23,386 --> 00:07:24,584 !תפסיקו 95 00:07:28,015 --> 00:07:30,257 .שחקני שדה חיצוניים, עם המאמן סלי 96 00:07:30,809 --> 00:07:32,637 .שחקני שדה פנימיים, עם המאמן וורד 97 00:07:32,771 --> 00:07:34,763 !מגישים לעמדת האימון. זוז 98 00:07:45,074 --> 00:07:46,948 ...המאמן, מה שקרה זה 99 00:07:48,327 --> 00:07:49,787 .פסילה שניה 100 00:07:51,164 --> 00:07:55,208 .'אני יודע מה קרה בקולג .חשבתי לתת לך הזדמנות בכל מקרה 101 00:07:55,335 --> 00:07:57,411 ...מאמן .שתוק ותקשיב- 102 00:07:58,880 --> 00:08:03,008 ליגת הקיץ הזאת היא צעד אחד .מלקבל כסף בשביל לשחק בייסבול 103 00:08:05,220 --> 00:08:06,251 .תקשיב 104 00:08:08,056 --> 00:08:11,507 .אני יודע שיש לך בעיות במשפחה .אני מצטער 105 00:08:13,103 --> 00:08:17,895 אבל אין לי מקום בסגל הזה בשביל מקומי עקשן, טמבל 106 00:08:18,399 --> 00:08:20,891 .שחושב שהחוקים לא כוללים אותו 107 00:08:22,070 --> 00:08:23,648 :אז, כמו שאמרתי 108 00:08:24,490 --> 00:08:25,604 ".פסילה שניה" 109 00:08:27,284 --> 00:08:31,234 תחזית מזג אויר: שמיים מעוננים לאורך כל היום עם סיכוי קל לגשם 110 00:09:31,056 --> 00:09:32,088 .מר. פאריש 111 00:09:33,100 --> 00:09:35,389 ?זוכר את הבן שלי ריאן ?מה המצב- 112 00:09:36,146 --> 00:09:40,059 חבר'ה, תוכלו לעשות לי טובה ולא ?לחנות בכניסה הראשית 113 00:09:40,149 --> 00:09:42,901 .רק תשתמשו מעכשיו בכביש השרות .תודה 114 00:09:50,118 --> 00:09:53,783 עברתי ליד הבית של משפחת צ'מברלין .חשבתי שאתה הולך לכסח להם את הדשא 115 00:09:54,456 --> 00:09:55,736 .היה לי אימון 116 00:09:57,625 --> 00:09:59,084 ?איך המאמן 117 00:10:00,086 --> 00:10:01,746 .אמרתי לך לא לדבר איתו 118 00:10:02,421 --> 00:10:03,453 .לא דיברתי 119 00:10:04,048 --> 00:10:06,504 מישהו סיפר לו את הסיפור על .אמא שמתה 120 00:10:08,635 --> 00:10:10,546 .אולי מישהו ניסה לעזור לך 121 00:10:10,764 --> 00:10:13,302 תודה, אבל אני יכול לדפוק את זה .גם לבד 122 00:10:44,214 --> 00:10:46,836 .אני אפגוש אותך שם .תביא איזה משהו- 123 00:10:49,511 --> 00:10:50,886 .שלושה סם אדמס 124 00:10:55,141 --> 00:10:56,849 ?בן אדם, על מה המבט הזה 125 00:11:00,439 --> 00:11:04,733 שמעתי שאחי הקטן איחר לאימון .ובא עם חצאית 126 00:11:06,903 --> 00:11:10,071 המאמן שיפנר לא ניראה לי הטיפוס .שיראה את זה בצורה מצחיקה 127 00:11:11,534 --> 00:11:13,572 ?אל תדבר יותר עם המאמן, הבנת 128 00:11:13,660 --> 00:11:14,656 .בסדר 129 00:11:15,454 --> 00:11:19,748 ?אני יכול להגיד לאבא על החצאית .הוא יהיה כל כך גאה 130 00:11:19,959 --> 00:11:22,746 ,אני לא יודע, מייק .אני לא רוצה לאכזב אותו 131 00:11:22,962 --> 00:11:25,334 אחרי הכל, הוא הציב סטנדרטים כל .כך גבוהים בשבילנו 132 00:11:26,882 --> 00:11:27,878 .הנה 133 00:11:30,594 --> 00:11:32,883 ?מה קורה ריאן .בוא נלך לשחק קצת ביליארד 134 00:11:33,013 --> 00:11:36,132 .אני חייב ללכת לדבר עם האנשים האלו .אני אחזור 135 00:11:36,308 --> 00:11:39,512 .כן. קדימה צ'טאהם איי 136 00:11:41,147 --> 00:11:43,519 ?ואן ליימר, אז למה אתה פה 137 00:11:44,859 --> 00:11:48,025 .הדודג'רס הציעו לי שני מיליון דולר .זה כסף קטן של אלופים 138 00:11:48,695 --> 00:11:52,112 .אני אגיש כמה משחקים פה אני חושב שהם יחשבו שנית 139 00:11:52,199 --> 00:11:53,859 $ויוספו עוד 500,000 140 00:11:53,950 --> 00:11:55,114 .נחמד 141 00:11:59,790 --> 00:12:01,914 ?מצטער, יש לך משהו להגיד 142 00:12:02,835 --> 00:12:04,663 .לא !ריאן- 143 00:12:04,754 --> 00:12:08,253 לא זיהיתי אותך בלי התחת שלך יוצא החוצה מערסל הבננה שלך 144 00:12:08,341 --> 00:12:11,876 מתבכיין, "מצטער, מאמן. הנה .החצאית שלי. היא הייתה שם, אני הייתי כאן 145 00:12:11,970 --> 00:12:13,429 .זה הייתה אתה, נכון? סליחה 146 00:12:14,639 --> 00:12:17,343 ,תקשיבו, רבותיי .אנחנו הולכים לדבר עם כמה בחורות 147 00:12:17,642 --> 00:12:21,225 .תלך. בוא נלך לדבר עם בחורות .קדימה. עזוב את זה 148 00:12:21,897 --> 00:12:23,708 תהנו מהקוטילים שלכם. נראה אותכם יותר מאוחר יותר 149 00:12:23,709 --> 00:12:24,709 .תודה שקפצתם 150 00:12:25,441 --> 00:12:28,975 תפגוש את הבחורות האלו, תהיה .הטייס משנה שלי, ותוכל לצאת מפה 151 00:12:29,237 --> 00:12:33,105 לורן הודג'יס, תרשי לי להציג אותך .לחבר טוב שלי, ריאן דון 152 00:12:33,200 --> 00:12:35,156 דן .היי- 153 00:12:35,243 --> 00:12:38,659 ...וזאת החברה שלה .טנלי פאריש- 154 00:12:40,414 --> 00:12:43,250 ...למרבה הצער ריאן חייב 155 00:12:44,127 --> 00:12:47,045 .לשבת ולהישאר קצת 156 00:12:49,007 --> 00:12:52,542 ,אני מכירה אותך. אני מתכוונת .ראיתי אותך איפשהו לפני 157 00:12:53,428 --> 00:12:56,098 .אני מגיש של צ'טאהם איי 158 00:12:56,765 --> 00:13:02,056 לא. מעולם לא באתי למשחק. אני .אוהבת ספורט אבל חם ואני שחיינית 159 00:13:02,145 --> 00:13:03,260 !טוב 160 00:13:04,105 --> 00:13:06,478 .תראו מי זה. מכסח הדשא האהוב עליי 161 00:13:07,401 --> 00:13:09,773 .לא קיבלתי את העבודה בכרם 162 00:13:10,153 --> 00:13:12,276 אבל אני עדיין רוצה את התחתונים .שלי בחזרה 163 00:13:13,282 --> 00:13:17,908 ?איפה החוטיני הכתום שלי ?איפה לכול הרוחות הוא יכול להיות 164 00:13:18,203 --> 00:13:22,782 אתה ניראה כאילו אתה מרגיש .ממש לא בנוח עכשיו 165 00:13:22,958 --> 00:13:26,162 אז למה שלא פשוט תחזיר לי את ?התחתונים שלי חזרה 166 00:13:27,462 --> 00:13:28,661 .אני לא יכול 167 00:13:30,174 --> 00:13:31,716 ?למה לא 168 00:13:31,801 --> 00:13:33,342 .אני עדיין לובש אותם 169 00:13:36,472 --> 00:13:38,926 .ירקת עליי! צא מפה 170 00:13:40,393 --> 00:13:44,307 חכה רגע. אתה שחקן בייסבול .ואתה לובש תחתוני נשים 171 00:13:44,397 --> 00:13:46,223 ?מה עוד אני צריכה לדעת עלייך 172 00:13:46,315 --> 00:13:49,981 אני מכסח דשא בבית קיץ שלך .בשש השנים האחרונות 173 00:13:50,069 --> 00:13:52,904 ?מה .שור רואד 642- 174 00:13:54,240 --> 00:13:57,443 אנחנו גם בודקים את הצנרת בחורף .לשמור שלא יקפאו 175 00:13:58,035 --> 00:13:59,067 ?אנחנו 176 00:14:00,455 --> 00:14:02,079 .אני ואבא שלי 177 00:14:10,798 --> 00:14:12,209 .ריאן דן 178 00:14:33,989 --> 00:14:35,649 .סדר יורד 179 00:14:36,533 --> 00:14:37,564 !תירה את זה 180 00:14:39,077 --> 00:14:41,235 .קדימה, קאל. עוד אחד, חומד, קדימה 181 00:14:45,208 --> 00:14:47,247 .זהו זה! זה הפטיש הנבזי 182 00:14:47,377 --> 00:14:49,333 .הנה הוא בא, בחורים 183 00:14:50,297 --> 00:14:52,420 .הופעת הקרקס הגיעה 184 00:14:57,679 --> 00:15:00,005 האם נתנו לך בטריות עם ?הכפפה הזאת 185 00:15:03,184 --> 00:15:04,844 .קדימה, ריאן דן 186 00:15:14,738 --> 00:15:16,731 .קדימה, ריאן, תעלה לשם 187 00:15:23,871 --> 00:15:25,450 ?איך אתה רוצה אותי עכשיו 188 00:15:27,084 --> 00:15:30,369 .זה נחמד! מאוד נחמד, דן. בסדר 189 00:15:31,838 --> 00:15:33,381 ?אפשר טרמפ 190 00:15:33,882 --> 00:15:36,799 ?לאן הלכת אתמול בלילה .מילס פה פגש תאומות 191 00:15:37,010 --> 00:15:38,718 ?באמת .פגשתי בחורה- 192 00:15:39,054 --> 00:15:41,295 .בחורה כל כך גדולה חשבתי שהיא תאומות 193 00:15:42,015 --> 00:15:43,475 ?היא הייתה גדולה, אהה 194 00:15:43,559 --> 00:15:45,184 ?איך אני יכול להגיד את זה ?איך- 195 00:15:45,269 --> 00:15:48,186 .היא הייתה שמנה בלשון המעטה 196 00:15:48,397 --> 00:15:49,595 ?היא הייתה שמנה 197 00:15:49,773 --> 00:15:53,901 היו לה חוטים תלויים מזה שהובילו .במצעד 198 00:15:55,988 --> 00:15:57,779 .בסדר, שתיתי כמה בירות 199 00:15:58,282 --> 00:15:59,230 ?יו, רי 200 00:15:59,742 --> 00:16:01,901 .החברה של לורן שאלה עלייך 201 00:16:02,245 --> 00:16:03,656 ?באמת .כן, אחי- 202 00:16:03,746 --> 00:16:06,497 .אמרתי להם שניפגוש אותם לגלידה ?זה בסדר 203 00:16:06,582 --> 00:16:08,326 כן .מיילס, אתה יכול לבוא גם- 204 00:16:08,417 --> 00:16:11,583 .חייבת להיות לפחות בחורה שמנה אחת .בחנות הגלידות 205 00:16:11,712 --> 00:16:13,040 .אני נשבע באלוהים 206 00:16:39,782 --> 00:16:41,775 .יש לי כמה המבורגרים שם 207 00:16:43,244 --> 00:16:44,952 .הייתי במעדניה בדרך לבית 208 00:16:45,121 --> 00:16:46,864 ?אתה יכול לעבוד מחר 209 00:16:48,416 --> 00:16:49,661 .יש לי משחק 210 00:16:50,752 --> 00:16:52,126 ?אתה מגיש 211 00:16:52,712 --> 00:16:56,757 .לא, הבחור הזה ואן ליימר 212 00:16:57,675 --> 00:16:58,956 ?הוא טוב 213 00:17:00,512 --> 00:17:01,543 .כן 214 00:17:01,888 --> 00:17:04,425 .הוא טוב. זורק חזק 215 00:17:05,892 --> 00:17:07,303 ?יותר חזק ממך 216 00:17:10,981 --> 00:17:13,686 .לא הרבה בחורים זורקים יותר חזק ממך 217 00:17:18,447 --> 00:17:22,360 תודיע לי על הכיסוח דשא שלך. בדרך .זו או אחרת אתה צריך לעשות את זה 218 00:17:32,335 --> 00:17:33,450 !תסתכל 219 00:17:33,628 --> 00:17:36,333 ...בילי ברוביקר, תופס מאוניברסיטת סקרמנטו 220 00:17:36,465 --> 00:17:39,465 וריאן דן, מגיש שמאלי .מצ'טאהם 221 00:17:39,634 --> 00:17:41,378 ?אתם יכולים לחתום לי 222 00:17:42,888 --> 00:17:45,094 ?מעריצה גדולה של צ'טאהם איי 223 00:17:45,307 --> 00:17:48,392 .הכי גדולה .ו... רציתי לשדך אותך לאחותי 224 00:17:48,519 --> 00:17:49,800 ?מי זאת אחותך 225 00:17:50,437 --> 00:17:51,979 .טנלי פאריש 226 00:17:52,231 --> 00:17:53,606 !היי, חבר'ה! בואו הנה 227 00:17:54,942 --> 00:17:57,064 אני הולכת להיות הקמע של .צ'טאהם איי 228 00:17:57,235 --> 00:17:58,231 .היי 229 00:17:58,403 --> 00:17:59,898 !זה נהדר 230 00:18:00,113 --> 00:18:01,904 ?מה הקמע של צ'טאהם 231 00:18:02,156 --> 00:18:04,565 .טוב, אני עדיין עובדת על זה 232 00:18:04,952 --> 00:18:06,744 .אולי כלב, פרוותי גדול 233 00:18:07,080 --> 00:18:09,700 ?הכלבים הפרוותים מצ'טאהם ?"קדימה, כלבים פרוותים" 234 00:18:11,751 --> 00:18:13,624 "!אני אוהב את הכלבים הפרוותים" 235 00:18:15,754 --> 00:18:17,961 ?אנחנו הולכים לקנות גלידה, בסדר 236 00:18:18,048 --> 00:18:19,246 .טוב 237 00:18:21,427 --> 00:18:23,919 .למעשה, לאבא שלי יש תוכנית בשבילי 238 00:18:24,972 --> 00:18:26,170 ?מה התוכנית 239 00:18:26,307 --> 00:18:28,632 .הוא סידר לי עבודה בסן - פרנסיסקו 240 00:18:28,726 --> 00:18:32,260 .דוד שלי שותף בחברת השקעות .אני לא יודעת 241 00:18:32,521 --> 00:18:33,932 .זה נישמע טוב 242 00:18:34,023 --> 00:18:37,605 .לא, זה עבודה טובה .אבל זה פשוט מה שאבא שלי רוצה 243 00:18:38,111 --> 00:18:41,278 ?אז את רוצה להיות ארכיטקטית .אולי- 244 00:18:42,324 --> 00:18:45,277 .הייתי שמחה לחזור ללמוד לגלות 245 00:18:45,493 --> 00:18:48,163 .זה משהו שגורם לי להרגיש מיוחדת 246 00:18:48,579 --> 00:18:52,659 .זה אישי .זה בקשר ללראות את היופי בדברים 247 00:18:54,126 --> 00:18:56,333 :פרופסור במיין תמיד נהג להגיד 248 00:18:56,421 --> 00:18:59,541 הכלי הטוב ביותר בשביל ארכיטקט" ".זה העניים שלך 249 00:19:00,883 --> 00:19:02,757 יש לך עניים יפות 250 00:19:04,888 --> 00:19:06,262 ?זאת שורת התחלה 251 00:19:08,266 --> 00:19:09,511 .כן 252 00:19:10,643 --> 00:19:12,766 ?סוג של. זה עבד 253 00:19:13,647 --> 00:19:15,770 .כן. בערך 254 00:19:23,489 --> 00:19:26,241 .יש עלייך קצת גלידה 255 00:19:49,516 --> 00:19:53,015 ?אלה לא בנות מקומיות .אנשי קיץ- 256 00:19:54,980 --> 00:19:56,688 .חלק אנשים, חלק לא 257 00:19:58,858 --> 00:20:02,228 לורן גרה בבית שהמשפחה שלה .גרה כבר 40 שנה 258 00:20:02,320 --> 00:20:04,277 ...בית החופשה של המליינים ברחוב 259 00:20:04,363 --> 00:20:07,449 .שור רואד 626. אבא שלי מתפל להם בגינה 260 00:20:10,787 --> 00:20:13,029 ?הבחורה הזאת טנלי, גם עשירה 261 00:20:14,291 --> 00:20:16,960 .לוקח לי חצי יום לכסח אצלה את הדשא 262 00:20:18,420 --> 00:20:22,251 ,אז, אתה מכסח אצלה את הדשא ?ועכשיו אתה מנסה לכסח אותה במיטה 263 00:20:24,886 --> 00:20:26,760 .ברוכים הבאים, גבירותי ורבותיי 264 00:20:26,971 --> 00:20:30,885 בבקשה תצטרפו עליי בתודה .למועדון רוטרי על תרומתם האדיבה 265 00:20:31,058 --> 00:20:35,435 שעזרה לנו לממן תא עיתונאים חדש .ודוכן מכירות 266 00:20:35,604 --> 00:20:40,182 תנו ברכת ברוכים הבאים חמה לתחנת הרדיו החדשה של צ'טאהם איי 267 00:20:40,358 --> 00:20:42,151 .מר. קרט גודי 268 00:20:44,781 --> 00:20:45,978 .תודה 269 00:20:46,156 --> 00:20:47,485 !תשחקו בייסבול 270 00:20:47,658 --> 00:20:51,786 ,ברוכים הבאים, גבירותי ורבותי .לפתיחת העונה של צ'טאהם איי 271 00:20:51,954 --> 00:20:55,323 היום, צ'טאהם ישחקו נגד ווראהם גייטמאן 272 00:20:55,416 --> 00:20:57,242 .איזה יום יפה בשביל בייסבול 273 00:20:57,334 --> 00:21:02,081 התחלה מצויינת לליגת הקייפ .העונה ה-115 274 00:21:02,340 --> 00:21:06,207 ,על התל היום .אריק ואן ליימר בעל הכישרון הרב 275 00:21:06,511 --> 00:21:09,630 זריקה חזקה ביד ימין .ממדינת וויצ'טה 276 00:21:12,308 --> 00:21:16,555 .פסילה שלישית .הקמע החדש של איי אוהבת את מה שהיא רואה 277 00:21:18,857 --> 00:21:21,526 .חרא. הוא זורק חזק 278 00:21:21,984 --> 00:21:24,357 .כן, ואן ליימר הוא כולו אמריקאי 279 00:21:25,280 --> 00:21:28,613 .הדודג'רס הציעו לו שני מליון דולר 280 00:21:29,242 --> 00:21:30,404 .כן, שמעתי 281 00:21:30,577 --> 00:21:32,485 .ריאן. אויי, אני מצטער 282 00:21:32,995 --> 00:21:37,160 לא זיהיתי אותך בלי התחת שלך יוצא החוצה מערסל הבננה שלך 283 00:21:43,215 --> 00:21:45,787 ,הנפה והחטאה .והגייטמאן יורדים בצורה מסודרת 284 00:21:46,301 --> 00:21:49,965 ועד עכשיו, ואן ליימר יוצא .לפרסום 285 00:21:53,058 --> 00:21:55,016 ?מה קורה צייד כישרונות בשעה 3- 286 00:21:57,979 --> 00:22:02,107 תפסיקו להזיל ריר. מ-4 ביולי .יהיו תריסר בכל משחק 287 00:22:02,901 --> 00:22:04,644 .אני מצטער, דודג'ר בלו 288 00:22:05,070 --> 00:22:09,364 האיי מחפשים עוד פה .בסיבוב השישי, כשבילי ברוביקר ניכנס 289 00:22:09,450 --> 00:22:11,241 .יד מהירה, עכשיו 290 00:22:11,327 --> 00:22:16,368 ,ברוביקר נאבק עם מחבט מעץ .כמו כל כך הרבה חובטים בליגת הקייפ 291 00:22:17,416 --> 00:22:21,080 מניף ומחמיץ. פסילה שלישית ברוביקר .יוצא החוצה בגלל פסילות פעם שניה היום 292 00:22:23,088 --> 00:22:24,747 .מחבטי עץ מסריחים 293 00:22:25,173 --> 00:22:28,377 ?למה אתה חושב שאלוהים המציא את האלומניום !לעזאזל 294 00:22:30,512 --> 00:22:33,430 ,אנחנו נשיג לך מחבטי טיטניום .ברוביקר 295 00:22:33,807 --> 00:22:34,887 !ריאן דן 296 00:22:38,812 --> 00:22:39,927 .כן, אדוני 297 00:22:41,023 --> 00:22:43,597 ?איך אתה מרגיש .טוב, חזק, מוכן- 298 00:22:43,901 --> 00:22:44,980 .יופי 299 00:22:45,820 --> 00:22:48,606 אני צריך שתלך לקהל .ותוותר על הכובע 300 00:22:50,449 --> 00:22:51,564 .כן, אדוני 301 00:22:56,163 --> 00:22:57,538 .תעשה להם גיהנום, ריי 302 00:23:01,961 --> 00:23:05,910 .היו צריכים לשים בזה צ'ילי, פיט .לא איכפת לי מה אתה אומר 303 00:23:06,006 --> 00:23:08,711 .בייסבול? אין להם צ'ילי .אבל הם צריכים- 304 00:23:09,218 --> 00:23:10,250 .היי 305 00:23:11,219 --> 00:23:12,928 ?מה קורה, ריי ?מה קורה, בן אדם- 306 00:23:13,013 --> 00:23:15,220 ?מה אתה עושה ?מה אתה עושה כאן- 307 00:23:15,516 --> 00:23:17,424 ?מה זה ניראה שאני עושה 308 00:23:19,771 --> 00:23:21,645 נכון .מצטער, בן אדם- 309 00:23:21,815 --> 00:23:23,189 .חכה! הנה לך 310 00:23:24,358 --> 00:23:27,692 .שילמתי בשביל הצ'יפסים האלו .זה כובע התרמה 311 00:23:27,779 --> 00:23:29,486 !יש לנו צ'יפס בכל מקום 312 00:23:29,571 --> 00:23:33,652 אני יודע, אחי. אתה לא רוצה להתעסק .עם הכובע.הכובע קדוש 313 00:23:34,576 --> 00:23:37,781 .בסדר. פיטי, זה בסדר .תירגע, בן אדם. אנשים מסתכלים 314 00:23:39,708 --> 00:23:42,032 ...וחבטה עמוקה ישר לתוך המרכז 315 00:23:42,126 --> 00:23:47,369 אחורה, אחורה, דרלימפל קופץ מעל .הגדר ותופס תפיסה מדהימה 316 00:23:47,757 --> 00:23:49,796 .איזה מהלך 317 00:23:51,219 --> 00:23:55,716 ואן ליימר במרחק פסילה אחת .ממשחק פתיחה ללא חבטות 318 00:23:55,849 --> 00:23:58,518 .הוא לא היה בשום בעיה כל היום 319 00:23:59,602 --> 00:24:02,058 .הנה כדור חלש, למרכז השמאלי הקצר 320 00:24:02,397 --> 00:24:05,184 .דאלרימפל הולך על זה ועושה את התפיסה 321 00:24:05,358 --> 00:24:07,185 משחק הפתיחה בספרים 322 00:24:07,360 --> 00:24:11,405 .והכוח של אריק המבריק ואן ליימר שפסל 4 אנשים 323 00:24:13,534 --> 00:24:15,277 .זה היה מהלך גדול .תודה- 324 00:24:15,660 --> 00:24:16,691 !ניצחון טוב 325 00:24:17,412 --> 00:24:18,527 .משחק מעולה 326 00:24:18,747 --> 00:24:20,823 .אפס מארבע, שתי פסילות 327 00:24:21,041 --> 00:24:22,499 .אף אחד פגע, בן אדם 328 00:24:22,584 --> 00:24:24,161 .פגעת 2 מ-5 329 00:24:24,502 --> 00:24:27,787 .חלש. פסילה כפולה והתחמקות .פסילה כפולה והתחמקות מביאה אותך לבסיס- 330 00:24:28,005 --> 00:24:29,086 .ברו ?כן- 331 00:24:29,341 --> 00:24:31,049 .אני צריך את העזרה שלך ?מה- 332 00:24:31,385 --> 00:24:33,460 אני חושב שיש לי שבב 333 00:24:33,762 --> 00:24:37,677 ,תקוע בתחת .וחשבתי עם אתה יכול לעזור לי 334 00:24:37,891 --> 00:24:41,141 .בבקשה? קדימה, בן אדם .בואו נלך לשתות בירה 335 00:24:44,897 --> 00:24:45,929 !ואן ליימר 336 00:24:53,866 --> 00:24:55,029 .היי, מיילס 337 00:24:55,326 --> 00:24:59,193 ,אני לא התכוונתי להפריע או משהו ?אבל אתה יכול לעזור לי פה 338 00:25:01,165 --> 00:25:02,362 ?מה קרה 339 00:25:02,665 --> 00:25:04,077 .קדימה, ספר לו 340 00:25:04,168 --> 00:25:05,627 ?אתה בסדר .כן- 341 00:25:05,711 --> 00:25:07,170 .זה האמא בבית שלי 342 00:25:07,297 --> 00:25:09,419 היא יותר מ-40. מספיק מבוגרת .כדי להיות אמא שלי 343 00:25:09,506 --> 00:25:12,757 אחי, היא חמה והיא רוצה את .ג'ונסון שלו 344 00:25:12,927 --> 00:25:14,634 ?היא נשואה .לא- 345 00:25:15,220 --> 00:25:16,679 ?אתה בתול 346 00:25:16,930 --> 00:25:18,674 .אתה לא חייב לענות על זה 347 00:25:18,766 --> 00:25:20,307 ?מה הוא צריך לעשות 348 00:25:21,269 --> 00:25:22,644 .בואו ניראה 349 00:25:24,022 --> 00:25:25,848 !לך מפה 350 00:25:26,106 --> 00:25:29,523 .לך, ממש עכשיו .לך הביתה ותטפח על התחת הזה 351 00:25:29,652 --> 00:25:32,736 .לך מפה! זה לא יקח הרבה זמן 352 00:25:33,489 --> 00:25:35,113 .יש לו תחת מבעבע 353 00:25:36,784 --> 00:25:39,702 .לדומו יש. לילד יש תחת מבעבע 354 00:25:42,457 --> 00:25:44,414 ?למה אתה מסתכל עליי ככה 355 00:25:44,500 --> 00:25:47,205 אני משחק במרכז השדה. אני .מסתכל על שחקני השדה הפנימיים מאחורה 356 00:25:47,337 --> 00:25:49,874 .מגישים, גם. לריאן יש תחת מעולה 357 00:25:49,964 --> 00:25:52,669 .לואן ליימר יש תחת גדול .גדול בהתחשבות בבחור הזה 358 00:25:52,884 --> 00:25:54,082 .כן 359 00:25:54,843 --> 00:25:57,086 .אין שום דבר מיני במה שאני אומר 360 00:25:57,180 --> 00:25:58,509 .בסדר 361 00:25:59,307 --> 00:26:00,506 .היי .היי- 362 00:26:00,601 --> 00:26:02,972 ?לורן וטנלי כבר פה .עדיין לא- 363 00:26:03,061 --> 00:26:05,018 .מיילס חושב שיש לך ישבן נחמד 364 00:26:08,190 --> 00:26:09,566 .תודה מיילס 365 00:26:09,776 --> 00:26:10,807 .כן 366 00:26:11,361 --> 00:26:12,522 ...אני הולך 367 00:26:15,032 --> 00:26:16,526 .אתה צודק 368 00:26:18,326 --> 00:26:21,612 .מכה יפה, פיט .זה הכל נגמר עכשיו, תינוק כחול 369 00:26:21,830 --> 00:26:24,499 אני יכול להבין, אתה לא לבשת .את הנעליים הנכונות 370 00:26:24,707 --> 00:26:27,412 ?למה זה ?נייק מייצרת נעלי ביליארד- 371 00:26:27,544 --> 00:26:30,248 ?זה מספיק. אתה מחפש אימון קטן 372 00:26:41,891 --> 00:26:43,718 !ריאן, אל תהיה הבחור הזה 373 00:26:43,810 --> 00:26:45,435 .אל תהיה הבחור הזה 374 00:26:45,687 --> 00:26:48,012 .בסדר? עזוב את זה. לילה טוב 375 00:26:53,029 --> 00:26:55,151 .אני אחזור .אני אהיה בדיוק כאן- 376 00:26:56,615 --> 00:26:57,231 !היי 377 00:26:57,324 --> 00:27:00,989 ?למה זה ממשיך לקרות ?זה לא צריך להיות הפוך 378 00:27:01,203 --> 00:27:04,572 האישה עוזבת את הבר, והבחור ?רודף אחריה 379 00:27:04,706 --> 00:27:06,449 ?מה הייתה הבעיה שם 380 00:27:06,584 --> 00:27:08,541 ...כלום, זה חברים ותיקים 381 00:27:09,545 --> 00:27:11,169 .וחברים חדשים 382 00:27:13,257 --> 00:27:14,751 .ראיתי אותך במשחק 383 00:27:14,842 --> 00:27:17,249 .הייתי צריכה לאסוף את קייט וראיתי אותך 384 00:27:17,427 --> 00:27:19,467 .התלבושות האלו חמודים 385 00:27:19,638 --> 00:27:21,512 .הם נחמדות 386 00:27:21,807 --> 00:27:25,556 .אני אוהבת פסים. זה מרזה .זה גורם לך להיראות רזה 387 00:27:27,355 --> 00:27:29,513 .לא שאתה שמן או משהו 388 00:27:30,190 --> 00:27:33,642 .ואתה לובש את הגרביים מאוד גבוה .זה מתוק 389 00:27:34,695 --> 00:27:36,272 ...זה מגניב. זה מגניב 390 00:27:36,905 --> 00:27:39,361 .כל התלבושת שלכם, או המדים 391 00:27:39,700 --> 00:27:42,452 ?מדים" ככה זה ניקרא, נכון" 392 00:27:42,537 --> 00:27:44,364 .בסדר. אני הולכת לשתוק עכשיו 393 00:27:49,377 --> 00:27:50,919 ...יש לי משחק, ככה 394 00:27:52,129 --> 00:27:54,371 .אני הולך .חכה- 395 00:27:56,259 --> 00:27:59,877 מישהו השאיר לי פרח יפה .על החלון הבוקר 396 00:28:00,638 --> 00:28:02,512 .זה היה מאוד חמוד 397 00:28:15,569 --> 00:28:18,026 .אני אוודא שאני אקבל את ההודעה 398 00:28:25,831 --> 00:28:28,914 כל מה שאתה עושה, על המגרש ומחוץ למגרש 399 00:28:29,000 --> 00:28:30,791 .משפיע על הסחורה שלכם 400 00:28:31,336 --> 00:28:34,004 זה בושה להיות לפגוע 190. על המגרש 401 00:28:34,088 --> 00:28:37,505 בגלל שפגעתם 700. באיזה .בית חרושת להפרדת כותנה 402 00:28:38,426 --> 00:28:39,885 זה בושה 403 00:28:40,470 --> 00:28:44,053 לראות את החלומות שלכם ואת חשבון הבנק שלכם 404 00:28:45,683 --> 00:28:47,142 .עולה בעשן 405 00:28:49,896 --> 00:28:52,388 עוד זבל ממכם חבר'ה 406 00:28:53,275 --> 00:28:57,522 והתחת שלכם יחמם את המושב .באוטובוס בדרך חזרה לאמא 407 00:28:57,612 --> 00:28:59,819 .לא איכפת לי מי אתם 408 00:29:01,200 --> 00:29:02,859 .עכשיו, לכו מפה 409 00:29:03,785 --> 00:29:07,616 ,תנו לי צ'! צ'! קיבלת את הצ' שלך .קיבלת את הצ' שלך 410 00:29:07,830 --> 00:29:12,161 ,תנו לי ט'! ט'! קיבלת את הט' שלך .קיבלת את הט' שלך 411 00:29:12,753 --> 00:29:16,003 מה את, העוגיית שיבולת שועל ?של צ'טאהם או משהו 412 00:29:16,089 --> 00:29:17,500 .אני צדפה 413 00:29:17,675 --> 00:29:19,832 .הצדפה של צ'טאהם 414 00:29:20,677 --> 00:29:23,678 ?צידפי הצדפה ?אתם לא קולטים 415 00:29:23,805 --> 00:29:27,056 .כן, ציפי הצידפה ?אל תתאדי, בסדר 416 00:29:28,477 --> 00:29:29,391 .אוגי 417 00:29:29,604 --> 00:29:31,679 ?לא קיבלתי צדפות מדידי מוליגן 418 00:29:33,190 --> 00:29:36,476 פיט, אתה קיבלת כינים .מדידי מוליגן. כינים 419 00:29:37,569 --> 00:29:38,600 .נכון 420 00:29:40,989 --> 00:29:43,741 חתיכת דו-קרב מגישים .כשאנחנו עוברים לסיבוב השישי 421 00:29:43,825 --> 00:29:46,400 .הסיפור הגדול בנתיים הוא ריאן דן 422 00:29:46,788 --> 00:29:49,907 הילד המקומי הראשון שמשחק .בליגת הקייפ בשבע שנים 423 00:29:49,999 --> 00:29:51,826 הוא נשר מאוניברסיטת בוסטון 424 00:29:51,917 --> 00:29:54,586 ואז הועף מקבוצה בפרמינגאהם 425 00:29:54,670 --> 00:29:57,624 בגלל שניכנס לריב עם שותף .לקבוצה 426 00:29:59,175 --> 00:30:01,416 המאמן שיפנר אמר לי לפני המשחק 427 00:30:01,510 --> 00:30:04,797 שהוא ראה משהו מיוחד בשמאלי .הצעיר הזה 428 00:30:05,348 --> 00:30:08,467 .קדימה, ריאן, שחק איתי מסירות .רק שחק מסירות 429 00:30:08,768 --> 00:30:10,179 .קדימה 430 00:30:11,771 --> 00:30:14,012 .דן בהזדמנות הראשונה עכשיו 431 00:30:14,899 --> 00:30:17,651 ?מה אתה רוצה? רואה את זה .קח את זה 432 00:30:26,744 --> 00:30:30,243 ,הרצים רצים. הנפה והחמצה ...פסילה שלישית! זורק לתחנה השלישית 433 00:30:30,331 --> 00:30:31,611 !מהלך כפול 434 00:30:33,501 --> 00:30:35,043 !כן, מהלך כפול 435 00:30:35,252 --> 00:30:37,958 .ובדיוק ככה, דן יוצא מהלחץ 436 00:30:39,174 --> 00:30:41,048 !קדימה! קומו 437 00:30:42,343 --> 00:30:45,795 דומו עוזב את הבסיס בשביל האיי .בסוף הסיבוב השישי 438 00:30:47,890 --> 00:30:50,761 .זו חבטה טובה של דיל רובין 439 00:30:54,355 --> 00:30:58,982 ,שתי פסילות עכשיו לבילי ברוביקר .שעדיין ניראה לחוץ בעמדה 440 00:31:00,195 --> 00:31:01,938 .הנפה והחמצה. פסילה שלישית 441 00:31:06,451 --> 00:31:09,369 ,זו חבטה רחוקה למרכז השדה השמאלי רחוק 442 00:31:09,496 --> 00:31:13,031 !רחוק, והכדור הזה יוצא מכאן 443 00:31:13,208 --> 00:31:18,415 ,מיילס מביא 3 רצים הביתה .והאיי מובילים 3-1 444 00:31:18,797 --> 00:31:20,790 !בדיוק, מיילס 445 00:31:23,593 --> 00:31:26,713 !כן, מיילס, בדיוק! חובט גדול 446 00:31:30,142 --> 00:31:33,060 ?ליימר, מה הקטע עם נייט ?למה הוא תמיד ישן 447 00:31:34,062 --> 00:31:36,600 הוא סוגר משחקים, דומו. הוא צריך .את המנוחה שלו 448 00:31:37,191 --> 00:31:39,065 .במיוחד כשדן מגיש 449 00:31:43,822 --> 00:31:45,731 עם הרבה ציידי כישרונות מסתכלים 450 00:31:45,949 --> 00:31:48,785 דן פתאום איבד את השליטה שלו .כאן בסיבוב התשיעי 451 00:31:50,079 --> 00:31:52,451 לאחר שגדל כאן בצל המגרש הזה 452 00:31:52,623 --> 00:31:55,790 דן בוודאי ירצה להוריד את הספק לגביו 453 00:31:55,876 --> 00:31:58,201 .אבל יש לו עוד הרבה לעשות 454 00:32:06,220 --> 00:32:08,427 .דן פיספס אחד שם 455 00:32:08,640 --> 00:32:11,723 .קדימה, תלמד לקח .תצא לו מהמטבח 456 00:32:12,518 --> 00:32:14,178 !זה שלי! זה שלי 457 00:32:14,479 --> 00:32:16,020 .יופי אז תתפוס 458 00:32:27,950 --> 00:32:29,824 .דן אומר לא שוב 459 00:32:31,412 --> 00:32:34,033 ?אתה רוצה את זה .אתה הולך להביא את זה, קדימה 460 00:32:41,214 --> 00:32:44,380 .בריגס חובט פצצה ימינה וזה הלך 461 00:32:44,926 --> 00:32:46,550 .חבטה אדירה 462 00:32:47,303 --> 00:32:51,597 בהנפה אחת, הבריבס משיגים הובלה .של 5-4 בסיבוב התשיעי 463 00:33:03,820 --> 00:33:05,528 .לאיי נישאר חובט אחד עכשיו 464 00:33:05,697 --> 00:33:09,196 ,ברוביקר ניכנס .עדיין מחכה לחבטה הראשונה שלו הקיץ 465 00:33:11,494 --> 00:33:13,486 !חבטה והחמצה! פסילה שלישית 466 00:33:29,387 --> 00:33:31,426 .הפסד קשה היה הלילה 467 00:33:32,515 --> 00:33:35,636 תשע סיבובים, שש חבטות, חמישה ריצות 468 00:33:36,062 --> 00:33:38,350 שלוש הולכים, 8 פסילות 469 00:33:39,189 --> 00:33:43,767 .וטעות אחת גדולה 470 00:33:46,697 --> 00:33:50,861 ,דיברתי עם אחד מהציידי כישרונות .הבחור עם השלייקס 471 00:33:52,078 --> 00:33:53,738 .הוא מהפילדלפיה 472 00:33:54,997 --> 00:33:59,326 'הוא היה סקרן בקשר לקריירת הקולג .שלך. המצאתי כמה סיפורים 473 00:33:59,752 --> 00:34:01,459 .זה מצויין, אבא 474 00:34:02,129 --> 00:34:04,335 .אני מנסה לעזור כאן, יד חמה 475 00:34:04,423 --> 00:34:08,291 הדבר הכי חשוב בחייך, אתה לא ?רוצה את העזרה שלי? לא מעוניין 476 00:34:08,469 --> 00:34:09,880 !יש לי מקום אחר להיות בו 477 00:34:09,971 --> 00:34:12,461 לרדוף אחרי איזה נסיכת שור רואד 478 00:34:12,598 --> 00:34:16,050 שמנסה להשיג צומת לב מאבא בזה ?שהיא מזדיינת עם הילד שמכסח את הדשא 479 00:34:35,746 --> 00:34:36,825 .היי 480 00:34:38,040 --> 00:34:40,033 ?מה כל זה .אני הולך מכאן- 481 00:34:43,296 --> 00:34:44,494 .לא 482 00:34:45,423 --> 00:34:49,041 .אתה יכול להפוך את הדבר הזה .זה קיץ ארוך 483 00:34:49,927 --> 00:34:53,462 לפסול מול ציידי כישרונות .כל הקיץ זה לא מה שהיה לי בראש 484 00:34:53,639 --> 00:34:56,640 חוץ מזה, כבר אמרתי להורים בבית .שלי שאני עוזב 485 00:35:02,190 --> 00:35:03,982 .אתה יכול להיות אצלי 486 00:35:06,361 --> 00:35:07,820 .אני הולך הביתה 487 00:35:16,954 --> 00:35:19,529 אני הייתי בדרך להיפגש עם אוגי .באואסיס 488 00:35:19,625 --> 00:35:24,286 למה שלא תבוא לבירה ?לפני שאנחנו נפרדים 489 00:35:25,130 --> 00:35:27,170 האוטובוס האחרון ב2:00 490 00:35:27,465 --> 00:35:28,579 .נשמע טוב 491 00:35:28,758 --> 00:35:30,133 .זאת לא בעיה 492 00:35:31,261 --> 00:35:34,961 הנה, לחזרה לקלי 493 00:35:35,097 --> 00:35:37,091 .קלי, קלי 494 00:35:37,935 --> 00:35:38,966 .לקליפורניה 495 00:35:47,569 --> 00:35:51,400 אוגי הולך לוודאות שאתה תגיע .לתחנת אוטובוס לפני 2:00 496 00:35:51,614 --> 00:35:53,691 ?מה .אני חייב ללכת לפגוש את טנלי- 497 00:35:54,618 --> 00:35:56,859 !אלוהים 498 00:35:57,704 --> 00:35:59,578 .אני ניזרק בשביל בחורה 499 00:35:59,665 --> 00:36:01,207 .בבקשה תבין 500 00:36:02,792 --> 00:36:04,584 .אני אבוא לבקר אותך בסקרמנטו 501 00:36:06,505 --> 00:36:07,916 .בסדר 502 00:36:08,464 --> 00:36:10,208 תודה .כן, בן אדם- 503 00:36:11,010 --> 00:36:13,964 ?תהרוג אותם! תראה להם, בסדר 504 00:36:14,471 --> 00:36:15,882 .שתיהיה לך טיסה בטוחה 505 00:36:16,056 --> 00:36:18,132 .אוגי תישמור עליו 506 00:36:20,852 --> 00:36:24,553 ?אתה פגשת את אחותי דידי מוליגן .אני לא חושב- 507 00:36:25,691 --> 00:36:27,766 ?מקסים. איך קוראים לך 508 00:36:28,277 --> 00:36:31,563 .בילי ברוביקר .שלום, בילי ברוביקר- 509 00:36:32,740 --> 00:36:37,236 אני מעריך את זה שאתם לוקחים .אותי לתחנת האוטובוס לוודאות שאני אגיע 510 00:36:37,577 --> 00:36:38,953 .אל תדאג, ברו 511 00:36:39,246 --> 00:36:42,580 .אני אוודא שאתה תגיע ממש טוב 512 00:36:45,920 --> 00:36:47,996 .את שמת את התחת שלך בפנים שלי 513 00:36:48,214 --> 00:36:49,458 ?אהבת את זה 514 00:36:50,049 --> 00:36:52,587 .אני תמיד אוהב תחת בפנים שלי .טוב- 515 00:36:54,053 --> 00:36:57,885 אני הולך לקחת אותך בקיצור דרך .לאוטובוס 516 00:36:58,015 --> 00:37:01,964 רק אל תסתובב, וקח את .הזמן בסיבובים 517 00:37:04,606 --> 00:37:06,314 .אמא שלי הייתה לידי נהדרת 518 00:37:07,149 --> 00:37:10,733 היא יכלה לנהל שיחה שלמה .בלי שאתה תגיד מילה אחת 519 00:37:11,237 --> 00:37:16,576 אבא שלי היה חוזר אחרי יום עבודה שלם בשמש ולוקח לעצמו בירה 520 00:37:17,034 --> 00:37:19,157 ואמא שלי הייתה מדברת ברקע 521 00:37:19,536 --> 00:37:22,455 ואבא שלי הזיז את הראש ליד .השולחן במטבח 522 00:37:30,130 --> 00:37:31,839 אני רק הייתי מסתכל עליו 523 00:37:32,758 --> 00:37:35,843 .נועץ בו מבט, ואני רואה כישלון 524 00:37:38,306 --> 00:37:41,474 ,כמו אחרי המשחק הערב .הוא רק חייך לעברי 525 00:37:42,101 --> 00:37:44,011 .כמו "ברוך הבא 526 00:37:45,021 --> 00:37:46,564 ".ברוך הבא לכישלון" 527 00:37:47,190 --> 00:37:51,022 ?הוא רוצה שתיכשל .הוא נכשל. אח שלי נכשל- 528 00:37:51,820 --> 00:37:54,654 ?תשכח מהם. מה אתה רוצה 529 00:37:58,828 --> 00:38:00,107 .אני רוצה להצליח 530 00:38:01,037 --> 00:38:02,745 .אני רוצה לשחק בייסבול מקצועי 531 00:38:04,291 --> 00:38:05,369 .אז אתה תשחק 532 00:38:06,251 --> 00:38:09,335 .אתה רק צריך להרשות לעצמך להצליח 533 00:38:12,799 --> 00:38:14,709 ?אתה רוצה תגמול 534 00:38:15,428 --> 00:38:17,300 .את צריך לקחת סיכונים יותר גדולים 535 00:38:44,707 --> 00:38:47,956 ,אל תדאג, ברו .אני מקצועית מורשת 536 00:38:51,172 --> 00:38:53,627 קיבלת את דידי מוליגן !חצות מיוחדת 537 00:38:59,388 --> 00:39:01,511 ?אתה עדיין כועס שפיספסנו את האוטובוס 538 00:39:05,018 --> 00:39:08,969 ,אני לא יודע עם שמתם לב אבל ברו הגדול והרשע חזר 539 00:39:10,483 --> 00:39:13,235 .והוא כולו ערום 540 00:39:16,530 --> 00:39:18,108 !אתה הולך לקבל את זה 541 00:39:33,297 --> 00:39:35,254 .היא הייתה מדהימה 542 00:39:35,549 --> 00:39:38,255 .היא גרמה לענבים להעלם 543 00:39:39,303 --> 00:39:40,714 ?איזה ענבים 544 00:39:40,804 --> 00:39:42,929 .אני אראה אותך הלילה, אחי 545 00:39:48,521 --> 00:39:51,475 .דומו, בוקר טוב 546 00:39:51,857 --> 00:39:53,731 .זמן לקום 547 00:39:55,403 --> 00:39:57,858 .הכנתי משהו מיוחד בשבילך 548 00:40:01,618 --> 00:40:02,649 .היי 549 00:40:03,244 --> 00:40:04,952 ?מתי אתה פותח פעם הבאה 550 00:40:05,831 --> 00:40:07,206 .אני לא יודע 551 00:40:11,044 --> 00:40:12,668 ?חושב על הגשות 552 00:40:13,046 --> 00:40:15,501 ?על מה עוד אני אחשוב 553 00:40:16,508 --> 00:40:18,168 .הבת של ראנד פאריש 554 00:40:21,513 --> 00:40:23,802 .אתה לא יודע על מה אתה מדבר 555 00:40:26,559 --> 00:40:28,967 .אתה מכין את עצמך לנפילה גדולה 556 00:40:29,521 --> 00:40:30,517 .כן, אני יודע 557 00:40:31,189 --> 00:40:32,731 .הנסיכה משור רואד 558 00:40:38,530 --> 00:40:40,772 .ישנת עד מאוחר היום .היא יצאה עד מאוחר- 559 00:40:40,949 --> 00:40:42,112 .עם ריאן דן 560 00:40:42,409 --> 00:40:43,488 ?מי 561 00:40:43,743 --> 00:40:47,160 .דרומי שולח ידיים סופר חמוד .עם ידע לנצל את העצבים שלו 562 00:40:48,749 --> 00:40:50,326 ?הבחור שמכסח את הדשא 563 00:40:50,542 --> 00:40:53,330 ...שון דן הוא שומר קרקעות טוב 564 00:40:53,421 --> 00:40:56,754 אבל הילד שלו טיפה מחוספס ?ממש על הקצה, את לא חושבת 565 00:40:56,840 --> 00:40:57,872 .תירגע, רנד 566 00:40:59,468 --> 00:41:00,926 .כלום לא קורה 567 00:41:03,889 --> 00:41:07,720 צ'ארלי הנט התקשר. הוא ואישתו .מתחננים טיול לקייפ 568 00:41:08,685 --> 00:41:11,474 אני אמרתי לך שאני וכריס .לקחנו חופשה אחד מהשני לקיץ 569 00:41:11,648 --> 00:41:14,482 זה אומר שההורים שלו לא יכולים ?לצאת לחופשה 570 00:41:15,401 --> 00:41:18,271 לא, אבל אני בטוחה שאתה .הזמנת אותם לצ'טאהם 571 00:41:18,862 --> 00:41:21,270 הוא הזמין, אבל אל תדאגי, הם .לא יכולים להגיע 572 00:41:21,490 --> 00:41:25,487 כריס התקשר להגיד שלום .ודיברנו כמה דקות 573 00:41:25,577 --> 00:41:27,618 .והזמנתי אותו לכאן לשחק גולף 574 00:41:28,957 --> 00:41:30,664 .הוא יהיה פה ב-25 לחודש 575 00:41:34,045 --> 00:41:36,582 .טנלי, אל תגזימי ...אבא של וכריס 576 00:41:36,672 --> 00:41:38,914 .אנחנו אוהבים לשחק גולף ביחד ?מה כל הסיפור 577 00:41:39,008 --> 00:41:42,423 ,יופי, אבא. אז אתה תתחתן איתו .בגלל שאני לא מוכנה עוד 578 00:42:02,783 --> 00:42:04,111 .אבא 579 00:42:05,326 --> 00:42:07,319 זה בילי ברוביקר 580 00:42:08,079 --> 00:42:09,194 .התופס שלנו 581 00:42:14,043 --> 00:42:15,123 ...אז 582 00:42:17,046 --> 00:42:19,040 ?פגשת את דידי מוליגן אתמול בלילה 583 00:42:19,758 --> 00:42:20,707 .כן 584 00:42:21,385 --> 00:42:23,175 .אני אוהב את דידי 585 00:42:25,639 --> 00:42:27,098 .חוטיני יפה 586 00:42:30,268 --> 00:42:31,299 .תודה 587 00:42:34,438 --> 00:42:35,981 !תרימו את זה, קדימה 588 00:42:36,065 --> 00:42:37,395 .דומו 589 00:42:40,320 --> 00:42:41,518 .בוא לפה, חומד 590 00:42:42,864 --> 00:42:44,525 .יש לי משהו בישבילך 591 00:42:47,535 --> 00:42:48,946 .אני הולך לישון עכשיו 592 00:42:54,710 --> 00:42:55,955 .מרג'ורי, אני מוכן 593 00:42:56,754 --> 00:43:00,917 .אני כבר יוצאת, מיילס .תקרא את השיר שכתבת לי שוב 594 00:43:02,676 --> 00:43:04,134 .אני יכול לעשות את זה 595 00:43:10,183 --> 00:43:12,592 היא גדולה והיא חמה" 596 00:43:13,312 --> 00:43:14,558 היא אחראית" 597 00:43:16,774 --> 00:43:17,972 ואני לא" 598 00:43:19,318 --> 00:43:21,393 היא כלתה אותי במידותיה" 599 00:43:22,571 --> 00:43:24,777 לא יכול להאמין לעניי" 600 00:43:26,533 --> 00:43:29,155 אני כל כך אוהב את הבטן החטובה שלה 601 00:43:30,163 --> 00:43:32,914 שזזה כמו ג'לי ענבים" 602 00:43:34,875 --> 00:43:38,873 הלוואי שהיה יותר ממני" "כדי שאני אוכל לאהוב יותר ממרג'ורי 603 00:43:52,226 --> 00:43:54,634 .שום דבר לא יותר טוב משחייה בגשם 604 00:43:54,729 --> 00:43:55,973 ?סליחה 605 00:44:08,326 --> 00:44:10,817 ?מה את עושה .סוף סוף אתה רודף אחריי- 606 00:44:10,995 --> 00:44:13,072 ?ההורים שלך לא בבית ?כן, אז- 607 00:44:13,248 --> 00:44:15,821 ?אסור לי לשחות בבריכה שלי 608 00:44:20,045 --> 00:44:22,169 .אתה לא הולך לתת לי לשחות לבד 609 00:44:44,904 --> 00:44:46,363 .שחייה בגשם 610 00:44:46,907 --> 00:44:47,986 .כן 611 00:44:53,038 --> 00:44:54,911 ?חשבת על לנשק אותי 612 00:44:55,081 --> 00:44:56,077 !לא 613 00:44:56,249 --> 00:44:58,658 ,עכשיו כשאמרתי את זה .חשבת על זה 614 00:44:58,794 --> 00:45:00,952 .לא, אני חשבתי שזה מה שאת חושבת 615 00:45:01,046 --> 00:45:03,751 לא, אני חושבת שאני יכולה לשחות .הלוך וחזור מתחת למים 616 00:45:03,840 --> 00:45:06,295 .5$ אני אומר שאת לא יכולה .התערבות- 617 00:45:26,238 --> 00:45:27,697 ?מי זה שם 618 00:45:29,158 --> 00:45:31,446 !ויוי, תני לי פנס 619 00:45:32,662 --> 00:45:34,156 !טנלי, תמהרי 620 00:45:55,226 --> 00:45:57,017 .אתה חייב לי 5 דולר 621 00:45:57,562 --> 00:45:59,103 !תשאר איפה שאתה 622 00:46:09,366 --> 00:46:12,485 .אלוהים, המכונית! ויוי, תתקשרי למשטרה 623 00:46:26,174 --> 00:46:28,747 .אם אבא שלי יתפוס אותנו הוא יהרוג אותנו 624 00:46:29,051 --> 00:46:31,128 .לא, הוא יהרוג אותי 625 00:46:32,222 --> 00:46:34,629 ?ניפגש מחר בלילה 626 00:46:35,224 --> 00:46:36,387 .כן, ברור 627 00:46:36,475 --> 00:46:39,014 את לא חושבת שאבא ?שלך באמת התקשר למשטרה 628 00:46:39,103 --> 00:46:40,929 .כן, אני בטוחה שהוא התקשר 629 00:46:42,022 --> 00:46:45,855 הוא באמת ישים אותי באזיקים ויזרוק ?אותי לספסל האחורי של ניידת משטרה 630 00:46:46,027 --> 00:46:48,862 לא, הוא ידאג שירביצו לך ויסחבו .אותך קודם 631 00:46:50,407 --> 00:46:53,158 .בסדר, אז אני הולך .טוב- 632 00:46:56,705 --> 00:46:58,281 ביי ביי- 633 00:47:02,253 --> 00:47:03,995 בילי ברוביקר ניכנס פנימה 634 00:47:04,713 --> 00:47:06,670 .עדיין מחפש את החבטה הראשונה שלו 635 00:47:07,424 --> 00:47:10,674 לפעמים אתה צריך שמש קטנה .כדי לשבור את הקרח 636 00:47:26,026 --> 00:47:27,105 !חוקי 637 00:47:30,072 --> 00:47:34,484 בילי ברוביקר הרגע השיג את .החבטה הראשונה שלו העונה בליגת הקייפ 638 00:47:34,869 --> 00:47:38,202 עכשיו הוא לוקח את הכדור מידי .המגן כמזכרת 639 00:47:46,713 --> 00:47:50,627 הצ'טאהם מבקרים בירמוט-דניס רד סוקס היום, ולפני המשחק 640 00:47:50,800 --> 00:47:54,301 בילי בקוביקר אמר לי שזה נחמד .שסוף סוף יש לו ממוצע חבטות 641 00:47:56,807 --> 00:47:58,966 .הממוצע של ברו עולה כל יום עכשיו 642 00:48:02,396 --> 00:48:05,148 .כל הדרך ל-268 643 00:48:10,905 --> 00:48:12,483 !כן 644 00:48:15,326 --> 00:48:19,655 ,שחקן הבית השמאלי, ריאן דן .ממשיך בעליות וירידות שלו 645 00:49:02,498 --> 00:49:03,958 !פסילה שלישית 646 00:49:04,042 --> 00:49:06,081 !אתה בחוץ 647 00:49:07,796 --> 00:49:09,207 .תביאי את הכדור 648 00:49:50,130 --> 00:49:51,209 !אלוהים 649 00:49:53,174 --> 00:49:55,382 !יופי! כל הכבוד! כל הכבוד 650 00:49:56,012 --> 00:49:59,214 .אני גאה בכם חבר'ה .אתם גורמים לי להראות טוב 651 00:49:59,723 --> 00:50:02,297 ריאן, אתה פותח ביום שבת .נגד ההיניס 652 00:50:02,810 --> 00:50:04,885 אתה יודע מה הם אומרים .בקשר לשמאליים שלנו 653 00:50:04,978 --> 00:50:08,762 .שהגרוויטאציה של כדור הארץ לטובתם .זה גורם למגישים שלנו לחגוג 654 00:50:09,899 --> 00:50:11,975 .דן הולכת להידלק 655 00:50:13,321 --> 00:50:14,899 .מכסח הדשא 656 00:50:15,323 --> 00:50:16,697 .מקווה שאת מוכן 657 00:50:17,157 --> 00:50:18,533 ?למה 658 00:50:19,452 --> 00:50:20,401 .היניס 659 00:50:21,370 --> 00:50:24,869 .זה הקו הקידמי הכי טוב בליגה .יש לך שני חבר'ה חובטים יותר מ-400 660 00:50:25,124 --> 00:50:27,828 ,שניים מהם בחירות ראשונות .זהב מוצק בונוס מותק 661 00:50:28,001 --> 00:50:29,246 ?כן. אז 662 00:50:30,463 --> 00:50:33,084 אז כל אחד בקו הזה יכול לקחת לך .את הזריקה 663 00:50:33,507 --> 00:50:35,915 כל הציידי כישרונות מהמדינה .הולכים להיות שם 664 00:50:36,093 --> 00:50:40,138 הייתי חושב פעמיים לפני שהייתי .מזמין חברים. זה יכול להיות מביך 665 00:50:40,264 --> 00:50:41,509 .בוא כבר, בן אדם 666 00:50:45,894 --> 00:50:47,353 .הנה לך 667 00:50:48,565 --> 00:50:51,648 .אני פותח נגד ההיניס ביום שבת 668 00:50:51,943 --> 00:50:54,979 יש להם שני בחירות מהסיבוב הראשון .שקורעים את הציפוי של הכדור 669 00:50:55,113 --> 00:50:57,152 ?באיזה סיבוב אני צריך לבוא 670 00:50:58,032 --> 00:50:58,897 ?מה 671 00:50:59,325 --> 00:51:01,567 ?אני בטח צריך לבוא מוקדם, נכון 672 00:51:03,996 --> 00:51:05,027 !היי 673 00:51:07,834 --> 00:51:10,040 ?היי, בן אדם, מה זה אמור להגיד 674 00:51:10,545 --> 00:51:13,712 אני רק מנסה להבין באיזה .סיבוב אתה תהרוס את עצמך 675 00:51:13,840 --> 00:51:15,749 .אני רוצה להיות שם בשביל זה 676 00:51:15,883 --> 00:51:17,591 ?למה אתה לא תומך בי 677 00:51:18,678 --> 00:51:21,762 ,אני תומך בך. כולם תומכים בך .חוץ ממך 678 00:51:23,350 --> 00:51:25,639 רק בגלל שלא היה לך ...משה שדרוש 679 00:51:25,727 --> 00:51:27,387 !לא היה לי 680 00:51:28,188 --> 00:51:30,145 .מעולם לא היה לי את זה, אבל לך יש 681 00:51:30,440 --> 00:51:33,524 יש לך תיק מלא כישרון .וראש מלא שטויות 682 00:51:34,027 --> 00:51:37,028 תמיד מאז שאמא נפטרה, אתה .חושב שהעולם חייב לך משהו 683 00:51:37,113 --> 00:51:39,651 .שטויות! קיבלת את המתנה הזאת 684 00:51:40,659 --> 00:51:42,319 .אתה פשוט מבזבז אותה 685 00:51:46,331 --> 00:51:47,873 .נימאס לי מהחרא הזה 686 00:52:01,012 --> 00:52:01,961 .היי 687 00:52:02,514 --> 00:52:03,380 .היי 688 00:52:05,184 --> 00:52:07,057 .אני מצטער שכל כך מאוחר 689 00:52:07,602 --> 00:52:09,642 .אני פשוט הייתי חייב לראות אותך 690 00:52:11,106 --> 00:52:13,181 אמרתי לך שאני לא אוכל להיפגש .איתך הערב 691 00:52:13,358 --> 00:52:17,487 אני יודע אבל ניכנסתי לריב עם אח .שלי ואני מרגיש מסובב 692 00:52:18,822 --> 00:52:20,649 .היי. אני כריס הנט 693 00:52:21,283 --> 00:52:22,481 !טנלי 694 00:52:23,327 --> 00:52:24,357 ...אני 695 00:52:24,536 --> 00:52:27,703 ריאן, הבן של הגנן. למה אתה ?פה בשעה כזאת בלילה 696 00:52:28,248 --> 00:52:30,240 זה מאוחר. אבא שלי ביקש ממני ...לבוא ל 697 00:52:30,416 --> 00:52:31,875 .בוא תיכנס תשתה בירה 698 00:52:32,168 --> 00:52:34,743 .אתה מכיר את ביתי טנלי אני מאמין .כן אדוני- 699 00:52:41,137 --> 00:52:44,221 ריאן, עמדת לספר לנו למה .עצרת פה 700 00:52:47,475 --> 00:52:50,928 אבא שלי ביקש ממני לבדוק ...את הפרחים 701 00:52:51,606 --> 00:52:52,685 .הנה לך 702 00:52:52,816 --> 00:52:55,187 .הוא דאג שהם לא פרחו 703 00:52:56,027 --> 00:52:57,486 .אז אתה עובד בשביל ראנד 704 00:52:58,571 --> 00:53:01,655 ריאן ואבא שלו שומרים לנו על .האדמות בצורה מצויינת 705 00:53:06,370 --> 00:53:07,994 .אני מכסח את הדשא 706 00:53:09,082 --> 00:53:12,332 .אני באמת צריך ללכת. תודה 707 00:53:14,087 --> 00:53:15,498 .אני אלווה אותו החוצה 708 00:53:20,510 --> 00:53:22,632 !בן זונה 709 00:53:22,844 --> 00:53:25,300 ?מה לעזאזל חשבתי לעצמי !זה טירוף 710 00:53:25,556 --> 00:53:28,013 .אני הולך להגיש במשחק הכי חשוב בחיי 711 00:53:28,101 --> 00:53:30,473 .אני יודעת, ואתה הולך להיות מצויין !שטויות- 712 00:53:30,561 --> 00:53:33,682 קוראים לו כריס הנט. החלטנו לא .להיפגש אחד עם השני הקיץ 713 00:53:33,773 --> 00:53:36,442 אבא שלי הזמין אותו לשחק איתו .גולף בלי לשאול אותי 714 00:53:36,526 --> 00:53:40,570 באמת? עם הוא היה שואל אותך, היית .אומרת ריאן אוהב לשחק קרוקט 715 00:53:40,654 --> 00:53:42,777 ?או רוצה לשתות מרטיני במועדון היכטות 716 00:53:43,367 --> 00:53:45,692 .עדיין לא באמת אמרתי להורים שלי עלייך 717 00:53:45,869 --> 00:53:47,945 .ולא אמרת לי על כריס 718 00:53:48,747 --> 00:53:51,155 אמרתי לכריס שאני צריכה .מנוחה בקיץ הזה 719 00:53:52,250 --> 00:53:56,579 כולם לוחצים עליי. אבא שלי דוחף .אותי לנסוע לסן-פרנסיסקו 720 00:53:57,630 --> 00:54:00,086 .אני רק רציתי לא לעשות כלום בקיץ 721 00:54:04,387 --> 00:54:05,253 .כן 722 00:54:05,931 --> 00:54:07,639 .ואני הכלום שבחרת 723 00:54:09,226 --> 00:54:11,514 .ריאן, תקשיב לי .לא- 724 00:54:11,603 --> 00:54:14,521 בואי נחזור לזה שאני הבחור .שמכסח לאבא שלך את הדשא 725 00:54:14,606 --> 00:54:16,764 .לכולם יותר נוח ככה 726 00:54:17,316 --> 00:54:20,402 .זה לא הוגן. ריאן, אני מצטערת 727 00:54:28,036 --> 00:54:29,115 .היי, מיילס 728 00:54:30,539 --> 00:54:31,737 .היי 729 00:54:37,129 --> 00:54:38,920 .זה לא בריא 730 00:54:39,214 --> 00:54:40,709 ?אפשר לא לחזור על זה שוב 731 00:54:40,883 --> 00:54:42,959 ?דומו, אתה לא חושב שזה לא בריא 732 00:54:43,928 --> 00:54:46,845 .אתה חושב שסקס בכלל לא בריא .לא חשוב 733 00:54:47,514 --> 00:54:50,088 מה שאני אומר, מיילס 734 00:54:50,642 --> 00:54:53,429 האישה הזאת גדולה מידי .בשביל להתאהב בך 735 00:54:53,771 --> 00:54:58,314 אני פוחד, שבשיא הלהט היא תתגלגל .עלייך. תמחוץ אותך למוות 736 00:55:02,112 --> 00:55:03,737 .ריאן, חכה שניה 737 00:55:05,908 --> 00:55:07,698 ?עברת על הפותחים 738 00:55:08,618 --> 00:55:11,786 .החובטים מספר ארבע וחמש חמים אש 739 00:55:12,499 --> 00:55:15,167 מספר 4 הזה, קופץ על החבטה הראשונה 740 00:55:15,584 --> 00:55:17,827 .ומספר 5 בונה על כדורי שבירה 741 00:55:20,172 --> 00:55:23,007 אני הייתי מגיש בפלורידה .שלוש שנים 742 00:55:24,844 --> 00:55:27,299 .שתיתי כוס קפה עם התאומים 743 00:55:27,596 --> 00:55:29,389 .חצי כוס 744 00:55:30,684 --> 00:55:32,474 כשאתה מגיש 745 00:55:33,644 --> 00:55:36,183 אתה חייב להתפלל שמה שאתה .בנוי ממנו יצא לאור 746 00:55:38,190 --> 00:55:42,438 ואז יום אחד יש לך את הרגע הזה .שהכל מגיע. הכל עובד 747 00:55:43,487 --> 00:55:45,978 .פיקוד, שליטה, מהירות 748 00:55:46,408 --> 00:55:47,783 ...אתה מרגיש 749 00:55:48,118 --> 00:55:49,742 .בלתי מנוצח 750 00:55:50,328 --> 00:55:52,998 אתה מבלה לילות רבים בחוץ .מחפש את זה 751 00:55:53,665 --> 00:55:57,330 ,אבל אחרי שמצאת את זה .רק פעם אחת, זה שלך 752 00:55:57,835 --> 00:56:01,334 ,יש לך את זה בתוכך .ואתה יודע שיש לך את זה 753 00:56:02,214 --> 00:56:05,549 זה נותן לך את הכוח לצאת לשם לילה אחר לילה 754 00:56:05,719 --> 00:56:08,044 .ולהתמודד עם הבני זונות האלו 755 00:56:14,936 --> 00:56:18,719 לעצור את הנשימה מתחת למים ומרוץ .עגלות לעולם לא יהיו ענפים אולימפיים 756 00:56:18,814 --> 00:56:19,894 ?למה לא 757 00:56:20,024 --> 00:56:22,065 ?ריי, מה קורה ?מה קורה, בן אדם- 758 00:56:22,361 --> 00:56:25,776 .תראה להם. אתה מעולה .ריי במשחק הערב, מותק 759 00:56:26,698 --> 00:56:27,730 !חכה 760 00:56:28,075 --> 00:56:29,782 ?מה עם אני אחתוך את ידי השמאלית 761 00:56:29,993 --> 00:56:32,910 אתה לא חושב שיתנו לי להתחרות ?באולימפידת הנכים 762 00:56:32,996 --> 00:56:35,322 .אני מאוד אשמח לזכות במדלייה 763 00:56:35,748 --> 00:56:36,779 .פיט 764 00:56:36,999 --> 00:56:41,413 למה שלא תלך ותשב ליד הזבל שם ?ותחשוב על מה שאמרת הרגע, טוב 765 00:56:41,588 --> 00:56:45,123 .אתה צריך ללכת, אחי .זה מתובסך, פיט 766 00:56:47,302 --> 00:56:49,875 .היי, ילדת הדג, לכי מפה 767 00:56:51,515 --> 00:56:54,219 .קדימה. לכי מפה. תחפפי 768 00:57:00,858 --> 00:57:05,566 עדיין ללא ניקוד כשההיניס מטס .כשהיניס באים לחבוט בסוף הסיבוב הרביעי 769 00:57:06,113 --> 00:57:09,482 תגיד, דיק, מה היית עושה מהילד ?הזה, דן 770 00:57:09,825 --> 00:57:14,120 .כדור מהיר טוב, מכניקה גרוע .אבל יש בו משהו- 771 00:57:14,205 --> 00:57:18,783 הוא זורק את הכדור הכבד הזה .וכדור כבד לא הולך לפגוש שום מחבט 772 00:57:19,001 --> 00:57:22,085 .אני אראה אותך מחר .כן, אתה תיראה- 773 00:57:24,298 --> 00:57:26,967 .אחד בחוץ עכשיו. קדימה, בחורים 774 00:57:27,093 --> 00:57:30,093 ,למטס יש פסול אחד בסיבוב הרביעי .עם רץ בבסיס הראשון 775 00:57:33,016 --> 00:57:35,589 !חבטה למרכז. תפיסה מעולה של רובין 776 00:57:36,227 --> 00:57:39,181 .הנה הזריקה לבסיס הראשון !וזה מהלך כפול 777 00:57:46,612 --> 00:57:48,106 !אנחנו חמים 778 00:57:49,991 --> 00:57:51,734 .כל הכבוד. טוב מאוד 779 00:57:53,327 --> 00:57:56,198 .מזל לא נמשך לתמיד, מכסח הדשא 780 00:57:57,498 --> 00:58:00,369 .זה בסדר. זה בסדר. תישאר מרוכז 781 00:58:05,798 --> 00:58:08,504 ריאן דן במצב קשה כאן .בסיבוב השישי 782 00:58:08,926 --> 00:58:11,500 אני לא מאמין שהוא והתופס, ברוביקר 783 00:58:11,596 --> 00:58:14,301 .רואים עין בעין את בחירת המגישים 784 00:58:20,230 --> 00:58:22,685 .פסילה של הזורק. פסילה רביעית 785 00:58:22,773 --> 00:58:24,648 ?קדימה, כחול, מה זה היה 786 00:58:25,486 --> 00:58:28,190 ,דויל רץ לבסיס הראשון .וזה ממלא את כל הבסיסים 787 00:58:28,530 --> 00:58:30,986 ,תירד על הברכיים, בן אדם .אתה הורס את המשחק 788 00:58:31,074 --> 00:58:32,568 ?אמרת משהו, ילד 789 00:58:33,326 --> 00:58:35,995 .לא, אדוני, הוא לא אמר .קדימה, ריי 790 00:58:36,329 --> 00:58:41,240 זה סוג של מצב שבו דן .ניהיה לא מאופס בעבר 791 00:58:42,795 --> 00:58:45,914 אני רק מנסה להבין באיזה סיבוב .אתה תפעיל את ההשמדה עצמית 792 00:58:47,925 --> 00:58:49,916 .כדור מהיר פוגע לו בגב 793 00:58:52,554 --> 00:58:55,176 .טעות אחת גדולה 794 00:59:02,272 --> 00:59:03,435 .פסק זמן 795 00:59:18,748 --> 00:59:20,870 ?אישתו יודעת שהוא דופק אותנו 796 00:59:22,626 --> 00:59:24,500 .בואו לא נתפרק אחד על השני עכשיו 797 00:59:25,378 --> 00:59:27,502 זה אני ?מה- 798 00:59:27,631 --> 00:59:31,130 אני לא חושב שהוא מעריך .אותי מפליץ לו בפנים כל הלילה 799 00:59:31,593 --> 00:59:34,631 .בהתחלה, זה היה בטעות .עכשיו אני מנסה לגרום לו לבכות 800 00:59:34,722 --> 00:59:37,010 אני רק הנחטתי פצצה שם 801 00:59:37,182 --> 00:59:39,852 .ואני דיי בטוח שברח לי קצת במכנסיים 802 00:59:41,687 --> 00:59:43,893 .בסדר. תרגע 803 00:59:47,401 --> 00:59:51,185 ?עכשיו, שנינו משחקים מסירות, בסדר .רק תשחק מסירות. קדימה 804 00:59:51,321 --> 00:59:53,280 .דן מנסה לחזור לדעתו 805 00:59:53,533 --> 00:59:57,827 רץ אחד כבר סיים סיבוב, והבסיסים מלאים .עם פסול אחד כאן בסיבוב השישי 806 01:00:02,708 --> 01:00:04,333 .והנה הגשה פרועה 807 01:00:11,592 --> 01:00:15,127 ,רץ אחד משיג נקודות והנה בא דויל .כל הדרך מהבסיס השני 808 01:00:17,015 --> 01:00:20,466 .חוקי, הוא חוקי !באמת- 809 01:00:23,937 --> 01:00:26,310 מישהו שם רבע דולר .בקרוסלה של מרי 810 01:00:26,983 --> 01:00:30,601 .יש לך יותר מזה, ילד .אני אומר לך את זה כבר עכשיו 811 01:00:32,864 --> 01:00:35,948 מה שהתחיל כדו-קרב מגישים הפך לתבוסה 812 01:00:36,409 --> 01:00:40,193 ,כשצ'טאהם מפסידים להיניס מטס .8-0 813 01:00:41,539 --> 01:00:43,531 ?הנה הוא. אתה יכול לחתום על זה 814 01:00:48,713 --> 01:00:49,958 .תודה 815 01:00:53,092 --> 01:00:54,337 .תודה 816 01:00:55,136 --> 01:00:58,920 .ריאן, זה יו אלקסנדר .הוא הצייד כישרונות של פילדלפיה 817 01:00:59,056 --> 01:01:02,474 .יש לך סחורה טובה .רק תישאר מרוכז 818 01:01:03,521 --> 01:01:04,634 .תודה 819 01:01:06,565 --> 01:01:10,182 ,הם צריכים לראות אותך מגיש שוב .הם מעוניינים בך. הוא אמר לי 820 01:01:14,197 --> 01:01:16,320 מעכשיו אני על הספסל 821 01:01:16,783 --> 01:01:19,820 ליד קלווין נייט שהוא המסיים .משחקים הכי טוב בליגה 822 01:01:22,247 --> 01:01:24,287 .השופט הזה, היה לו משהו נגדך 823 01:01:24,583 --> 01:01:26,291 .מגיע לך יותר 824 01:01:31,965 --> 01:01:33,045 .תודה, אבא 825 01:01:44,562 --> 01:01:49,638 אז אני לא חושב שאני בכלל אופיע .לכמה משחקים האחרונים 826 01:01:51,818 --> 01:01:52,981 ?מה 827 01:01:55,406 --> 01:01:59,985 כל הציידי כישרונות רוצים את הילד .הזה מהיניס שנתן לי חתיכת חבטה 828 01:02:01,162 --> 01:02:04,246 .כן, הוא יקבל צ'ק גדול באביב 829 01:02:04,373 --> 01:02:06,911 .כן, גם אני הולך לקבל צ'ק 830 01:02:07,043 --> 01:02:10,126 שבעים דולר בשביל כיסוח דשא .יסודי בצ'טאהם 831 01:02:10,462 --> 01:02:13,749 .באמת, ריי .אני חושב שאתה מגיש טוב מאוד 832 01:02:15,343 --> 01:02:17,134 .מה שאתה חושב לא חשוב 833 01:02:19,472 --> 01:02:20,716 ?מה 834 01:02:21,348 --> 01:02:25,678 ,כל מה שחשוב זה לעשות את זה .לחתום ולקבל צ'ק 835 01:02:26,061 --> 01:02:27,721 וכרגע אני בר מזל 836 01:02:27,855 --> 01:02:32,647 עם איזה קבוצת גרועה בפודנק .תתן לי להגיש באימונים בעונה הבאה 837 01:02:32,735 --> 01:02:35,357 .אתה טועה .שטויות! זה כל מה שחשוב- 838 01:02:35,447 --> 01:02:39,360 זה לא שטויות. חלק מאיתנו אומרים .שכבר עשית את זה 839 01:02:39,742 --> 01:02:42,150 חלק מאיתנו היינו שם בשבילך 840 01:02:42,579 --> 01:02:47,656 ,נסעו לבוסטון לראות אותך מגיש ישבו איתך כשאמא שלך התעוררה איתך 841 01:02:47,918 --> 01:02:51,867 ולקחו אותך מאואסיס כשאתה .לא יכולת להרים את עצמך מהריצפה 842 01:02:51,963 --> 01:02:55,378 ושנתתי לך לגור איתי כשאתה .ואבא שלך רבתם 843 01:02:55,925 --> 01:02:59,544 .כן, אנחנו חשובים. אני חשוב .מה שאני חושב מאוד חשוב 844 01:03:01,263 --> 01:03:05,013 .אני לא החמצתי משחק אחד, ריי .לא משחק אחד 845 01:03:05,310 --> 01:03:09,058 אני כל כך גאה שעשית .את מה שעשית 846 01:03:09,189 --> 01:03:11,229 כשאתה עולה לתל 847 01:03:11,859 --> 01:03:15,441 ,אני לא יודע מה לעשות כדי לא לבכות .לחשוב על מה שעברנו 848 01:03:15,528 --> 01:03:17,770 אני, הוא, אבא שלך, מייק 849 01:03:19,073 --> 01:03:21,030 .אף אחד מאיתנו לא פיספס משחק 850 01:03:23,954 --> 01:03:26,326 .זה לא רק משכורת, ריי 851 01:03:28,625 --> 01:03:30,913 .זה להיות גאה במה שעשית 852 01:03:34,214 --> 01:03:35,708 .בגלל שאני גאה 853 01:03:36,215 --> 01:03:38,623 .בסדר, אוגי .לא פיט- 854 01:03:41,055 --> 01:03:43,177 אם פודונק יזמינו אותך 855 01:03:43,682 --> 01:03:45,011 .אתה תלך אליהם 856 01:03:45,809 --> 01:03:49,260 .ואני גם אבוא, ופיט יבוא ?נכון, פיט 857 01:03:49,729 --> 01:03:51,188 .כן, אני אבוא 858 01:03:55,318 --> 01:03:56,896 .לפודונק 859 01:03:59,656 --> 01:04:01,982 .בחייך .לפודונק- 860 01:04:07,372 --> 01:04:09,496 .אני אוהב אותך, בן אדם .אתה החבר הכי טוב שלי 861 01:04:10,918 --> 01:04:12,661 .אתה החבר הכי טוב שלי 862 01:04:16,508 --> 01:04:19,508 .אני אוהב גם אותך , פיט .פיט גם החבר הכי טוב שלנו 863 01:04:23,806 --> 01:04:25,715 .אני מתחיל לאהוב את הבחורה הזאת 864 01:04:29,728 --> 01:04:30,926 .חרא 865 01:04:31,021 --> 01:04:34,604 ,בחורה שניראת ככה ומכסחת לך את הדשא ?מה אתה עוד צריך 866 01:04:34,859 --> 01:04:39,153 היה יכול להיות לה בירות מקוררות .תלויות מהצוואר, אבל זה רק אני 867 01:04:40,447 --> 01:04:42,025 .צא לשם, ילד 868 01:04:46,954 --> 01:04:47,950 !היי 869 01:04:49,456 --> 01:04:52,292 .ההורים שלי עורכים מסיבה הלילה ?מה- 870 01:04:52,376 --> 01:04:54,998 ההורים שלי עורכים מסיבה היום 871 01:04:56,131 --> 01:05:01,717 .ואתה צריך לבוא .כן. אני ואבא שלך ממש קרובים- 872 01:05:03,846 --> 01:05:08,011 אמרתי לו עלינו. הוא היה האחד .שיתעקש שאתה תבוא 873 01:05:09,602 --> 01:05:12,354 .אמרתי גם לכריס. הוא עזב אתמול בלילה 874 01:05:15,983 --> 01:05:20,729 .ההיניס קרעו אותי אתמול בערב .כן, קיטי אמרה לי- 875 01:05:21,238 --> 01:05:24,275 .אתה והשופט. אני מצטערת 876 01:05:24,367 --> 01:05:27,238 .זה בסדר .יצאתי מההרכב הפותח 877 01:05:27,537 --> 01:05:31,072 ,אני מתכוון, אני אגיש כמחליף .אבל זה דיי ניגמר 878 01:05:31,333 --> 01:05:32,614 .תקשיב 879 01:05:33,668 --> 01:05:38,081 .לא עשיתי שום דבר נכון בקשר שלנו .הייתי צריכה להגיד לך על כריס 880 01:05:38,590 --> 01:05:41,507 המלחמה הזאת עם אבא שלי ממשיכה כבר 4 שנים 881 01:05:41,592 --> 01:05:43,467 .וזה סוף סוף יצא משליטה 882 01:05:45,472 --> 01:05:47,963 .תשכחי מזה .לא- 883 01:05:48,559 --> 01:05:52,556 אני הייתי מבולבלת ואני גררתי .אותך לאמצע בלאגן 884 01:05:56,274 --> 01:05:59,026 אתה היחיד שבאמת אכפת לו .ממה שאני רוצה 885 01:06:06,118 --> 01:06:07,316 .תודה 886 01:06:11,164 --> 01:06:12,707 הקיץ כבר כמעט ניגמר 887 01:06:12,791 --> 01:06:16,954 והדבר היחידי שאני בטוחה לגביו .זה שאני רוצה לראות אותך 888 01:06:18,005 --> 01:06:19,878 .אין לי משחק הלילה 889 01:06:20,382 --> 01:06:23,834 תבוא מתי שאתה רוצה אחרי 5:00 .המסיבה תימשך כל הלילה 890 01:06:25,720 --> 01:06:27,049 .אני אנסה 891 01:06:39,860 --> 01:06:42,233 ?אל תשכחי לגזום, טוב 892 01:06:43,197 --> 01:06:46,696 .כן, ואני אדאג לכסח את הפרחים 893 01:06:47,201 --> 01:06:50,285 ואם אני אמצא את המאכיל ציפורים .אני אכסח גם אותו 894 01:06:50,412 --> 01:06:52,701 .זה מצחיק. זה מאוד מצחיק 895 01:06:53,708 --> 01:06:54,870 .בואי הנה 896 01:06:56,586 --> 01:06:58,744 ?ראית את זה, ראית 897 01:06:58,880 --> 01:07:01,168 .כן, ראית את הכל 898 01:07:03,718 --> 01:07:07,715 ,אם המסיבה הזאת תיהיה משעממת ואני יכול להגיד לך כבר עכשיו שהיא לא 899 01:07:07,930 --> 01:07:10,219 .לקבוצה יש מסיבה באואסיס 900 01:07:10,307 --> 01:07:15,219 .טנלי פאריש. לא ראיתי אותך שנים !תיראי אותך 901 01:07:15,313 --> 01:07:17,887 .סילחו לי. אני אפגוש אותך בבר 902 01:07:19,233 --> 01:07:22,318 ,בפעם האחרונה שראיתי אותך .בדיוק חזרת מאירופה 903 01:07:25,614 --> 01:07:27,073 .בירה, בבקשה 904 01:07:27,700 --> 01:07:28,732 .היי, ריאן 905 01:07:29,662 --> 01:07:33,611 היי, קייט. זה נחמד לראות אותך .מחוץ לתלבושת של הסמל 906 01:07:33,790 --> 01:07:37,372 .חיפוש הסמל ניגמר. אף אחד לא מבין 907 01:07:37,502 --> 01:07:38,747 .אני פורשת 908 01:07:38,837 --> 01:07:43,048 אל תפרשי את רק צריכה להבין .את הרוח האמיתית של צ'טאהם 909 01:07:43,215 --> 01:07:44,959 .תסמכי על הלב שלך בזה 910 01:07:45,259 --> 01:07:47,929 .שלום, ריאן. אני שמחה שבאתה 911 01:07:48,638 --> 01:07:51,308 .אתה ניראה מאוד נחמד הערב .תודה, גברת פאריש- 912 01:07:51,725 --> 01:07:53,384 .תרגיש בבית 913 01:07:53,518 --> 01:07:56,270 .היי, ריאן. אני שמח שיכולת לבוא ?מה שלומך 914 01:07:56,813 --> 01:07:59,019 ?תלך איתי, בסדר .כן אדוני- 915 01:08:03,446 --> 01:08:05,272 .אני צריך שאתה תבין משהו 916 01:08:06,156 --> 01:08:09,940 .אני יודע שזה קשה, אבל בוא ניהיה אמיתיים 917 01:08:10,160 --> 01:08:15,036 שנינו יודעים שהדבר הקטן הזה שיש .לכם עכשיו הולך להיגמר עד הליבור דיי 918 01:08:15,499 --> 01:08:17,455 .אז, אני צריך את העזרה שלך 919 01:08:19,127 --> 01:08:21,666 אני רוצה שטנלי תתמקד בעתיד שלה 920 01:08:23,465 --> 01:08:24,876 .לבד 921 01:08:26,802 --> 01:08:28,794 .אני מכיר את אבא שלך הרבה זמן 922 01:08:29,346 --> 01:08:30,924 .הוא בחור טוב 923 01:08:31,056 --> 01:08:34,923 ?מה הקשר של אבא שלי לזה .אני לא רוצה ליראות אף אחד ניפגע- 924 01:08:36,394 --> 01:08:40,689 .אבל אתה עברת את הגבול ?גבול? איזה גבול- 925 01:08:40,774 --> 01:08:44,393 .אתה יודע מה הגבולות שלך כאן .הם ותיקים כמו צ'טאהם בעצמה 926 01:08:44,487 --> 01:08:46,194 ?מה אתה מנסה להגיד לי 927 01:08:47,406 --> 01:08:49,399 בחברת כמה חברים שלי 928 01:08:49,658 --> 01:08:53,358 אני אצטרך לתת מבט אחד טוב .על הסידורים שלנו עם אבא שלך 929 01:08:54,705 --> 01:08:55,737 ?מה 930 01:08:57,917 --> 01:09:01,120 .ריאן, אני חושב עלייך כאן .כן- 931 01:09:01,713 --> 01:09:05,626 ואני חושב עלייך, רנד, כשאני אומר שאתה יכול לקחת את עבודת הכיסוח דשא הזאת 932 01:09:05,799 --> 01:09:07,460 .ולתקוע אותה בתחת שלך 933 01:09:09,136 --> 01:09:13,050 .הוא יהיה כאן מחר. אני מבטיח את זה 934 01:09:20,106 --> 01:09:21,730 .אני כבר חוזרת 935 01:09:25,695 --> 01:09:26,939 ?לאן אתה הולך 936 01:09:31,910 --> 01:09:35,361 רק תפגשי אותי מחר בערב במגרש .אחרי המשחק 937 01:09:58,895 --> 01:10:00,804 ?רנד פאריש אמר את זה 938 01:10:02,148 --> 01:10:04,556 לפעמים הורים מתערבים 939 01:10:05,485 --> 01:10:07,561 .ואומרים דברים שהם לא מתכוונים אליהם 940 01:10:07,946 --> 01:10:09,321 .תשכח מזה 941 01:10:10,115 --> 01:10:12,108 .אתה בטח צדקת בקשר לטנלי 942 01:10:15,203 --> 01:10:17,445 .הייתי ממש גמור בלילה ההוא 943 01:10:19,957 --> 01:10:21,500 .אמרתי כמה דברים טפשיים 944 01:10:24,213 --> 01:10:25,706 הבחורה הנכונה 945 01:10:25,797 --> 01:10:27,042 משפחה 946 01:10:28,509 --> 01:10:30,217 .נשארים לך לעד 947 01:10:34,935 --> 01:10:35,966 אבא 948 01:10:39,606 --> 01:10:42,940 אמא שלך נהגה להגיד שהסיבה שבגללה ריקוד הגשם האינדיאני עובד 949 01:10:43,026 --> 01:10:46,312 היא בגלל שהם לא .הפסיקו לרקוד עד שירד גשם 950 01:10:48,698 --> 01:10:50,940 .כל פעם שירד גשם היא אמרה את זה 951 01:10:54,412 --> 01:10:57,199 .כן. אני זוכר 952 01:11:02,129 --> 01:11:03,160 .תישאר שם 953 01:11:06,132 --> 01:11:09,050 .אתה ילד טוב, שחקן בייסבול טוב 954 01:11:10,054 --> 01:11:12,211 .בייסבול יכול להיות קריירה בשבילך 955 01:11:23,443 --> 01:11:25,150 ...אני לעולם 956 01:11:26,236 --> 01:11:29,521 .קדימה, דיל. מסוחרר. בוא נלך ?לאן אנחנו הולכים- 957 01:11:29,656 --> 01:11:30,985 .להשיג נוף יותר טוב 958 01:11:31,283 --> 01:11:34,534 .באמת, טנלי ?את נישארת בצ'טאהם 959 01:11:34,621 --> 01:11:37,954 ,או אם אני אקבל הזדמנות איפשהו ?את תבואי איתי 960 01:11:38,791 --> 01:11:40,583 .את הולכת לסן פרנסיסקו 961 01:11:41,627 --> 01:11:44,913 ,אם אני לא אוהב את העבודה .אולי אני אחזור לסיים את הלימודים 962 01:11:47,007 --> 01:11:48,881 .את יכולה לעשות תואר ראשון בכל מקום 963 01:11:53,139 --> 01:11:54,882 !אחת, שתיים, ארבע 964 01:11:59,645 --> 01:12:00,974 ...גבירותי 965 01:12:01,981 --> 01:12:03,689 .הטוב ביותר של צ'טאהם .בסדר- 966 01:12:03,775 --> 01:12:05,731 .האמונה וההנאה שלנו 967 01:12:05,818 --> 01:12:07,857 !יש לי את הכבוד 968 01:12:09,948 --> 01:12:11,192 .תודה, נסיכי 969 01:12:17,330 --> 01:12:18,658 .תשע-תשע 970 01:12:19,290 --> 01:12:21,200 .תיזהרו שם למעלה, שניכם 971 01:12:27,882 --> 01:12:31,382 אתה לא מקשיב. אבא שלי לא ישלם .בשביל שאני אלמד ארכיטקטורה 972 01:12:31,470 --> 01:12:33,130 .אז מה? את יכולה לקחת הלוואה 973 01:12:33,263 --> 01:12:35,054 .אתה לא מבין 974 01:12:35,139 --> 01:12:37,809 ?מבין מה, להיות עני .אני מבין 975 01:12:38,059 --> 01:12:39,636 !לא ?מה- 976 01:12:39,769 --> 01:12:42,853 .לעשות משהו שאתה אוהב? אני מבין 977 01:12:43,523 --> 01:12:47,106 אני אוהב לעמוד על התל עם כדור בייסבול ביד שלי 978 01:12:47,235 --> 01:12:50,023 לנעוץ מבט בבחור שאוחז במחבט במרחק של 18 מטר 979 01:12:50,114 --> 01:12:53,696 .לדעת שהוא לא יכול לגעת בי 980 01:12:55,786 --> 01:12:59,617 זה המקום היחדי בעולם .שבו אני מרגיש בעל עוצמה 981 01:13:02,293 --> 01:13:03,490 .חרא 982 01:13:04,294 --> 01:13:06,121 .אני בטח אסיים בלכסח את הדשא 983 01:13:08,048 --> 01:13:09,874 ?למה אתה כל כך פוחד 984 01:13:10,717 --> 01:13:13,553 ?מפחד ממה .מהכל- 985 01:13:14,096 --> 01:13:17,096 .הצלחה. אהבה 986 01:13:17,933 --> 01:13:22,180 .אמרת שאתה אוהב להיות על התל ?למה שתתפרנס מלכסח את הדשא כל החיים 987 01:13:22,271 --> 01:13:26,268 ?חכי שניה, מי מפחד .אני לא יכול לשלוט על הקריירה שלי את יכולה 988 01:13:26,608 --> 01:13:30,772 אם את אוהבת ארכיטקטורה, למה שתחיי ?מהחיים שאבא שלך הכין לך 989 01:13:32,530 --> 01:13:34,274 ?מה אתה רוצה שאני אעשה 990 01:13:39,246 --> 01:13:40,409 .תעלי על מטוס 991 01:13:41,749 --> 01:13:43,374 .תטוסי לסן- פרנסיסקו 992 01:13:43,459 --> 01:13:44,953 ?מה ...זה לעולם- 993 01:13:45,043 --> 01:13:46,502 !אלוהים, זה שרפה !חרא- 994 01:13:46,587 --> 01:13:47,962 !בואו נצא מפה 995 01:13:48,047 --> 01:13:49,245 ?למה נעלת את הדלת 996 01:13:49,340 --> 01:13:50,502 !בואו למטה 997 01:13:54,721 --> 01:13:56,131 !תוציאו אותי מפה 998 01:13:56,681 --> 01:14:00,050 !ואן ליימר ולורן עדיין למעלה !אני דואג להם! תצאו- 999 01:14:04,021 --> 01:14:05,516 !תפתח את הדלת 1000 01:14:06,023 --> 01:14:07,185 !מהר 1001 01:14:08,483 --> 01:14:10,275 !תצאו מפה 1002 01:14:22,999 --> 01:14:25,074 ?אתה בסדר .כן, אני בסדר- 1003 01:14:38,848 --> 01:14:41,933 טנלי פאריש, ביתו של ראנד" וויקטוריה פאריש 1004 01:14:42,018 --> 01:14:43,891 והמגיש של צ'טאהם איי, ריאן דן" 1005 01:14:43,978 --> 01:14:46,101 הסתכלו על הכבאים מכבים את האש" 1006 01:14:46,189 --> 01:14:49,475 שבלעה את התא עיתונאים החדש" "אתמול בלילה 1007 01:14:49,901 --> 01:14:50,980 .תודה 1008 01:14:51,319 --> 01:14:55,186 כל הכבוד, הבושות שאת עושה .למשפחה הזאת נגמרו 1009 01:14:55,531 --> 01:14:57,774 לא היה לנו שום קשר עם .תחילת האש 1010 01:14:57,867 --> 01:15:01,615 .את היית שם .זה הכל חלק מהמצב המחורבן הזה 1011 01:15:01,788 --> 01:15:06,284 הילד הזה יהיה בסופו פה קוצר דשא עם אבא שלו 1012 01:15:06,626 --> 01:15:07,789 !מובטח 1013 01:15:08,045 --> 01:15:10,666 מי את שתישפוט מה הוא עושה ?עם החיים שלו 1014 01:15:10,756 --> 01:15:13,542 ריאן יעשה כל מה שידרש !כדי להצליח בבייסבול 1015 01:15:13,633 --> 01:15:16,255 .בסדר, לכי איתו. לכי איתו 1016 01:15:20,265 --> 01:15:22,935 !הוא לא רוצה שאני אבוא איתו 1017 01:15:25,145 --> 01:15:28,977 אני הולכת לסן-פרנסיסקו לעבוד .עם הדוד ריצ'ארד 1018 01:15:30,400 --> 01:15:31,978 ?אתה לא שמח, אבא 1019 01:15:33,320 --> 01:15:34,565 ?ניצחת, בסדר 1020 01:15:40,744 --> 01:15:42,404 ?למה להפסיק בתא העיתונאים 1021 01:15:43,205 --> 01:15:46,870 ,אם אתם הולכים להתחיל באש ?למה שלא תשרפו את הרחוב הראשי 1022 01:15:48,877 --> 01:15:51,582 הנציבה של הליגה רצה לבטל .את המשחק הזה 1023 01:15:51,672 --> 01:15:55,206 אני הייתי צריך לשכנעה אותה שלעניש את שאר הקבוצה 1024 01:15:55,300 --> 01:15:58,883 בגלל הטיפשות של שניי .טמבלים יהיה לא הוגן 1025 01:16:00,097 --> 01:16:03,431 .אבל רובין וואן ליימר, הם רוחות 1026 01:16:03,934 --> 01:16:05,049 !רוחות רפאים 1027 01:16:05,894 --> 01:16:08,433 .אני העפתי אותם לאוטובוס היום בבוקר 1028 01:16:08,564 --> 01:16:11,932 זה אומר שנסיים את הליגה הרגילה ונלך לפלייאוף 1029 01:16:12,025 --> 01:16:15,478 בלי המגיש מספר 1 שלנו .ובלי שחקן הבסיס הראשון הפותח 1030 01:16:16,238 --> 01:16:18,812 ,תסתכלו אליי כשאני מדבר אליכם לעזאזל 1031 01:16:23,204 --> 01:16:25,161 .מחר ב-16:00 1032 01:16:25,540 --> 01:16:26,535 דן 1033 01:16:28,792 --> 01:16:30,832 .אתה צריך לרענן את היד שלך 1034 01:16:31,462 --> 01:16:32,957 .אתה מתחיל מחר 1035 01:16:33,923 --> 01:16:37,672 ,עכשיו תעופו מפה .נימאס לי לראות אותכם. זוזו 1036 01:16:57,321 --> 01:17:00,109 שון, חשבתי שביקשתי ממך .לא לחנות בכניסה הראשית 1037 01:17:00,200 --> 01:17:02,405 .אני רק באתי לתת לך את החשבון האחרון 1038 01:17:02,618 --> 01:17:06,699 ?חשבון אחרון? מה עם הסתו ...יש לנו עלים ו 1039 01:17:06,956 --> 01:17:09,792 .צוות ג'ון קרופט עושה עבודה טובה .אני אקשר בניכם 1040 01:17:09,918 --> 01:17:11,958 .לא חכה רגע. שון 1041 01:17:12,421 --> 01:17:13,963 ?מה אתה עושה 1042 01:17:18,218 --> 01:17:20,506 .הבן שלי אמר לי מה אמרת 1043 01:17:21,804 --> 01:17:25,257 הגאווה לא בלעדית לכם האנשים .בשור רואד, מר. פאריש 1044 01:17:26,309 --> 01:17:27,341 .יום טוב 1045 01:17:35,068 --> 01:17:36,183 .חרא 1046 01:17:39,822 --> 01:17:41,103 .תיכנס 1047 01:17:47,498 --> 01:17:49,288 .אני חיכיתי לך 1048 01:17:50,083 --> 01:17:51,827 .תיכנס. תשב 1049 01:17:53,545 --> 01:17:55,667 .קדימה, אל תהיה ביישן 1050 01:17:56,423 --> 01:17:57,454 .בוא 1051 01:18:01,136 --> 01:18:02,251 .בוא 1052 01:18:06,350 --> 01:18:07,844 .בוא נדבר 1053 01:18:09,812 --> 01:18:12,220 בייסבול זה משחק 1054 01:18:13,064 --> 01:18:15,520 .מלא אגדות וידע 1055 01:18:17,612 --> 01:18:20,281 .אני רק עוד אגדת בייסבול, דומו 1056 01:18:26,537 --> 01:18:29,028 .אני יודעת ששמעת כל מיני סיפורים עליי 1057 01:18:29,540 --> 01:18:31,366 .חלק מהם אמיתיים 1058 01:18:35,630 --> 01:18:37,622 .אתה יכול לספר את הסיפורים שלך 1059 01:18:38,174 --> 01:18:41,045 אבל אני יכולה לעזור לך .בקריירת הבייסבול שלך 1060 01:18:43,888 --> 01:18:46,260 .אני מאוד טובה עם שחקני בייסבול 1061 01:18:49,101 --> 01:18:50,381 ?באמת 1062 01:18:53,522 --> 01:18:55,480 ?רואה את הסל בקצה המיטה 1063 01:18:58,236 --> 01:18:59,777 .כן 1064 01:19:00,154 --> 01:19:01,814 .תביא לי את המלפפון 1065 01:19:07,745 --> 01:19:11,992 !דומו! דומו! דומו 1066 01:19:16,672 --> 01:19:19,078 .זה נעלם ?הכל- 1067 01:19:19,382 --> 01:19:21,375 ?אין סיכוי. כל המלפפון 1068 01:19:21,468 --> 01:19:24,421 אני נישבע, זה היה כמו חומר לספר .השיאים של גינס 1069 01:19:25,388 --> 01:19:27,012 .אני שמח בשבילך 1070 01:19:28,933 --> 01:19:30,428 ?ברו, מה קרה, בן אדם 1071 01:19:30,936 --> 01:19:32,810 .הייתי שם לארוחת צהריים היום 1072 01:19:33,146 --> 01:19:35,933 .היא הכינה לי סלט מלפפונים 1073 01:19:44,574 --> 01:19:45,690 .היי 1074 01:19:46,493 --> 01:19:47,656 .היי 1075 01:19:50,873 --> 01:19:51,951 ...אני 1076 01:19:53,333 --> 01:19:54,661 .אני פותח מחר 1077 01:19:55,043 --> 01:19:57,617 ?כן, אני שמעתי. פלמוט, נכון 1078 01:19:59,005 --> 01:20:00,333 .בהצלחה 1079 01:20:02,718 --> 01:20:06,881 כל הציידי כישרונות בליגה יהיו שם .מצפים לראות את ואן ליימר מול יובר 1080 01:20:08,098 --> 01:20:09,261 .אני יודע 1081 01:20:10,141 --> 01:20:13,012 אתה הולך להגיש משחק מעולה .ותתגלה 1082 01:20:17,899 --> 01:20:19,228 .אני פוחד 1083 01:20:23,405 --> 01:20:24,485 .זהו זה 1084 01:20:26,826 --> 01:20:29,660 אתה תהיה בסדר, רק תגיש את .המשחק שלך 1085 01:20:32,623 --> 01:20:34,200 ?מה הוא המשחק שלי 1086 01:20:39,296 --> 01:20:40,791 ?אתה באמת שואל אותי 1087 01:20:44,676 --> 01:20:46,135 .אתה באמת שואל אותי 1088 01:20:47,555 --> 01:20:49,049 .בחייך, מייק 1089 01:20:51,683 --> 01:20:53,142 .תשב 1090 01:21:00,902 --> 01:21:05,231 תזרוק לנקודה שלך. אל תנסה לזרוק .כדורים מהירים לכל מי שבא לחבוט 1091 01:21:05,323 --> 01:21:06,947 .אבל אני יכול לזרוק יותר מ-145 קמ"ש 1092 01:21:07,325 --> 01:21:11,536 כל אחד בליגה השניה יכול לזרוק ?ככה. אז מה 1093 01:21:11,912 --> 01:21:14,238 מתי הפעם האחרונה שגרג מדוקס ?זרק 150 קמ"ש 1094 01:21:15,208 --> 01:21:16,832 .אני רוצה להטיל אימה 1095 01:21:17,252 --> 01:21:18,532 .באמת 1096 01:21:19,087 --> 01:21:20,794 ?לא היית מעדיף להיות עשיר 1097 01:21:24,592 --> 01:21:27,758 .אתה כל כך עקשן .בדיוק כמו אמא: עקשן 1098 01:21:28,179 --> 01:21:31,015 ,אתה ממקם את הכדור המהיר שלך .זורק את הכדורים המסובבים בשביל לפסול 1099 01:21:31,100 --> 01:21:32,427 .אתה מסוכן, ריאן 1100 01:21:32,517 --> 01:21:35,602 את כן. אתה טוב כמו .כל החבר'ה האלו שם 1101 01:21:36,396 --> 01:21:37,724 .באמת 1102 01:21:40,149 --> 01:21:41,810 .תאמין בעצמך 1103 01:21:48,200 --> 01:21:49,824 .אמא באמת הייתי עקשנית 1104 01:21:50,744 --> 01:21:51,740 .כן 1105 01:21:53,789 --> 01:21:56,908 היא החריכה אותי לנהוג למשחק .שהגשת נגד אוניברסיטת מס 1106 01:21:58,043 --> 01:22:00,082 .היא הייתה חולה כמו כלב 1107 01:22:01,754 --> 01:22:03,961 .כן, היא מעולם לא פיספסה משחק בימים ההם 1108 01:22:08,345 --> 01:22:10,254 .היא לא החמיצה אף אחד 1109 01:22:14,976 --> 01:22:16,720 .קדימה, אני אקנה לך בירה 1110 01:22:21,191 --> 01:22:24,525 היא כל כך שמנה שכשהיא לובשת .עקבים, היא מוצאת נפט 1111 01:22:26,989 --> 01:22:29,859 ?מה שמנה אחת אמרה לשמנה השניה 1112 01:22:29,950 --> 01:22:31,942 ?מה .למי אכפת? הם שמנות- 1113 01:22:35,747 --> 01:22:37,122 .שמנות הן מגניבות 1114 01:22:37,207 --> 01:22:41,123 הן אוהבת להיות עצובות, כיף לרכוב .עליהן, רק אל תגלו לחברים שלכם 1115 01:22:41,378 --> 01:22:42,920 .אני צוחק, אני רק צוחק 1116 01:22:43,005 --> 01:22:46,291 ?זהו זה. היי, אתה יודעים מה .יש לי משהו להגיד 1117 01:22:47,051 --> 01:22:48,082 .תקשיבו 1118 01:22:49,428 --> 01:22:50,673 .תסלחו לי 1119 01:22:51,013 --> 01:22:53,052 ?אני יכול לקבל את צומת הלב של כולם 1120 01:22:53,348 --> 01:22:55,756 .יש משהו שאני צריך להגיד לכולם 1121 01:22:56,977 --> 01:22:58,934 קוראים לי מיילס דרימפל 1122 01:23:00,189 --> 01:23:02,645 .ונימאס לי לחיות בשקר 1123 01:23:04,277 --> 01:23:05,818 אני צריך שידעו את זה 1124 01:23:06,820 --> 01:23:09,109 .שאני אוהב בחורות גדולות 1125 01:23:09,574 --> 01:23:10,568 .כן 1126 01:23:10,740 --> 01:23:13,861 למעשה, גדולות, עגלגלות 1127 01:23:14,119 --> 01:23:17,536 חושניות, מלאות, כבדות 1128 01:23:17,623 --> 01:23:19,830 .תחת מסיבי מותק 1129 01:23:20,543 --> 01:23:25,537 !זה מה שבאמת עושה לי את זה !אני אוהב בחורות שמנות, והן אוהבות אותי 1130 01:23:25,923 --> 01:23:27,916 ?למישהו יש בעיות עם זה 1131 01:23:34,515 --> 01:23:36,971 !בחורות גדולות צריכות אהבה גם, מותק 1132 01:23:40,688 --> 01:23:42,764 היי .היי- 1133 01:23:44,692 --> 01:23:46,352 .ממש כמו פעם 1134 01:23:46,527 --> 01:23:49,314 .כן. אני לא ראיתי אותך בפנים 1135 01:23:50,156 --> 01:23:52,826 .הייתי בבית, ארזתי 1136 01:23:56,121 --> 01:23:58,279 .אני נוסעת לסן-פרנסיסקו מחר 1137 01:24:12,346 --> 01:24:15,548 ?את רוצה לשבת .כן- 1138 01:24:24,149 --> 01:24:25,559 .אני מגיש מחר 1139 01:24:30,030 --> 01:24:33,979 .היה לי ריב ענק עם אבא שלי .אני לא יכולה להישאר כאן איתו 1140 01:24:36,578 --> 01:24:37,907 ?על מה 1141 01:24:43,878 --> 01:24:45,122 .עלייך 1142 01:24:55,306 --> 01:24:57,048 ?מתי את נוסעת 1143 01:24:58,517 --> 01:25:00,059 .מחר בערב 1144 01:25:07,110 --> 01:25:08,733 ...טוב באותה מידה ...עדיף שניפרד- 1145 01:25:16,618 --> 01:25:19,952 .תתן לעצמך להיות מעולה מחר בערב 1146 01:25:30,466 --> 01:25:32,257 .אני באמת הולכת להתגעגע אלייך 1147 01:26:00,371 --> 01:26:04,583 .אהוי, חברים אני הרוח האמיתית של צ'טאהם 1148 01:26:04,834 --> 01:26:08,250 .דייג שתוי בשם בארנקל בארב 1149 01:26:08,337 --> 01:26:10,829 .אני אוהב לשתות !כן- 1150 01:26:11,050 --> 01:26:13,622 !אני אוהב ללכת מכות !כן- 1151 01:26:13,718 --> 01:26:17,632 אני אוהב ליפול בשלוליות !של הקיא שלי 1152 01:26:20,850 --> 01:26:24,100 הערב, הצ'טאהם איי משחקים .בפלמוט קומדורס 1153 01:26:24,270 --> 01:26:26,263 בשינוי האחרון נעשה שינוי בין המגישים 1154 01:26:26,355 --> 01:26:28,682 .צ'טאהם תשלח את ריאן דן להגיש 1155 01:26:29,192 --> 01:26:30,603 !ריאן 1156 01:26:35,406 --> 01:26:36,651 !תראה להם מזה, נמר 1157 01:26:36,741 --> 01:26:39,197 אני כל כך גאה שעשית .את מה שעשית 1158 01:26:39,661 --> 01:26:41,618 דן מחליף את אריק ואן ליימר 1159 01:26:41,788 --> 01:26:45,157 .שהתגלה כזרוק להבות יותר ממה שדימינו 1160 01:26:45,542 --> 01:26:50,454 ,זאת הזדמנות טובה לבחור השמאלי .לאחר שהוגלה לספסל 1161 01:26:51,841 --> 01:26:54,413 .יש לך את היכולת .רק תישאר מרוכז 1162 01:27:03,686 --> 01:27:05,595 .הנפה והחמצה. פסילה שלישית 1163 01:27:05,687 --> 01:27:07,479 !מספר אחד, ריי אחי 1164 01:27:08,441 --> 01:27:13,351 ואז יום אחד יהיה לך את הרגע הזה .שהכל מגיע. הכל עובד ביחד 1165 01:27:15,281 --> 01:27:16,691 .הוא פוסל אותו 1166 01:27:16,781 --> 01:27:18,062 !הוצאת שתיים 1167 01:27:22,121 --> 01:27:24,030 .תפסת אותו בכדור שבירה טוב 1168 01:27:27,377 --> 01:27:30,496 אני רק מנסה להבין באיזה .סיבוב תפעיל את ההשמדה עצמית 1169 01:27:30,587 --> 01:27:35,498 כמובן, השאלה עם דן, הוא יכול ?להמשיך ככה כל המשחק 1170 01:27:38,512 --> 01:27:40,339 .דן הוציא 4 שחקנים 1171 01:27:46,145 --> 01:27:47,604 .אתה מסוכן, ריאן 1172 01:27:47,688 --> 01:27:50,524 אתה כן. אתה טוב כמו .כל החבר'ה שם 1173 01:27:52,734 --> 01:27:55,689 .טעות אחת גדולה 1174 01:28:01,077 --> 01:28:04,742 .הנפה והחמצה. הוא פסל אותו .דן הוציא כבר 5 שחקנים 1175 01:28:04,997 --> 01:28:08,864 באמצע הסיבוב השילישי, פלמוט .עדיין מחפשים את החבטה הראשונה 1176 01:28:10,961 --> 01:28:12,669 .אני רוצה לעצור ליד האיצטדיון 1177 01:28:12,838 --> 01:28:14,796 .באמת שאין לנו זמן 1178 01:28:14,966 --> 01:28:16,793 ?רק לשניה, בסדר 1179 01:28:19,012 --> 01:28:23,508 ,רק אפסים על הלוח בסיבוב השביעי .אבל הסיפור האמיתי הוא ריאן דן 1180 01:28:24,142 --> 01:28:28,519 .אתה אולי תירצה להישאר ער בשביל זה .ריאן במצב לא-לא 1181 01:28:30,481 --> 01:28:32,558 .שתי פסולים בסוף הסיבוב השמיני 1182 01:28:35,195 --> 01:28:37,899 ,הנה חבטה לכיוון השדה הימני הקרוב ...ניראה כאילו 1183 01:28:37,989 --> 01:28:41,821 .לא! דומו עושה תפסת קירקס .איזה תפיסה 1184 01:28:45,121 --> 01:28:47,826 !בדיוק! כל הכבוד, דומו 1185 01:28:47,916 --> 01:28:50,917 שחקן הבסיס השני של צ'טאהם .עושה תפיסה מרהיבה 1186 01:28:51,712 --> 01:28:54,464 .והקומודורס מסיימים את הסיבוב השמיני 1187 01:28:56,132 --> 01:28:59,133 והבחור שעשה את המהלך הגדול במגרש 1188 01:28:59,302 --> 01:29:03,382 בא להנהיג בחבטות את קבוצתו .בסיבוב השמיני 1189 01:29:03,473 --> 01:29:06,225 .קדימה. תכריח אותם להגיש לך 1190 01:29:06,394 --> 01:29:09,311 מיקי "דומו" דומינגז .מתייצב מול יובר 1191 01:29:13,024 --> 01:29:16,109 !זו חבטה קוית ימינה. חבטת בסיס 1192 01:29:16,278 --> 01:29:18,899 .לצ'טאהם יש הובל של רץ בסיבוב השמיני 1193 01:29:19,155 --> 01:29:22,821 ,כמו ששני המגישים האלו מגישים .נקודה אחת יכולה לקבוע את זה הלילה 1194 01:29:27,623 --> 01:29:31,288 ,בא לחבוט בשביל צ'טאהם בילי ברוביקר .שהיה חם בזמן האחרון 1195 01:29:33,003 --> 01:29:35,673 .הממוצע של ברו הוא 292. עכשיו 1196 01:29:37,549 --> 01:29:40,254 .חבטה קוית שמאלה וזה שוקע מהר 1197 01:29:40,344 --> 01:29:43,511 מקבריד לא תופס. זה מתגלגל .כל הדרך אל הגדר 1198 01:29:43,597 --> 01:29:46,267 .דומו הולך להשיג נקודה בקלות 1199 01:29:46,434 --> 01:29:50,182 .ברוביקר מגיע לבסיס השלישי .הוא ממשיך לרוץ 1200 01:29:50,479 --> 01:29:51,475 !קדימה, ברו 1201 01:29:57,277 --> 01:29:58,736 !חוקי 1202 01:29:59,364 --> 01:30:04,654 .סיבוב מלא לברוביקר .צ'טאהם משיגים יתרון של 2-0 בסיבוב השמיני 1203 01:30:09,457 --> 01:30:11,745 !תביא כיף !כן- 1204 01:30:11,917 --> 01:30:13,791 !קדימה, קומו 1205 01:30:14,378 --> 01:30:15,707 !בואו נעשה את זה 1206 01:30:15,880 --> 01:30:19,296 דן הולך להגיש בסיבוב התשיעי .בניסיון להגן על יתרון של 2-0 1207 01:30:19,467 --> 01:30:22,303 רק עוד 3 פסילות .כד להשלים את יצירת המופת שלו 1208 01:30:22,470 --> 01:30:23,798 .אני כבר חוזרת 1209 01:30:28,184 --> 01:30:31,019 מולין החובט הראשון של .פלמוט בסיבוב התשיעי 1210 01:30:31,145 --> 01:30:33,897 הוא 2 פסילות של דן כבר .מתוך עשר היום 1211 01:30:38,695 --> 01:30:40,106 .פסילה ראשונה 1212 01:30:40,197 --> 01:30:44,942 אני מדדתי לו 148 קמ"ש בסיבוב .התשיעי והוא מתחזק 1213 01:30:47,203 --> 01:30:51,700 ,לכדור המהיר יש מהירות טובה הכדור המסובב שלו ראה עומק והכי טוב 1214 01:30:51,876 --> 01:30:53,073 .הוא שמאלי 1215 01:30:53,168 --> 01:30:54,995 ?איך קוראים לילד הזה בכלל 1216 01:30:57,840 --> 01:30:59,001 .דן 1217 01:31:00,759 --> 01:31:02,039 .זה ריאן דן 1218 01:31:02,260 --> 01:31:03,174 .היי 1219 01:31:04,345 --> 01:31:05,543 !היי 1220 01:31:07,015 --> 01:31:09,636 .ברנקל בארב היה להיט גדול 1221 01:31:09,809 --> 01:31:13,558 .חשבתי שנסעת .רק באתי להגיד שלום- 1222 01:31:13,647 --> 01:31:16,398 .אני לא חושבת שהוא יוכל לשמוע אותך 1223 01:31:18,068 --> 01:31:21,022 .יש לו משחק מושלם ?מה זה משחק מושלם- 1224 01:31:22,822 --> 01:31:25,527 . את לא יכולה לדבר על זה .זה יביא מזל רע 1225 01:31:35,961 --> 01:31:38,084 .תרשה לעצמך להיות מעולה 1226 01:31:47,473 --> 01:31:48,884 .הנה החבטה מספר 1 הישנה 1227 01:31:48,975 --> 01:31:51,465 .הנפה והחמצה. פסילה שניה 1228 01:31:51,560 --> 01:31:54,644 .זה מראה 152 קמ"ש. זה לא יכול להיות נכון 1229 01:31:54,813 --> 01:31:57,564 .זה לא. לי הוא מראה 153 1230 01:32:06,826 --> 01:32:08,865 .הנפה והחמצה. פסילה שלישית 1231 01:32:09,036 --> 01:32:11,907 דן במושך בחוטים בעוד כדור .שובר מהירות 1232 01:32:12,081 --> 01:32:16,030 אחד עולה, אחד יורד. זה הפסול .ה-11 בשביל השמאלי 1233 01:32:21,424 --> 01:32:24,923 !אפילו המספר שלו 11 !עוד שניים, ריאן 1234 01:32:25,095 --> 01:32:27,051 !עוד שתיים! קדימה 1235 01:32:31,767 --> 01:32:32,929 .ביי 1236 01:32:33,435 --> 01:32:34,550 .עוד שניים לפסול 1237 01:32:34,728 --> 01:32:36,852 .ועכשיו הקהל על הרגליים 1238 01:32:37,024 --> 01:32:39,644 אנחנו בהחלט עדים למשהו .מיוחד הערב 1239 01:32:52,663 --> 01:32:54,407 .תתן לעצמך להצליח 1240 01:33:03,299 --> 01:33:05,458 ?אתה רוצה תמורה גדולה 1241 01:33:05,635 --> 01:33:07,876 .אתה צריך לקחת סיכונים גדולים 1242 01:33:12,392 --> 01:33:13,388 .ברו 1243 01:33:15,896 --> 01:33:16,927 .פסק זמן 1244 01:33:22,819 --> 01:33:24,016 ?מה קרה 1245 01:33:24,320 --> 01:33:26,147 ?מה קורה? אתה בסדר 1246 01:33:26,531 --> 01:33:27,776 .אני אוהב אותה 1247 01:33:30,076 --> 01:33:33,576 ,טוב, גם אני אוהב אותה ?אבל בוא נסיים עוד שניים, בסדר 1248 01:33:33,747 --> 01:33:35,242 !קדימה, ילד, קדימה 1249 01:33:35,832 --> 01:33:37,955 !נייט, תתעורר. בוא לפה 1250 01:33:38,710 --> 01:33:41,166 .תסיים את זה, קלוין !לך לשם- 1251 01:33:41,505 --> 01:33:43,544 !אוגי, תניע את המכונית 1252 01:33:43,631 --> 01:33:45,126 .הוא אמר להניע את המכונית 1253 01:33:45,467 --> 01:33:47,176 .קח את הציידנית. תניע את המכונית 1254 01:33:47,345 --> 01:33:49,301 !בסדר בוא נניע את המכונית 1255 01:33:49,596 --> 01:33:51,803 ?אחי, מה אתה עושה 1256 01:33:52,558 --> 01:33:56,009 משחק מושלם בליגת הקייפ .לא יהיה אפילו בגלוב מחר 1257 01:33:56,728 --> 01:33:59,978 "הבחורה הנכונה, תישאר לך לתמיד" 1258 01:34:00,523 --> 01:34:04,356 חוץ מזה, נייט הסוגר משחקים הכי .טוב בליגה. הוא הולך לסיים את זה 1259 01:34:04,444 --> 01:34:06,105 .בוקר טוב, חומד 1260 01:34:06,530 --> 01:34:08,404 פטי הזה לא יכול לגעת במוחלקת 1261 01:34:08,574 --> 01:34:11,777 ,והשני הולך תמיד על מסובבות !כמו פרייאר. תהנה 1262 01:34:12,744 --> 01:34:14,073 ?הכל בסדר 1263 01:34:14,455 --> 01:34:15,949 .הוא אוהב אותה 1264 01:34:16,332 --> 01:34:17,529 .זה נהדר 1265 01:34:17,707 --> 01:34:19,118 .תודה .בבקשה- 1266 01:34:20,252 --> 01:34:23,206 .אני אוהב אותה .אנחנו יודעים- 1267 01:34:23,380 --> 01:34:26,465 .אתה אולי תרצה ללכת מפה 1268 01:34:27,051 --> 01:34:28,000 .נכון 1269 01:34:29,219 --> 01:34:30,714 !לך תתפוס אותה 1270 01:34:31,639 --> 01:34:35,553 זה הדבר הכי נורא שראיתי .בחמישים שנה שאני משדר בהם 1271 01:34:35,726 --> 01:34:40,887 דן מוציא את עצמו מחוץ למשחק כשנישארו .לו רק שניים להוציא בשביל משחק מושלם 1272 01:34:44,319 --> 01:34:46,310 ?ריאן, לאן אנחנו נוסעים 1273 01:34:46,403 --> 01:34:48,443 .אני אוהב אותה !גם אני- 1274 01:34:48,990 --> 01:34:49,939 ?מי 1275 01:34:50,158 --> 01:34:51,651 !סע ?לאן- 1276 01:34:51,825 --> 01:34:53,201 .לנמל התעופה 1277 01:35:07,258 --> 01:35:10,009 .אני אוהב אותה ?מה- 1278 01:35:10,094 --> 01:35:11,422 .אני מתכוון, אותך 1279 01:35:12,471 --> 01:35:14,548 .אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך- 1280 01:35:14,724 --> 01:35:18,473 .אני צריך לדעת שניהיה ביחד .בבקשה אל תסעי לסן-פרנסיסקו 1281 01:35:18,812 --> 01:35:22,726 .אני לא רוצה לנסוע לסן-פרנסיסקו .אז תשארי. את יכולה לחזור ללמוד- 1282 01:35:23,524 --> 01:35:25,149 ...נייט זורק מסובבת 1283 01:35:25,276 --> 01:35:27,683 ?מה קרה עם המשחק המושלם 1284 01:35:27,778 --> 01:35:30,270 .אלן מניף לזה. והכל ניגמר 1285 01:35:30,823 --> 01:35:33,575 !הוא סיים את זה !אתם חבר'ה הגשתם משחק מושלם 1286 01:35:35,704 --> 01:35:38,408 .אני מצאתי את זה .אני הרגע היגשתי את המשחק של החיים שלי 1287 01:35:38,498 --> 01:35:41,416 .בוא ניהיה ביחד ...אני לא יודע איפה. בטח- 1288 01:35:41,543 --> 01:35:44,247 .בטיביה, ניו יורק. זה מסביב לבאפלו 1289 01:35:44,462 --> 01:35:47,831 קבוצה אחת בדירוג גבוהה .שניקראת בטאביה מוקדוגס 1290 01:35:48,299 --> 01:35:49,924 ?מוקדוגס .כן- 1291 01:35:50,802 --> 01:35:54,254 מר. אלקסנדר, ריאן לא הרוויח ?קצת כסף הלילה 1292 01:35:54,932 --> 01:35:57,553 .כן, בטח שהוא הרוויח 1293 01:35:57,726 --> 01:36:02,802 למעשה, אני רוצה להציע לך הצעה לשחק בחווה של מועדון פילדלפיה 1294 01:36:03,106 --> 01:36:06,558 מושלם על מענק חתימה מובטח .$של 50,000 1295 01:36:08,028 --> 01:36:09,439 $75,000 1296 01:36:11,949 --> 01:36:13,278 ?סליחה 1297 01:36:13,491 --> 01:36:15,449 .75,000$ נישמע יותר נכון 1298 01:36:19,998 --> 01:36:22,156 ?זה יביא אותך !כן- 1299 01:36:22,334 --> 01:36:24,790 .נעשה. בירכותי 1300 01:36:24,962 --> 01:36:26,586 !למקדוגס 1301 01:36:54,658 --> 01:36:58,359 פילדלפיה הולכת להביא את השמאלי הצעיר 1302 01:36:58,537 --> 01:37:02,405 הרוקי שהובא רק עכשיו מהליגה .השניה, ריאן דן 1303 01:37:02,583 --> 01:37:04,909 .דן התקשר השבוע מסקרנטון 1304 01:37:05,086 --> 01:37:07,956 ?מה קורה כאן .בן אדם, הוא בפנים- 1305 01:37:08,631 --> 01:37:09,876 .הוא ניראה טוב 1306 01:37:11,301 --> 01:37:12,331 .זה טוב 1307 01:37:12,509 --> 01:37:16,887 .הוא לא אחר מהכוכב של הרדס, קן גריפי ג'וניור 1308 01:37:19,100 --> 01:37:23,145 .הרוקי השמאלי דן מחפש סימן אצל התופס הותיק 1309 01:37:23,729 --> 01:37:28,606 ,ואומר לא לסימן. עכשיו הוא מסכים .הוא קיבל את האחד שהוא רצה 1310 01:37:28,777 --> 01:37:30,733 .והנה ההגשה בדרך 1311 01:37:31,111 --> 01:37:36,070 הנפה! וזאת חבטה עמוקה למרכז .השדה השמאלי וזה בחוץ 1312 01:37:36,534 --> 01:37:39,073 .הקפה מלאה לקן גריפי ג'וניור 1313 01:37:41,414 --> 01:37:43,157 .לראשון מין הרבים 1314 01:37:44,000 --> 01:37:46,788 .ברוך הבא למופע, ריאן דן 1315 01:37:46,789 --> 01:37:51,789 .תורגם וסוכרן במקצועיות ע"י ארז פלד