.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
:בפרקים הקודמים
אם אתם רוצים שאלך, תשכנעו אותי .שאתם יודעים להתנהל באופן תקין
?ואם לא
אם תמשיכו לעבור את הגבול .אתם תפוטרו
.את שיקרת לי
בסך הכול סיפקתי ראיה שמוכיחה
בדיוק מה שאנחנו .יודעים שהוא עשה
,לא סיפקת אותה, פברקת אותה .כי את שונאת להפסיד
.היא לא תעצור לעולם
,השם של זיין, התואר של לואיס .המשרה של סמנתה
?איך יכולת לבגוד בהרווי ככה
.לא בגדתי באף אחד
זיבולי שכל, את מתחבאת מאחורי מוסר כשהאמת היא
.שאת פשוט לא סובלת את הרווי
,הוא לא מוכן להשתנות .והוא סרטן למשרד הזה
אמא שלי בגדה באבא שלי .במשך רוב חיי
אני ידעתי .והסתרתי את זה ממנו
?זוכרת שניצחנו באליפות הנוער
ירדתי מהמגרש וציפיתי .לראות אותך ואת אבא
.הוא לא היה שם
כעסתי עלייך כל כך .כי אמרת לי שהוא יהיה שם
אני מצטער שנדרש לי .כל כך הרבה זמן לסלוח לך
הרווי, אני צריכה .לספר לך משהו
?מה העניין, דונה
,לאמא שלך היה התקף לב .היא מתה
!אתה יכול, הרווי
!יש
?אפשר לקבל חתימה ?איפה אבא-
,מתוק שלי .הוא רצה להיות כאן
.אמרת שהוא יהיה כאן
הרווי, הוא נאלץ להישאר בעבודה אתמול בלילה
ולא רציתי לספר לך .לפני המשחק
שיקרת והעמדת פנים שהוא יגיע ?כשידעת שהוא לא
הרווי, תפסיק. -זה היה המשחק .הכי חשוב בחיי, והוא לא היה פה
,הוא מרגיש נורא בקשר לזה .אבל אבא שלך עובד בפרך בשבילנו
?אז מה
,זה היה המשחק הכי טוב שהיה לי ובכל פעם שהבטתי למעלה
.ראיתי רק אותך ?איך יכולת לעשות לי את זה
...אני
.אני עושה כמיטב יכולתי, הרווי
.אף אחד מאיתנו לא מושלם
,כן? אז אני הייתי מושלם היום .ועכשיו הכול נהרס בגללך
.תמיד אהבתי בייסבול
קיבלתי את זה בתורשה .מאבא שלי
,הוא לימד אותי הכול .איך להגיש, איך לחבוט
שעה באימון חבטות הייתה הדרך האהובה עליי
.לבלות את אחר הצהריים
לכן עד לאחרונה בכל פעם שחשבתי על בייסבול
.תמיד חשבתי עליו
אבל האמת היא
שאמא שלי ,היא שלקחה אותי לכל אימון
,עודדה אותי בכל משחק .לא הפסידה אף שנייה
,היא תמיד הייתה שם .אפילו כשחשבתי שהיא לא
לא ידעתי את זה .במשך זמן רב
.אבל עכשיו אני יודע
היא הייתה אומרת לי ,שאף אחד לא מושלם
.שכולנו עושים טעויות
אבל היא תמיד ,הודתה בטעויות שלה
היא לימדה אותנו .להבדיל בין טוב לרע, ולסלוח
יש כל כך הרבה דברים .שהייתי רוצה לומר לך
דברים שהייתי .צריך לומר לפני זמן רב
אני ממש מצטער .שנדרש לי כל כך הרבה זמן
אני מתגעגע אלייך .ותמיד אוהב אותך
.האדון, עשה אותי כלי לשלומך"
,מקום בו שוררת שנאה" ,הבה לי ואזרע אהבה
."במקום העלבון, מחילה"
,זה היה הספד מקסים, הרווי .היא הייתה אוהבת אותו
.מייק, תודה שבאת .כן, כמובן-
,תקשיב, הרווי
בקשר למה שאמרתי .בביקור האחרון שלי
,תשכח מזה, אתה כאן עכשיו .זה אומר הכול
הרווי, אני חושבת .שמרכוס צריך אותך
בסדר, תגידי לי .את האמת, דונה
?מה שלומו באמת
האמת היא שהעיתוי .לא היה יכול להיות גרוע יותר
?את מתכוונת לסיפור עם פיי
המשפחה שלו התרסקה
ובו בזמן האישה הזאת .מפרקת את משפחתו השנייה
.ומייק, היא לא תעצור לעולם
,אל תגידי לי .את יודעת איך לעצור את זה
.כן
ברור שסלחת להרווי ,על מה שקרה עם התיק ההוא
,אבל השאלה היא ?האם אתה יכול לסלוח לכולם
.רק אנחנו נשארנו עכשיו
...ידעתי שזה יגיע מתישהו, אבל
.פשוט לא הייתי מוכן
,אני יודע, תכננו תכניות .רצינו שהיא תבוא להכיר את דונה
.היא הייתה אוהבת אותה, הרווי
לא סתם קראתי לך לכאן .כדי לשתות בירה
מצאתי את זה .על השולחן של אמא
אני מניח שהיא לא הספיקה ...לשלוח אותו לפני ש
?מה זה
.אני לא יודע, לא הסתכלתי
?אולי תישאר כמה ימים
,אני מודה לך, מרכוס .אני חושב שאני צריך לחזור הביתה
.אני מבין
.אני אוהב אותך, מרכוס
.מעולם לא ראיתי את הרווי ככה
,הנסיבות היו נוראיות .ובכל זאת, זה היה נוגע ללב
...אולי, אבל מבחינתי
אני לעולם לא רוצה לראות .את סופרמן נשבר
.לואיס .מייק-
.טוב לראות אותך .נהדר לראות אותך-
אכפת לך לתת רגע ?לסמנתה ולי
.לא, בטח שלא .תודה-
.שמעתי שפיטרו אותך
סמנתה, לא רציתי שזה יקרה .וצר לי שזה קרה
כן, אילו ידעתי אז ,מה שאני יודעת עכשיו
.הייתי עושה דברים אחרת
מובן שזה עדיין לא משנה את .העובדה שאני בחוץ ומביטה פנימה
.אולי כדאי שנעשה משהו בנידון
?על מה אתה מדבר
דונה סיפרה לי עד כמה .כולם אומללים בעבודה
היא אמרה גם שאין מישהו .מתאים יותר מאיתנו להיפטר מפיי
?על מה חשבת
,אני לא יודע ,אם את מוכנה לשחרר את העבר
אני די בטוח ששנינו יכולים לחשוב על משהו
שישלח את האישה הזאת .לכל הרוחות
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
,תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה"
,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה"
כולם רוצים לראות איך זה חי"
.בכוורת בראשך"
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף, בסדר
,תתרחקו, מיד ארקוד"
."השד הירוק"
עונה 9: פרק 9 "רעם מתגלגל"
+
היי, רוצה לצאת ?לארוחת בוקר
,אני בסדר, דונה .את לא צריכה להישאר כאן איתי
חוץ מזה, לפיי בטח יש חוק בנוגע ,למספר ימי החופשה שמותר לקחת
ואני לא רוצה .שתהיי על הכוונת שלה
,לא אכפת לי מהחוקים שלה .זה לא המשרד שלה
.כמעט שכנעת אותי
,אני יודעת שאתה לא מתכוון לזה ,ועם קצת מזל
פיי לא תהיה במשרד .עוד זמן רב
?מישהו הזעיק את רובין
כי אני די בטוח שראיתי .את אות העטלף אתמול בלילה
?מייק, מה אתה עושה פה
,עושה שירות לציבור
אף אחד לא צריך .לראות אותך בפיג'מה הזאת
,יש לך חיים קלים .אתה צריך לראות מה לואיס לובש
?קדימה, למה אתה באמת פה
תראה, אחרי שסבתא מתה הייתי במצב גרוע
.וממש עזרת לי לצאת מזה .באתי להחזיר טובה
?למה אתה מתכוון
הוא מתכוון, מה יכול להיות טוב יותר מאשר לראות את האישה
שאמללה את חיינו ?מקבלת סוף סוף מה שמגיע לה
?זה היה רעיון שלך, נכון
לפחות לא שכנעתי אותו .להעמיד פנים שהוא עורך דין
?מוקדם מדי .אלוהים-
.בדיוק בזמן ,אולי אתם העוזרים תחכו לי פה
אני אלך ללבוש את חליפת העטלף .ואז תעדכנו אותי
?עוזרים .אתה הוא שקרא לעצמו רובין-
אתה מעדיף שאגיד גבר שלובש תחתונים
?וקורא לעצמו גיבור-על
?מה
שום דבר, פשוט טוב לראות אותך .מתנהג בנבזיות שוב, הרווי
לא יכולתי לנסח את זה .טוב יותר בעצמי
?גם את
...גרטשן, אני רק
טיפלת במה שאת יכולה בשביל .הרווי, בדיוק כמו שעשית כל השבוע
.לא חשבתי שמישהו יודע
ידעתי, כי אני עשיתי .את אותו דבר
אמרתי לדונה שאעקוב אחר המתרחש
.עד שיחזרו, כדי שלא ידאגו
וכדי שלא תרגישי אשמה .שהתעלמת מכל הסיפור
.אני לא אוהבת לוויות
,חוץ מזה ?מה אני כבר יכולה להגיד
את אומרת כל מה שצריך .כאן ועכשיו, קתרינה
,ותסמכי עליי .כשהרווי יחזור הוא ישמע
.תודה, גרטשן
,כמה מפתיע .אפילו הקפה שלך מתנשא
סמנתה, המאבטחים .לא הודיעו לי שאת באה
,זה מפני שהיא האורחת שלי .או שעליי לומר מרשתי
,ומי אתה? -שמי מייק רוס ,אני יודע ששמעת עליי
אז אולי נדלג על ההקדמה .ונעבור ישר לתביעה
סליחה? -אני תובעת אותך .על פיטורים שלא כדין
,אני מבינה מה קורה פה ,זו לא תביעה
.זו מזימה לסלק אותי מכאן
,תהיי בטוחה שזה מה שיקרה .כי ניצלת את כוחך כשפיטרת אותי
,הייתה לי זכות מלאה לפטר אותך .שתינו יודעות מה עשית
אין לך שום הוכחה .לכך שהיא עשתה משהו
אני לא מאמינה לרגע ,שהיא חפה מפשע, וגם אתה לא
אז אתם יכולים לנסות ...להכפיש את שמי כמה שתרצו
שלא תעזי .לשחק את הקורבן, פיי
את באת לכאן ,ורמסת את המוניטין של רוברט
את הכבוד של לואיס .ואת כל מה שהיה לי
לקחת את החוק לידיים ,מהרגע שהגעת לכאן
ועכשיו אני אוודא שאחת מאיתנו .סוף סוף תזכה לצדק בבית המשפט
.הרווי
חזרת. -נכון, לואיס, תכף יהיו .זיקוקים ואני לא רוצה לפספס אותם
?מה זאת אומרת זיקוקים
מייק וסמנתה התפייסו ,ואז החליטו לעשות משהו טוב יותר
הם מגישים תביעה .על פיטורים שלא כדין נגד פיי
.אלוהים אדירים .בדיוק, הם ינצחו, היא תעוף מפה-
,הרווי, זה נהדר ?מתי הם יעשו את זה
הניחוש שלי הוא .שהם עשו את זה הרגע
לואיס, הרווי, הצטערתי ,לשמוע על אמא שלך
...קבל בבקשה את ,תשמרי את התנחומים לעצמך, פיי-
לא אכפת לך ממני ,ולא מאמא שלי
אז אולי תגידי ?למה את כאן באמת
בסדר, סמנתה תובעת אותי על פיטורים שלא כדין
.ומייק רוס מגן עליה .רגע אחד-
לואיס, היא לא פיטרה את סמנתה ?בלי שום ראיות
,עכשיו כשאתה מזכיר את זה
זו באמת נשמעת לי עילה .לפיטורים שלא כדין
,בהחלט, נשמע שנדפקת, פיי .כי אין לך שום הגנה
,דווקא יש לי .כי שניכם עומדים לייצג אותי
זה לא יקרה, ואם את חושבת ...שאת יכולה להכריח אותנו
,אני לא מכריחה .אני מציעה עסקה
אני לא עושה .עסקאות עם השטן
ברור לי לגמרי ,מה הרגשות שלך כלפיי
,אבל אם אתה יכול להרגיש ככה ,להגן עליי ולנצח
.אני אדע שתפקידי כאן הסתיים
,קשקוש, את עם הגב לקיר .תגידי הכול כדי לשכנע אותנו
ומלבד כל מה שנדמה לך שאתה .יודע, אני עומדת במילה שלי
,זו ההזדמנות שלכם .תנצחו ואני אעזוב
,אבל רק שיהיה ברור ,בלי קנוניות
,בלי לגלות על כך לצד השני
ואם תרמו אפנה ללשכת עורכי הדין ואגיד להם
.לפרק את המשרד הזה סופית
.אין עסקה
,ההחלטה שלכם ,אבל אם אלך למישהו אחר
האסטרטגיה שלו תהיה להוכיח .שסמנתה עברה את הגבול
,אם אתם תטפלו בזה ,כל עוד הכול גלוי
תוכלו להשתמש .בכל אסטרטגיה שתרצו
?מה אנחנו אמורים להגיד להם
אין סיכוי שהם יאמינו .שאנחנו מייצגים אותך
,לא אכפת לי מה תגידו להם
כל עוד לא תספרו להם .על ההסכם הזה
אבל כדאי לכם ,לחשוב על משהו בקרוב
כי הגשתי עתירה לביטול המשפט
ואני אדאג שמישהו יהיה שם .כדי לייצג אותי בלשכת השופטת
אני לא מייצג .את האישה הזאת
?אתה חושב שאני רוצה ,הם הגישו את התביעה
אנחנו בפנים .ואין לנו ברירה אחרת
.אני אגיד לך מה הברירה
,נגיד למייק וסמנתה לוותר נגיד לפיי שניצחנו
.ונשלח אותה לארוז
,הרווי, שמעת אותה ,אם נגיד משהו ופיי תגלה
תשכח מזה שסמנתה תקבל את המשרה שלה בחזרה
,או מכך שתיפטר מפיי .כי זה יהיה הסוף של המשרד הזה
,בסדר, לא נספר להם אבל אם אתה חושב
,שאסתיר את זה מדונה .יצאת מדעתך
להסתיר מה ממני? -דונה, תנשמי ,עמוק, יש לנו דברים לספר לך
...והדבר החשוב מכולם הוא
.שאנחנו מייצגים את פיי
,שאני אבין
את אומרת שסמנתה הגישה תביעה כדי להיפטר מפיי
ופיי מינתה את הרווי ולואיס להגן עליה
ואם הם לא ינצחו נישאר ?תקועים איתה עד אחרית הימים
,זה מה שאני אומרת לך .אבל אסור לך לגלות לאף אחד
כי אם מייק וסמנתה ?ידחו את התביעה כולנו גמורים
.ככה היא אומרת
,מה זאת אומרת ?ככה היא אומרת
לכן אני כאן, אני צריכה שתברר .אם פיי באמת יכולה לחסל אותנו
?על מה את מדברת .מובן שהיא יכולה
?איך אתה יודע את זה .כי היא אומרת שהיא יכולה-
,אבל זה לא אומר... -דונה ,האישה הזאת היא הרבה דברים
.אבל שקרנית זה לא אחד מהם
,לעזאזל, אלכס ?אתה חושב שאני לא יודעת
.בסדר
?מה באמת קורה פה
הרווי אומר שהוא יכול ...לעשות את זה, אלכס, אבל
אני חוששת שברגע זה
הוא לא במצב הנפשי .המתאים למשהו כזה
.ולדעתי אין לו מושג
.בסדר
אני אבדוק את זה, אבל אני חושב .שלא תאהבי את מה שאמצא
כבודה, אם פיי ריצ'רדסון לא טורחת ,להגיע להגן על העתירה שהגישה
...אני מבקש לדחות ,פיי ריצ'רדסון לא תגן על כלום-
.אנחנו נעשה את זה
?זו סוג של בדיחה
,לא, זו לא .אבל התביעה שלך כן
הרווי ספקטר ולואיס ליט .מטעם ההגנה, כבודה
כבודה, מרשתי ואני ...צריכים רגע
לא, אני לא צריכה רגע .בשביל שום דבר
...סמנתה ,לא, אין לי מושג מה קורה כאן-
אבל אם פיי חשבה שאתקפל ,רק כי היא שלחה את שניכם
.מצפה לה הפתעה
,ולך מצפה דחיית תביעה
כי למרשתנו הייתה .זכות מלאה לפטר אותך
קשקוש, היא האשימה אותי .שעברתי את הגבול ללא ראיות
,היא לא הייתה זקוקה לראיות מפני שעל פי חוקי העזר שלנו
השותף המנהל יכול לפטר כל אחד .מכל סיבה ללא עילה
?יש לכם הוכחה .כאן-
אז אין לי ברירה .אלא לדחות את התביעה
.מלבד דבר אחד, כבודה
חוק העזר שהגשתם הרגע ,היה מעמוד 72 פסקה 3
אבל שלוש פסקאות למטה בסעיף ,שהוא לא הביא, למרבה הנוחות
כתוב בבירור שכל שותף מנהל שלא נבחר בהצבעה
,נחשב שותף מנהל בפועל ,אך הוא נטול זכויות מסוימות
כולל פיטורים ללא עילה .באופן ספציפי
?זה נכון ...טכנית כן, אבל-
אז טכנית אני לא רואה .סיבה להמשיך הלאה
...כבודה, יש .אני לא רוצה לשמוע-
.ניסיתם לעשות לי תרגיל
אני מעבירה את התיק הזה .לראש סדר העדיפויות שלי
+
?אתם מייצגים אותה ?מה זה צריך להיות
סמנתה, אם הם מגנים עליה ,אף אחד לא יחשוד שהם עוזרים לנו
...הרווי, אני חייב להודות
,אתה לא צריך .כי זה לא היה מהלך
?רגע, אתם באמת מייצגים אותה .בשום אופן, זו לא הייתה התוכנית
טוב, דברים השתנו כשפיי אמרה ,שהיא תוכיח שסמנתה פברקה ראיה
.וכולנו יודעים מה קרה אחר כך ...אז אלא אם כן את רוצה לוותר
אני לא מוותרת על כלום ,ולא אכפת לי מה פיי תנסה
.היא לא תמצא ראיה
,סמנתה, במקום להסתכן .אולי תשקלי את זה
?הצעת פשרה
?אתם צוחקים עליי
התחלנו עם זה .כדי להיפטר מפיי
זה מאפשר לה להישאר .ומותיר אותי בלי כלום
זה משאיר אותך .עם שלושה מיליון דולר
ואנחנו לא עשינו את זה ,בשביל הכסף
אז אולי תספרו לנו ?מה קורה כאן באמת
,כבר סיפרנו לכם מה קורה
ועכשיו אנחנו אומרים לכם ,שאם זה יגיע למשפט
,אנחנו לא לוקחים את התיק הזה ,אנחנו יוצאים למלחמה
אז קבלו את ההצעה הזאת .ותשימו לזה סוף
מבחינתי אתה יכול לקחת ...את ההצעה הזאת ולדחוף אותה
.אנחנו נחשוב על זה
?דונה, את יודעת איפה גרטשן ...כי אני צריכה
,לא אכפת לי מה את צריכה, פיי ואני בטוחה שלגרטשן לא אכפת
וגם לא לאלכס או לקטרינה .או לכל האחרים כאן
הבנתי, השמועה .מתפשטת מהר
אלכס ואני היחידים שיודעים ,על העסקה שלכם, אם לזו הכוונה
,וככה זה יישאר .אבל ההערה שלי נותרת בעינה
...דונה ,אמא שלו זה עתה מתה-
ידעת את זה, והעמדת אותו ...במצב הזה בכל זאת
תשמרי לעצמך ,את ההאשמות, דונה
ואם את רוצה לדבר ,על העמדת אנשים במצבים
,כולכם ביליתם יומיים יחד וביום שאתם חוזרים
,התביעה הזאת נוחתת עליי
את רוצה להגיד ?שאף אחד מכם לא ידע דבר
.אני אגיד לך מה אני יודעת
רק לפני שבוע ,קראת להרווי סרטן
אבל התכוונת שהוא סרטן .עד שאת צריכה אותו
ומה את רוצה ?שאגיד על זה, דונה
,אני לא רוצה שתגידי כלום, פיי .אני רוצה רק שתעזבי
,את הסרטן האמיתי כאן
ואם תפגעי בהרווי ,יותר מכפי שהוא כבר נפגע
,תזכרי מה שאני אומרת לך
.את תהיי על הכוונת שלי
טוב, ברור שאני אהיה ,העדה הראשונה שהם יזמנו
אז אני מציעה שנגיד להם ,שגדלתי במערכת בתי האומנה
התגברתי על מכשולים ,כדי לעשות משהו עם עצמי
.כולל לשרת את המדינה שלי
וננגן בכינור .עד שהמושבעים יתאהבו בך
.שמעתי שזו המומחיות שלך
בתביעה צריך לדעת .מתי לקבל הסדר
אני מקווה שלא היית רציני כשאמרת .שנשקול את ההצעה שלהם
הרווי ולואיס לא סובלים את פיי ?ופתאום הם מציעים לנו הסדר
.חייבת להיות סיבה
ואם נקבל את ההצעה .לא יצא מזה כלום
.אני יודע את זה ?אז למה אתה מציע-
אני לא אומר שנקבל ...את ההצעה, אני אומר
שאנחנו צריכים .להציע הצעה נגדית
ולקוות שזה יחשוף .את מה שהם מסתירים
,אולי לא נגיע לאמת .אבל לפחות נלמד משהו
?מה ...שום דבר, פשוט-
קודם אתה מצטט מחוקי העזר ,כאילו קראת אותם בעיתון
ועכשיו זה, אולי אתה .באמת טוב כמו שמספרים
.אולי זה נכון
אבל גם שני היריבים שלנו ,לא פראיירים
אז מה דעתך שנחשוב ?על ההצעה הנגדית
אתה חושב ?שמוקדם מדי לכוסית
כמו שהיום הזה נראה, הייתי אומר .שאנחנו באיחור של ארבע שעות
אתה חושב שמייק ?יצליח לשכנע אותה
בכנות, אין לי מושג .אם אנחנו שכנענו אותו
?מה זה, לעזאזל ?על מה את מדברת-
הרגע קיבלתי הצעה נגדית .להסדר שמעולם לא אישרתי
את אישרת אותו .בשנייה שאמרת לנו להעלים את זה
,לא אמרתי לכם להעלים את זה .אמרתי לכם לנצח
,והסדר יציג אותי כחלשה
הם יכולים להעלות את זה במשפט .כדי לרמוז על אשמה
שטויות, הצעות הסדר הן בלתי .קבילות, ואת יודעת את זה
ומאחר שאני יודעת ,איך אתם פועלים
הם בוודאי יגידו את זה בכל מקרה ,ויבקשו למחוק מהפרוטוקול
אז תפסיקו לנסות להתחמק .ותתחילו לנסות לנצח
?בסדר, את רוצה לנצח ,נעלה אותך לדוכן מחר בבוקר
.ממש כאן מול כל המשרד
.אני לא צריכה את זה
,ובמקרה שלא שמת לב .סמנתה לא עומדת למשפט, זו את
מה שאומר שזו החלטה שלי, ואם ,אני אומרת שאני לא צריכה את זה
.ככה זה יהיה
.העניין הוא כזה, פיי
את לא רוצה שמישהו אחר ,ינצח את סמנתה
.את רוצה שאני אנצח אותה
אני יודע את זה ,ואת יודעת את זה
אבל אני לא הולך למשפט ,בלי להכין אותך
,אז את יכולה לקבל את זה או שלא .אבל ככה זה יהיה
.אז נתראה מחר בבוקר
איך אתה תמיד יודע ?לגרום להם לסגת
,זה נקרא לשחק אותה גבר .וזה מה שאני עושה
,עכשיו תניח את הכוסית ,יש לנו עבודה
.אם אנחנו רוצים להצליח מחר
?מחכה לי .זה לא יכול להיות טוב
.תלוי איך את מגדירה טוב
?מה גילית
לא רק שפיי יכולה לעשות ,כל מה שהיא אומרת
,כולל לפרק אותנו .היא כבר עשתה את זה
,אני לא יודעת מה זה טוב בעיניך .אבל לי זה נשמע די מחורבן
לא שמעת את החלק הטוב, זה .לא הדבר היחיד שהיא כבר עשתה
...אלכס, לולא מצאת את זה .אני יודע-
אתה חושב שסמנתה ומייק ?ימצאו את זה
אני בספק. הסיבה היחידה שבגללה אני מצאתי היא כי הלכתי
ללשכת עורכי הדין .לחפש משהו אחר
,אם יש אפילו סיכוי שימצאו את זה .הרווי צריך לדעת מיד
.קטרינה
.מייק
אני מנחשת .שזו לא פגישה מקרית
,משהו קורה עם הרווי ולואיס
אין סיכוי שהם יגנו על האישה הזאת ,אלא אם כן אין להם ברירה
ואף אחד מהם .לא עונה לשיחות שלי
,חשבתי אותו דבר אבל שאלתי את דונה ואלכס
.והם התעקשו שכלום לא קורה
הסיבה היחידה שאני יכול לחשוב עליה
היא שהרווי רק עכשיו איבד את אמא שלו
ואין לו הכוחות הדרושים .להגיד לפיי ללכת להזדיין
אבל אם היא תנצל אותו .אנחנו יכולים לנצל אותה
מייק, אם אתה מבקש ממני ,לעזור עם התביעה הזאת
לא משנה ,מה הרגשות שלי כלפי פיי
אני לא יכולה ליטול חלק .בקנוניה נגד המשרד שלי
,קטרינה, סמנתה פוטרה מהעבודה ,לואיס איבד את התואר שלו
כולם אומללים, זו ההזדמנות שלך .להיפטר ממנה אחת ולתמיד
,תאמין לי, אין דבר שאני רוצה יותר ,ואעזור אם אני יכולה
אבל לא אחצה אף גבול .כדי לעשות את זה
עכשיו אם תסלח לי, יש לנו משפט .דמה הבוקר ואני לא רוצה לאחר
,גברת ריצ'רדסון ,כממונה מטעם
את מרגישה ?שיש מגבלות לסמכות שלך
,אני לא יכולה לרצוח אף אחד ,אם זה מה שאתה רומז
אבל חוץ מזה, יש לי סמכות .לעשות מה שאני רואה לנכון
ולפני שמונה שנים ראית לנכון ?לפרק את משרד סמסון-קיני
.נכון
אבל לפני שקרעת את המשרד הזה לגזרים
,פיטרת את אחת הפרקליטות שם ?זה נכון? -מה
אמרתי שזו לא הפעם הראשונה שתובעים אותך
.על פיטורים שלא כדין
כבודו, אני רוצה להגיש כראיה .הסדר חתום בידי גברת ריצ'רדסון
?מאין השגת את זה
ההסכם הזה חסוי, אתה .לא יכול לקבל אותו. -אני מרשה
מה קורה כאן, לעזאזל? -למה ?פיטרת את עורכת הדין ההיא, פיי
.זה לא רלוונטי ,אני חושב שכן-
כי לדעתי זו הייתה אותה סיבה ,שבגללה פיטרת את סמנתה וילר
.שנאת אותה
אתה מתכוון ?להמשיך לשבת שם
תהיי בטוחה בזה, כי את רמסת ,את כבודו בכל הזדמנות אפשרית
קודם כשהדחת אותו מתפקידו ,ולאחר מכן כשלקחת את גרטשן
שלא לציין שהפכת ,את דונה למזכירה
כי מהרגע שהגעת לכאן שנאת .את כל מה שכולם כאן מייצגים
,זה לא נכון. -בטח שזה נכון ,"קראת לנו "עדת כלבים שוטים
כי את אדם מריר ונקמני ,וכולם במשרד הזה שונאים אותך
ואם תנסי להכחיש את זה .אאשים אותך בעדות שקר
?אתה מתכוון להגן על מרשתך
.הגיע הזמן לצאת להפסקה
.ומבחינתי כל היום לרשותנו
אז אני לא אשב כאן ,עוד שנייה אחת
.והביזיון הזה הסתיים
+
?לעזאזל, מה זה היה
,בדיוק מה שדיברנו עליו .הכנתי אותך לכל תרחיש אפשרי
קשקוש, זו הייתה התנקשות .מול עיני כל העובדים במשרד
בדיוק כמו שאת מתנקשת בכולם ,מהרגע שהגעת לכאן
,ואני הייתי המטרה העיקרית שלך או ששכחת שלפני פחות משבוע
ניסית לעזור למאליק .לפסול את רישיון עורך הדין שלי
ובהסכם בינינו לא נאמר דבר
על כך שנספר לכל המשרד .איזה אדם את בדיוק
ואתה בסך הכול כבשה ,שהולכת אחרי האדון שלה
...אין לך בכלל מספיק שכל
אל תגידי עוד מילה .על השותף שלי
כשהדחת אותו מתפקידו
המשרד כמעט הפסיד .את עורך הדין הכי טוב שעבד בו
?רוצה לדעת למה עשיתי את זה ,כי כשאת תוקפת מישהו שאני אוהב
את תחטפי .כמו שלא חטפת מעולם
טוב, כדאי שתביא איתך את ,הנחישות הזו לבית המשפט מחר
,לשופטת יש משבצת פנויה
,אז נגמרו המשחקים .הדבר האמיתי עומד להתחיל
טוב, בואי נעבור .על העדות שלך עוד פעם אחת
מייק, אם נעבור על זה .עוד פעם אחת אני אצרח
חבל מאוד, כי הם יתקפו אותך .עם כל מה שיש להם
.אני יודעת את זה .אז בואי נעבור על השאלות-
.שמעתי את השאלות ,אז נמצא שאלות חדשות-
כי למקרה ששכחת, באמת עשית .את הדבר שמאשימים אותך בו
.והם לעולם לא יוכיחו את זה
לעזאזל, סמנתה, אם זה ישתבש .יפסלו לך את הרישיון
.תשמעי
,עמדתי למשפט בעבר
,את לא יודעת איך זה .הכול יכול לקרות
,אולי, אבל אני לא עומדת למשפט .אלא היא
ואם את לא חושבת ,שהם ינסו להפוך את זה
אז את לא עורכת הדין .שחשבתי שאת
ולפני שבוע לא היה .אכפת לך מה יקרה לי
,זה לא לפני שבוע, זה ההווה .ואני לא נכנס לשם לא מוכן
?אכפת לך אם אצטרף
,תקשיב, הרווי ...בקשר למה שקרה מקודם
.אני יודע שהשתגעתי, לואיס
,ארסן את עצמי מחר .אני מבטיח
,זה לא מה שהתכוונתי להגיד .רציתי להודות לך
?על מה .על מה שאמרת עליי-
הייתה לי צמרמורת כשראיתי אותך ,מרעים בקולך על פיי בספרייה
,אבל במשרד שלך
אין לך מושג כמה היה חשוב לי
לשמוע אותך אומר .שאתה אוהב אותי
אני לא חושב שאמרתי בקול .שאני אוהב אותך, לואיס
.דווקא אמרת
.כן, אפשר להגיד שכן
,אני לא יודע מה יהיה מחר ,אבל התכוונתי למה שאמרתי
אתה עורך הדין הכי טוב שראיתי .וחבר אפילו טוב יותר
אפרופו מחר, אולי כדאי .שנדבר על אסטרטגיה
.אני יודע מה האסטרטגיה, לואיס
צריך לדבוק בעובדה שלפיי .הייתה עילה לפטר אותה ללא סיבה
.זו לא הבעיה, הרווי
אנחנו צריכים לגרום למושבעים לחשוב
שאילו עבדו עם סמנתה ,גם הם היו מפטרים אותה
אנחנו צריכים .לעורר בהם שנאה כלפיה
אז השאלה היא .מי מאיתנו יעשה לה את זה
.תן לי לעשות את זה ?למה-
,כי לא משנה כמה אתה טוב
אף אחד לא מרושע יותר ממני .כשדוחקים אותו לפינה
,נו? -בחייך, הרווי ?תכריח אותי להגיד את זה
,אמא שלך מתה זה עתה .אני לא רוצה שתעבור גם את זה
.תודה, לואיס
.היי
?"הרעמת בקולך על פיי"
."הרעמת בקולך על קנדריק"
ידעת שאתה מצטט ?"מ"בחורים טובים
,אני יודע מה אתה עובר, הרווי ,ואני יודע שזה לא הרבה
רק חשבתי .שזה יעזור לך לחייך קצת
.תודה, ידידי
אז רוצה לנסות קצת ?אהבה בשחקים", מאווריק"
.בפעם אחרת, גוס
?מי זה גוס, לעזאזל
.לא משנה
.סמנתה
,אני מקווה שלא אכפת לך .לורה הכניסה אותי
.לא אכפת לי בכלל
?אבל את לא צריכה ללכת לישון .מחר יהיה יום ארוך
.אז שמעת
אני הראשון שמייק התקשר אליו .אחרי שהגשתם את התביעה
,זה בטח מתחיל להיות מתיש
להיות האיש שכולם .באים אליו לבקש עזרה
אולי יצאתי מהמשחק, סמנתה, אבל .זה לא אומר שאני לא אוהב לשחק
ובנושא זה, אני מניח שאת כאן ?כדי לדבר על אסטרטגיה
לא, מייק ואני .תמימי דעים בקשר לזה
,אם לא באת לדבר על התיק ?אז למה את כאן
אני כאן כדי לשאול אם תבוא .לעמוד בפינה שלי מחר
אין דבר בעולם הזה .שימנע ממני לבוא
הרווי היקר, אני יודעת" ,שדיברנו על ביקור בקרוב
ורציתי להביא את זה איתי" .כהפתעה
אבל אני לא רוצה" ,לפספס את ההזדמנות שלי
,אז אני רוצה לוודא שזה אצלך" .רק ליתר ביטחון
אני יודעת שסבתא שלך" .הייתה אוהבת את דונה
אין לי מילים לתאר לך עד כמה" .אני נרגשת להכיר אותה סוף סוף
."באהבה, אמא"
.קמת מוקדם
.יש לי הרבה דאגות
הרווי, אתה לא צריך לספר לי .מה היה במעטפה הזאת
אני אבין אם תרצה .לשמור את זה לעצמך
,אני אספר לך, דונה .אבל לא היום
.אני מבינה .כדאי שנזוז-
,המשפט מתחיל היום .ויש משהו שעדיין לא עשינו
?לא הפעם
...אתה בטוח? כי .דונה-
אני הולך למשפט נגד מייק וסמנתה ,ואפילו לא יכול לספר להם למה
וזה לא משהו שאני רוצה לחשוב עליו .בפעם הבאה שנוציא את הפותחן
,אז במקום הפותחן
אולי תתאמן ?על הצהרת הפתיחה שלך מולי
,גבירותיי ורבותיי המושבעים
כל משפט בהיסטוריה ,מסתכם בדבר אחד, הוכחה
...והעובדות במקרה הזה הן
שפיי ריצ'רדסון פיטרה את מרשתי ללא הוכחות
וכעת היא יוצאת בטענה שערורייתית .שלא הייתה צריכה להציג עילה
אף שלא הייתה זקוקה ,לסיבה לפטר את גברת וילר
,הייתה לה סיבה ,מפני שכל מי שעבד איתה יודע
.היא סיוט
אבל חוסר חיבה כלפי מישהי הוא .לא סיבה לקחת את הפרנסה שלה
,ומרשתי לא רק נאמנה וקשוחה .היא עורכת דין מבריקה
והם יכולים להגיד שהיא מלאכית .כמה שהם רוצים
אבל פיי ריצ'רדסון החליטה שמרשתי אשמה
וגזרה את דינה .בלי להוכיח דבר
,לכן, גבירותיי ורבותיי
תפקידכם למנוע מהם .לעשות את זה
פרקליט, אתה מוכן לקרוא ?לעד הראשון שלך
.כן, כבודה
אנחנו קוראים .לסמנתה וילר לעלות לדוכן
גברת וילר, כשמרשתי הצטרפה למשרד שלך
היא אמרה שאם תעברי איזה גבול ?את תפוטרי
כן, ואז פיטרה אותי .ללא ראיות
אנחנו לא כאן כדי לדון בשאלה ,אם עברת גבול או לא
מובן שבהתחשב במוניטין שלך .כנראה עשית את זה
התנגדות, הוא מנסה לשחד את המושבעים
,כי ללקוחה שלו לא הייתה עילה .והם יודעים את זה
.אז בואו נדבר על עילה
גברת וילר, ביום שהכרתן, האם ?אמרת ללקוחה שלי ללכת לעזאזל
היא בדיוק הורידה את שמו ...של המנטור שלי מהקיר והייתי
האם באותה פגישה איימת למצוא משהו
?ולהשתמש בו נגדה
מפיך זה נשמע גרוע יותר .מכפי שזה היה
,באמת? היית מתריסה ,עוינת באופן גלוי
ביום הראשון שלה ,מול עיני הנהגת המשרד
?האם זה לא נכון
...כן, זה נכון, אבל
למעשה, האם לא היו לך חיכוכים ?רבים עם כל הנהגת המשרד
כשיש חילוקי דעות ...זה לא אומר
,שאת עקשנית, וכחנית ?מסרבת לציית להוראות
.זה כן, ולדעתי זה דפוס
.זה מגוחך
האם זה מגוחך שבשנה שעברה ניסית לשכנע אותי
להוציא לפועל תוכנית בלתי חוקית ?שתכניס שודד לכלא
,זה היה האיש ששדד אותך .ולא הלכתי עם זה עד הסוף
לא, רק איימת לקחת ,את הבת של האיש ממנו
רגע לפני שהחטפת לו .אגרוף בפנים
.עשיתי הכול בשבילך
אני לא אמרתי לך לתקוף אותו .ולא אני הוא שעומד למשפט כאן
.התנגדות, גם מרשתי לא
,לא, היא רק בלתי אמינה, מרדנית וכל מי שיעבוד עם סמנתה וילר
.ירצה לפטר אותה !כבודה, הוא מעיד. -מר ליט-
לא, אני אומר שרעל כמוה ,צריך לעקור מהשורשים
בדיוק כמו שמרשתי עשתה .לטובת המשרד
!כבודה .מר ליט, מספיק-
.אני מסכים
.לכולנו הספיק מסמנתה וילר
+
?איך יכולת לעשות לה את זה
.קטרינה, זה היה יום ארוך
,לא ארוך כמו של סמנתה ,הדברים שאמרת, לואיס
.זה היה אכזרי
,אני יודע מה זה היה, קטרינה .אבל זה היה חייב להיעשות
,וזו לא תשובה .חשבתי שאתה ידיד שלה
.אני ידיד שלה
את חושבת שלא ראיתי ?את המבט על הפנים שלה
?אז למה עשית את זה
כי בעבודה הזאת לפעמים צריך ,לעשות דברים שאנחנו שונאים
,ואם תאמיני או לא .אני רציתי לצאת מזה מנצח
.אז תגיד לי מה קורה באמת
.טוב, בסדר
?קטרינה, מה קורה
.הייתי בדרך החוצה
אתה בסדר? -היא נזפה בי .על מה שעשיתי היום, הרווי
.והיא לא טעתה
.לואיס .זה בסדר-
צר לי שאנחנו .לא יכולים לספר לה
.גם לי
.לואיס המזדיין
,אחרי כל מה שעשיתי למענו .אני צריכה להרוג אותו
.סמנתה, תירגעי
?להירגע? זה מה שיש לך להגיד לי ?אחרי ההופעה שלך שם
סליחה? -שמעת פעם ?"על המילה "התנגדות
.סמנתה, התנגדתי מספיק
.כן, זה ממש עזר לנו
.אמרתי לך שהם יתקפו אותך ?מה חשבת שיקרה, לעזאזל
אני חושבת שכל זה לא היה קורה .לולא חזרת
את מתכוונת לפעם הזאת ?או לפעם הראשונה
,כי רק שיהיה ברור
אף אחד לא הכריח אותך לעשות .מה שעשית באף אחד מהמקרים
את רוצה להמשיך לצעוק עליי ?או לדבר על מחר
.אני מצטערת
פשוט לא היה קל .לשבת שם ולסבול את זה
.זה לא היה
ואני יודע שאני לא האיש ,שאת באמת כועסת עליו
אבל אני צריך .שתשמרי את הזעם הזה
?מה אתה אומר
.אני אומר שמחר התור שלנו
?אתה מצפה למישהו
.לא
,אבל אם זה מי שאני חושב .אולי נקבל סוף סוף תשובות
,גברת ריצ'רדסון .אעשה את זה קצר
?את מחבבת את מרשתי
.לא במיוחד, לא
את חושבת ?שהיא עורכת דין טובה
אני חושבת .שהיא מנצחת במשפטים
אז חשבת שעדיף למשרד ,בלי עורכת דין שמנצחת במשפטים
רק מפני שבמקרה .את שונאת אותה
,לא אמרתי שאני שונאת אותה .אתה מכניס לי מילים לפה
אז מה דעתך ?שנשתמש במילים שלך
.פיי, אחר צהריים טובים
לפני שמונה שנים ,פיטרת עורכת דין
רשמת סיבה במכתב הפיטורים ?ואז היא תבעה אותך, זו האמת
,אל תסתכלי עליהם ,תעני על השאלה
האם תבעו אותך ?על פיטורים שלא כדין
.כן, זה נכון
נהדר, כי במקרה יש לי .מכתב הפיטורים שלי כאן
את מוכנה לספר לנוכחים ?מה הסיבה שציינת
.לא ציינתי סיבה
ואני מוכנה להתערב .שאני יודעת למה
,כי למדת שאת לא צריכה סיבה
,אבל אם את נותנת סיבה
כדאי מאוד שתהיה לך .דרך לגבות אותה
?התנגדות, מי מעידה עכשיו
האם לא הסתכלת לי בעיניים ואמרת שאת מפטרת אותי
כי את יודעת ?שעברתי את הגבול
,נכון. -אבל לא ידעת ,לא הייתה לך הוכחה
וכשציינתי את זה .אמרת שלא אכפת לך
?האם זה נכון .את מוציאה דברים מהקשרם-
ההקשר הוא שרצית להיפטר ממני .כי חשבת שאני אידיוטית
.מעולם לא אמרתי את זה
.לא, עורכי הדין שלך אמרו
אבל אחד מעורכי הדין האלה
יצא לא מזמן לנסיעה עם מרשתי ,כדי למצוא את אבא שלה
.והשני הזמין אותה לחתונה שלו
...אין לזה שום קשר ?לאופי שלי-
,תהיה בטוח שיש .כי היו לי ידידים במשרד שלך
?ולך, גברת ריצ'רדסון
.לא מתפקידי להתיידד
ובגלל זה לפני יומיים הפרקליט שלך בכבודו ובעצמו
הצהיר בפומבי שאת אישה מרירה ונקמנית
.שכולם שונאים במשרד שלך ?הוא אמר את זה, לא
ואני מזכירה לך .שאת מעידה בשבועה
.כן, הוא אמר את זה
כן, אבל למי באמת מגיע ?שיפטרו אותו
לעורכת הדין שמנצחת במשפטים ,ויש לה ידידים
או לזו ששיקרה בנוגע לסיבה ?שבגללה פיטרה את מרשתי
.בסדר
אנחנו נדבר על מה שקרה שם .ואנחנו נדבר על זה עכשיו
?על מה יש לדבר ,זו הייתה חקירה נגדית יעילה
חשבת שהם ?יקבלו את זה בשכיבה
מה שאני חושבת זה שאתם תוכיחו ,שהיא פברקה את הראיה
.כי זו הדרך היחידה לנצח
,לא נכון. ואילו זו כן הייתה .לא היינו מסכימים לעסקה הזאת
,אבל כן הסכמתם לעסקה הזאת .והם הרגע השפילו אותי
.אני מבין
זה מפני שהם הביכו אותך .ועכשיו את רוצה נקמה
זה מפני שכולכם רימיתם .ואני לא אניח לזה לעבור בשתיקה
?על מה את מדברת, לעזאזל
אין סיכוי שהם היו יודעים על התביעה הקודמת
.לולא הלשנתם להם
.לא סיפרנו להם כלום
?אז איך הם גילו, לעזאזל
,אני לא יודע .כנראה כמו שאנחנו גילינו
?איך בדיוק !לא עניינך-
,הם לא סתם גילו את זה .היו להם ציטוטים ממשפט הדמה
,ויש רק דרך אחת .מישהו סיפר להם
אז לא אכפת לי אם אתם חושבים ,שאני משנה את העסקה או לא
מחר כשנחזור לשם .אתם תוכיחו שהיא עברה את הגבול
+
לואיס, אנחנו לא יכולים ,להוכיח שהיא עשתה את זה
אנחנו לא יכולים .לעשות את זה לסמנתה
הרווי, זה לא מוצא חן בעיניי ,בדיוק כמו שזה לא מוצא חן בעיניך
אבל הדרך הכי טובה להגן על סמנתה עכשיו
.תהיה לשלוט בסיפור
אתה מתכוון להוכיח בלי להוכיח ?ולקוות שזה יפייס את פיי
ברגע שנחזיר את סמנתה לדוכן .היא תשמור על זכות השתיקה
.וזה לא יפייס את פיי
,וזה משאיר רק אותי .מה שלא יקרה
.זה משאיר אותנו עם מייק
,לואיס, הוא עורך הדין של סמנתה .הוא מחויב לחיסיון
.לא על פי קרן נגד קליפורניה
אבל הוא חכם מספיק כדי להניח לנו ,לשאול את השאלות שפיי רוצה
לתת לנו את התשובות ,שאנחנו רוצים
.ולא להגיד דבר שיהרוס את סמנתה
אני לא אניח למייק .לעבור דבר כזה
...הוא עשה את זה למעני ו ?ומה-
אתה יודע מה? לא היינו בסירה ,הזאת לולא מישהו הלשין להם
...אני נשבע שאם זה אתה
אני? אתה הוא .שהשיג את המידע
לא נכון, קיבלתי אותו מדונה ...והיא קיבלה אותו מאלכס
.בן זונה, זה הוא
.זה לא אלכס, זו אני
מה אמרת הרגע? -לואיס אמר שהוא רוצה שסמנתה תנצח
...וחשבתי שאתה תשמח
,לא מעניין אותי מה חשבת ,לא עושים דבר כזה בלי לספר לי
.אלא אם כן את אידיוטית !הרווי-
אני לא אידיוטית, נתתי לכם .הכחשה סבירה ועזרתי לידידים שלנו
לא, את הרסת .את העסקה שעשינו עם פיי
לא ידעתי, ולא הייתי עושה דבר .אילו עדכנתם אותי
עדכנו אותך? יש לך מזל .שאני לא מפטר אותך
,אל תדבר אליי ככה ...אני שותפה בכירה ומגיע לי
ואני נלחם נגד שני החברים הכי קרובים שלי
ועושה את כל זה ,רגע אחרי שאמא שלי מתה
ואני אפילו לא יכול לדבר עם האדם היחיד
.שיכול להבין מה אני עובר, לעזאזל
אז לא אכפת לי .אם את שותפה בכירה או לא
אני אפילו צריך להגיד ?שזה לא היה במקום
.לא, לואיס, אתה לא צריך
...זה פשוט
קשה יותר .מכפי שחשבתי שיהיה
,זה אולי יזעזע אותך, הרווי
אבל אני יודע דבר או שניים .על הדחקת רגשות
אי אפשר לצפות .שהכול יעבור אחרי הלוויה
.זה בסדר לוותר לעצמך
?מתי נהיית כזה חכם
.אחרי כל השנים עם סטן
,אני יודע שאין לך את מייק עכשיו .אבל יש לך אותי
.תודה, לואיס, זה עוזר
.אבל כרגע אנחנו במלחמה
אז מה דעתך שנעשה מה שצריך ?כדי לשים לזה סוף
.דונה ?אפשר להיכנס-
.כן, כמובן
אפשר להציע לך ?משהו לשתות
האמת היא שקיוויתי .שתשתה כוסית עם מישהו אחר
מייק, התחלתי את הסיפור הזה ,כדי לעזור להרווי
וברור שזה קיבל תפנית .שאף אחד מאיתנו לא ציפה לה
דונה, את כאן כדי לספר לי סוף סוף ?מה באמת קורה
אני כאן כדי להגיד שאני יודעת ,שאנחנו באמצע הסיפור הזה
.אבל הרווי מתאבל
הוא צריך הפסקה .והוא צריך שזה יהיה איתך
את מתכוונת למישהו .שאיבד את שני הוריו
אני לא אומרת ,שאתם צריכים לדבר על זה
אבל הלילה .הוא זקוק לידיד שלו
?פיי, יש לך רגע
,לא ממש, קטרינה ...אני מתכוננת למחר
.לכן אני כאן
שמעתי שאת מכריחה את הרווי ולואיס
.להוכיח שסמנתה פברקה ראיה
ואם את כאן ...כדי לערער על כך בשמם
אני כאן כדי להגיד לך .שהם לא נתנו למייק את העדות
.זו אני
,לא ידעתי על העסקה שלכם .ועשיתי טעות
את מתכוונת שקשרת קשר .נגד המשרד שלך
,נכון, ולפני שתגידי משהו ,נתתי פעם לסוזן הזדמנות שנייה
,ואת לא הסכמת .אבל כיבדת את ההחלטה
אז את מבקשת ממני לסלוח לך ?כי סלחת למישהו אחר
אני מבקשת ממך להבין שאנשים עושים טעויות
ואני מתחננת בפנייך לא להכריח .את סמנתה לשלם על הטעות שלי
בבקשה, פיי, תאפשרי להרווי למצוא דרך אחרת לנצח
.בלי להרוס את הקריירה שלה
בסדר, אני מכבדת את העובדה שאת מקבלת אחריות
על הטעות שלך, אבל לפעמים ,קבלת אחריות זה לא מספיק
אז אני רוצה שתעזבי .בשעה הקרובה
,מה? הרגע אמרת... -קטרינה .אני מצטערת, את מפוטרת
ואז שאלת אותי .איפה נפצעתי ככה
ואתה אמרת שלפעמים הטובים צריכים לעשות דברים רעים
.כדי לאלץ את הרעים לשלם
אני חייב להודות .שהתגעגעתי לזה
,התגעגעת למה ?לאלץ את הרעים לשלם
.לעשות את זה יחד
בייחוד בשנים המוקדמות, מיסיסיפי .בוערת, המשפט נגד טאנר
לנסות למנוע מלואיס לגלות .במשך כל הזמן הזה
,לא רק לואיס ?מה עם כל השאר
.ג'סיקה .רייצ'ל-
.הארטמן .אבל לא דונה-
.היא ידעה מהיום הראשון .זה נכון-
כי היא מבינה אותי .טוב יותר מכולם
מעולם לא הודיתי לך .על שעזרת לכל זה לקרות
.על לא דבר, הרווי
רייצ'ל אמרה לפני כמה ימים שהדבר היחיד שהיא מתחרטת עליו
הוא שהיא לא זכתה .לראות את שניכם כזוג
דונה אמרה אותו דבר .אתמול בלילה
אם זה באמת כך ...ואתה מתגעגע כל כך לעבודה יחד
אני תמיד אשמח .לעוזר עורך דין נוסף
.אתה צוחק עליי ,טוב, אתה מנהל משא ומתן קשוח-
,שותף זוטר .זו ההצעה הכי טובה שלי
יש מיליון סיבות לכך ,שזה לעולם לא יקרה
ושלא לציין את העובדה .שמעולם לא חיבבתי אותך
.סוף סוף, אנחנו מתואמים
,ברצינות, מייק .אני שמח שהתקשרת
.אני מודה לך שבאת בשבילי
,לא רק הלילה .מאז שהכול התחיל
.היי, אתה עשית את זה בשבילי
.טוב, כבר מאוחר
שנינו צריכים להיות .במיטבנו מחר
?מה זה
.זימון, אנחנו קוראים לך להעיד
?מה ...תראה, אני מצטער-
?אתה מצטער
אנחנו אמורים לשבת כאן כידידים ?וכל הזמן הזה היה לך זימון בכיס
גם אני לא נהנה .לעשות את זה
אז למה אתה ?עושה את זה בכלל
,הייתה לנו תוכנית, משהו השתנה .אני רוצה לדעת מה זה
.אנחנו לא יכולים לדבר על זה ,לעזאזל, הרווי-
?מתי הפסקת לבטוח בי
?אתה יודע מה .אתה צודק
,זו הייתה הפסקה נחמדה .אבל היא נגמרה
.נתראה בבית המשפט
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש