1
00:00:00,880 --> 00:00:02,090
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,300
אני יודעת
,למה בריאן עזב באמת

3
00:00:03,630 --> 00:00:07,050
ואלא אם כן את רוצה
,שפיי ריצ'רדסון תדע על המצב

4
00:00:07,180 --> 00:00:08,890
את תמני אותי לעוזרת שלך
.עד סוף השבוע

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,310
.אני יודעת איפה גרטשן, לואיס

6
00:00:10,390 --> 00:00:12,390
היא עובדת בשבילי
.על בסיס זמני

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,980
?סליחה, תגידי את זה שוב
.כי האוזניים שלי נסתמו מזעם

8
00:00:15,060 --> 00:00:16,770
,אם תירגע אני מבטיחה לך

9
00:00:16,890 --> 00:00:18,600
ברגע שאעמוד על הרגליים
.תקבל אותה בחזרה

10
00:00:18,690 --> 00:00:21,020
סוזן עשתה טעות
.והודתה במה שעשתה

11
00:00:21,190 --> 00:00:22,360
?זה נכון

12
00:00:22,440 --> 00:00:24,360
.כן, עשיתי טעות נוראית

13
00:00:24,610 --> 00:00:29,200
,היה סוהר שחשד במה שקורה שם
.הם רצו שאחסל אותו

14
00:00:29,280 --> 00:00:30,200
?ומה קרה אז

15
00:00:30,280 --> 00:00:31,240
.הרגתי אותו

16
00:00:31,330 --> 00:00:33,450
הם קשרו את כל הבונוסים שלי
.לכל התאריכים המרכזיים

17
00:00:33,540 --> 00:00:34,790
?אז טייחת רצח

18
00:00:35,000 --> 00:00:36,870
,היו לי אישה וילדה
?מה הייתי אמור לעשות

19
00:00:37,000 --> 00:00:38,670
אני הייתי מניח
.לחרא הזה לחלוף

20
00:00:38,750 --> 00:00:40,920
אתה תחתום על מסמך שאומר
.שלא היה לי שום קשר לזה

21
00:00:41,000 --> 00:00:43,840
ניפוח הנכסים שלי כדי
,לקבל הלוואה זה לא מפוקפק

22
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
.כולם עושים את זה

23
00:00:45,010 --> 00:00:47,680
אם תערב את דונה בעסקה הזאת
אני אשתמש בכל הקשרים שלי

24
00:00:47,840 --> 00:00:49,090
כדי לתקוע את הפרויקטים שלך
בבתי משפט

25
00:00:49,180 --> 00:00:50,470
.למשך 20 השנים הקרובות

26
00:00:53,100 --> 00:00:54,310
.טוב, נתראה בקרוב

27
00:00:54,970 --> 00:00:55,980
.גם אני אוהבת אותך

28
00:00:56,640 --> 00:00:59,150
?זה בשבילי
.אכן כן-

29
00:01:00,060 --> 00:01:02,070
.קפה נאה לגבר הנאה שלי

30
00:01:04,110 --> 00:01:05,280
?מה את רוצה

31
00:01:05,780 --> 00:01:07,780
למה אני צריכה לרצות משהו
?כדי לתת לך מחמאה

32
00:01:07,950 --> 00:01:09,490
,את לא צריכה
.אבל את עושה את זה

33
00:01:09,820 --> 00:01:11,280
את יודעת שאת לא היחידה
.שיכולה לעשות את זה

34
00:01:11,450 --> 00:01:13,160
שמעת אותי בטלפון
?עם אבא שלי, נכון

35
00:01:13,330 --> 00:01:15,040
טוב, את היחידה
.שיכולה לעשות את זה

36
00:01:15,660 --> 00:01:17,750
אבל אם תבקשי ממני
,לבוא לארוחת בוקר

37
00:01:17,830 --> 00:01:19,040
.אני לא חושב שזה רעיון מוצלח

38
00:01:19,710 --> 00:01:22,210
,אבל אני רוצה לספר לו עלינו
.וחשבתי שנעשה את זה יחד

39
00:01:22,960 --> 00:01:25,000
,אני מבין את זה, דונה
,אבל למקרה ששכחת

40
00:01:25,590 --> 00:01:26,760
בפעם הראשונה
שפגשתי את האיש

41
00:01:27,010 --> 00:01:29,590
אמרתי לו שאם הוא ייקח
.את הכסף שלך אסגור לו את העסק

42
00:01:29,720 --> 00:01:31,220
.הרווי, זה היה מזמן

43
00:01:31,300 --> 00:01:35,430
ולפני פחות זמן הוא האשים אותי
.שסיכנתי אותך בשביל מייק

44
00:01:35,600 --> 00:01:38,350
טוב, אולי עדיף
.שאספר לו בעצמי

45
00:01:38,980 --> 00:01:41,060
אבל אתם שני הגברים
,הכי חשובים בחיי

46
00:01:41,230 --> 00:01:43,860
,ואם אספר לו שאני בוחרת בך
,הוא לא ינטור טינה

47
00:01:43,940 --> 00:01:45,320
.הוא ישמח בשמחתנו

48
00:01:47,280 --> 00:01:49,740
,במילים אחרות
.בפעם הבאה ניפגש שלושתנו

49
00:01:49,900 --> 00:01:51,280
.תהיה בטוח בזה

50
00:01:51,910 --> 00:01:54,120
,והוא בעיר למשך שבוע
אז תהיה ילד גדול

51
00:01:54,240 --> 00:01:55,740
ותמצא לנו מסעדה, אחרת אבא שלי

52
00:01:55,830 --> 00:01:58,160
לא יהיה בן פולסון
.היחיד שידאיג אותך

53
00:02:02,920 --> 00:02:05,210
קטרינה, אפשר
?לקבל רגע מזמנך

54
00:02:05,340 --> 00:02:07,880
כמובן, אבל אם זה
...בנוגע למיזוג של רוז

55
00:02:07,960 --> 00:02:09,090
.אני כאן בשביל משהו אחר

56
00:02:09,260 --> 00:02:12,590
,אתמול הבאת את סוזן למשרד שלי
.ואני רוצה לדעת למה

57
00:02:14,550 --> 00:02:18,220
אמרתי לך, כי חשבתי שמגיעה לה
.הערכה על שהודתה בטעות שלה

58
00:02:18,810 --> 00:02:22,980
.ואותי לא עשו באצבע
?אז אולי תספרי לי מה קרה באמת

59
00:02:24,650 --> 00:02:27,030
אם לא עשו אותך באצבע
,אז את יודעת מה קרה

60
00:02:27,150 --> 00:02:28,650
היא ניסתה לעשות משהו
והבאתי אותה אלייך

61
00:02:28,780 --> 00:02:30,280
.כדי להראות לה שזה לא יצליח

62
00:02:30,360 --> 00:02:32,280
ומה שהיית צריכה לעשות
.זה לדווח לי עליה

63
00:02:32,530 --> 00:02:33,820
?למה, כדי שתפטרי אותה

64
00:02:33,950 --> 00:02:36,580
אני לא יכולה לומר
.אם לא תספרי לי מה היא עשתה

65
00:02:36,780 --> 00:02:38,200
,זה לא יקרה, פיי

66
00:02:38,290 --> 00:02:39,870
כי אני מאמינה
,שהגיעה לה הזדמנות שנייה

67
00:02:40,000 --> 00:02:41,620
.וטיפלתי במצב בהתאם

68
00:02:44,670 --> 00:02:45,590
.יופי

69
00:02:46,000 --> 00:02:47,300
?"מה זאת אומרת "יופי

70
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
זיהית בעיה, ואף שטיפלת בה
,אחרת מכפי שאני הייתי עושה

71
00:02:51,470 --> 00:02:54,840
לא העלמת עין, מה שהופך אותך
.לאישה המושלמת לתפקיד

72
00:02:56,220 --> 00:02:57,470
.זה קוד התנהגות

73
00:02:57,640 --> 00:02:59,560
שאני רוצה
.שאת תתאימי למשרד

74
00:03:01,230 --> 00:03:04,150
הבנתי, השותפים לא ישתפו פעולה
.אם זה לא יגיע מאחת מהם

75
00:03:04,440 --> 00:03:05,770
.לא, הם לא

76
00:03:09,360 --> 00:03:12,320
,טוב, אעשה את זה
.בתנאי אחד

77
00:03:12,610 --> 00:03:14,070
אני אכתוב את הקוד
,כפי שאני רואה לנכון

78
00:03:14,160 --> 00:03:15,990
את תקבלי אותו כמו שהוא
.או בכלל לא

79
00:03:16,240 --> 00:03:18,200
עוד סימן לכך
.שהבחירה שלי הייתה נכונה

80
00:03:21,790 --> 00:03:23,210
- לפני שמונה שנים -

81
00:03:25,040 --> 00:03:26,830
טומי, מה אתה עושה פה
?בשעה מוקדמת כל כך

82
00:03:27,040 --> 00:03:28,590
קרה משהו
?עם התצהיר של קופר

83
00:03:28,670 --> 00:03:31,050
אלכס, האמת היא שאני כאן
,כי אני יודע כמה קשה עבדת

84
00:03:31,630 --> 00:03:34,510
.ולדעתי הגיע הזמן שתקבל פרס

85
00:03:40,720 --> 00:03:42,350
?אתה נותן לי את מסטרסון בנייה

86
00:03:42,560 --> 00:03:43,640
.נכון

87
00:03:44,310 --> 00:03:45,650
אבל חשבתי
.שתיתן את זה לקרייג

88
00:03:45,810 --> 00:03:47,270
.העניין הוא שקרייג לא נשוי

89
00:03:47,400 --> 00:03:50,110
?מה הקשר לעניין
אדם עם אישה וילדים-

90
00:03:50,400 --> 00:03:52,990
מבין באמת איך זה
.להיות חלק ממשפחה

91
00:03:53,110 --> 00:03:56,070
אז הקפצתם אותי בתור
?כי הייתי בר מזל והתאהבתי

92
00:03:56,530 --> 00:03:58,530
ככה זה עובד
.באמריקה התאגידית, אלכס

93
00:03:58,660 --> 00:04:01,120
אולי, אבל אני בכל זאת
.לא רוצה לעשות את זה לקרייג

94
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
,אם זה ישפר את הרגשתך

95
00:04:02,330 --> 00:04:05,290
,בין שתיקח את מסטרסון ובין שלא
.קרייג לא יקבל אותם

96
00:04:05,540 --> 00:04:07,330
,טומי... -אני אגיד לך מה
.רק תחשוב על זה

97
00:04:07,500 --> 00:04:08,710
,אם תרגיש אותו דבר מחר

98
00:04:10,040 --> 00:04:11,550
.אמצא מישהו אחר

99
00:04:16,430 --> 00:04:19,220
לא רע, אם אתה אוהב
.נוף של מגדלי יוקרה

100
00:04:20,220 --> 00:04:21,560
,זה לא הרבה
.אבל זה הבית

101
00:04:22,720 --> 00:04:24,390
.טוב לראות אותך, קרייג
.גם אותך, אלכס-

102
00:04:24,770 --> 00:04:27,440
,תראה, זה לא קל לי
.אז פשוט אגיד את זה

103
00:04:28,150 --> 00:04:29,270
.אני צריך טובה

104
00:04:29,730 --> 00:04:31,190
.מה שתרצה, רק תגיד

105
00:04:31,690 --> 00:04:33,860
,התביעה שלכם נגד פנסוניק
?אתה מכיר אותה

106
00:04:34,030 --> 00:04:37,160
,שמעתי כמה דברים
?אבל הם לא לקוחות שלי. למה

107
00:04:37,490 --> 00:04:38,660
.כי הם לקוחות שלי

108
00:04:38,990 --> 00:04:41,490
יש הצעה על השולחן ואני צריך
.שהמשרד שלך יקבל אותה

109
00:04:41,620 --> 00:04:42,910
ואם מה ששמעתי
,על ההצעה הזאת הוא נכון

110
00:04:43,040 --> 00:04:44,870
,זו לא טובה
.זו הכשלת תביעה

111
00:04:45,040 --> 00:04:46,290
אתה תכריח אותי
?להגיד את זה

112
00:04:47,670 --> 00:04:50,920
עקפת אותי בתור
.ולא התאוששתי מאז, אתה חייב לי

113
00:04:51,210 --> 00:04:53,920
,ואם תאמין או לא
.אני לא חייב לך

114
00:04:57,880 --> 00:04:59,340
.הנה מה שיש לי להגיד בעניין

115
00:05:02,180 --> 00:05:05,020
?מה זה
.זה מסטרסון בנייה-

116
00:05:05,680 --> 00:05:07,190
.אני יודע הכול, אלכס

117
00:05:07,810 --> 00:05:09,100
אין לי מושג
.על מה אתה מדבר

118
00:05:09,190 --> 00:05:10,520
אתה יודע בדיוק
.על מה אני מדבר

119
00:05:10,610 --> 00:05:12,650
טומי בראטון אולי כבל אותי לשולחן
,למשך עשר שנים

120
00:05:14,030 --> 00:05:15,440
אבל הוא השאיר לי
.מתנת פרידה

121
00:05:17,530 --> 00:05:19,200
.אני יודעת שטייחת קנוניה

122
00:05:19,280 --> 00:05:21,120
,ואם אתה יודע את כל זה
.אתה יודע שהופללתי

123
00:05:21,410 --> 00:05:22,700
אבל זה לא אומר
.שזה לא יכול לפגוע בך

124
00:05:22,830 --> 00:05:25,450
בייחוד לאור הצרות האחרונות
.של המשרד שלך

125
00:05:26,790 --> 00:05:28,210
אני צריך לסגור את זה
.עד סוף השבוע

126
00:05:29,370 --> 00:05:30,920
,אז תדאג שזה יקרה
או שזה יצא החוצה

127
00:05:31,040 --> 00:05:34,420
ואז תוכל להסביר לכל מי שאתה
.מכיר איזה גבר אתה באמת

128
00:05:39,550 --> 00:05:42,510
,תראה את הכסף"
,הישאר לארוחה

129
00:05:42,800 --> 00:05:45,970
,תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה"

130
00:05:46,140 --> 00:05:49,390
,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה"

131
00:05:49,560 --> 00:05:52,610
כולם רוצים לראות איך זה חי"

132
00:05:52,860 --> 00:05:55,900
.בכוורת בראשך"

133
00:05:56,190 --> 00:06:01,070
אני והגברת עסוקים מאוד"
,ועושים כסף, בסדר

134
00:06:01,280 --> 00:06:05,490
,תתרחקו, מיד ארקוד"

135
00:06:07,120 --> 00:06:08,580
."השד הירוק"

136
00:06:08,910 --> 00:06:10,160
עונה 9: פרק 4
"קהיר"

137
00:06:11,460 --> 00:06:12,670
.בסדר, בני זונות

138
00:06:13,080 --> 00:06:15,250
?תסלח לי
.תסלח לעצמך, שמוק-

139
00:06:15,750 --> 00:06:18,300
,'כי עד עכשיו זה היה צוות ב
.עכשיו קיבלתם את צוות לעניין

140
00:06:18,380 --> 00:06:19,470
?אתם מתכוונים לתבוע אותנו

141
00:06:19,630 --> 00:06:21,510
,אתם לא תובעים אותנו
.אנחנו תובעים אתכם

142
00:06:21,760 --> 00:06:23,850
אני אשים את הביצים שלך
,במלחציים ואלחץ חזק כל כך

143
00:06:23,970 --> 00:06:25,680
שאתה תצטער
.שנולדת עם ביצים

144
00:06:25,970 --> 00:06:27,060
,בדיוק, גברת, אני מדבר אלייך

145
00:06:27,140 --> 00:06:29,390
אני אדחף את התביעה הזאת
,עמוק כל כך בתחת שלך

146
00:06:29,680 --> 00:06:32,650
שאת תהיי עורכת הדין הראשונה
.שמתה עם תביעה בתחת

147
00:06:33,060 --> 00:06:36,020
אני אשרוף אותך כליל
.וארקוד ריקוד גשם על האפר שלך

148
00:06:36,230 --> 00:06:38,030
אף אחד לא מתעסק
,עם לואיס ליט

149
00:06:38,150 --> 00:06:41,450
ובטח לא שני אפסים
.ממשרד חרא בלבן

150
00:06:43,410 --> 00:06:44,660
.אנחנו לא עורכי דין

151
00:06:45,070 --> 00:06:45,990
?מה קרה

152
00:06:46,080 --> 00:06:48,490
,אנחנו ההורים של סוזן
.היא אמרה שאנחנו יכולים לבקר

153
00:06:48,870 --> 00:06:50,580
היא אמרה שהאנשים פה
.ממש נחמדים

154
00:06:52,290 --> 00:06:55,210
,מובן שאתם ההורים של סוזן
.אתם נראים בדיוק כמוה, כל הכבוד

155
00:06:55,460 --> 00:06:58,050
,היא מושכת מאוד
,לא בקטע של עילה לתביעה

156
00:06:58,170 --> 00:07:00,840
אני פשוט עשיתי לכם הדגמה
איך לא להתנהג

157
00:07:00,970 --> 00:07:02,590
כשההורים של סוזן
.יושבים בחדר הישיבות

158
00:07:03,760 --> 00:07:05,350
.אלוהים ישמור, תמשיכו ככה

159
00:07:09,430 --> 00:07:11,980
,היי, אם מישהו ישאל
,לא באמת קוראים לי לואיס ליט

160
00:07:12,060 --> 00:07:13,100
.אני אלכס ויליאמס

161
00:07:17,570 --> 00:07:18,520
.גרטשן, אני צריך אותך בחזרה

162
00:07:18,980 --> 00:07:20,490
.בוקר טוב גם לך, לואיס

163
00:07:20,650 --> 00:07:21,740
,אין לי זמן לבוקר טוב

164
00:07:22,110 --> 00:07:23,950
הרגע נכנסתי לחדר ישיבות סי
.וכיסחתי להם את הצורה

165
00:07:24,450 --> 00:07:26,910
?חדר ישיבות סי
.לואיס, אלה ההורים של סוזן

166
00:07:27,030 --> 00:07:28,200
לא ידעתי
.שאלה ההורים של סוזן

167
00:07:28,740 --> 00:07:30,700
הייתי אמור להיות
,בחדר ישיבות איי, לא סי

168
00:07:30,790 --> 00:07:32,080
.לאותיות האלה אין שום קשר

169
00:07:32,330 --> 00:07:33,960
?אז למה הלכת לחדר הלא נכון

170
00:07:34,040 --> 00:07:36,170
כי הנכדה של נורמה
,היא המזכירה הזמנית שלי

171
00:07:36,250 --> 00:07:37,880
?את יודעת איך קוראים לה
.נורמה השלישית

172
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
?מי עושה דבר כזה

173
00:07:39,460 --> 00:07:41,420
ובנוסף, היא קיבלה בתורשה
,את ריח הגוף של סבתא שלה

174
00:07:41,550 --> 00:07:43,170
.בלי שום זכר ליכולות שלה
.היה עדיף לי עם כד האפר

175
00:07:43,300 --> 00:07:45,550
,לואיס. -גרטשן
אני לא עומד בזה, אני צריך לדעת

176
00:07:45,930 --> 00:07:47,260
.כמה זמן תישארי אצל פיי

177
00:07:47,430 --> 00:07:50,140
לואיס, יש רק דרך אחת
.לקבל תשובה על זה

178
00:07:50,520 --> 00:07:53,810
אבל זה ידרוש כמות עצומה
.של זמן ומאמץ מצדך

179
00:07:53,940 --> 00:07:56,650
מה זה? -לך למשרד
.הארור שלה ותשאל אותה

180
00:07:58,520 --> 00:07:59,820
,אם ככה
.אני צריך רגע להתעשת

181
00:08:07,870 --> 00:08:09,490
.היי, אבא
.נפלא לראות אותך, יקירתי-

182
00:08:09,580 --> 00:08:10,700
.גם אותך

183
00:08:11,200 --> 00:08:13,080
.תודה שפינית זמן לארוחת בוקר
.כמובן-

184
00:08:13,660 --> 00:08:17,250
,האמת היא שהתזמון שלך מושלם
כי יש לי חדשות

185
00:08:17,330 --> 00:08:19,040
שטוב הרבה יותר
.לספר פנים אל פנים

186
00:08:19,340 --> 00:08:21,710
,זה באמת מרגש
.אל תשאירי אותי במתח

187
00:08:22,550 --> 00:08:24,340
.הרווי ואני התחלנו לצאת

188
00:08:26,800 --> 00:08:30,390
...מזל טוב, דונה, אלה
.חדשות נהדרות

189
00:08:30,470 --> 00:08:33,600
,בסדר, בוא נגמור עם זה
.בוא נשמע את ההסתייגויות שלך

190
00:08:33,770 --> 00:08:34,890
?מי אמר שיש לי הסתייגויות

191
00:08:35,020 --> 00:08:36,310
,הפרצוף שלך
,שפת הגוף שלך

192
00:08:36,440 --> 00:08:39,230
"האופן שבו אמרת "מזל טוב
.כאילו הרגע הרדמתי את הכלב שלי

193
00:08:39,480 --> 00:08:40,570
.בסדר, דונה

194
00:08:40,770 --> 00:08:42,690
דונה, לפי כל מה
,שסיפרת לי במשך השנים

195
00:08:43,070 --> 00:08:44,280
.האיש יכול להיות אנוכי

196
00:08:44,440 --> 00:08:46,030
,אבא, אם זה קשור למייק רוס

197
00:08:46,150 --> 00:08:48,610
הרווי ישליך את עצמו
.על פסי הרכבת למעני

198
00:08:48,740 --> 00:08:49,870
.ואני לא מטיל בזה ספק

199
00:08:50,030 --> 00:08:51,660
אני רק חושב שמגיע לך
להיות עם מישהו

200
00:08:51,780 --> 00:08:53,580
שאת יכולה להציב
,את הצרכים שלך מעל שלו

201
00:08:54,450 --> 00:08:56,620
לא רק כשזה נוגע
.למצבים של חיים ומוות

202
00:08:57,580 --> 00:09:00,750
אתה יודע, אמרתי להרווי שתשמח
,בשמחתי כשתשמע את החדשות

203
00:09:01,920 --> 00:09:03,420
.שהוא פשוט לא מכיר אותך

204
00:09:05,050 --> 00:09:06,130
.מתוקה שלי

205
00:09:06,760 --> 00:09:08,380
את אחת הנשים
,הכי חכמות שאני מכיר

206
00:09:08,510 --> 00:09:09,840
.אני סומך על כושר השיפוט שלך

207
00:09:10,550 --> 00:09:13,010
,אם את מאושרת
.אני מאושר בשבילך

208
00:09:14,390 --> 00:09:15,600
.זו לא ההרגשה

209
00:09:15,680 --> 00:09:16,810
.אז אני מתנצל

210
00:09:16,930 --> 00:09:18,350
אפשר להתחיל
?את ארוחת הבוקר מההתחלה

211
00:09:20,770 --> 00:09:23,610
.בטח, אבא, בטח

212
00:09:29,610 --> 00:09:30,820
?מה הקטע

213
00:09:31,450 --> 00:09:32,580
?אתה לוקח את מסטרסון

214
00:09:32,700 --> 00:09:35,290
,קרייג, לפני שתגיד משהו
.ניסיתי לסרב

215
00:09:35,370 --> 00:09:38,370
וזה משהו שאומר
.מישהו שלא ניסה בכלל

216
00:09:39,670 --> 00:09:40,580
.חשבתי שאנחנו חברים

217
00:09:40,670 --> 00:09:42,920
זה נכון, ואני אומר לך שהוא לא
.עמד לתת לך אותם בכל מקרה

218
00:09:43,170 --> 00:09:46,010
,למה לא? -לדברי בראטון
.כי יש לי אישה וילדות

219
00:09:46,130 --> 00:09:48,590
.זה קשקוש
.ואני לא אמרתי את זה, זה הוא-

220
00:09:48,930 --> 00:09:50,510
,שים את עצמך בנעליים שלי
?מה היית עושה

221
00:09:50,800 --> 00:09:54,010
הייתי הולך אליך ואומר לך
.לפני שהשמועה תגיע אליך

222
00:09:54,100 --> 00:09:55,810
.קרייג, עבדתי על משהו
.אז איחרת את המועד-

223
00:09:56,020 --> 00:09:58,560
כי עכשיו אני צריך למצוא
.דרך אחרת להרוויח בונוס השנה

224
00:09:58,640 --> 00:09:59,690
.תקשיב לי

225
00:09:59,770 --> 00:10:03,060
עבדתי על אישור להתחלק איתך
,בתיק של מייפילד מזונות

226
00:10:03,150 --> 00:10:04,070
.אנחנו יכולים להתחלק בו

227
00:10:04,150 --> 00:10:06,360
מייפילד מזונות לא מגיעים
,לעשירית מהגודל של מסטרסון

228
00:10:06,610 --> 00:10:08,780
אז תשמור את המחוות
?העלובות שלך לעצמך, בסדר

229
00:10:08,860 --> 00:10:10,780
כי אני לא צריך
.ידידים מזויפים שידאגו לי

230
00:10:29,050 --> 00:10:30,550
?סמנתה, יש לך רגע

231
00:10:31,430 --> 00:10:33,140
?תלוי, עד כמה זה חשוב

232
00:10:33,300 --> 00:10:35,430
חשוב, קרייג קמרון
.בא לבקר אותי

233
00:10:36,060 --> 00:10:37,560
.הוא ידיד ותיק והוא צריך טובה

234
00:10:37,640 --> 00:10:39,770
כדאי מאוד שלטובה הזאת
.לא יהיה קשר לפנסוניק

235
00:10:39,980 --> 00:10:41,230
תראי, אני יודע
,שיש הצעה על השולחן

236
00:10:41,350 --> 00:10:42,600
.ואני צריך שתקבלי אותה

237
00:10:44,110 --> 00:10:46,270
,האיש הזה לא ידיד שלך
?הוא יודע עליך משהו, נכון

238
00:10:46,520 --> 00:10:47,940
.לא אמרתי את זה
.לא היית צריך-

239
00:10:48,690 --> 00:10:50,450
לא באת לכאן כדי להגיד לי
,לקבל את העסקה

240
00:10:50,530 --> 00:10:52,740
באת לכאן כדי לבקש ממני
.לקבור את הסוד שלך

241
00:10:52,820 --> 00:10:55,240
באתי לכאן כי חשבתי
.הסיפור הזה נגמר

242
00:10:55,450 --> 00:10:58,750
זה הסיפור של הכלא
?עם בראטון, נכון? -את יודעת

243
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
אלכס, הייתי פותרת הבעיות
.של רוברט, מובן שאני יודעת

244
00:11:01,250 --> 00:11:02,620
אז תקבלי את ההצעה
.שעל השולחן

245
00:11:02,710 --> 00:11:03,630
.אני לא יכולה
?למה לא-

246
00:11:03,710 --> 00:11:06,130
כי זו הצעה מחורבנת
,וכולם יודעים את זה, כולל פיי

247
00:11:06,210 --> 00:11:07,960
,מה שאומר שאם אקבל אותה
במוקדם או במאוחר

248
00:11:08,050 --> 00:11:09,300
.היא תבין למה

249
00:11:09,380 --> 00:11:11,420
,לעזאזל, סמנתה
.טייחתי פשע

250
00:11:11,510 --> 00:11:13,380
.כי הופללת
.זה לא משנה-

251
00:11:13,510 --> 00:11:15,550
?למה לא
.כי הנחתי להם לעשות את זה-

252
00:11:17,970 --> 00:11:20,810
,אולי הופללתי
.אבל הנחתי להם לרצוח אדם

253
00:11:22,770 --> 00:11:24,770
.סמנתה, יש לי שתי בנות

254
00:11:25,520 --> 00:11:27,980
אני לא רוצה שהן יחיו כל חייהן
.בידיעה שאבא שלהן עשה דבר כזה

255
00:11:28,570 --> 00:11:30,360
?מה עם רוזלי
?מה היא חושבת

256
00:11:32,240 --> 00:11:33,820
?היא לא יודעת, נכון

257
00:11:34,360 --> 00:11:38,330
לא. -אז אתה תלך הביתה הלילה
.ותספר לאשתך את כל הסיפור

258
00:11:42,830 --> 00:11:44,170
מה את עושה
?במשרד שלי, פיי

259
00:11:44,250 --> 00:11:48,800
אני כאן כי הגיע לידיעתי
.שאת והרווי ספקטר במערכת יחסים

260
00:11:49,500 --> 00:11:51,300
?ואיך בדיוק זה הגיע לידיעתך

261
00:11:51,380 --> 00:11:53,630
,השאלה היא
?מה נעשה בנידון

262
00:11:54,430 --> 00:11:56,010
את שואלת אם אנחנו
?מתכננים להתחתן

263
00:11:56,140 --> 00:11:58,390
,כי צר לי לבשר לך
,אבל את לא ברשימת המוזמנים

264
00:11:58,720 --> 00:12:00,890
.והקשר שלנו הוא לא עניינך

265
00:12:01,180 --> 00:12:04,480
דונה, כשלשניים
מחמשת חברי ההנהלה

266
00:12:04,690 --> 00:12:07,980
,יש השפעה מופרזת זה על זה
.צריך לעשות משהו בנידון

267
00:12:08,150 --> 00:12:10,270
מה בדיוק את מנסה
?להגיד לי, פיי

268
00:12:10,360 --> 00:12:11,780
שאת צריכה
.לוותר על הקול שלך

269
00:12:12,030 --> 00:12:12,940
?סליחה

270
00:12:13,030 --> 00:12:16,030
,זה ניגוד עניינים ברור
.אף משרד לא ירשה דבר כזה

271
00:12:16,360 --> 00:12:19,330
טוב, נשים בצד את העובדה
,שאני חושבת שזה קשקוש

272
00:12:19,660 --> 00:12:22,080
את אומרת שהקול של הרווי
?חשוב יותר משלי

273
00:12:22,250 --> 00:12:26,460
נכון מאוד, הוא שותף בכיר
.ושותף מנהל לשעבר

274
00:12:26,710 --> 00:12:27,920
.אני מבינה מה זה

275
00:12:29,340 --> 00:12:31,750
את ממשיכה לנסות
,לצמצם את תפקידי כאן

276
00:12:32,920 --> 00:12:35,300
בשבוע שעבר ניסית
להחזיר אותי להיות מזכירה

277
00:12:35,430 --> 00:12:37,140
ועכשיו את מנסה
.להפוך אותי ללא כלום

278
00:12:37,260 --> 00:12:39,930
אני מנסה לשמור על האינטרסים
,של המשרד הזה

279
00:12:40,100 --> 00:12:41,720
ואם את רוצה
ללכת עם זה להרווי

280
00:12:42,060 --> 00:12:44,480
והוא יחשוב שהערך שלך כאן
,גבוה יותר משלו

281
00:12:44,810 --> 00:12:46,770
הוא בהחלט יכול לוותר
,על הקול שלו במקומך

282
00:12:46,980 --> 00:12:49,230
,אבל החל מרגע זה
בפעם הבאה שתהיה הצבעה

283
00:12:49,980 --> 00:12:51,980
.רק אחד מכם ישתתף בה

284
00:13:09,420 --> 00:13:11,210
,הנה את
.חיפשתי אותך בכל מקום

285
00:13:11,630 --> 00:13:14,300
,האמת היא שאני באמצע משהו
...אז אם לא אכפת לך

286
00:13:14,460 --> 00:13:17,130
הבנתי, את עסוקה, רק רציתי לדעת
.איך הייתה ארוחת הבוקר

287
00:13:18,220 --> 00:13:19,680
.היא לא הייתה נהדרת, הרווי

288
00:13:21,050 --> 00:13:22,640
הוא אמר שאם אני מאושרת
,גם הוא מאושר

289
00:13:22,720 --> 00:13:25,310
אבל אם אתם לא תמצאו
,דרך לשבת באותו שולחן

290
00:13:25,430 --> 00:13:26,640
?אז מה אנחנו עושים, לעזאזל

291
00:13:27,020 --> 00:13:29,690
?רגע אחד, מה אנחנו עושים

292
00:13:30,730 --> 00:13:32,110
את אומרת שאת רוצה
?לסיים את זה

293
00:13:32,230 --> 00:13:34,820
לא, הרווי, אני אומרת שאני רוצה
מערכת יחסים עם מישהו

294
00:13:34,940 --> 00:13:36,780
שבשלב מסוים
.יסתדר עם אבא שלי

295
00:13:36,990 --> 00:13:38,660
דונה, הוא אמר שהוא
,מאושר בשבילך

296
00:13:38,820 --> 00:13:41,200
.זה לא סוף העולם אם לא נסתדר

297
00:13:41,410 --> 00:13:44,240
כמו שאתה לא הסתדרת
?עם אמא שלך רוב חייך

298
00:13:44,700 --> 00:13:45,790
.אין לזה שום קשר

299
00:13:45,870 --> 00:13:47,870
באמת? סיפרת בכלל
?לאמא שלך עלינו

300
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
...דונה
.אני מניחה שלא-

301
00:13:51,330 --> 00:13:52,960
לא סיפרתי לה
.כי לא חשבתי שצריך

302
00:13:53,090 --> 00:13:56,300
ולא חשבת, כי אמא שלך
.לא הייתה חלק מחייך באופן קבוע

303
00:13:58,380 --> 00:14:00,130
אבל אבא שלי היה
,חלק מחיי באופן קבוע

304
00:14:00,220 --> 00:14:02,180
ואני לא צריכה לוותר
על משהו שחשוב לי

305
00:14:02,390 --> 00:14:04,310
.רק כי אני במערכת יחסים איתך

306
00:14:07,100 --> 00:14:09,390
?דונה, קרה עוד משהו

307
00:14:13,400 --> 00:14:15,270
?אבא שלי לא מספיק, הרווי

308
00:14:15,400 --> 00:14:17,320
הוא אמר שאתה לא
,תעמיד אותי לפני הכול

309
00:14:17,400 --> 00:14:20,700
וזה אומר לתקן
...את היחסים שלך איתו, אז

310
00:14:22,450 --> 00:14:23,830
אם אתה לא יודע
,איך לעשות את זה

311
00:14:23,950 --> 00:14:25,490
.אולי הוא צודק

312
00:14:30,870 --> 00:14:32,630
,הנה היא
.הברבור השחור שלי

313
00:14:32,920 --> 00:14:34,130
.לואיס, אלה שירותי הנשים

314
00:14:34,250 --> 00:14:35,670
?למה את חושבת שאני כאן
...אני לא-

315
00:14:35,800 --> 00:14:37,050
את כותבת קוד התנהגות
?בשביל פיי

316
00:14:37,670 --> 00:14:38,880
?כן, איך ידעת את זה

317
00:14:39,010 --> 00:14:41,130
כי מצאתי את הטיוטה הזאת
.עם השם שלך על השולחן שלה

318
00:14:41,880 --> 00:14:43,140
?חיטטת בחפצים שלה

319
00:14:43,220 --> 00:14:44,970
לא, נכנסתי לשאול
,מתי אקבל את גרטשן בחזרה

320
00:14:45,100 --> 00:14:47,350
,אבל עכשיו אני לא צריך לשאול
.כי את תחזירי אותה בשבילי

321
00:14:49,270 --> 00:14:52,150
שיבוץ מחדש הוא נחלתם"
"...הבלעדית של שותפים בשם

322
00:14:52,230 --> 00:14:54,810
,לואיס, זה לא קוד התנהגות
.זה שייך לחוקי העזר

323
00:14:54,900 --> 00:14:55,770
,לא משנה לאן זה שייך

324
00:14:55,860 --> 00:14:57,150
תכניסי את זה
.ואני אקבל את גרטשן בחזרה

325
00:14:59,190 --> 00:15:01,700
לואיס, לא נוח לי
.להכניס בחשאי משהו כזה

326
00:15:01,780 --> 00:15:03,030
.קטרינה, בבקשה

327
00:15:03,780 --> 00:15:07,370
,האישה הזאת לקחה ממני הכול
.אני צריך את זה ואני צריך אותך

328
00:15:08,290 --> 00:15:10,540
,טוב, לואיס
.אבדוק מה אני יכולה לעשות

329
00:15:19,050 --> 00:15:20,760
.הרווי, איזו הפתעה נעימה

330
00:15:21,130 --> 00:15:24,340
היי, אמא, זוכרת שאמרתי לך
שיש מישהי מיוחדת מאוד

331
00:15:24,430 --> 00:15:26,510
?שאחראית לפיוס בינינו

332
00:15:26,600 --> 00:15:31,100
כן, אני זוכרת גם שאכלתי
.את הכובע כשחשבתי שזו פולה

333
00:15:32,190 --> 00:15:34,730
.שמה דונה, אנחנו יוצאים

334
00:15:35,860 --> 00:15:39,530
...ועדיין לא אמרתי לה, אבל

335
00:15:42,900 --> 00:15:43,990
.היא האחת והיחידה

336
00:15:44,070 --> 00:15:46,160
.הרווי, זה נפלא

337
00:15:46,620 --> 00:15:49,450
אני מחכה כבר שנים
.שאתה ודונה תהיו זוג

338
00:15:49,580 --> 00:15:51,540
מה? איך את יודעת
?מיהי בכלל

339
00:15:51,700 --> 00:15:54,500
כי יש לך אח
.שמעריץ אותה בדיוק כמוני

340
00:15:55,460 --> 00:15:57,500
אני שמחה כל כך
.בשמחתך, הרווי

341
00:15:58,170 --> 00:15:59,380
.תודה, אמא

342
00:16:01,710 --> 00:16:03,470
למה יש לי הרגשה
?שזה לא הכול

343
00:16:03,680 --> 00:16:08,010
,זה שום דבר, לאבא שלה ולי יש עבר
.הוא לא משוגע עליי

344
00:16:08,260 --> 00:16:09,560
אני לא בטוח
.מה לעשות בקשר לזה

345
00:16:09,720 --> 00:16:12,730
הרווי, זה נכון
,שלא כולם אוהבים אותך

346
00:16:13,060 --> 00:16:14,310
.אבל יש לך לב נדיב

347
00:16:14,560 --> 00:16:18,020
,לך אליו, תציע איזו מחווה
.אני בטוחה שהכול יסתדר

348
00:16:18,520 --> 00:16:19,440
?ומה אם לא

349
00:16:19,570 --> 00:16:20,940
.אז תגיד לו להתקשר אליי

350
00:16:21,030 --> 00:16:23,110
אתן לו את חוות הדעת
,הבלתי משוחדת שלי

351
00:16:23,190 --> 00:16:25,610
.שידע איזה אדם מדהים הבן שלי

352
00:16:30,540 --> 00:16:32,580
.היי
.היי-

353
00:16:33,960 --> 00:16:35,500
.נראה שעבר עליך יום קשה

354
00:16:36,290 --> 00:16:37,380
.זה נכון

355
00:16:37,670 --> 00:16:40,000
,אז בוא הנה
.אני רוצה להראות לך משהו

356
00:16:46,180 --> 00:16:49,260
,את כזו ילדה גדולה
.הצלחת, הצלחת

357
00:16:49,350 --> 00:16:51,680
.אלוהים, היא עשתה את זה

358
00:16:52,640 --> 00:16:53,560
.היא הלכה

359
00:16:53,640 --> 00:16:56,480
,היא לא סתם הלכה
.היא ניתרה, תסתכל שוב

360
00:16:59,900 --> 00:17:01,940
?אלכס, מה קורה

361
00:17:02,940 --> 00:17:06,030
לפני כמה שבועות ביקרתי
באחד מאתרי הבנייה של מסטרסון

362
00:17:06,990 --> 00:17:08,280
.וסוהר מסר לי פתק

363
00:17:09,240 --> 00:17:13,620
הוא כתב שאסיר מת מפיגום שקרס
.והכלא מטייח את האירוע

364
00:17:13,950 --> 00:17:15,040
.אלוהים אדירים

365
00:17:15,750 --> 00:17:16,960
,התחלתי לבדוק את העניין

366
00:17:17,750 --> 00:17:20,380
והיום ניסיתי
.להתקשר לסוהר הביתה

367
00:17:22,050 --> 00:17:23,960
.אשתו אמרה שאסיר הרג אותו

368
00:17:26,220 --> 00:17:27,800
?אז אתה אומר שיש קשר

369
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
זה דבר אחד
,להסתיר מוות בתאונה

370
00:17:30,890 --> 00:17:33,890
אבל זה סיפור אחר לגמרי
.לתכנן רצח של סוהר

371
00:17:34,890 --> 00:17:35,810
.אני יודע

372
00:17:37,690 --> 00:17:39,650
אבל בכל מקרה
.אני ארד לעומקו של העניין

373
00:17:42,150 --> 00:17:44,570
,אתה איש טוב
.אלכס ויליאמס

374
00:17:48,780 --> 00:17:51,450
היי, תשלחי לי
.את הסרטון למייל

375
00:17:51,660 --> 00:17:52,870
.כבר עשיתי את זה

376
00:18:03,630 --> 00:18:05,300
?היי, אתה רעב

377
00:18:06,210 --> 00:18:07,550
.אכלתי במשרד

378
00:18:08,130 --> 00:18:10,180
רציתי לוודא שהבנות ישנות
.לפני שאגיע הביתה

379
00:18:11,050 --> 00:18:13,810
.זה לא נשמע לי טוב
?מה קורה

380
00:18:15,010 --> 00:18:18,480
את זוכרת כשעבדתי בבראטון גולד
?וגיליתי שהסוהר ההוא נרצח

381
00:18:18,810 --> 00:18:20,020
.כן, כמובן

382
00:18:21,060 --> 00:18:22,480
.לא סיפרתי לך את כל הסיפור

383
00:18:23,310 --> 00:18:25,780
הם האריכו עונשי מאסר
של אסירים בשביל רווח

384
00:18:27,190 --> 00:18:28,990
והם הרגו את הסוהר
.כדי לטייח את זה

385
00:18:29,150 --> 00:18:30,910
,מה? רגע
...אבל אתה אמרת לי

386
00:18:30,990 --> 00:18:32,370
.אני יודע מה אמרתי לך, רוזלי

387
00:18:34,200 --> 00:18:35,410
.שיקרתי

388
00:18:36,490 --> 00:18:38,710
כי כשהלכתי לטומי בראטון
גיליתי שהוא מעורב בזה

389
00:18:38,870 --> 00:18:41,540
והוא דאג שייראה כאילו
.גם אני מעורב בזה

390
00:18:42,880 --> 00:18:44,170
למה אתה מספר לי
?את זה עכשיו

391
00:18:44,250 --> 00:18:45,840
,כי עמית שלי לשעבר גילה

392
00:18:45,960 --> 00:18:49,670
ואם סמנתה לא תבטל תביעה נגדו
.הוא יחשוף אותי

393
00:18:49,800 --> 00:18:52,340
,אז שאני אבין
לא סיפרת לי על זה אז

394
00:18:52,430 --> 00:18:54,430
ואתה מספר לי רק עכשיו
?כי נתפסת

395
00:18:54,720 --> 00:18:56,180
לא סיפרתי לך
.כדי להגן עלייך

396
00:18:56,260 --> 00:18:59,270
לא, לא סיפרת לי כי ידעת
.שאני אגיד לך להתוודות

397
00:18:59,430 --> 00:19:00,730
.הם הפלילו אותי, רוזלי

398
00:19:01,480 --> 00:19:03,270
אילו התוודיתי
,גם אני הייתי הולך לכלא

399
00:19:03,440 --> 00:19:05,570
ובשביל מה? זה לא היה מחזיר
.את שני האנשים האלה לחיים

400
00:19:05,650 --> 00:19:08,110
.אמרת שהם האריכו עונשי מאסר

401
00:19:08,480 --> 00:19:11,610
אנשים צבעוניים, בדיוק על זה
,דיברנו בלימודי משפטים

402
00:19:11,950 --> 00:19:13,530
ואתה הנחת להם
?להמשיך לעשות את זה

403
00:19:13,660 --> 00:19:14,870
את חושבת שלא הרג אותי
?לעשות את זה

404
00:19:14,950 --> 00:19:17,240
,אני לא יודעת מה זה עשה לך
.כי לא טרחת לספר לי

405
00:19:17,330 --> 00:19:19,620
,רוזלי... -תראה
אני מצטערת, אלכס, תסלח לי

406
00:19:19,700 --> 00:19:24,420
שאני צריכה רגע לעכל
,שלא רק שהיית מעורב במשהו כזה

407
00:19:24,830 --> 00:19:27,090
גם לא סמכת עליי מספיק
.כדי לספר לי

408
00:19:36,470 --> 00:19:38,350
?פיי, יש לך רגע

409
00:19:38,600 --> 00:19:41,480
כמובן, חשבת
?על השיחה שלנו אתמול

410
00:19:41,560 --> 00:19:44,560
,למען האמת, חשבתי
.והחלטתי להאמין לך

411
00:19:44,900 --> 00:19:45,940
?מה זאת אומרת

412
00:19:46,190 --> 00:19:47,900
שאת פועלת למען
,האינטרס של המשרד

413
00:19:48,820 --> 00:19:52,740
אז באתי להסביר למה הקולות
.שלי ושל הרווי משרתים את המשרד

414
00:19:52,860 --> 00:19:55,910
דונה... -אנחנו לא משפיעים זה
.על זה, אנחנו מאזנים זה את זה

415
00:19:56,070 --> 00:19:57,830
אנחנו מאלצים זה את זה
לשקול נקודות מבט שונות

416
00:19:57,910 --> 00:20:01,040
ובסופו של דבר אנחנו עושים
,מה שלדעתנו יחזק את המשרד

417
00:20:01,160 --> 00:20:02,330
לא משנה
.אם אנחנו מסכימים או לא

418
00:20:02,460 --> 00:20:06,670
ואין לי ספק שזה נכון, אבל
.הנסיבות האישיות שלכם לא משנות

419
00:20:06,750 --> 00:20:08,840
.טוב, בואי ניגש ישר לעניין

420
00:20:10,210 --> 00:20:11,800
?זה בגלל בעלך לשעבר

421
00:20:11,970 --> 00:20:12,880
?סליחה

422
00:20:12,970 --> 00:20:14,840
,את מעמידה פנים שזה לא אישי
.אבל אני חושבת שזה כן

423
00:20:15,970 --> 00:20:17,800
את לא יודעת כלום
.על בעלי לשעבר

424
00:20:17,930 --> 00:20:20,640
אני יודעת שהיה ביניכם עימות
.ובסוף הוא פוטר

425
00:20:22,310 --> 00:20:24,230
,אבל הרווי ואני לא כמוך

426
00:20:24,310 --> 00:20:26,650
ולא מוצא חן בעיניי
.שאת מאלצת אותנו להיות כמוך

427
00:20:26,810 --> 00:20:30,270
,וזה לא משא ומתן
,זה ניגוד עניינים

428
00:20:30,400 --> 00:20:35,110
ואני לא ארשה שישדלו אותי, יאיימו
.עליי או יכפו עליי לחשוב שזה לא כך

429
00:20:35,320 --> 00:20:37,700
,כמו שאמרתי
,זו החלטה שלכם מי יוותר על הקול

430
00:20:38,030 --> 00:20:40,910
אבל תקבלו החלטה עד מחר
.או שאעשה את זה בשבילכם

431
00:20:46,120 --> 00:20:48,500
.ואז היא ניצחה בתחרות

432
00:20:49,460 --> 00:20:52,630
,וואו, לא ידעתי שהיא עושה סקי
.בטח שלא תחרותי

433
00:20:53,050 --> 00:20:54,510
ברגע שהיא נעשתה רצינית
בקשר לתאטרון

434
00:20:54,590 --> 00:20:55,800
היא ויתרה על הכול
.בלי לחשוב פעמיים

435
00:20:55,880 --> 00:20:58,260
ג'יימס, אני מודה לך שנפגשת איתי
,ואני אוהב את הסיפורים

436
00:20:58,590 --> 00:21:01,930
אבל אני גם יודע
,שיש לך חששות בקשר אליי

437
00:21:03,350 --> 00:21:07,230
ורציתי שתדע שעשיתי כמה צעדים
.כדי לשים לזה סוף

438
00:21:07,350 --> 00:21:09,770
,אני מעריך את זה, הרווי
,ואני חייב לומר

439
00:21:10,360 --> 00:21:12,610
להזמין אותי לשיחה אחד על אחד
.זו התחלה נהדרת

440
00:21:12,690 --> 00:21:16,450
,אם אהבת את זה
.אז אתה תאהב את זה

441
00:21:17,700 --> 00:21:20,410
אני יודע שהגעת לעיר בשביל עסקה
,ועדיין לא העלית כלום בחכה

442
00:21:20,490 --> 00:21:23,620
,אז זה לא ביס קטן
.זו ארוחה שלמה

443
00:21:24,540 --> 00:21:25,500
?מה

444
00:21:28,370 --> 00:21:30,750
,הפעלתי כמה קשרים
.אבל זה כל מה שאתה צריך

445
00:21:33,590 --> 00:21:34,760
.אני לא מאמין

446
00:21:36,170 --> 00:21:37,840
התערבת בעסקים שלי
?בלי לשאול אותי

447
00:21:38,010 --> 00:21:39,180
.ג'יימס, אני רק מנסה לעזור

448
00:21:39,300 --> 00:21:42,350
,ואילו עשיתי לך אותו דבר
היית חושב שאני רק מנסה לעזור

449
00:21:43,260 --> 00:21:44,470
?או מנסה לקנות את אישורך

450
00:21:44,560 --> 00:21:45,680
.אני לא מנסה לקנות דבר

451
00:21:45,770 --> 00:21:47,520
רק נתת לי המון כסף
.וביקשת שאחבב אותך

452
00:21:47,640 --> 00:21:50,270
,ג'יימס, זו הייתה מחווה
,ואני יודע מה אתה חושב עליי

453
00:21:50,360 --> 00:21:51,440
.אבל אתה מגזים

454
00:21:52,320 --> 00:21:53,570
?אתה יודע מה, הרווי

455
00:21:53,900 --> 00:21:55,490
במקום להתמקד
,במה שאני עושה

456
00:21:56,820 --> 00:21:58,820
,אולי תשאל את עצמך מי אתה

457
00:21:59,660 --> 00:22:00,910
,ואם זה יותר מדי

458
00:22:01,320 --> 00:22:03,530
לפחות תתייחס לבת שלי
.טוב יותר משהתייחסת אליי

459
00:22:09,460 --> 00:22:10,380
?נו

460
00:22:10,540 --> 00:22:12,420
,מצטערת, לואיס
.אני לא יכולה לעשות את זה

461
00:22:12,710 --> 00:22:13,630
?למה לא, לעזאזל

462
00:22:13,710 --> 00:22:16,760
כי החלטתי שאני לא רוצה לחלל
את הרוח של מה שאני מנסה לעשות

463
00:22:16,880 --> 00:22:19,510
.עם הקוד הזה. -אני לא מאמין
?לצד מי את, לעזאזל

464
00:22:19,590 --> 00:22:20,890
.אל תגיד לי את זה

465
00:22:20,970 --> 00:22:24,430
יש סיבה לכך
,שנתקענו עם פיי

466
00:22:24,640 --> 00:22:27,640
ואם נמשיך לעשות חרא כזה
.לעולם לא ניפטר ממנה

467
00:22:27,730 --> 00:22:29,770
,תראו מי שמדברת

468
00:22:30,020 --> 00:22:33,110
כי זה בדיוק סוג הדברים
.שהיית מוכנה לעשות

469
00:22:33,190 --> 00:22:35,320
.כן, לואיס, הייתי

470
00:22:35,610 --> 00:22:38,990
כי הבנתי איזו עורכת דין
.אני רוצה להיות, וזה לא נראה ככה

471
00:22:39,070 --> 00:22:41,530
?לעזאזל, קטרינה, את לא מבינה
.היא לקחה את גרטשן

472
00:22:41,910 --> 00:22:43,160
,אם לא נעצור אותה עכשיו

473
00:22:43,320 --> 00:22:45,620
לא נוכל אפילו לבחור
.באילו עפרונות נשתמש

474
00:22:45,740 --> 00:22:48,120
אני לא רוצה שגרטשן תישאר אצלה
,בדיוק כמו שאתה לא רוצה, לואיס

475
00:22:48,620 --> 00:22:51,920
אבל שלא תעז
להשתמש בידידות שלנו

476
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
כדי לשכנע אותי
.לעשות משהו כזה שוב

477
00:23:04,300 --> 00:23:07,180
טומי, אני צריך לדבר על מסטרסון
.וזה לא סובל דיחוי

478
00:23:07,520 --> 00:23:10,690
,מצטער, אלכס
.אני ממהר הביתה, דבר איתי מחר

479
00:23:10,770 --> 00:23:11,940
הרגע אמרתי לך
.שזה לא סובל דיחוי

480
00:23:12,230 --> 00:23:13,190
?מה

481
00:23:13,810 --> 00:23:15,020
.סוהר נתן לי את זה

482
00:23:15,230 --> 00:23:18,230
,יום למחרת התקשרתי לפאט קרוגר
.ועכשיו הסוהר הזה מת

483
00:23:20,030 --> 00:23:21,900
.כל הסיפור הזה הוא קנוניה

484
00:23:22,110 --> 00:23:24,030
הם ניצלו אסירים
,והאריכו עונשי מאסר

485
00:23:24,120 --> 00:23:25,530
.ואנחנו צריכים לשים לזה סוף

486
00:23:25,620 --> 00:23:28,080
,לא, אנחנו לא צריכים
.אנחנו עורכי הדין שלהם, אלכס

487
00:23:28,200 --> 00:23:29,120
.והם עוברים על החוק

488
00:23:29,200 --> 00:23:31,160
?ויש לך הוכחות
.יש לי המכתב הזה-

489
00:23:31,370 --> 00:23:34,000
זה שאצלך כבר שבועות
?ולא הבאת למשטרה

490
00:23:34,130 --> 00:23:35,840
?אתה אומר שיש לי קשר לזה

491
00:23:35,920 --> 00:23:37,300
אתה הוא שדאג
שיחתמו על הוויתור

492
00:23:37,460 --> 00:23:40,720
שמאפשר לאסירים
,לעבוד בשביל מסטרסון בנייה

493
00:23:41,340 --> 00:23:44,590
,ואם אני לא טועה
.קיבלת על זה בונוס שמן

494
00:23:44,680 --> 00:23:45,850
.אתה נתת לי את הבונוס הזה

495
00:23:45,930 --> 00:23:48,390
,הוא לא הגיע ממני
,הוא הגיע ממסטרסון

496
00:23:48,720 --> 00:23:52,100
בדיוק כמו זה שלדעתי
,קיבלת ממש אתמול

497
00:23:52,810 --> 00:23:55,440
בדיוק חמישה ימים
.אחרי שהסוהר מת

498
00:23:55,650 --> 00:23:56,860
.לא קיבלתי בונוס אתמול

499
00:23:56,940 --> 00:24:01,570
.כי עדיין לא בדקת את החשבון
.סמוך עליי, הוא שם

500
00:24:01,780 --> 00:24:03,030
.הבנתי אותך

501
00:24:03,320 --> 00:24:06,370
לא נתת לי את מסטרסון
,כי אני יציב יותר מקרייג

502
00:24:06,620 --> 00:24:08,950
נתת לי אותם
.כי אני פגיע יותר מקרייג

503
00:24:09,120 --> 00:24:10,660
אין לי מושג
,על מה אתה מדבר

504
00:24:10,910 --> 00:24:14,250
אבל כדאי לך לחשוב טוב
,לפני שאתה מתוודה

505
00:24:15,040 --> 00:24:19,380
,כי בוצע כאן רצח
.ויש לך משפחה

506
00:24:20,000 --> 00:24:23,130
אז אני סומך עליך
.שתעשה את הדבר הנכון, אלכס

507
00:24:33,770 --> 00:24:36,650
?רוזלי... מה את עושה פה

508
00:24:36,770 --> 00:24:38,230
.את יודעת מה אני עושה פה

509
00:24:38,730 --> 00:24:40,070
.אלכס סיפר לך
.נכון-

510
00:24:41,400 --> 00:24:43,240
לא מוצא חן בעיניי שנדרשו לו
,שמונה שנים לעשות את זה

511
00:24:43,650 --> 00:24:46,450
...אבל עכשיו כשזה קרה
.את צריכה לדבר על זה עם מישהו-

512
00:24:46,570 --> 00:24:48,570
לא, אני צריכה
.לעשות משהו בנידון

513
00:24:49,530 --> 00:24:54,370
,תראי, אני מבינה שאת כועסת
.אבל לאלכס היו סיבות

514
00:24:54,500 --> 00:24:57,170
ואם את חושבת שאני כאן
,כדי להחליט מה לעשות עם בעלי

515
00:24:57,250 --> 00:24:58,330
.אז את לא מכירה אותי

516
00:24:58,460 --> 00:25:00,840
אף אחד לא מאיים על הגבר שלי
.ויוצא מזה בשלום

517
00:25:01,170 --> 00:25:04,340
?רוזלי, מה בדיוק את רוצה ממני

518
00:25:04,510 --> 00:25:07,090
אני רוצה שתעזרי לי
.למצוא לכלוך על הבחור הזה

519
00:25:07,220 --> 00:25:09,680
,אני מכבדת את הזווית שלך
.אבל יש דרך אחרת

520
00:25:10,100 --> 00:25:11,310
?טוב, איזו דרך

521
00:25:11,640 --> 00:25:12,720
.תחשפי את הבלוף שלו

522
00:25:12,810 --> 00:25:14,850
,יכול להיות שהוא לא ישתף פעולה
...ואפילו אם כן

523
00:25:14,930 --> 00:25:17,190
?את צוחקת עליי
,אלכס עלול להפסיד הכול

524
00:25:17,270 --> 00:25:18,350
.אני לא יכולה ליטול סיכון כזה

525
00:25:18,480 --> 00:25:20,980
ויש סיכון מסוג אחר
.במה שאת מדברת עליו

526
00:25:21,070 --> 00:25:21,900
.לא אכפת לי

527
00:25:21,980 --> 00:25:23,820
.את לא יכולה לעשות את זה
...סמנתה-

528
00:25:24,030 --> 00:25:28,030
,הוא אבי הילדות שלי
.אני לא יכולה להרשות שזה יקרה לו

529
00:25:31,620 --> 00:25:32,620
.בסדר

530
00:25:33,290 --> 00:25:35,540
אעזור לך למצוא משהו
.על האיש הזה

531
00:25:38,750 --> 00:25:41,000
,אפשר להציע לך כוס קפה
?או שכבר שתית

532
00:25:41,210 --> 00:25:44,460
דונה. -אני לא מאמינה שהלכת
.ודחפת את האף לעסקה שלו

533
00:25:44,590 --> 00:25:46,720
כי ניסיתי להתפייס איתו
.כמו שביקשת ממני

534
00:25:46,970 --> 00:25:48,260
?הרווי, אתה לא תופס

535
00:25:48,380 --> 00:25:51,760
העבר שלכם הוא כשהבהרת לו
.שלדעתך הוא איש עסקים גרוע

536
00:25:52,140 --> 00:25:54,560
.אני רק עזרתי לו

537
00:25:54,640 --> 00:25:56,430
לא, הראית לו שאתה
,לא מכבד אותו

538
00:25:56,520 --> 00:25:57,890
,שלדעתך אתה טוב יותר ממנו

539
00:25:57,980 --> 00:26:00,190
,וכמו שאני רואה את זה
.לדעתך אתה טוב יותר ממני

540
00:26:01,150 --> 00:26:02,440
?דונה, מה קורה פה

541
00:26:02,900 --> 00:26:06,740
אולי פישלתי, אבל את יודעת
.שאני לא חושב שאני טוב יותר ממך

542
00:26:06,820 --> 00:26:10,870
אולי אתה לא חושב, הרווי, אבל פיי
?כן חושבת. -על מה את מדברת

543
00:26:11,030 --> 00:26:13,530
היא אמרה שמאחר שאנחנו זוג אחד
,מאיתנו צריך לוותר על הקול שלו

544
00:26:13,740 --> 00:26:15,620
.והאחד הזה הוא אני

545
00:26:15,700 --> 00:26:16,870
?מה? למה לא סיפרת לי

546
00:26:17,080 --> 00:26:19,540
כי לא רציתי לשמוע אותך אומר
.שהקול שלך חשוב יותר משלי

547
00:26:19,710 --> 00:26:21,670
,לא הייתי אומר את זה
,הייתי שם לזה סוף

548
00:26:21,750 --> 00:26:22,710
שזה בדיוק מה שאני
.מתכוון לעשות עכשיו

549
00:26:22,840 --> 00:26:24,550
.יופי, שניכם פה
?מה העניין עכשיו, לואיס-

550
00:26:24,670 --> 00:26:25,920
אנחנו צריכים
,לעשות משהו בקשר לפיי

551
00:26:26,090 --> 00:26:28,380
היא לקחה את גרטשן
.ועכשיו היא הפנתה את קטרינה נגדי

552
00:26:28,470 --> 00:26:31,090
,אני מצטער, לואיס
,אבל כרגע יש לנו בעיות גדולות יותר

553
00:26:31,260 --> 00:26:35,060
כי פיי אמרה שדונה צריכה
.לוותר על הקול שלה כי אנחנו זוג

554
00:26:35,180 --> 00:26:36,390
,זה קשקוש
.היא לא יכולה לעשות את זה

555
00:26:36,470 --> 00:26:37,770
זה בדיוק מה שאני
.עומד להגיד לה

556
00:26:37,850 --> 00:26:38,690
.לא, אתה לא

557
00:26:38,770 --> 00:26:40,730
,אז אני בא איתך
.נהרוג שתי ציפורים במכה אחת

558
00:26:40,850 --> 00:26:43,310
,אתה לא בא לשום מקום
,אין לנו מספיק מינוף

559
00:26:43,480 --> 00:26:45,860
איבוד הקול של דונה חשוב יותר
מאשר להחזיר לך את גרטשן

560
00:26:46,070 --> 00:26:47,860
ואנחנו צריכים לבחור בקפידה
.את הקרבות שלנו

561
00:26:47,940 --> 00:26:49,450
,ואיזו הפתעה
.אנחנו בוחרים בקרב שלך

562
00:26:49,570 --> 00:26:50,530
.זה לא מקובל עליי

563
00:26:50,860 --> 00:26:53,450
אני אומר שניכנס לשם מאוחדים
.ונדרוש הכול בחזרה

564
00:26:53,830 --> 00:26:55,620
ואני אומר שלא היינו צריכים
להיכנס לשם בכלל

565
00:26:55,700 --> 00:26:57,870
לולא הכנסת אותה
.לבית שלנו מלכתחילה

566
00:26:58,000 --> 00:26:59,160
!הרווי
?מה אמרת עכשיו-

567
00:26:59,250 --> 00:27:02,920
שמעת אותי, הכנסת אותה לכאן
.בלי שמץ של התנגדות

568
00:27:03,040 --> 00:27:04,170
?אתה צוחק עליי עכשיו

569
00:27:05,090 --> 00:27:07,840
היא כאן כי רוברט זיין
,הקריב את עצמו בשבילך

570
00:27:08,090 --> 00:27:09,630
,ובוא נחזור עוד קצת אחורה

571
00:27:09,800 --> 00:27:12,010
היא גם לא הייתה כאן
,לולא הרישיון של ג'סיקה נפסל

572
00:27:12,220 --> 00:27:14,470
מה שקרה רק מפני
.שאתה שכרת את מייק רוס

573
00:27:14,640 --> 00:27:16,890
אז אם אתה רוצה להאשים מישהו
,בנוכחות של פיי כאן

574
00:27:17,060 --> 00:27:19,180
.תסתכל במראה, לעזאזל

575
00:27:22,480 --> 00:27:23,730
.תן לו ללכת

576
00:27:24,900 --> 00:27:27,070
ובאותה הזדמנות
.תניח לכל הסיפור הזה עם פיי

577
00:27:27,150 --> 00:27:28,480
,דונה. -הרווי, תראה אותנו

578
00:27:28,570 --> 00:27:30,610
אנחנו מתנפלים זה על זה
.בגלל האישה הזו

579
00:27:30,700 --> 00:27:31,570
.וזה פשוט לא שווה את זה

580
00:27:31,650 --> 00:27:32,990
...אני יודע את זה, אבל
.בלי אבל-

581
00:27:33,240 --> 00:27:36,280
הקול שלי חשוב לי, אבל
.האישה הזאת לא תהיה פה לנצח

582
00:27:37,200 --> 00:27:40,620
ומה שחשוב יותר מכל זה
.זה היחסים שלנו זה עם זה

583
00:27:51,380 --> 00:27:52,550
?איך ידעת איפה למצוא אותי

584
00:27:53,470 --> 00:27:54,760
.כי אני מכיר אותך, לואיס

585
00:27:55,090 --> 00:27:57,220
כשאנחנו רבים
,ואתה מזכיר את ג'סיקה

586
00:27:57,680 --> 00:28:00,060
אתה חוזר למקום
.שבו הכול התחיל

587
00:28:04,600 --> 00:28:06,810
לא התכוונתי להגיד לך
.את הדברים האלה, הרווי, סליחה

588
00:28:06,980 --> 00:28:08,070
.זה בסדר, לואיס

589
00:28:08,230 --> 00:28:10,190
,כבר הנחתי לזה
.כי אני יודע למה אמרת אותם

590
00:28:10,940 --> 00:28:13,780
באמת? -לפני שנכנסת לחדר
.דונה ואני התווכחנו

591
00:28:14,110 --> 00:28:16,780
היא גרמה לי לראות
,שאני לא מכבד את אבא שלה

592
00:28:16,990 --> 00:28:19,580
ואז עשיתי לך אותו דבר
.ובגלל זה התפרצת

593
00:28:21,700 --> 00:28:22,660
.אני מניח שאתה צודק

594
00:28:22,830 --> 00:28:23,830
לואיס, העניין הוא

595
00:28:24,500 --> 00:28:28,880
שלא כיבדנו זה את זה
.כי פיי לא מכבדת אף אחד מאיתנו

596
00:28:28,960 --> 00:28:30,340
אבל אני חושב שאני יודע
.איך לשים לזה סוף

597
00:28:30,460 --> 00:28:31,550
?איך

598
00:28:31,970 --> 00:28:34,180
אם נעשה
.מה שהצעת מלכתחילה

599
00:28:38,220 --> 00:28:39,680
.את כזאת ילדה גדולה

600
00:28:40,600 --> 00:28:42,640
!הצלחת, יש

601
00:28:48,770 --> 00:28:49,820
.היי, מותק

602
00:28:50,480 --> 00:28:52,110
,תאכלו בלעדיי
.אני שוב אחזור מאוחר

603
00:28:52,400 --> 00:28:55,910
,זה הערב החמישי ברציפות
?זה קשור לסוהר ההוא

604
00:28:56,410 --> 00:28:57,990
.לא, אני רק עסוק

605
00:28:59,530 --> 00:29:03,120
,התברר שזה רק צירוף מקרים
.לא היה קשר בין הדברים

606
00:29:03,200 --> 00:29:06,750
טוב לדעת שאילו משהו קרה
.הגבר שלי היה שם לזה סוף

607
00:29:08,290 --> 00:29:09,590
.מותק, אני חייבת לנתק

608
00:29:09,880 --> 00:29:11,630
אני חושבת שג'וי הפילה
.את תפוחי האדמה

609
00:29:18,680 --> 00:29:19,800
?איך אני יכול לעזור לך, קרייג

610
00:29:19,930 --> 00:29:22,270
,תראה, אלכס
,אני יודע שהתנפלתי עליך

611
00:29:23,390 --> 00:29:24,640
.אבל אני צריך לבקש טובה

612
00:29:25,100 --> 00:29:26,560
?הצעת לחלוק לקוח איתי

613
00:29:26,730 --> 00:29:28,980
,בהחלט, מייפילד מזונות
.בוא נתחלק

614
00:29:29,110 --> 00:29:31,020
אני צריך שתיתן לי
.חצי ממסטרסון במקום זה

615
00:29:31,190 --> 00:29:33,570
מה? -מסטרסון קיבלו את
.הפרויקט החדש של חברת רפורם

616
00:29:33,990 --> 00:29:36,360
,יש להם כמות עצומה של עסקים
.הם צריכים שני עורכי דין

617
00:29:36,450 --> 00:29:37,950
.לא
.אמרת שתיתן לי משהו-

618
00:29:38,070 --> 00:29:40,450
כן, מייפילד מזונות. -ואמרתי לך
.שהם לא גדולים מספיק

619
00:29:40,700 --> 00:29:42,290
אני צריך את זה
,כדי להגיע למכסה שלי

620
00:29:42,370 --> 00:29:43,290
אחרת לעולם
.לא אתקדם למעלה

621
00:29:43,370 --> 00:29:45,000
ואני אומר לך
.שאתה לא רוצה את מסטרסון

622
00:29:45,120 --> 00:29:47,830
זה קשקוש, אני רוצה את מסטרסון
.כבר שנה וחצי

623
00:29:48,290 --> 00:29:50,420
אתה חמדן עד כדי כך
שאתה לא מוכן לחלוק איתי

624
00:29:50,500 --> 00:29:51,340
?שבריר מההצלחה שלך

625
00:29:51,460 --> 00:29:54,130
לעזאזל, קרייג, אמרתי לך
.שזה מייפילד או לא כלום

626
00:29:54,460 --> 00:29:56,760
הצעתי לך פעם אחת
,ואני מציע לך שוב

627
00:29:56,920 --> 00:29:58,430
.אז תקבל את זה או שלא

628
00:29:58,930 --> 00:30:00,140
.רק תניח לי כבר

629
00:30:11,270 --> 00:30:13,900
למה יש לי הרגשה שלא באת
?למכור לי עוגיות של הצופים

630
00:30:14,030 --> 00:30:15,150
?היא באה אליך, נכון

631
00:30:16,150 --> 00:30:17,110
?איך אתה יודע

632
00:30:17,280 --> 00:30:19,820
,כי אני מכיר את אשתי
,והיא אולי כועסת עליי

633
00:30:20,280 --> 00:30:21,700
אבל אף אחד לא מגן
.על המשפחה שלו יותר ממנה

634
00:30:21,870 --> 00:30:23,370
.לא, אתה צודק בהחלט

635
00:30:23,450 --> 00:30:24,580
אז תגידי לי
.מה היא עומדת לעשות

636
00:30:25,410 --> 00:30:27,460
בלי עוד עזרה ממני
,היא לא תעשה דבר

637
00:30:27,750 --> 00:30:30,040
כי המפה שנתתי לה
.נגמרת באמצע הדרך

638
00:30:31,130 --> 00:30:33,540
,אז יש לי בקשה
.תני לי את המפה במקומה

639
00:30:33,960 --> 00:30:35,550
.אלכס
.סמנתה, בבקשה-

640
00:30:36,050 --> 00:30:38,470
זה הבלגן שלי, אני לא יכול
.להניח לה להסתכן בשבילי

641
00:30:39,680 --> 00:30:42,010
,יופי, שניכם כאן
.חסכתם לי הליכה

642
00:30:42,390 --> 00:30:43,510
?הרווי, מה קורה

643
00:30:43,600 --> 00:30:46,430
,הרבה דברים
,על חלקם שמעתם ועל חלקם לא

644
00:30:46,600 --> 00:30:50,520
אבל אני אספר לכם מהם
.ומחר בבוקר אנחנו נשים להם סוף

645
00:30:57,190 --> 00:30:58,440
?אפשר לדבר איתך רגע

646
00:30:58,700 --> 00:30:59,990
?מה העניין עכשיו, לואיס

647
00:31:00,150 --> 00:31:01,740
אתה רוצה שאשדוד
?חנות משקאות

648
00:31:01,860 --> 00:31:03,120
אני רוצה שתקבלי
.את התנצלותי

649
00:31:06,790 --> 00:31:07,830
.אני מקשיבה

650
00:31:08,200 --> 00:31:10,210
את צודקת, לא הייתי צריך
לנצל את הידידות שלנו

651
00:31:10,290 --> 00:31:12,080
כדי לבקש ממך לעשות משהו
,שאת לא מרגישה איתו בנוח

652
00:31:12,210 --> 00:31:13,630
.ואני מתנצל
?אבל-

653
00:31:13,960 --> 00:31:15,300
אני עדיין רוצה לדעת
אם את מוכנה

654
00:31:15,500 --> 00:31:16,880
.להכניס משהו לקוד ההתנהגות

655
00:31:17,510 --> 00:31:19,130
במה זה שונה
?ממה שביקשת מקודם

656
00:31:19,220 --> 00:31:21,050
מפני שמקודם ניסיתי
,להסתיר את זה מפיי

657
00:31:21,930 --> 00:31:24,760
,אבל אם את מוכנה
.הפעם נדחף לה את זה ישר לגרון

658
00:31:31,810 --> 00:31:33,020
?אתה מוכן
.אני מוכן-

659
00:31:33,190 --> 00:31:34,190
.בואו נזוז

660
00:31:34,610 --> 00:31:37,190
היי, אמרת להורים של סוזן
?שאתה אני אתמול

661
00:31:37,570 --> 00:31:39,190
?אתמול
.לא, הייתי בקהיר אתמול

662
00:31:39,400 --> 00:31:40,740
.לואיס
.אלכס, זה לא הזמן-

663
00:32:02,220 --> 00:32:04,680
פספסתי את המזכר
?או שמישהו ביקש לערוך ישיבה

664
00:32:05,010 --> 00:32:06,260
.דונה לא תוותר על הקול שלה

665
00:32:06,470 --> 00:32:08,720
אני מניחה שזה אומר
.שאתה מוותר על שלך

666
00:32:08,850 --> 00:32:10,600
אנחנו לא מוותרים
.על שום דבר יותר

667
00:32:10,680 --> 00:32:13,730
,זה לא ויתור
.זו הימנעות מניגוד עניינים

668
00:32:13,940 --> 00:32:16,940
,הרווי ואני טיפסנו מהתחתית יחד
?זה אומר שאנחנו בניגוד עניינים

669
00:32:17,020 --> 00:32:19,440
ואני לימדתי את לואיס להילחם
?אחרי ששדדו אותו, מה איתנו

670
00:32:19,730 --> 00:32:22,360
,וסמנתה אכלה אצלי ארוחת ערב
.וזו לא הפעם האחרונה

671
00:32:22,450 --> 00:32:24,860
ואם כבר מדברים, אני אבקש מדונה
.להיות הסנדקית של הילד שלי

672
00:32:24,990 --> 00:32:26,700
.כי כאלה אנחנו במשרד הזה, פיי

673
00:32:26,820 --> 00:32:30,750
,ידידות שונה מקשר רומנטי
.וכולכם יודעים את זה

674
00:32:30,910 --> 00:32:32,580
.וכולנו גם סומכים זה על זה

675
00:32:32,750 --> 00:32:34,710
לכן כולנו הצבענו נגד
,ניגוד העניינים שלך לכאורה

676
00:32:34,830 --> 00:32:36,460
.אז אין בעיה יותר
?מי אמר-

677
00:32:36,580 --> 00:32:38,670
כך אומרת הפסקה
שזה עתה הוספנו

678
00:32:39,210 --> 00:32:40,840
.לקוד ההתנהגות החדש והנוצץ שלך

679
00:32:41,130 --> 00:32:43,300
עשיתי הכול כדי לנסות
,לעזור למשרד הזה

680
00:32:43,550 --> 00:32:46,260
ואתם התנגדתם לי
.מהיום הראשון

681
00:32:46,430 --> 00:32:49,640
מפני שמהיום הראשון לא עשית
כלום מלבד להכתיב לנו מה לעשות

682
00:32:49,970 --> 00:32:53,770
.ולהתייחס אלינו בחוסר כבוד גלוי
.אז זה נגמר כאן ועכשיו

683
00:32:53,850 --> 00:32:55,400
,ואם זה לא מוצא חן בעינייך
כולנו נתפטר

684
00:32:55,560 --> 00:32:58,730
ואת תצטרכי להסביר ללשכה
,למה כל השותפים הבכירים עזבו

685
00:32:58,940 --> 00:33:01,440
מפני שסירבת לקבל את זכותם
.החוקית להצביע נגד ניגוד עניינים

686
00:33:01,530 --> 00:33:04,240
אז את יכולה לנשק לנו את התחת
,או להגיד לנו להתראות

687
00:33:04,570 --> 00:33:06,780
אבל לא נשאיר את דונה
.תלויה באוויר

688
00:33:19,670 --> 00:33:20,670
?גרטשן

689
00:33:20,960 --> 00:33:23,550
.גברת ריצ'רדסון
.אמרתי לך לקרוא לי פיי-

690
00:33:24,220 --> 00:33:25,430
.אני יודעת

691
00:33:28,970 --> 00:33:32,560
את סיפרת לדונה פולסון
?על הגירושים שלי

692
00:33:32,720 --> 00:33:36,100
את שמעת על דונה והרווי
?כשרחרחת אצלי

693
00:33:36,890 --> 00:33:40,480
כי אם התשובה לשאלה שלי היא
.כן", אני לא רוצה לענות על שלך"

694
00:33:40,610 --> 00:33:42,150
,לא באתי לנזוף בך, גרטשן

695
00:33:42,360 --> 00:33:46,280
באתי לומר לך שהיה כואב מאוד
.לשמוע את זה מוטח בפניי

696
00:33:46,450 --> 00:33:49,160
,היה כואב גם להילקח מלואיס

697
00:33:49,780 --> 00:33:52,620
שלא לציין את היחס
.שדונה קיבלה ממך

698
00:33:52,700 --> 00:33:55,620
בדיוק בגלל זה הרגע אמרתי לה
.שהקול שלה נשאר בתוקף

699
00:33:56,120 --> 00:33:57,460
?עשית את זה
.כן-

700
00:33:57,620 --> 00:34:00,080
אולי לכולנו יש דברים
.שנוכל ללמוד זה מזה

701
00:34:00,460 --> 00:34:01,590
.יכול להיות

702
00:34:01,710 --> 00:34:03,590
אז מה דעתך
?ללמד אותי משהו עכשיו

703
00:34:04,340 --> 00:34:07,590
לואיס יעדיף לשמוע ממני
,שהוא מקבל אותך בחזרה

704
00:34:08,340 --> 00:34:09,470
?או ממך

705
00:34:10,720 --> 00:34:14,520
לדעתי בהתחשב בנסיבות
.הוא יעדיף לשמוע את זה ממך

706
00:34:15,560 --> 00:34:16,680
.תודה, גרטשן

707
00:34:27,740 --> 00:34:28,740
?מה זה

708
00:34:29,200 --> 00:34:32,700
זו העסקה שאני מוכנה להציע לך
.כדי שהכול ייגמר

709
00:34:38,210 --> 00:34:39,830
.זה לא מה שאלכס ואני סיכמנו

710
00:34:39,920 --> 00:34:40,960
.זה הכי טוב שתקבל

711
00:34:41,040 --> 00:34:44,300
אז באותה מידה אני יכול לשלוח
,כל מה שיש לי לתובע הכללי

712
00:34:44,670 --> 00:34:45,800
.כי זה לא עוזר לי

713
00:34:45,880 --> 00:34:47,720
.אני לא חושבת שתעשה את זה
?למה לא-

714
00:34:47,880 --> 00:34:49,550
.כי יש לי גם את זה

715
00:34:56,980 --> 00:34:58,180
.אני מבין

716
00:34:59,390 --> 00:35:00,770
.השמדה הדדית

717
00:35:00,900 --> 00:35:02,190
,שום דבר לא הדדי

718
00:35:02,480 --> 00:35:05,020
כי לך יש אקדח פיקות
.ולי יש הוביצר

719
00:35:05,150 --> 00:35:06,570
,זה קשקוש
...אם אחשוף מה שאני יודע

720
00:35:06,650 --> 00:35:10,360
,אם תחשוף זה אולי יפגע באלכס
.אבל הוא לא ייכנס לכלא

721
00:35:11,410 --> 00:35:14,990
,אם אני אחשוף מה שאני יודעת
.זה מה שיקרה לך

722
00:35:16,200 --> 00:35:18,870
.בסדר, אקבל את ההצעה שלך

723
00:35:19,040 --> 00:35:20,290
.מאוחר מדי בשביל זה

724
00:35:20,540 --> 00:35:23,750
,הייתי מוכנה להתפשר
,אבל הנחת לי לנצל אותך

725
00:35:24,590 --> 00:35:27,010
ואני לא אעשה
,שני דברים מלוכלכים במכה אחת

726
00:35:27,630 --> 00:35:29,670
בייחוד כשעדיין יש לנו הזדמנות
.לשכוח מכל העניין

727
00:35:29,880 --> 00:35:30,800
?על מה את מדברת

728
00:35:30,880 --> 00:35:32,470
אנחנו נעמיד פנים
שאקדח הפיקות שלך

729
00:35:32,640 --> 00:35:34,430
,וההוביצר שלי לא היו מעולם

730
00:35:34,640 --> 00:35:36,350
אנחנו ננהל על זה
משא ומתן אחד על אחד

731
00:35:36,430 --> 00:35:38,220
ואני ארסק אותך
,בדרך הישנה והטובה

732
00:35:38,680 --> 00:35:39,890
.כי אני עורכת דין טובה יותר

733
00:35:48,900 --> 00:35:50,530
.תודה שבאת, ג'יימס

734
00:35:52,320 --> 00:35:54,450
הזמנת אותי לבית שלך
.כדי להתפייס, הרווי

735
00:35:55,740 --> 00:35:56,990
.לא יכולתי לסרב

736
00:35:57,540 --> 00:35:58,750
.לא רק כדי להתפייס

737
00:35:59,660 --> 00:36:01,710
אני רוצה לתת לך
,מה שלא נתתי קודם לכן

738
00:36:02,580 --> 00:36:03,750
.כבוד

739
00:36:04,500 --> 00:36:06,670
אני לא בטוח שאני מבין
.לאן אתה חותר

740
00:36:07,090 --> 00:36:09,130
,אני רוצה לחשוב שאני אדם חכם
אבל לפעמים

741
00:36:09,460 --> 00:36:11,170
אני לא רואה מה נמצא
.מול העיניים שלי

742
00:36:12,430 --> 00:36:14,300
חשבתי שהראיתי לך
,שאכפת לי

743
00:36:14,930 --> 00:36:18,260
אבל במקום זה אולי יצרתי רושם
.שאני לא מכבד אותך

744
00:36:19,060 --> 00:36:20,430
?דונה אמרה לך את זה, נכון

745
00:36:20,680 --> 00:36:26,900
,כן, ואם אתה דומה לי
.אולי לא היית מודע לזה

746
00:36:28,150 --> 00:36:31,240
נשמע שאתם דומים מאוד
.לאמא שלה ולי

747
00:36:32,030 --> 00:36:35,570
,ג'יימס, יש לכם נישואים מדהימים
גידלתם בת נפלאה

748
00:36:35,740 --> 00:36:38,530
והייתה לכם אהבה בחיים
.במשך כל הזמן הזה

749
00:36:40,500 --> 00:36:43,250
,אם זה לא משהו לכבד
.אני לא יודע מה כן

750
00:36:44,250 --> 00:36:47,250
ודונה סיפרה לי פעם
,שאתה ואמא שלה נפרדתם

751
00:36:47,380 --> 00:36:50,550
ומה שעשית כדי להחזיר אותה
.זה הדבר הכי רומנטי ששמעתי בחיי

752
00:36:51,380 --> 00:36:53,470
לא הייתי מנחש
.שאתה טיפוס רומנטי

753
00:36:53,590 --> 00:36:55,220
.כי לא הראיתי לך שאני כזה

754
00:36:56,300 --> 00:37:01,980
.סליחה אם הגזמתי, הרווי
...אולי אני באמת דומה לך, כי

755
00:37:03,980 --> 00:37:05,980
גם אני לא ראיתי את המצב
.כפי שהוא באמת

756
00:37:06,850 --> 00:37:08,860
,ומכיוון שהיית כן איתי
.אהיה כן איתך

757
00:37:10,400 --> 00:37:12,070
אני עם הגב לקיר
,עם העסקה הזאת

758
00:37:12,530 --> 00:37:16,700
,ואם לא מאוחר מדי
.ממש אשמח לעזרתך

759
00:37:17,870 --> 00:37:19,620
.לא מאוחר מדי, ג'יימס

760
00:37:20,540 --> 00:37:21,910
.תודה, הרווי

761
00:37:33,210 --> 00:37:35,630
.סמנתה
.רוזלי-

762
00:37:36,680 --> 00:37:38,090
?נפגשת עם קרייג, נכון

763
00:37:38,220 --> 00:37:39,930
?ואם כן
.הייתי רוצה לדעת למה-

764
00:37:40,930 --> 00:37:43,310
כי חשבתי שהבהרתי לך
.שאני רוצה לעשות את זה בעצמי

765
00:37:43,730 --> 00:37:45,520
,היו הרבה סיבות, רוזלי

766
00:37:45,640 --> 00:37:49,770
ואחת מהן היא ששניכם הייתם
.נסערים מדי בשביל לראות בבירור

767
00:37:50,440 --> 00:37:52,230
?שנינו
.כן, שניכם-

768
00:37:52,320 --> 00:37:55,110
כי אלכס הבין שבאת אליי
והוא רצה להציל אותך

769
00:37:55,240 --> 00:37:56,900
לא פחות מכפי
.שאת רצית להציל אותו

770
00:37:57,860 --> 00:38:00,070
אבל ידעתי שאם אני היא
,שתשים את האקדח על השולחן

771
00:38:01,030 --> 00:38:02,740
יהיה סיכוי שאף אחד
.לא יצטרך לירות בו

772
00:38:02,950 --> 00:38:05,410
?למה לא
.כי עשיתי את זה בעבר-

773
00:38:07,790 --> 00:38:09,080
?ומה היו האחרות

774
00:38:09,630 --> 00:38:11,630
?האחרות
.הסיבות האחרות-

775
00:38:14,210 --> 00:38:17,340
הכנסתם אותי לבית שלכם באותו
,ערב וראיתי מה שיש לכם

776
00:38:18,510 --> 00:38:19,800
.מה יש לכם להפסיד

777
00:38:22,100 --> 00:38:23,470
.מעולם לא היה לי את זה

778
00:38:25,270 --> 00:38:26,640
.רציתי להגן על זה

779
00:38:27,640 --> 00:38:30,310
,את אישה מדהימה
.סמנתה וילר

780
00:38:30,940 --> 00:38:32,150
.אני לא בטוחה בקשר לזה

781
00:38:32,570 --> 00:38:33,730
.אני כן

782
00:38:33,940 --> 00:38:37,780
.תודה, סמנתה
.בשם שנינו

783
00:38:39,530 --> 00:38:41,070
.על לא דבר

784
00:38:43,870 --> 00:38:48,670
מה דעתך לבוא לבית שלנו
?"למשחק לילי של "מתיישבי קטאן

785
00:38:49,960 --> 00:38:51,330
?מה זה, לעזאזל

786
00:38:51,670 --> 00:38:53,130
.רק בילוי משפחתי כיפי

787
00:38:54,880 --> 00:38:56,840
אולי כדאי שתבלה את הערב
.עם המשפחה שלך

788
00:38:57,470 --> 00:38:58,930
?מי אומר שלא נעשה את זה

789
00:39:03,550 --> 00:39:06,680
,בכל מקרה
,לא דיברנו מספיק לאחרונה

790
00:39:06,770 --> 00:39:08,730
וכנראה פשוט
.התגעגעתי לידידה שלי

791
00:39:10,350 --> 00:39:11,650
.תתקשרי אליי כשתוכלי

792
00:39:12,980 --> 00:39:14,520
.אני אוהבת אותך, רייצ'ל

793
00:39:14,820 --> 00:39:15,820
.ביי

794
00:39:17,070 --> 00:39:20,030
?היי, איפה היית

795
00:39:20,740 --> 00:39:24,660
באתי להודות לך על שטיפלת
.בסיפור שלי עם פיי, אבל הלכת

796
00:39:24,870 --> 00:39:26,080
.הייתי צריך לטפל במשהו אחר

797
00:39:27,580 --> 00:39:28,710
?למה אתה מחייך

798
00:39:29,000 --> 00:39:30,160
.כי אבא שלך אוהב אותי

799
00:39:30,920 --> 00:39:32,920
?התפייסת איתו
.כן-

800
00:39:33,000 --> 00:39:35,340
ולפני שתגידי לי
,כמה את מרוצה ממני

801
00:39:35,460 --> 00:39:36,670
.יש לי משהו לומר

802
00:39:38,050 --> 00:39:42,010
את אמרת שאני צריך להגיד לך
,כשאני חולק עלייך

803
00:39:42,140 --> 00:39:43,640
אבל אם אנחנו רוצים
,שהקשר שלנו יצליח

804
00:39:43,930 --> 00:39:47,600
גם את צריכה לבוא אליי
.כשמשהו משתבש בחייך

805
00:39:48,180 --> 00:39:49,140
?אתה מדבר על פיי

806
00:39:49,310 --> 00:39:50,520
את לא יכולה
להסתיר ממני דברים

807
00:39:50,600 --> 00:39:52,230
כמו העובדה שהיא ניסתה
.לקחת את הקול שלך

808
00:39:52,650 --> 00:39:54,270
אפילו אם את לא רוצה
,שאעשה משהו בנידון

809
00:39:54,360 --> 00:39:55,770
את צריכה
.להרגיש בטוחה לספר לי

810
00:39:57,030 --> 00:39:58,150
.אתה צודק

811
00:39:59,150 --> 00:40:00,450
.אני מצטערת

812
00:40:02,610 --> 00:40:03,780
.אני אנסה

813
00:40:04,620 --> 00:40:05,830
.בואי הנה

814
00:40:13,170 --> 00:40:14,250
.רגע אחד

815
00:40:14,580 --> 00:40:16,840
,מה זאת אומרת
?אם הקשר יצליח

816
00:40:17,000 --> 00:40:19,260
דונה, ברור לך
?שנישאר יחד לנצח, נכון

817
00:40:19,420 --> 00:40:21,220
לא אם ככה
.אתה מתכוון להציע לי

818
00:40:21,300 --> 00:40:22,720
.לא משנה איך אציע לך

819
00:40:22,840 --> 00:40:25,600
למה לא? -כי שנינו יודעים
,שלא משנה איך אציע

820
00:40:26,010 --> 00:40:28,810
זה לא יהיה בדיוק
,כמו שרצית שאציע

821
00:40:29,060 --> 00:40:31,640
אז למה שלא אציע לך
?איך שאני רוצה

822
00:40:33,770 --> 00:40:34,810
...זה

823
00:40:35,270 --> 00:40:36,310
.בבקשה
.בסדר-

824
00:40:36,480 --> 00:40:37,610
.תמשיכי לגמגם

825
00:40:37,980 --> 00:40:40,440
זו רק הפעם השנייה
.שראיתי שאין לך מילים

826
00:40:40,820 --> 00:40:42,200
?אז אנחנו מאורסים

827
00:40:42,360 --> 00:40:43,360
...טוב, אני

828
00:40:44,360 --> 00:40:45,450
.לא

829
00:40:45,530 --> 00:40:47,030
.תראו מי מגמגם עכשיו

830
00:40:47,120 --> 00:40:49,540
לא, פשוט לא חשבתי
...שנישואים הם חלק

831
00:40:49,620 --> 00:40:51,370
,חלק ממה
?להיות יחד לנצח

832
00:40:52,160 --> 00:40:54,210
,אלוהים אדירים
,לא חשבתי שאגיד את זה אי פעם

833
00:40:54,290 --> 00:40:56,130
,אבל תודה לאל
.אמא שלי מתקשרת

834
00:40:56,580 --> 00:40:58,170
?אמא, איך אפשר לעזור לך

835
00:40:59,210 --> 00:41:00,880
אולי את צריכה
?שאבוא לכמה ימים

836
00:41:02,050 --> 00:41:04,840
רק רציתי לשמוע
.איך היה עם אבא של דונה

837
00:41:05,180 --> 00:41:06,260
.היה נהדר

838
00:41:06,340 --> 00:41:09,640
למעשה, יש כאן מישהי
.שאני רוצה להכיר לך

839
00:41:11,470 --> 00:41:14,140
.אמא, תכירי את דונה

840
00:41:14,640 --> 00:41:16,810
.דונה, תכירי את לילי

841
00:41:17,110 --> 00:41:20,320
לילי, אין לך מושג
.כמה זמן רציתי להכיר אותך

842
00:41:20,650 --> 00:41:22,990
כנראה בדיוק כמו
.שאני רציתי להכיר אותך

843
00:41:23,280 --> 00:41:25,910
,אז עכשיו כשאתן מכירות

844
00:41:26,490 --> 00:41:29,370
.אמא, אתקשר אלייך בבוקר
.לא, אתה לא תתחמק בקלות כזו-

845
00:41:29,620 --> 00:41:33,080
היי, לילי, תשמעי מה הבן שלך
.ניסה לעשות הרגע

846
00:41:33,410 --> 00:41:34,660
.כולי אוזן

847
00:41:52,406 --> 00:41:57,400
<i>.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש</i>