1
00:00:28,914 --> 00:00:39,419
תורגם וסונכרן במאמץ רב ע"י
ReUvEnSkY

2
00:00:50,000 --> 00:00:58,532
"סוקיאקי התעוררות מערבונית"

3
00:01:32,200 --> 00:01:33,350
...גרינגו

4
00:01:35,710 --> 00:01:43,690
הם מחפשים אותך. זה סוף הדרך עבורך

5
00:01:55,820 --> 00:01:57,870
?מה הרעש הזה

6
00:01:59,830 --> 00:02:02,480
זה צליל פעמוני המקדש של גיון-שאוג'ה

7
00:02:05,120 --> 00:02:05,700
?מה

8
00:02:07,520 --> 00:02:10,030
אתה יודע,  ההקא והגינג'י

9
00:02:11,230 --> 00:02:15,860
על אי נידח, שני השבטים הללו התפצלו לאדומים ולבנים

10
00:02:18,260 --> 00:02:19,350
...כדי לחולל מלחמה

11
00:02:21,050 --> 00:02:26,050
... כמעט כמו ב"מלחמת השושנים", אתה יודע, באנגליה

12
00:02:27,590 --> 00:02:28,630
?מי ניצח

13
00:02:32,850 --> 00:02:33,670
?הלבנים

14
00:02:36,650 --> 00:02:40,030
קרב צהריי היום הזה התחולל בדנאנורה

15
00:02:40,830 --> 00:02:42,500
...ליד שבט ההקא, האדומים

16
00:02:43,900 --> 00:02:46,650
מצאו את עצמם קשורים כמו חזיר
...על-ידי שבט הגינג'י הלבנים

17
00:02:48,550 --> 00:02:51,900
הסיפור שלהם, מסופר בערך ככה

18
00:02:54,660 --> 00:02:59,570
צליל הפעמונים של מקדש  הגיון-שאוג'ה

19
00:03:00,970 --> 00:03:05,170
.מהדהד את הארעיות של כל הדברים

20
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
?איזה פעמונים אתה אומר

21
00:03:08,860 --> 00:03:19,620
...צבע פרחי הסלה מגלה את האמת ש
"לפרוח זה ליפול"

22
00:03:22,160 --> 00:03:23,510
?אתה בסדר בחור

23
00:03:31,880 --> 00:03:38,590
. הגאה אינו נמשך, כמו חלום חולף

24
00:03:40,670 --> 00:03:44,110
בלילה באביב

25
00:04:07,080 --> 00:04:11,480
...החזק נפל לבסוף

26
00:04:13,800 --> 00:04:15,840
!נתראה בגהנום

27
00:04:27,650 --> 00:04:30,870
.להיות לא יותר מאבק לפני הרוח

28
00:04:47,170 --> 00:04:51,480
!רינו! בגלל זה אני אוהבת אותך

29
00:05:21,250 --> 00:05:28,430
תורגם על-ידי
ReuVenSky

30
00:05:33,644 --> 00:05:39,435
כמה מאות שנים אחרי קרב דנאנורה

31
00:06:43,050 --> 00:06:44,400
!היי! אין שם שום דבר

32
00:06:48,240 --> 00:06:49,450
?לא שמעת אותי

33
00:06:52,100 --> 00:06:53,550
!זו עיר שום-דבר

34
00:06:57,690 --> 00:06:59,100
!אבל גם אתה באת בשביל הזהב

35
00:07:02,430 --> 00:07:06,180
!טוב, אז אין

36
00:07:11,950 --> 00:07:15,100
?מה אתה? לבן או אדום

37
00:07:18,650 --> 00:07:21,880
?אתה גונג'י או הקא

38
00:09:52,510 --> 00:09:54,110
?מי מכם קונה את זה

39
00:10:00,020 --> 00:10:01,950
...הפרס שלי, שליש

40
00:10:03,710 --> 00:10:07,590
!אם אין אוצר, אין שכר

41
00:10:09,890 --> 00:10:12,390
...בנקי! תראה לו

42
00:10:13,450 --> 00:10:17,400
.אין ספק לגבי מי שישאר אחרון לעמוד

43
00:10:18,010 --> 00:10:22,740
!אבל יותר טוב שלא יהיו לך רעיונות לשחק יוג'יבו

44
00:10:23,830 --> 00:10:25,800
...אתה צריך להיות בחיים כדי להגן על הכסף שלך

45
00:10:27,730 --> 00:10:28,350
!זר

46
00:10:47,450 --> 00:10:50,820
.לילד יש לב, וביצים בהתאם

47
00:10:53,980 --> 00:10:55,640
!לא! הצטרף אלינו

48
00:10:57,090 --> 00:11:01,400
!אנחנו יכולים לתת לך יותר טוב משליש
!אנחנו ניתן לך חצי

49
00:11:02,440 --> 00:11:03,240
?חצי

50
00:11:05,080 --> 00:11:06,430
.אנחנו ניתן לך הכל

51
00:11:07,150 --> 00:11:11,790
.אבל איתנו, זה חוזה לכל החיים

52
00:11:15,760 --> 00:11:20,190
,אני לא יודע לגבי זה
אני לא נשאר יותר מידיי... במקום אחד

53
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
!מתאים לנו בדיוק

54
00:11:27,800 --> 00:11:30,460
אנחנו ניתן לך חצי בשביל
!החוזה החד פעמי הזה

55
00:11:32,610 --> 00:11:33,290
!?מה דעתך על זה

56
00:11:56,570 --> 00:11:57,810
.לא רע בכלל

57
00:12:07,360 --> 00:12:08,990
!היי! ילד

58
00:12:10,520 --> 00:12:11,790
...היי היי

59
00:12:13,500 --> 00:12:16,990
,אם אתה כזה שולף מהיר
אתה לא צריך אותם

60
00:12:18,850 --> 00:12:24,960
קח את הכל, ותגיד להם לדחוף את החוזה לתחת

61
00:12:27,210 --> 00:12:31,030
!אל תתערבי! זקנה מרירה שכמותך

62
00:12:35,000 --> 00:12:38,670
!אנחנו הסבתות לא יכולות לעזור חוץ מלהתערב

63
00:12:41,120 --> 00:12:44,820
!ילד, אל תמהר

64
00:12:46,620 --> 00:12:49,810
תעשה את ההחלטה אחרי
שתקרר את העקבים שלך

65
00:12:51,420 --> 00:12:56,680
,העיר הזאת לא יכולה להציע לך אוכל
.אבל אני יכולה להציע לך מרגוע

66
00:12:57,410 --> 00:12:58,470
...בבית שלי

67
00:13:00,540 --> 00:13:01,420
!בוא איתי

68
00:13:08,990 --> 00:13:10,120
!היי היי היי היי

69
00:13:15,640 --> 00:13:16,160
!היי

70
00:13:19,860 --> 00:13:20,850
!עקוב אחריו

71
00:13:23,400 --> 00:13:27,060
...שכח מזה, תביא אותו לכאן

72
00:13:51,180 --> 00:13:53,950
אני אלמד אותה טוב

73
00:13:56,840 --> 00:13:58,790
?אז האדומים הגיעו קודם

74
00:13:59,550 --> 00:14:02,310
?כן, איך הבנת את זה

75
00:14:06,400 --> 00:14:08,420
.בקלות, השריף

76
00:14:09,970 --> 00:14:12,660
אומרים שהחוק מצטרף לצד החלש יותר

77
00:14:13,470 --> 00:14:16,940
מה שאומר, שהם הציעו לו
.הצעה שהוא לא יכל לסרב לה

78
00:14:17,990 --> 00:14:20,130
.ברור שלא

79
00:14:21,070 --> 00:14:25,800
אולי הוא מחפש הזדמנות להחליף צדדים

80
00:14:28,130 --> 00:14:29,470
?כבר כמה זמן זה ככה

81
00:14:32,770 --> 00:14:36,170
חודשיים, מאז שההקא הגיעו

82
00:14:37,160 --> 00:14:41,970
.ולפני זה, מחפשי זהב התחילו להגיע

83
00:14:52,910 --> 00:14:54,900
?!מה אתם עושים כאן

84
00:15:11,230 --> 00:15:13,060
?!מה?! מה לעזאזל

85
00:15:15,070 --> 00:15:17,800
,אבל מה שהם לא הבינו הוא

86
00:15:17,800 --> 00:15:21,860
?למה כל כך הרבה אנשים, ולמה דווקא עכשיו

87
00:15:21,860 --> 00:15:27,730
בסוף החודש שעבר, עיר עם אותה אגדה

88
00:15:27,730 --> 00:15:32,150
מהמציאה הגדולה, המדינה השתגעה

89
00:15:32,150 --> 00:15:35,470
!אלו מחפשי זהב הקא

90
00:15:35,470 --> 00:15:38,770
כל סדק, כל בקע של כל עיר עם אותה אגדה

91
00:15:38,770 --> 00:15:41,380
!מחפשי הזהב שורצים בכל מקום

92
00:15:41,380 --> 00:15:45,360
!זו בהלת זהב אמיתית

93
00:16:00,620 --> 00:16:03,780
,אתה לא יכול לגעת באדמה הזאת
!אתה תקולל

94
00:16:04,810 --> 00:16:08,230
אה, אנחנו ניקח את הקללה הזו ממך

95
00:16:09,540 --> 00:16:10,500
!לא

96
00:16:10,980 --> 00:16:16,210
אתם רואים! גידלו אותנו לאגדות האלה כל חיינו

97
00:16:16,560 --> 00:16:20,190
אנחנו לא יכולים להלחם וזו הסיבה
שעליכם לעזוב את אדמתינו

98
00:16:37,650 --> 00:16:41,350
בהתחלה, ציפינו שהם יהיו מתנת האל

99
00:16:43,450 --> 00:16:45,800
כי הם הקא, כמונו

100
00:16:51,290 --> 00:16:53,340
.אבל כל כך מהר הם התחילו

101
00:16:55,750 --> 00:17:00,240
ההקא, הריצו תוכניות והתחילו לחפור

102
00:17:04,280 --> 00:17:04,830
!תראה

103
00:17:06,180 --> 00:17:06,960
!קיומאורי

104
00:17:07,650 --> 00:17:10,400
!בוס קיומאורי! מצאנו את זה

105
00:17:11,200 --> 00:17:15,840
"חותם העץ שהיה כתוב בו, "תפחדו מהקללה

106
00:17:16,560 --> 00:17:17,120
!ידעתי

107
00:17:20,470 --> 00:17:24,190
.אז הם הניחו שהאוצר קבור איפשהו

108
00:17:24,580 --> 00:17:26,670
.וההקא כאן מאז

109
00:17:41,910 --> 00:17:44,910
.מהיום, אתה אחד מאיתנו

110
00:17:46,160 --> 00:17:49,540
תחשוב על זה כמו על להיות בחופשה

111
00:17:52,410 --> 00:17:55,810
כן, בדיוק התכוונתי לצאת קצת לחופש

112
00:17:56,950 --> 00:17:58,650
לתפוס קצת שמש

113
00:18:09,230 --> 00:18:10,580
!אקירה

114
00:18:11,100 --> 00:18:13,980
!עצור! עצור! אל תעשה כלום אדיוט

115
00:18:14,390 --> 00:18:15,760
!אבא, אני מפחד

116
00:18:16,720 --> 00:18:17,180
!עצור

117
00:18:29,770 --> 00:18:33,570
...ההצ'י, בני

118
00:18:35,240 --> 00:18:37,380
.גבר צריך אמוץ ונחרצות

119
00:18:38,550 --> 00:18:40,460
!אני מפחד אבא! בוא נך הביתה

120
00:18:51,730 --> 00:18:53,310
!בוא נלך... בוא נלך

121
00:19:02,770 --> 00:19:07,000
הם בזזו את מקום הולדתם של אבותינו

122
00:19:14,020 --> 00:19:15,400
.אני אלך ואביא עזרה

123
00:19:45,420 --> 00:19:46,590
!אבא

124
00:19:47,910 --> 00:19:49,000
!...אבא

125
00:19:51,380 --> 00:19:52,720
בוס קיומאורי

126
00:19:57,330 --> 00:20:00,000
אבל שלטון הכוח הזה לא נמשך זמן רב

127
00:20:22,550 --> 00:20:27,490
לעזאזל, אתם ביום איחור ובדולר אחד פחות

128
00:20:28,060 --> 00:20:29,390
!זו העיר שלנו

129
00:20:42,940 --> 00:20:43,940
!לעזאזל

130
00:21:11,750 --> 00:21:12,470
...גינג'ים

131
00:21:15,980 --> 00:21:19,400
.שיגמורי, היית שמן בתור ילד

132
00:21:20,730 --> 00:21:21,120
?אה

133
00:21:28,710 --> 00:21:30,210
.בוס יושצנה

134
00:21:43,400 --> 00:21:47,330
.הגינג'י לא עשו שום צעד נגד ההקא

135
00:21:47,750 --> 00:21:50,310
.הם השאירו להם את חפירת הזהב

136
00:21:50,800 --> 00:21:54,730
ישבו השקט וחיכו להזדמנות לגנוב את השלל

137
00:22:08,560 --> 00:22:10,010
המצוא לוקח

138
00:22:11,890 --> 00:22:15,130
אחרי זה אנשים התחילו לעזוב

139
00:22:15,920 --> 00:22:17,780
נשארו משפחות ספורות

140
00:22:20,190 --> 00:22:23,590
בדרך לכאן פגשתי איש שעזב את העיר

141
00:22:24,800 --> 00:22:26,840
הוא אמר שאין בכלל זהב

142
00:22:27,530 --> 00:22:30,590
עדיף לנו לשכור אותך

143
00:22:32,000 --> 00:22:34,910
אבל כל העיר יכולה להציע לך את זה

144
00:22:36,240 --> 00:22:37,490
משהו

145
00:22:39,000 --> 00:22:39,910
היי, נסה את זה

146
00:22:40,920 --> 00:22:42,960
!היי, היי ברוך שובך

147
00:22:47,370 --> 00:22:49,700
זה הנכד שלי ההצ'י

148
00:23:13,780 --> 00:23:16,550
?הבנתם את זה כבר

149
00:23:26,230 --> 00:23:26,990
תן לזה ניסיון

150
00:23:36,500 --> 00:23:38,120
מוות, הוא לא משהו לפחד ממנו

151
00:23:52,430 --> 00:23:53,930
!אל תסתכל על הלהב

152
00:23:55,440 --> 00:23:57,110
?כמה פעמים אני צריך להגיד לך

153
00:23:58,130 --> 00:24:01,320
!אל תעקוב אחרי הלהב עם העיניים שלך
!אל תראה אותה

154
00:24:01,870 --> 00:24:02,860
!תרגיש אותה

155
00:24:04,550 --> 00:24:07,050
זו תמצית אימון המונונופו

156
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
אימון המונונופו הוא לנו משהו עתיק

157
00:24:13,980 --> 00:24:16,610
להיות סמואי זו דרך חיים פילוסופית

158
00:24:18,170 --> 00:24:21,860
!אבל חיי המונונופו משמעותם חיי לחימה

159
00:24:25,730 --> 00:24:30,130
,אם אתם שואלים אותי
סמוראים עדין לובשים את הטרנינג שלהם

160
00:24:32,010 --> 00:24:35,800
הם יהירים, עדין מדאיג אותם איך שהם נראים

161
00:24:37,730 --> 00:24:40,160
זו חשיבה של ציצים על המים

162
00:24:43,730 --> 00:24:50,810
,אבל אם אתם מקלפים את השכבה האחרונה
אז אתם.... עירומים

163
00:24:52,110 --> 00:24:54,570
,זה ורוח לחימה אמיתית הם

164
00:24:55,630 --> 00:24:57,170
מזלו בחיים של הלוחם

165
00:24:59,180 --> 00:25:00,080
...הממלכה הזו

166
00:25:01,680 --> 00:25:03,210
!הממלכה שלנו

167
00:25:04,710 --> 00:25:06,160
עמוקה יותר מזו של הסמוראי

168
00:25:22,900 --> 00:25:23,570
....עכשיו

169
00:25:27,000 --> 00:25:30,490
אתה תבוא אלי או שתלך לשרוק בקצב

170
00:26:57,340 --> 00:26:58,150
?...למה

171
00:27:00,210 --> 00:27:02,920
?למה נולדנו לעדין חסר חוט השידרה הזה

172
00:27:06,740 --> 00:27:08,200
?אז מה ההחלטה

173
00:27:08,900 --> 00:27:11,300
,קח את הבחור הנאה לאדומים

174
00:27:12,660 --> 00:27:15,150
.או שתיתן אותו ללבנים

175
00:27:16,500 --> 00:27:17,440
?את יודעת

176
00:27:17,810 --> 00:27:18,690
...אני חייב להגיד

177
00:27:20,180 --> 00:27:20,960
.אני לא יודע

178
00:27:22,790 --> 00:27:23,850
.תלוי בו

179
00:27:38,110 --> 00:27:42,600
,מנת היום היא הלבנים
בתוספת של פירה ומרק

180
00:27:43,400 --> 00:27:44,790
תשכח מכנופיית ההקא

181
00:27:46,390 --> 00:27:50,010
הבוס שלהם, קיומורי מריח כמו כלב מת ביום חם

182
00:27:51,040 --> 00:27:53,190
הוא הפסיד כל כך הרבה
שהוא הופך להיות טיפש יותר

183
00:28:21,310 --> 00:28:23,340
לעזאזל! השריף מאחר

184
00:28:28,730 --> 00:28:33,350
צליל הפעמונים של מקדש  הגיון-שאוג'ה

185
00:28:34,870 --> 00:28:39,440
.מהדהד את הארעיות של כל הדברים

186
00:28:41,130 --> 00:28:41,930
?אתה עוקב

187
00:28:42,560 --> 00:28:45,380
....כן, אני... אה

188
00:28:46,810 --> 00:28:50,200
זה אומר שהכל בעולם הישן הזה משתנה

189
00:28:51,170 --> 00:28:54,720
זה אומר שאנחנו לא יכולים להכניע את עצמנו

190
00:28:56,490 --> 00:29:02,370
,סוף סוף נחזיר את התהילה לשם המשפחה
ואז נרכב באקסטזה

191
00:29:03,240 --> 00:29:06,310
חבורת הגינג'י תישאר בחורבות

192
00:29:10,800 --> 00:29:17,180
,צבע פרחי הסלה מגלה את האמת

193
00:29:18,900 --> 00:29:21,540
"לפרוח זה ליפול"

194
00:29:23,900 --> 00:29:24,440
זה הכל

195
00:29:26,200 --> 00:29:29,860
,זה לפי חוקי הטבע
!הגינג'י הולכים ליפול

196
00:29:35,270 --> 00:29:36,250
...מהיום

197
00:29:39,140 --> 00:29:40,760
אני קורא את זה

198
00:29:42,510 --> 00:29:43,130
?מה זה

199
00:29:44,800 --> 00:29:48,000
שייקספיר... הנרי השישי

200
00:29:49,220 --> 00:29:51,160
מלחמת השושנים

201
00:29:51,740 --> 00:29:53,360
?מלחמת ה...שושנים

202
00:29:55,040 --> 00:29:58,220
?ילד-גמל, אתה לא מכיר את השייקספיר שלך

203
00:29:59,200 --> 00:30:03,490
זה סיפור על האדומים שמנצחים במלחמה

204
00:30:04,430 --> 00:30:06,200
?האדומים... מנצחים

205
00:30:06,690 --> 00:30:07,930
!כן, אנחנו ננצח

206
00:30:12,620 --> 00:30:14,190
!כן! קיומורי

207
00:30:18,230 --> 00:30:18,750
!?מה

208
00:30:21,060 --> 00:30:21,900
...קיומורי

209
00:30:33,680 --> 00:30:35,690
!לעולם אל תקרא לי קיומורי שוב

210
00:30:40,740 --> 00:30:41,550
...מהיום

211
00:30:46,540 --> 00:30:50,420
השם הוא... הנרי

212
00:31:00,310 --> 00:31:04,140
!היי תפסיק את זה

213
00:31:06,080 --> 00:31:07,210
!אוקיי, קיבלת

214
00:31:08,020 --> 00:31:11,590
מהיום אתה הנרי!... בוס

215
00:31:12,630 --> 00:31:16,160
!הנרי! הנרי

216
00:31:35,130 --> 00:31:36,040
?עכשיו

217
00:31:40,740 --> 00:31:42,960
תצטרף לגינג'י

218
00:31:45,250 --> 00:31:48,890
יש להם עלמה, תחת צעיר

219
00:31:49,900 --> 00:31:52,210
!העלמה הזו היתה פעם רקדנית

220
00:31:56,370 --> 00:31:58,650
היא האמא של הילד אבל עדין כוסית

221
00:31:59,280 --> 00:32:00,430
לא הזדקנה כלל

222
00:32:01,370 --> 00:32:04,150
אישה משושלת גינג'י אמיתית

223
00:32:06,050 --> 00:32:07,760
?הוא גינג'י והקא

224
00:32:08,640 --> 00:32:09,250
?מה

225
00:32:10,350 --> 00:32:11,820
?אה... הילד

226
00:32:12,980 --> 00:32:14,990
כן, הוא מעורב

227
00:32:18,050 --> 00:32:18,840
?והאבא

228
00:32:20,280 --> 00:32:21,360
גרם לעצמו לההרג

229
00:32:33,590 --> 00:32:38,240
?אתה מאותה ערימה... ילד

230
00:32:42,980 --> 00:32:45,020
בסדר, בסדר, בסדר

231
00:33:06,690 --> 00:33:08,980
הוא לא יכול לדבר יותר

232
00:33:10,670 --> 00:33:14,260
איך אפשר, אחרי שרואים את אבא שלך נרצח

233
00:33:16,790 --> 00:33:18,590
?מה אמא שלו עושה בצד של הגינג'י

234
00:33:24,480 --> 00:33:29,500
,בוא נתחיל מזה
הסבתא של הילד הלכה לעבוד בעיר

235
00:33:31,570 --> 00:33:35,910
ואז יום אחד, הילד הזה, הבן שלה אקירה

236
00:33:37,130 --> 00:33:39,050
הביא הביתה אישה גיגנ'י

237
00:33:42,930 --> 00:33:48,410
אמא, הימים של ההקא והגינג'י נגמרו

238
00:33:57,180 --> 00:33:59,490
אני לא יודע איפה או איך השניים נפגשו

239
00:34:00,720 --> 00:34:03,120
אבל אמא שלו בירכה את הנישואים

240
00:34:05,570 --> 00:34:07,150
אז אדום ולבן התחתנו

241
00:34:07,970 --> 00:34:13,190
הם הבינו של שילוב צבעים, פשוטו כמשמעו הוא רומנטי

242
00:34:24,610 --> 00:34:26,370
והם גידלו את היהצ'י

243
00:34:27,520 --> 00:34:30,160
האוצר האדום-לבן שלהם

244
00:34:31,880 --> 00:34:35,350
אבל אז הקרבות שוב החלו

245
00:34:42,750 --> 00:34:44,200
....מצאתי שמרתי

246
00:34:58,400 --> 00:34:58,910
קיומורי

247
00:35:03,460 --> 00:35:04,490
!לא מפה

248
00:35:06,400 --> 00:35:07,840
!אין פה שום זהב

249
00:35:10,000 --> 00:35:10,780
?זה הכל

250
00:35:14,730 --> 00:35:15,460
!קח הכל

251
00:35:16,740 --> 00:35:18,830
!אם אתה רוצה את זה! קח את זה

252
00:35:19,910 --> 00:35:20,680
!ולך

253
00:35:26,430 --> 00:35:27,130
!אבא

254
00:35:29,370 --> 00:35:30,270
!היהצ'י

255
00:35:32,270 --> 00:35:33,040
!אבא

256
00:35:52,340 --> 00:35:54,050
שושונה אדומה

257
00:36:16,290 --> 00:36:21,180
!הצבע האהוב עלי נראה טוב עליך

258
00:36:22,780 --> 00:36:25,380
,אנשים אומרים שאישה גינג'י צבועה באדום

259
00:36:25,910 --> 00:36:27,650
עשו לו את זה

260
00:36:36,770 --> 00:36:38,370
אני אלמד אותך טוב

261
00:36:41,470 --> 00:36:42,400
!אני אראה לך

262
00:36:43,780 --> 00:36:44,810
!חיים טובים

263
00:36:50,740 --> 00:36:52,680
!אני יודע! אני יודע

264
00:37:18,100 --> 00:37:21,420
אז היא רצה למחבוא של בני עמה

265
00:37:25,440 --> 00:37:29,850
האם זה היה כדי להגן על בנה או כדי לנקום את מות בעלה

266
00:42:32,930 --> 00:42:33,870
גם אתה, שריף

267
00:42:35,970 --> 00:42:38,770
ברור! לא מפריע לי

268
00:42:48,200 --> 00:42:49,440
?כמה על העלמה

269
00:42:50,880 --> 00:42:51,820
!?מה

270
00:42:56,320 --> 00:42:57,250
?כמה יש לך

271
00:43:01,400 --> 00:43:03,010
תלוי כמה אתה משלם לי

272
00:44:27,780 --> 00:44:30,580
תשאיר את זה במכנסיים, כבד קטן

273
00:44:32,900 --> 00:44:34,820
הגבר הקשוח יותר יקבל את הילדה

274
00:44:47,380 --> 00:44:48,280
תעשה מה שאתה רוצה

275
00:44:51,100 --> 00:44:53,270
תעשה את זה כאן או למעלה

276
00:44:54,520 --> 00:44:57,300
לפי איך שאתה רוצה ומעדיף

277
00:45:05,750 --> 00:45:09,750
אתה הלוחם השני שרציתי לשלוף עליו חרב

278
00:45:12,430 --> 00:45:13,290
?מי היה הראשון

279
00:45:14,270 --> 00:45:15,200
....אגדה

280
00:45:17,900 --> 00:45:21,740
ששמעתי כשהייתי ילד

281
00:45:23,770 --> 00:45:24,690
?כו

282
00:45:31,490 --> 00:45:32,400
...המדממת

283
00:45:38,230 --> 00:45:39,250
...בנטן

284
00:45:42,970 --> 00:45:45,480
בנטן המדממת

285
00:45:48,720 --> 00:45:53,790
אלת לחימה... אגדה

286
00:45:54,520 --> 00:45:55,360
!שיט

287
00:45:59,780 --> 00:46:02,750
עכשיו אני באמת רוצה לשלוף עליך חרב

288
00:46:29,970 --> 00:46:33,660
?יפה... הא

289
00:46:39,240 --> 00:46:44,910
לא נחמד, אבל פוגע בך עמוק למטה

290
00:46:48,590 --> 00:46:50,530
האנססי ניגנו את המוזיקה הזו

291
00:46:52,290 --> 00:46:54,870
הם היו כאן לפני כולנו

292
00:46:58,090 --> 00:47:00,700
הם עדין שומרים על הדרכים הישנות

293
00:49:12,890 --> 00:49:14,070
אתה תהייה בסדר

294
00:49:16,070 --> 00:49:18,260
אני רוצה את קיומורי מת

295
00:49:24,260 --> 00:49:28,880
מכרת את הגוף שלך... הכל

296
00:49:28,880 --> 00:49:29,810
בשביל נקמה

297
00:49:29,810 --> 00:49:32,780
!?אז מה

298
00:49:33,780 --> 00:49:39,260
,אל תרחם עלי
אני לא צריכה ניחומים חסרי תועלת ממך

299
00:49:39,910 --> 00:49:44,390
טוב, בדיוק מלמלתי משהו שאת לא מבינה

300
00:49:50,200 --> 00:49:51,120
?את רוצה אותי

301
00:49:54,970 --> 00:49:55,700
כן

302
00:49:57,610 --> 00:50:01,210
אני רוצה אותך... מאוד

303
00:50:05,270 --> 00:50:11,630
אבל תיזהר, האנשים של יושיצונה
יצאו מהעיר להביא נשק חזק

304
00:50:14,980 --> 00:50:16,370
יושי רוצה אותך מת

305
00:50:18,180 --> 00:50:19,790
סביר להניח שהם יחזרו עד הזריחה

306
00:50:23,170 --> 00:50:24,790
,כשהיריות יתחילו

307
00:50:27,150 --> 00:50:30,390
תקחי את האצ'י ותברחי להרים

308
00:50:31,690 --> 00:50:32,660
?אתה לא מתכוון לברוח

309
00:50:35,980 --> 00:50:39,660
?יש לך גם משהו נגדם

310
00:50:41,690 --> 00:50:43,060
יש לי את הסיבות שלי

311
00:51:50,610 --> 00:51:52,660
?השושנים פרחו כבר

312
00:51:55,750 --> 00:51:56,890
?מה השמות שלהם

313
00:52:04,920 --> 00:52:05,640
אהבה

314
00:52:10,560 --> 00:52:11,690
קר להם

315
00:52:57,930 --> 00:53:04,270
....כאן בנדן שלי, הרהרתי בזאת"

316
00:53:04,270 --> 00:53:05,300
(משפטים מהמחזה הנרי השישי)

317
00:53:05,550 --> 00:53:10,580
"יצבעו את השושנים הלבנים שלך באדום המדמם...."

318
00:53:14,740 --> 00:53:15,260
...כאן

319
00:53:16,330 --> 00:53:20,130
...בנתיים, החוצפה שלך זיי

320
00:53:21,770 --> 00:53:28,110
,זייפו את השושנים שלנו"
...,בחיוורון הם מביטים בפחד

321
00:53:28,600 --> 00:53:32,650
"כשהם זוכים להיות העדים באמת שבצד שלנו"

322
00:53:34,140 --> 00:53:42,210
לא, פלנטאג'נט, לא פחד, כעס

323
00:53:45,380 --> 00:53:50,120
הלחיים שלך מסמיקות מבושה

324
00:53:52,260 --> 00:53:57,020
!לזייף את השושנים שלנו, ועדין

325
00:53:58,140 --> 00:54:03,150
הלשון שלך לא תבולבל עם הטעות שלך

326
00:54:21,150 --> 00:54:26,260
!השריף הזה מאחר! תביא אותו לכאן... אדיוט

327
00:54:44,030 --> 00:54:46,290
יש דברים שאתה צריך לראות לעומק

328
00:54:47,370 --> 00:54:48,490
?מה אתה הולך לעשות עכשיו

329
00:54:50,620 --> 00:54:52,810
אני בטוח שקיומורי משתגע

330
00:55:03,230 --> 00:55:06,740
אולי הוא עדין לא הבין שבוגדים בו

331
00:55:11,140 --> 00:55:13,650
הוא אולי מטומטם אבל לא טיפב

332
00:55:15,750 --> 00:55:19,850
לא, לא לא לא, אין לו מושג

333
00:55:20,370 --> 00:55:21,510
...כל עוד אנחנו

334
00:55:23,190 --> 00:55:25,580
?אז אתה רוצה לחזור לצד שלהם

335
00:55:27,950 --> 00:55:29,830
מאוחר מידי לזה

336
00:55:30,660 --> 00:55:31,500
!אתה אמרת את זה

337
00:55:32,790 --> 00:55:34,340
!?אז מה אנחנו עושים עכשיו

338
00:55:37,810 --> 00:55:39,690
תהייה סבלני

339
00:55:40,960 --> 00:55:43,260
הוא לא הולך לאף מקום בזמן הרוב

340
00:55:43,860 --> 00:55:44,720
?אתה תופס

341
00:55:46,410 --> 00:55:47,480
פשוט תראה

342
00:55:49,150 --> 00:55:53,030
כל עוד נשאר כאן, אנחנו בטוחים

343
00:55:54,030 --> 00:55:54,970
יש לנו זמן

344
00:55:59,670 --> 00:56:00,870
למה שלא תלך לחרבן

345
00:56:01,800 --> 00:56:03,120
ותחשוב קצת

346
00:56:16,120 --> 00:56:17,270
(שלום שריף (בשפת המערב-הפרוע

347
00:56:29,660 --> 00:56:32,840
נשק מיוחד יגיע לכאן בקרוב

348
00:56:32,840 --> 00:56:34,700
אסור לתת לגינג'י לקחת אותו

349
00:56:34,700 --> 00:56:37,260
,תגיד להקא להגן על העגלות שלהם

350
00:56:37,260 --> 00:56:40,090
אם לא תעשה זאת כולנו נמות

351
00:56:44,090 --> 00:56:45,030
...מצטער

352
00:56:49,560 --> 00:56:51,110
!?מה אתה עושה ילד

353
00:56:51,950 --> 00:56:53,830
שיט, טוב תקום מהתחת

354
00:57:05,640 --> 00:57:07,080
עצור

355
00:57:08,260 --> 00:57:10,870
,במקום להגיד את האמת המרה

356
00:57:11,730 --> 00:57:13,670
?אתה לא תופס שיהיה טוב יותר לעקוב אחרי זה