:בפרקים הקודמים
באתי לראות מה אתה חושב .על כך שאבוא איתך לשיקגו
.יש בית ספר בצפון ניו יורק
לפני עשר שנים דיסצ'ארג' פאוור התחילו לייצר סוללות
והילדים התחילו לסבול .מהרעלת עופרת
,הם אומרים שזה לא מהמפעל .אבל זה כן
זו רשימה של ילדים שעזבו את בית הספר
בחצי השנה הראשונה ,לפתיחת המפעל
כל ההורים מנהלים .בדיסצ'ארג' פאוור
.למשפחה 100,000
זו תביעה בשם שותפיך לשעבר
על נזקים שנגרמו מהפעולות .הפליליות של המשרד הזה
תחזירו לאנשים האלה .את המשרות שלהם והכול יסתיים
,קיבלתי הצעת עבודה היום .היא בסיאטל
מה אם אגיד לך ?שאני מוכנה לשקול את זה
,אמרת לי שהם יציעו לי עבודה נתת לי סיבה לקחת אותה
,וכשלא קפצתי על ההזדמנות
השארת אנשים .שיקרים ללבי ללא עבודה
,אלוהים, גורדון לא רוצה להשתלט הוא רק רוצה לארגן עסקה
,שבה האנשים שלו חוזרים ,מצביעים בעד מיזוג עם זיין
.ואנחנו נחדל להתקיים
הרגע גיליתי ששני השותפים שלי .מוכנים לתקוע לי סכין בגב
צר לי שנאלצתי ,לבשר לך את זה, רוברט
,אבל כדאי שתעשה בדק בית .כי עכשיו אני חייב להגן על הבית שלי
.נסעתי לשם כדי להשפיע
לכן החלטתי להתעמת עם משרד ראש העיר
.על תיק אלימות משטרתית
שבועיים אחרי ששחררת את ההצהרה
הם פעלו .כדי לשלול לי את הרישיון
מה בדיוק את רוצה ?שאעשה בנידון
אני רוצה שתעמוד לצדי .בתיק האחרון שיהיה לי אי פעם
את יכולה לבחור .את עורך הדין הכי טוב בשוק
אני לא צריכה ,את עורך הדין הכי טוב
אני צריכה את השותף .הכי טוב שהיה לי
.רוברט ,אתה לא רציני-
זה העיתוי הכי גרוע .להיות בחברתי
,לא אכפת לי .אני זקוק לעזרתך עם גורדון
בשביל מה אתה צריך ?עזרה, לעזאזל
כל מה שאתה צריך לעשות כדי להיחלץ מהבוץ הזה
זה לא להחזיר את השותפים .ולהילחם בדבר הזה לגופו
אם נילחם בדבר הזה לגופו ונפסיד .לא יהיה לנו משרד יותר
.זו לא בעיה שלי
,וגם אילו היא הייתה בעיה שלי ?מה אני אמור לעשות
תגיד לשותפים האלה שלא תשתף פעולה איתם
,ושאם הם לא יבטלו את התביעה .תפטר אותם
ואם אעשה את זה .הם יפטרו אותי
קשקוש, יש לך .חוקי עזר שיגנו עליך
.לא, תקשיב לי, לעזאזל
אני אגיד לך .מה שאמרתי להרווי
אני בסופת החרא הזאת ,בגלל היחסים עם המשרד שלך
,אם אעשה את זה .עם או בלי חוקי עזר, אני בחוץ
רוברט, בבקשה, אנחנו מדברים .על הבית של הבת שלך
שלא תעז להשתמש .בבת שלי כקלף מיקוח
,היא אישה מבוגרת .היא יכולה לדאוג לעצמה
,אז כמו שהרווי אמר אתה תשליט סדר בבית שלך
כי אני צריך .להשליט סדר בבית שלי
?מה נסגר
.היי, חבוב, אתה נתקלת בי
?אתה צוחק עליי .נכנסת בי במהירות 90 קמ"ש
,אז במקומך הייתי מרים ראש .אתה כבר לא בקנזס
?מה אמרת לי
אמרתי שזו שיקגו .ושאתה כבר לא בקנזס
,מבחינתי זו יכולה להיות קנזס .כי אני מניו יורק
.עכשיו תעוף לי מהפנים
,אני יודע מהיכן אתה .מר ספקטר
ואם אתה חושב שתמנע מפאט ,מקגן לעשות מה שהוא עושה
,אז כדאי שתסתובב תיקח את הארנק שלך
.ותחזור למקום שממנו באת
,לאן את הולכת ?גברתי הצעירה
.לבית הספר .לא ככה-
המדים שלך צריכים להיות .מכופתרים עד הצוואר
אמרתי לך .שהילדים צוחקים עליי
ואני אמרתי לך .שזו בדיוק הסיבה
את במלחמה ואסור לך לאפשר .לעולם לזהות את החולשות שלך
?ונגד מי בדיוק אני נלחמת
,נגד העולם ,כי אילו זה היה תלוי בהם
...היית חיה בעוני כל חייך כמו
?כמו מי, אבא ?ואיך זה קשור ללבוש שלי
,הכול קשור לזה ,כי אם הם יזהו חולשה אחת
הם ימשכו בחוט הזה
ולפני שתשימי לב .תמצאי את עצמך חשופה
.אבא, אני רק ילדה
,ואם תחשבי ככה, ג'סיקה פירסון .זה כל מה שתהיי
?את מתכוננת לשימוע הבוקר .אתה יודע את זה-
תני לי לטפל בזה .בשבילך, ג'סיקה
אמרתי לך שאני רוצה .שהרווי יעשה את זה
,באמת אמרת לי .אבל עדיין לא ברור לי למה
ראשית, כי אתה שותף .במשרד עורכי דין
.וגם הרווי ,בניו יורק, לא בשיקגו-
מה שאומר שכל מה שאבקש ממנו לעשות
.לא יתנקם בך
ג'סיקה, אני לא ...חושש לעצמי
,ג'ף, דיברנו על זה .אני יכולה לדאוג לעצמי
ואני בטוח שזה בדיוק ,מה שהעותר המקורי חשב
.לפני שהגופה שלו נמצאה
.בחייך
אתה יודע כמה אנשים נורו בשכונה ?הזאת בעשר השנים האחרונות
.אין שום קשר בין המקרים
.אני רק אומר שעברת משהו
ומלבד אובדן ילד .זה הדבר הכי גדול שאפשר לעבור
ומוצא חן בעיניי ,שאתה דואג לי
אבל הדבר הזה הוא בדיוק הסיבה .שבגללה אני בוחרת בקרב הזה
.אני יודע
רק רציתי לוודא שתצעדי .לשדה הקרב בעיניים פקוחות
ג'ף, אני יוצאת .למלחמה בשיקגו
,תאמין לי .העיניים שלי פקוחות לרווחה
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
,תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה"
כולם רוצים לדעת" ,מה ההרגשה
כולם רוצים לראות איך זה חי"
.בכוורת ראשך"
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף, בסדר
,תתרחקו, מיד ארקוד"
."השד הירוק"
עונה 7: פרק 16 "להתראות"
,גבירותיי ורבותיי .אני מודה לכם שבאתם היום
,אני יודע שזמנכם יקר .אז אגש ישר לעיקר
.בית הספר
זה המקום שבו הילדים שלנו .מתחנכים ומתבגרים
זה אמור להיות ,המקום הכי בטוח להם
אבל למשפחות התלמידים בבית הספר היסודי טרי-טופ
דיסצ'ארג' פאוור לקחו את הביטחון כשבנו מפעל סוללות
במרחק 914 מטרים .ממגרש המשחקים שלהם
עכשיו הם יטענו שנקטו .את אמצעי הזהירות הראויים
,הם לא עשו את זה וכעת מאות ילדים חפים מפשע
סובלים מההשפעות ההרסניות של הרעלת עופרת
וחייהם לעולם .לא ישובו למסלולם
אחד הדברים הראשונים שכולנו למדנו בבית הספר
היה: "מה ששנוא עליך ."אל תעשה לחברך
,אז גבירותיי ורבותיי המושבעים אתם ואני יחד
נלמד את דיסצ'ארג' פאוור את השיעור
שהיו אמורים ללמוד .בגיל חמש
?איך היה עם זיין ,אני אגיד לך איך היה-
.הוא אמר לי להסתדר לבד
?סיפרת לו עד כמה זה חמור
.כן, הוא כבר ידע
מה עם פנייה ?לרגש האבהי שלו
,אני לא אידיוט, דונה ,ניסיתי את זה
וברגע שזה קרה .הוא תלש לי את הראש
טוב, אנחנו חייבים .לחשוב על משהו
אני יודע, וכרגע הדבר היחיד שאני יכול לחשוב עליו
,זה לאפשר לשותפים לחזור כי אני לא יכול למצוא דרך להוכיח
.שהם לא נפגעו ממה שעשינו
.יכול להיות שיש לי דרך
,איך לי זמן לניחושים, אלכס ?מה יש לך
תחשוב על זה, מה גורדון מציע ?לחבר'ה האלה אם הם יחזרו
,הם יצביעו בעד מיזוג עם זיין
מה שאומר שהוא מציע להם .משרות טובות יותר ועוד כסף
ומה אם נסדר להם את זה ?במקום אחר
,לא רק שניפטר מהם
,גם נוכיח שהם לא נפגעו ממך .מהרווי או מכל אחד אחר
,זה רעיון נהדר, אלכס איפה לעזאזל נמצא מישהו
שייתן ל-25 שותפים העלאה בשכר וקידום
?במשרד עורכי דין גדול אחר
אני אגיד לך איפה ,נמצא אותו, לואיס
,היכן שהשארתי אותו .בדיקטפון שלך
.את נראית נחושה .נכון-
עברת על ייפוי הכוח .ששלחתי לך? -כן
ומה עם הבקשה
.היא צריכה להיות מדויקת
יש לי רשות ,לעבוד כאן למשך חודש
דונה הגישה את הבקשה .בעצמה. -יופי
,ג'סיקה
?למה הכנסנו את עצמנו
?למה אתה מתכוון
אני מתכוון שמישהו חיכה לי בנמל .התעופה, וזה לא היה נהג לימוזינה
,הרווי, אמרתי לך ,האנשים כאן הם לא בדיחה
.הם מנסים להבריח אותי מהעיר
אז הם לא ממש מרוצים .מהעובדה שגם אני כאן
אז בוא ניכנס לשם .ונשים סוף לסיפור הזה
.היי, חיפשתי אותך מקודם ?איך היה
מבחינת הצהרת הפתיחה ,היה בסדר
,אבל אז השופט הסתייג ,מה שאומר שאיבדנו מומנטום
ובנוסף, הרגע גיליתי שדגימות האדמה
שהיינו אמורים לקבל .אתמול בלילה התעכבו
אתה לא חושב שלדיסצ'ארג' פאוור ?היה קשר לזה, נכון
,לא חשבתי .עד שאמרת את זה
,אני רק אומרת .תראה מה הם כבר עשו
,הם הציעו לך משרה מזויפת ואז אותו בחור
דאג שהתורם שלך ,יסגור את הקליניקה כולה
כלומר, מייק, אם הם ...מסוגלים לעשות דבר כזה
.לעזאזל
אם לא נשיג את הדגימות האלה .אנחנו בצרות
.אולי אנחנו לא צריכים אותן
אם נוכל להוכיח שהם עשו .את כל זה, זה שיבוש הליכי משפט
אם נוכיח את זה .לא נצטרך דגימות אדמה
?מה אני יכולה לעשות
את תמצאי את הקשר ,בין אנדי פורסיית לתורמים
ואני אחשוב מה לעשות .אם הדגימות אכן יגיעו
.כבודו, הרווי ספקטר
אני מייצג את דיירי שיכון .נורת' פארק
נהדר, עכשיו רק גברת אלן חסרה .ואז נוכל להתקדם לאנשהו
,סליחה על האיחור, כבודו הייתי צריכה להרכיב עדשות מגע
כדי לוודא שאני רואה .את ג'סיקה פירסון בלשכה שלך
?ולמה שלא אהיה פה
כי זו פגישה לעורכי דין בלבד .ואין לך רישיון במדינה הזאת
בפעם האחרונה שבדקתי לא היה .צורך ברישיון כדי להיות העותרת
לא, אבל את צריכה ,לגור בדיור ציבורי
וזה בדרך כלל לא כולל .נעליים בשווי 3,000 דולר
ייפוי כוח חתום בידי ליליאן קוק ,לג'סיקה פירסון, כבודו
.היא העותרת על פי חוק
כבודו, לא אכפת לי ,מה כתוב שם
הפרויקט הזה בתכנון כבר שלוש שנים
והם נכנסים ברגע האחרון .כדי לנצל את הפרסום
אנחנו נכנסים לתמונה כי הבניין עומד בפני הריסה
ואתם לא עומדים .בחלקכם בעסקה
אם אתה מתכוון לאחוזי דיור ,לבעלי הכנסה נמוכה
...נערכו כמה תיקונים מינוריים
?מינוריים
עמדתם מול מועצת העיר והבטחתם ש-35 אחוז מהפיתוח
,יופנה לדיור ציבורי
על פי התוכנית העדכנית רק חמישה אחוזים מופנים לשם
.ולעזאזל עם כל השאר
?איפה השגת את זה .זה לא חלק מהרשומות הציבוריות
גם לא העובדה שיזם מפוקפק מרמה את העניים
כדי לרפד את כיסיו .ואת עוזרת לו
,אל תדברי אליי ככה ,אני לא מייצגת את פאט מקגן
אני מייצגת את העיר ,שגרתי בה כל חיי
ואותך מעניין רק לעשות לעצמך שם .באמצעות ניצול של אישה מסכנה
,אני לא מנצלת אף אחד ...ואת יכולה
.טוב, זה מספיק
גברת פירסון, אם יתברר שאת ,מתמרנת את ליליאן קוק למטרותייך
אני אשים סוף .לסיפור הזה בעצמי
כבודו, איך הלקוחה שלי יכולה ?להוכיח לך מה שבעמקי לבה
לא אכפת לי .מה שבעמקי לבה
אני רוצה לשמוע מהאישה הזאת .ואני רוצה שזה יקרה מחר
,איליי, אני שמח שתפסתי אותך ?יש לך רגע
,למען האמת, אלכס ...אני יוצא לארוחת צהריים, אז
,זו לא הייתה שאלה .זו הייתה הצהרה
תן לי לנחש. זה בקשר לתביעה שסטנלי גורדון הגיש
.בשם השותפים הקודמים שלכם
,אתה יכול להסתובב ולצאת .כי לבי לא ממש נכמר
לא אכפת לי ,מה הלב שלך עושה, איליי
כי לא באתי לכאן .בשביל האהדה שלך
אני כאן כי אתה עומד להעסיק .את כל המנוולים האלה
.בן זונה
.אל תדבר אליי ככה
השותף שלך הפליל אותי ברצח .ואתה לא הנדת עפעף
אז אציע עבודה ליותר .מ-15 מהאנשים האלה
הם לא יקבלו את המשרות בכל ,מקרה, כי לנו אין סכומים כאלה
.וכולם יודעים את זה ,אז זה 15 או שתסגיר אותי
כי זו ההצעה .הכי טובה שתקבל
העלאה בשכר וקידום ,15 .לכל אחד ואחד מהם
,את יודעת ,האדריכלות כאן מהממת
אילו עבדתי פה .הייתי שמחה הרבה יותר ממך
אין לי מה להגיד לך .מחוץ לבית המשפט
אני מנסה להימנע .מבית המשפט לגמרי
?מה את רוצה, גברת פירסון
אני רוצה לשבת .עם ראש העיר
.זה לא יקרה
את יד ימינו, את יכולה להיכנס .למשרד שלו ולסדר את זה
,אני לא יד ימינו ,אני פרקליטת העיר
ואין לי זמן לארגן פגישות נימוסין .למי שתוקף את עובדי הציבור שלנו
תראי, אני יודעת שיש איבה ,עם הסיפור ברובע 13
.אני רק מחפשת הסדר
ולמה את חושבת ?שיש לי סמכות לעשות את זה
אני בסך הכול מייצגת ,את האינטרסים של העיר
.ללא משוא פנים
וזה היה המקרה כשפעלת ?לשלילת הרישיון שלי
אין לי מושג .על מה את מדברת
?ומה עם ראש העיר? הוא יודע
או שבגלל זה ?את לא רוצה שאדבר איתו
,כי אילו עשיתי את זה
הייתי אומרת לו שיש בחירות בעוד חצי שנה
והפרויקט הזה .לא עושה טוב לתדמית שלו
,מה שאת חושבת שאת יודעת
אם אפשר להגיע ,לאיזושהי הבנה בפרויקט הזה
תצטרכי לעשות את זה ,עם פאט מקגן
.לא איתי ולא עם ראש העיר ,ותרשי לי לתת לך עצה חינם
.זו שיקגו
אם את רוצה לעשות משהו תצטרכי יותר מנעלי לואי ויטון
.ומהגישה המתנשאת שלך
ואל תרשה להם ...להתקמצן על החומרים
?פטריק מקגן
.תן לנו רגע
.את בוודאי ג'סיקה פירסון
?אתה יודע מי אני
,מעולם לא ראיתי תמונה שלך
אבל אין הרבה נשים .שעונות לתיאור שלך
עכשיו, איך אפשר ?לעזור לך, ג'סיקה
אתה יכול לשכור אותי למצוא מיקום אחר לפרויקט שלך
שלא יוביל לגירוש .אנשים מביתם
אף שהייתי שמח ,להכיר אותך טוב יותר
אין שום סיכוי שאת ואני .נעבוד יחד בעתיד הקרוב
ומה אילו אמרתי לך שאתה ?תתחרט על ההחלטה הזאת
הייתי אומר שאת יכולה להפסיק ,לנסות להגיע לראש העיר
כי הוא לא ייפגש איתך ,ואת יכולה להיות בטוחה בזה
.כי אני הוא שמחליט כאן
זה באמת משהו ?שאתה רוצה להגיד לי
את חושבת שהוא ?לא יודע איך זה מתנהל
אני חושבת שזה לא חוקי ,להחליף כסף תמורת השפעה
ואתה צריך לחשוב היטב .למי אתה אומר את זה
כל גרוש שנתתי לבובי נובאק ,היה מעל השולחן
אז אולי תעלי את האישה הזאת ,לדוכן העדים מחר ותגמרי עם זה
,כי אני מבטיח לך
,כשזה ייגמר .הבניין שלי ייבנה
?ליליאן קוק
?יכול להיות, מי אתה
,שמי הרווי ספקטר .באתי להכין אותך למשפט
?מה זאת אומרת משפט
זאת אומרת שאם את רוצה ,להישאר בבית שלך, תצטרכי להעיד
.וזה יקרה מחר
לא, ג'סיקה פירסון .מטפלת בזה
.היא שלחה אותי לכאן לעזור
אז תגיד לה שאני לא צריכה עזרה ממישהו שלא מכיר אותי
ושנראה כאילו הוא חושב .שכל המקום הזה פח זבל
מה שאני חושב זה שגרת כאן רוב חייך
ועכשיו תיזרקי לרחוב כי הם .לא עמדו בצד שלהם בעסקה
אתה רוצה קפה או שאתה אחד ?המתייפייפים ששותים צ'אי לאטה
.גם וגם
,אני חובב קפה מטבעי .אבל אין ספק שאני יפה
,לא יפה מספיק .אבל אתה בסדר
?איפה הרווי
אתה לא צריך לדעת ,איפה הרווי, סטנלי
.אני מטפל במשא ומתן
,הבנתי, לא היו לו ביצים לעמוד מולי .אז הוא הפיל את זה עליך
,הוא לא הפיל שום דבר .רציתי להיות כאן
אז ספארקי, אם אתה לא רוצה ,להגיע גם לבית המשפט
אני מקווה שיש לך .משרות להציע ללקוחות שלי
הלקוחות שלך .רוצים משרות? הנה הן
אתה אומר לי שאיליי גולד ?רוצה לשכור אותם
.נכון מאוד
כי הלקוחות שלך ,הם לא סחורה פגומה
,הם מצרך מבוקש .וההצעות האלה הן ההוכחה לכך
.תחסוך ממני את זיבולי השכל
?אתה לא אוהב זיבולי שכל
אז למה שלא תודה ,שברגע שנשכור את השותפים
הם יצביעו להדיח אותנו, ימכרו את המשרד לראנד, קלדור וזיין
ואתה תקבל שכר טרחה .בן שבע ספרות
.אתה צודק, זו התוכנית
אני חייב להודות .שלא חשבתי שתעלו על זה
ואתה יכול לקחת את התוכנית ,ולדחוף אותה לתחת
.כי לא תהיה פשרה
,אז יש לך בעיה ,כי אולי מצאת משהו על איליי
.אבל מתברר שלי יש יותר
.שטויות, אתה מבלף .תרים את הטלפון-
תשאל את איליי אם ההצעות .עדיין בתוקף, הן לא, ולא רק זה
אם נלך למשפט הוא יכתוב לי תצהיר שלפיו סחטתם אותו
כדי שישכור את השותפים
אחרי שאמר שלא ישכור .אף עורך דין מהמשרד שלכם
?מה אתה רוצה
,אתה יודע מה אני רוצה ,אבל אגיד לך מה
,מאחר שהרווי לא פה תקבל את ההצעה שלי עכשיו
ואולי אפילו אשאיר את שמך .על קיר המשרד החדש
,תעוף לי מהעיניים .חתיכת חרא יהיר
.זו הלוויה שלך
,נתראה בבית המשפט .ספארקי
?מה קורה .קיבלתי את ההודעה שלך
הרגע הוצאנו הון קטן .על שום דבר
אל תגיד לי .שהדגימות עדיין לא הגיעו
,גרוע יותר, הדגימות חזרו .וכולן שליליות
.שליליות? אין סיכוי .הכול כאן, מייק-
...אז הם לא בדקו עמוק מספיק ,הם לקחו דגימות מעומק 3 מטרים-
אין שם מספיק עופרת .כדי למלא עיפרון
,אני לא מאמין .הם זייפו את התוצאות
נכון, אבל לא .כמו שאתה חושב
לפני חצי שנה בית הספר קיבל תרומה אנונימית
למטרות שיפוץ, הם קראו לזה .פרויקט שיפור פני העיר
ותן לי לנחש, הם שיפרו כל .סנטימטר אדמה עד לעומק 3 מטר
,כן, ולא חשבתי על זה בזמנו
כי בתוכנית נכתב .שהם רק שתלו עצים חדשים
.אלוהים, הבני זונות
הם ידעו שזה יקרה .ונפטרו מהראיות
מייק. -רייצ'ל, בבקשה .תגידי לי שמצאת משהו
.כן, אבל זה לא טוב
?מה עכשיו .ערכתי כמה בדיקות-
מייק, אנדי פורסיית היה בסיאטל .בשנה האחרונה ופתח משרד משלו
.המשרה הייתה אמיתית
לא היה לו שום קשר .לקיצוץ המימון של הקליניקה
אולי אין לנו דרך ,להאשים אותם בזה
אבל אנחנו יודעים .שהם עשו את זה
אנחנו צריכים למצוא את הקשר בין ,שיפור פני העיר לדיסצ'ארג' פאוור
ואנחנו צריכים .למצוא אותו עכשיו
הגעתי לכל הפגישות ,במועצת העיר
הם הבטיחו לבנות דירות חדשות ,לפני שיהרסו את המקום
?החוזה כאן בידיי, רואה .זיכרון דברים
ואיך הרגשת כשגילית ?שלזיכרון דברים אין תוקף משפטי
,הרגשתי שסידרו אותי .זה מה שהרגשתי
הדירה הזאת היא הבית שלי, שילמתי .עליה שכר דירה במשך 51 שנה
אני גרה שם עם הבת שלי ,והנכדים שלי, זו הקהילה שלנו
הבית שלנו, ולא מגיע לנו .להיזרק לרחוב כמו כלבים
.נכון, ליליאן, לא מגיע לכם
אבל היזם אומר שיש לכם .אפשרויות דיור נוספות
אולי, אבל הוא לא אמר את זה .כשביקש מאיתנו לחתום על החוזה
ואדם שישקר ככה .ימכור את אמא שלו תמורת רווח
.תודה
אני שמחה שהעלית ,את שאלת האופי, גברת קוק
כי אני רוצה .לשאול אותך על האופי שלך
.אין לי שום דבר להסתיר
גברת קוק, יש לך ?קרובי משפחה באולם הזה
,מה? -זו שאלה פשוטה ?יש לך קרובי משפחה בחדר הזה
וברצוני להדגיש ,שאם תשקרי בשבועה
בית הסוהר המדיני .יהיה הבית הבא שלך
ג'סיקה פירסון .היא האחיינית שלי
.ממש עולם קטן .רלוונטיות-
הרלוונטיות היא שג'סיקה פירסון משתמשת בדודה שלה
.לצורכי פרסום
זה לא נכון, לאחיינית שלי .אכפת מחברי הקהילה שלי
ואחרי חיים שלמים שלא היה ביניכן קשר, היא התקשרה להציע לך עזרה
?או שאת התקשרת אליה ...היא התקשרה אליי, אבל-
אז את אומרת לבית המשפט שהיא יצרה איתך קשר פתאום
?כי אכפת לה מתושבי שיקגו
כבודו, גברת קוק .לא יכולה להעיד על כך
,לא, היא לא יכולה .אבל איכשהו היא עשתה את זה
וכבודו, אמרת שאם תגלה שג'סיקה ,פירסון משתמשת באיש קש
תשלול ממנה את הסמכות
,אם זו לא הוכחה לכך .אני לא יודעת מה כן
...כבודו .אני מסכים-
גברת פירסון, את לא רשאית להופיע ,באולם בית המשפט שלי בנושא זה
,ובנוגע לצו המניעה .תקבלו את החלטתי תוך 48 שעות
?מה זה, לעזאזל
?מה העניין
מתי התכוונת לספר לי ?מי האישה הזאת
...לא הסתרתי את זה ממך, הרווי .בלי זיבולי שכל-
אלא אם כן .הסתרת את זה ממני
מה זה משנה שיש לי ?קשר אישי לתיק הזה
ההבדל הוא .שהם התקילו אותי הרגע
...הרווי, אני .תראי-
.סיכנתי את המשרד שלי למענך
,את משחקת איתי .ואני גמרתי עם זה
,אתה לא יכול .אני עדיין צריכה אותך
לא מעניין אותי .מה את צריכה
,אני עולה לטיסה הבאה .את יכולה לסיים עם זה לבד
?מה אתה רוצה שאגיד, הרווי
שאבא שלי גדל כאן ?והוא היה עני
ולא גרתי בשדרת פארק ?בעשר השנים הראשונות לחיי
.כי לא גרתי שם
.לא ידעתי את זה
.עכשיו אתה יודע ?איך כל זה קשור-
אבא שלי מת .לפני שמונה שבועות
האישה הזאת היא אחותו והוא הפנה ,את הגב לה ולכל האחרים כאן
.וזה הכביד על לבו כל חייו
אז החלטת .לעשות משהו בנידון. -נכון
.טוב ?טוב, מה-
,אני יודע שיש לך תוכנית .תגידי לי מה את צריכה
אני מנסה להבין ,מה עולה יותר
מלך הג'ונגל שם .או למנות ראש עיר
.הרגתי את הדבר הזה בעצמי
ואני לא מבין למה אתם מניו יורק .לא יודעים לקבוע פגישות
,מה שאני יודע, מר מקגן .זה איך לסגור עסקה
אחרי מה שקרה בבית המשפט .הבוקר אני לא חושב שאני צריך
,אם אתה חושב שזה סוף הסיפור .אתה טועה בגדול
.אבל אתה צודק בדבר אחד
ג'סיקה פירסון רוצה ,לעשות לעצמה שם
בתור התחלה .עם חברות במועצת העיר
?ואיך זה קשור אליי
כי כל מה שאתה צריך לעשות בשביל לסיים עם זה
זה להחזיר מספיק יחידות .כדי להעמיד פנים שהיא ניצחה
תבטיח לדודה שלה דירה בבניין .החדש ותתמוך בה כשהיא תתמודד
?עוד משהו
אתה רוצה שאקרא ?לפארק או לגשר על שמה
.כן, יש עוד דבר אחד
,אתה לא רק תיתן לה חסות .אתה תתרום לה
כי בלי זה כולם ידעו .שזה קשקוש מוחלט
.אילו אנשים אתם
אתה חושב שאתן ?לאישה הזאת אגורה
,זה כל היופי, פאט .אתה לא צריך לתת לה כלום
?מיליון דולר
.המחאה בנקאית אנונימית
כל מה שאתה עושה זה .נותן לה את הכסף שלה בחזרה
.רק שיהיה ברור
הלקוחה שלך קונה לעצמה .מושב במועצת העיר
?ככה זה בשיקגו, לא
,אז כשהיא תגיע לשם .שתזכור מי עשה את זה בשבילה
היא לא מוכנה .לאפשרות אחרת
?נו
.זה לא הצליח
מה זאת אומרת ?זה לא הצליח
זאת אומרת שחזרתי לגולד והוא ,אמר לי שלא אכפת לו מההקלטות
,הוא לא יעזור לנו .כי לגורדון יש משהו גרוע יותר
?אז מה אתה מציע, לעזאזל
אנחנו לא יכולים .ללכת למשפט
ברגע שנחתים שוב את השותפים .נחתום על עונש המוות שלנו
.לא בהכרח
?מה זאת אומרת לא בהכרח
זה אומר שאם ההצעה ,תהיה מפתה מספיק
כשהם יחזרו הם ישכחו .מההצעות של ראנד וקלדור
,וזה יצליח
מלבד העובדה שיש שנים של איבה .ביני, הרווי וכל אחד מהם
.הם לא בוטחים בנו .אבל אולי הם יבטחו בי-
מה? -אני יודע ,שזה נשמע מטורף
אבל אם אתמנה ...לשותף מנהל עד שנוכל
.אני לא מאמין לזה
הרווי עוזב ליומיים ?ואתה רוצה לזרוק אותו לרחוב
.זה לא מה שאני אומר
.זה בהחלט נשמע ככה
,לעזאזל, לואיס .אני עושה כמיטב יכולתי
,אז תנסה משהו אחר כי לתת לך את המושכות
חצי שעה לפני שאנחנו נופלים מצוק .זה לא פתרון
?אני יכולה להיכנס
.כבר מאוחר, כולם ישנים
.בבקשה, זה יארך רק דקה
אני מצטערת ,על מה שקרה הבוקר
אני יודעת שהם ניצלו את אמא שלך ...כדי להציג אותי כאנוכית
,תראי, הכול טוב ויפה, ג'סיקה
אבל כרגע אני תוהה .אם הם שניצלו אותה או שזו את
אנג'לה, אני לא מנצלת .את אמא שלך
אז למה הם הציעו לנו דירה לבחירה
בתנאי שהיא תמכור ?את כל מי שגר סביבנו
?מי הם
?זה כל מה שיש לך להגיד ?"מי הם"
.לא התכוונתי לזה ככה
אני מתכוונת לאישה .שלדברייך מנצלת אותנו
היא סיפרה לנו הכול על העסקה .שהחבר החתיך שלך מארגן
אנג'לה, האישה הזאת ,לא ידידה שלכן
...היא מנסה .אני יודעת מה היא מנסה לעשות-
אני רוצה לדעת .מה את מנסה לעשות
אני מנסה לחדש את הקשר עם המשפחה שלי
.ולשפר את המצב בו בזמן
את זוכרת ?שהתחלת לבוא לפה
,אמא שלי הייתה שמחה כל כך ,שהיא מיד קיבלה אותך
.כי זה מה שהיא תמיד רצתה
,ואל תביני אותי לא נכון ,אין לי כלום נגדך
אבל אביך המנתח המפורסם ,הפנה לנו את הגב
,ולפי מה שאני רואה .אין הבדל ביניכם
ההבדל הוא .שאני מנסה להכיר אתכם
אז אילו הכרת אותנו
היית יודעת שהמצב לא ישתפר .אם תמכרי את האנשים שסביבנו
.היי, מותק
.רגע אחד
מתי אמרת ?ששיפור פני העיר התרחש
הם שיפצו את המתחם שישה שבועות
.אחרי שהגשנו את התביעה
,זה לא הגיוני .שישה שבועות זה שום דבר
משהו כזה .לא קורה בלי תכנון
מה שאומר שהם ידעו שהאחריות שלהם
,לא רק אחרי התביעה שלנו
.הם ידעו הרבה לפני כן
,מובן שהם ידעו .השאלה היא איך נוכיח את זה
לא, אני חושבת שמייק אומר ,שהם ידעו שיש להם אחריות
אז הם בוודאי דאגו .לביטוח אחריות
.הם תמיד עושים את זה
אבל כשהם יודעים שיש בזה צורך .הם לוקחים יותר
תחשבו על זה, קולינס הציע לנו .למשפחה תוך 15 שניות 100,000
.רגע, המספרים מבלבלים אותי
אז מה דעתך ?על המספר הזה
ההסדר שהוא הציע הוא פי חמישה .בדיוק מהביטוח הרגיל שלהם
ואם נהג אוטובוס מושך פוליסה על סך עשרה מיליון דולר
.מייק, אני צריכה לדבר איתך
?דונה, מה קרה .מדובר בלואיס-
,מה איתו? דיברתי איתו מקודם .הוא בסדר גמור
.הוא לא בסדר
הוא זקוק לעזרתך .ובאתי לוודא שהוא יקבל אותה
דונה... -מייק, הרווי אמר .שמשהו כזה עלול לקרות
.אתה הבטחת לו
.בואי נלך
.מייק, אנחנו נסתדר
?איך נכנסת לכאן
?מה הבעיה שלך, לעזאזל
אין לך שום זכות .להתקשר לדודה שלי
,מצטערת לאכזב אותך
אבל אנחנו לא נכנסים להסכם .בלי לוודא שכל הצדדים מעוניינים
ותפקידי יהיה ?למסור אותה לידיים שלכם
באמת חשבת ?שלא נערוך בדיקה מקיפה
אני יודעת שאת חושבת שהרווארד
הוא ביה"ס למשפטים ,היחיד במדינה
,אבל יש לנו בית ספר לא רע כאן .ואני ניהלתי את כתב העת שלו
לא מעניין אותי ,אם את סולטאן ברוניי
את תתאמי לי פגישה .עם ראש העיר
ואני לא מבינה כמה פעמים .אני צריכה להגיד לך שזה לא יקרה
,ואני יודעת מה את רוצה לשאול ,והתשובה היא לא
.הוא לעולם לא יפטר אותי
?למה שאשאל אותו דבר כזה
,כי שתינו יודעות שאת צודקת ,אני פעלתי לשלילת הרישיון שלך
אבל אם את חושבת ,שהוא ייפטר ממני בגלל זה
את לא מבינה .איך הדברים מתנהלים כאן
,אני מבינה איך דברים מתנהלים .וזה היה כך מאז ומעולם
הוא משאיר אותי כי אני עושה .מה שצריך בלי שיבקשו ממני
אני לא מתלוננת על זה .וזה אף פעם לא חוזר אליו
אז תשכנעי את דודה שלך ,לשתף פעולה או שלא
אבל אל תבואי לכאן שוב במחשבה
שראש העיר .הוא התשובה לבעיות שלך
אני לא צריכה ,את ראש העיר, קארי
כי יש לי האיש שלדברייך היה .השחקן הראשי כאן מלכתחילה
,אז אילו הייתי במקומך
הייתי מתחילה לרענן .את קורות החיים
?איך היה
,התוכנית השתנתה תתקשר לפאט מקגן
.ותגיד לו שזו אני או היא
,ג'סיקה, הם לא מכירים אותך .את לא יכולה לבקש דבר כזה
.אני יכולה .אני אומר לך שזה רעיון גרוע-
אבל אני צריכה .שתעשה את זה בכל זאת
?את צריכה טרמפ
.ההסעה שלי בדרך, תודה
?את בטוחה
אישה יפהפייה לבד ?במרכז העיר באמצע הלילה
.זה לא בטוח
אתה לא מסתובב ?בשדה התעופה בדרך כלל
העבודה שלי מביאה אותי .לכל מיני מקומות
?ומה בדיוק העבודה שלך
,אני פותר בעיות .ואני אוהב את העבודה שלי
אתה חושב שאתה יכול ?להפחיד אותי עם האיומים שלך
גברת, אילו רק איימתי .לא הייתה לי עבודה בכלל
נראה שההסעה שלך .הגיעה אחרי הכול
.שיהיה לך לילה בטוח
?איפה היית, לעזאזל
השוטרים הגיעו ואמרו לי ,שאני לא יכול לחכות כאן
הייתי צריך .לעשות סיבוב ברחוב
בפעם הבאה .תסמס לי, לעזאזל
?גברתי, את בסדר
.רק תיקח אותי הביתה
?לואיס, אתה עובד פה
לפעמים אני אוהב לשבת בשולחן .הישן שלי אחרי שכולם הולכים
?מה אתה עושה פה
חשבתי שאתה זקוק לעזרה .עם התביעה של גורדון
?מה עם הקליניקה .אמרת שאתה באמצע
,זה בסדר .רייצ'ל ואוליבר עובדים על זה
?דונה סיפרה לך, נכון
.כן .לעזאזל-
היא רק מילאה .את תפקידה, לואיס
לא מתפקידה לשלוח אותך .להציל אותי, מייק
.לואיס
.זו לא אשמתך
,ההצהרה הייתה רעיון שלי ,הלכתי לגורדון מלכתחילה
ואפשר להעמיד פנים
שזה לא מה שהביא אותנו .למצב הזה, אבל זה כן
כרגע אני פחות מוטרד ממה שהביא אותנו למצב הזה
מאשר ממה .שיחלץ אותנו ממנו
?יש לך רעיון .כן-
הם רוצים שנציע להם .שותפות כאן
,אז מה אם נעשה את זה
אבל גם נבקש מזיין להצטרף ולהביא .מספיק אנשים כדי להדיח אותם
,זיין לא יסכים .שאלנו אותו אלף פעמים
שאלנו אותו רגע אחרי שראנד ?וקלדור קיצצו לו את הרגליים
?מה עם הרווי .הוא יחזור ויגלה שהתמזגנו
הוא בטח בנו מספיק .כדי שנטפל בזה
,אם זה מה שעלינו לעשות .זה מה שנעשה
תוודא שהם יקבלו ,את ההצעה בבוקר
.תשאיר לי את כל השאר
,קודם לואיס ואז רייצ'ל .חשבתי שהרווי יהיה הבא בתור
.הוא בשיקגו, עוזר לג'סיקה
הוא בשיקגו בזמן ?שהמשרד שלו במלחמה כוללת
,אנחנו משפחה, רוברט .הבטחתי שנגבה אותו
.אז תיגש לעניין
העולם חושב ,שלבי איתכם בכל מקרה
.אז תגיד לי מה אתה צריך
,אני לא יודע איך לומר לך .אז פשוט אומר את זה
אנחנו צריכים .שתצטרף למשרד
?מה
תצטרף ותביא איתך ,אנשים נאמנים לך 20
ויהיו לנו מספיק קולות .כדי לשמור על השליטה
,שאני אבין
אתה רוצה שאמלט ?מהבית שלי באישון לילה
אתה מדבר על מקום .שבניתי במו ידיי
מקום ששנינו יודעים .שהוא כבר לא שלך
?איך זה אמור להתנהל בכלל
?איזה שם יהיה ראשון ?מי השותף המנהל
.נוכל לפתור את זה אחר כך
.לא, אנחנו נפתור את זה עכשיו
.אני לא יכול לעשות את זה
?אתה צוחק עליי
?הרווי יודע בכלל שאתה כאן
לא, אבל הוא אמר לנו לעשות ,מה שנדרש כדי להציל את המשרד
ולמיטב ידיעתי זו הדרך .הכי טובה להציל את שנינו
אתה היית עוזב ?את הבית שלך
?עם ג'סיקה והרווי
.אני לא חושב .אולי לא-
אבל כמו שאמרת, העולם חושב .שלבך איתנו בכל מקרה
.אולי זו האמת
?היי, איך הלך עם אוליבר
,יש לו קצה חוט בקשר לפוליסות .אבל הוא יגיע לזה רק בבוקר
.יופי
?נו ?מה-
?דיברת עם אבא שלי .לואיס סיפר לי
.הוא אמר שיחשוב על זה
אז בעיקרון אם אבא שלי ,לא יתעשת עד מחר
משרד ספקטר ליט .עשוי לחדול להתקיים
,ולמרבה האירוניה זה אומר שעדיין תהיה לנו עבודה
רק אם נעבוד .אצל אבא שלך
.אלא אם כן לא
?על מה את מדברת
מייק, נפגשתי .עם אנדי פורסיית היום
.המשרה עדיין בתוקף
שאלתי אותך מה תחשוב .אם אגיד שאשקול את זה
.רייצ'ל .תקשיב לי-
,ואם אתה לא רוצה לעשות את זה .לא נעשה את זה
אבל, מייק, אנחנו צעירים ,ועדיין אין לנו ילדים
ואם אי פעם נעשה .משהו כזה בחיינו, זה הזמן
אם נעשה את זה .נצטרך לעזוב תוך כמה ימים
.אני יודעת
?ומה עם החתונה ?מה איתה-
לא נטוס בחזרה בעוד שישה שבועות .כדי לערוך אותה
.אנחנו יכולים לדחות אותה
.אני לא רוצה לדחות אותה
.אפשר להקדים אותה .אז בואי נקדים אותה-
,אני רציני ,אפשר לעשות את זה
,מי שיגיע יגיע .מי שלא אז לא
רגע, אתה באמת רוצה ?את המשרה הזאת
אני לא יודע אם אני רוצה ,את המשרה הזאת או לא
אבל אני יודע שרציתי להתחתן איתך
,מהרגע שפגשתי אותך .ונמאס לי לחכות
אז מחר אוליבר ימצא תשובה ,או שלא, ובכל מקרה
.אנחנו צריכים לעשות את זה
,אני לא מאמינה .זה מרגש כל כך
?אלוהים אדירים, מה עכשיו
,זה לא משהו רע .אבל זה דחוף
?מה קורה
,אני לא רוצה להסביר למה
אבל מייק ואני החלטנו להקדים את החתונה
ואנחנו צריכים קוסמת .שתוציא את זה לפועל
?אלוהים, את בטוחה
,אני לא רק בטוחה .אני מתרגשת
אז יש לי רק .שלוש שאלות אלייך
?להקה או תקליטן ?איזה אוכל
ושיק כפרי ?או נוצץ עד לפרט האחרון
אלמלא חשבתי ,שיש לך תשובה לכל השאלות
לא הייתי פונה אלייך .מלכתחילה
.אני אוהבת אותך, רייצ'ל .גם אני אוהבת אותך, דונה-
.עוד דבר אחד
אסור לך לספר .להרווי או לג'סיקה
.רייצ'ל .בבקשה-
מייק ואני לא רוצים שתחילת החיים החדשים שלנו
.תהרוס את שלהם
.טוב
.גברת פירסון
.אתה ממש ג'נטלמן
לימדו אותי לעמוד .כשאישה מגיעה
אז מי שלימד אותך .עשה עבודה טובה
אני שמחה .שהחלטת להתקשר
?מה טעים כאן
.לא אכפת לי מה טעים כאן
.באתי רק כדי לתת לך את זה
.אני לא רגילה לקבל המחאות
ואני לא רגיל ששני שמוקים .מעיר אחרת משחקים בי
,אף אחד לא משחק, פאט .זו עסקת חליפין פשוטה
אני לא עושה עסקים עם אנשים
שמאלצים אותי לפטר .את החברים שלי
,תקשיב ...זה לא צריך להיות
,תיהני מהארוחה שלך .היא על חשבוני
אז אני מניחה .שאראה אותך בבית המשפט
.אולי
אבל תצטרכי לבקש ממישהו אחר .לטפל בתביעה בשבילך
?מה עשית .לא עשיתי כלום-
מתברר שידידך החלקלק לא עמד בכל התקנות
מתברר שהשופט מאריק .ממש נוקשה בנושאים האלה
,אבל אל תדאגי
אני בטוח שהחבר שלך יוכל להגיש .בקשה נוספת בעוד 12 חודשים
לעזאזל, מייק, גורדון עומד להגיע ,ואני צריך לקבל החלטה
לא שמעתי ממך ,ולא שמעתי מזיין
בבקשה תתקשר אליי .ברגע שתשמע את זה
,טוב, לואיס, אני פה ,המשפט מתחיל בעוד עשר דקות
אז מה ההחלטה? נמשיך למשפט ?או שתקבלו את השותפים
?מה קורה, לעזאזל ?אנחנו עושים את זה או לא
,בסדר, סטנלי, ניצחת .תן לי את ההסכם
.חתום ומוכן לצאת לפועל
.סטנלי
רוברט, מה אתה ?עושה פה, לעזאזל
רק באתי לוודא שהחוזה תקין
לפני שהלקוחות שלך .יצטרפו למשרד החדש שלנו
ולפני שתגיד שהצבא הקטן שלך ,יכול לחסום את המהלך
זה כבר קרה הבוקר .בזמן שלא היית פה
בן זונה, תמיד ידעתי שיש לך .חולשה לג'סיקה פירסון
.תשמור על הפה .רוברט-
.אני אטפל בזה
סטנלי, אולי תזיז ?את הפרצוף השמן שלך משלי
כי אני צריך לדבר ,עם השותף החדש שלי
.ספארקי
.זה לא נגמר
למה לא סיפרת לי ?על זה, לעזאזל
כי אם יש משהו אחד שאני יודע על השותף החדש שלי
זה שאילו הוא ידע ,מה אנחנו זוממים
הוא היה מוצא דרך .לחרבן את זה
.ועוד דבר אחד
,כשהרווי יחזור תגיד לו
.השם שלי יהיה ראשון על הקיר
,מה קורה ?השופט מסר את הפסיקה
,יותר כמו הצהרה .מקגן העיף אותך מהתיק
מה? שטויות, הוא לא יכול .לעשות דבר כזה
.הוא יכול
,אבל זה כבר לא משנה .אני מטפלת בזה
ג'סיקה, האנשים האלה .לא משחקים
,אם הם עשו לי את זה .את לא יודעת מה עוד הם יעשו
והרקורד שלי מוצלח בחוץ ,בדיוק כמו בבית
.אני ממשיכה בתוכנית
.אז אני נשאר לצדך
,אין שום סיכוי .אתה חוזר הביתה
.אני לא הולך לשום מקום
הרווי, מתי תכננת לספר לי ?שמייק ורייצ'ל הקדימו את החתונה
,כשתצאי מהצרות .אני גיליתי רק לפני שעה
.אז עכשיו אתה יודע
אתה הדבר הכי קרוב לבן משפחה .שיש לילד הזה
אם לא תהיה שם לצדו .תצטער על זה כל חייך
.ג'סיקה .הרווי-
.אלה בני המשפחה שלי כאן
,התכחשתי לקיומם זמן רב מדי .ואני מתכוונת לדאוג להם
עכשיו אתה צריך .ללכת לדאוג למשפחה שלך
.תיזהרי עם האנשים האלה
.אעשה את זה
לפני שאשאל אותך את השאלה שלי אני רוצה לוודא שאתה מבין
.מה העונש על עדות שקר
.אני יודע מה זו עדות שקר
ואתה יודע גם ש-20 מהמנהלים שלכם
הוציאו את ילדיהם מבית הספר היסודי טרי-טופ
בחצי השנה הראשונה ?שלאחר פתיחת המפעל
?התנגדות, רלוונטיות
הרלוונטיות היא ,שהם ידעו מה הם עושים
לכן הם הוציאו את ילדיהם מבית הספר
.והוציאו אדמה מהקרקע
.אין לך הוכחה לזה
לא, אבל יש לי הוכחה לכך שהלקוחות שלכם
הגדילו את פוליסת הביטוח של המפעל
ל-15 מיליון דולר, הסכום המדויק של הפיצוי שהצעתם לנו
ופי חמישה מהסכום בכל אחד .מהמפעלים האחרים שלכם
.זו הייתה הצעה נדיבה מאוד
לא, זה מה שהייתם .מוכנים לשלם כבר כמעט שנה
.זה לא נכון
?איזה חלק לא נכון
?פוליסת הביטוח .כי היא כאן בידיי
.התנגדות, התגרות .נדחית-
,מר אוונס, אני שואל אותך ,כשאתה בשבועה
למה מפעל אחד מבוטח ?בסכום גבוה יותר מכל האחרים
אני לא אחראי .על פוליסות הביטוח שלנו
השם שלך ?מופיע בפוליסה, לא
,אני מזכיר לך, מר אוונס .אתה מעיד בשבועה
אני רוצה רגע .עם הלקוח שלי
ואני רוצה שהוא .יענה על השאלה
.העד יענה על השאלה
למה סכום הביטוח ?גבוה כל כך
?מה אתה רוצה שאגיד
אני רוצה שתודה שידעת .שהמפעל מזהם וטייחת את זה
.בסדר, ידענו
,נקטנו אמצעי זהירות ,אבל הם לא השפיעו
,והמפעל כבר נפתח
,אז הצענו פשרה ?מה עוד אתה רוצה
הייתי רוצה שהילדים האלה ,לא יחלו מלכתחילה
אבל זה לא יקרה עכשיו .הודות לך
.אתם לא יכולים לתקן את זה
אבל אתם בטח יכולים לעשות יותר מאשר לומר
שהחיים של הילדים התמימים האלה .שווים רק 100,000 דולר
?מה אתה רוצה
,מיליון דולר למשפחה .ברגע זה, הצעה אחרונה
.עשינו עסק
,אני יודעת שאתה מעדיף פגישות .אבל שכחת משהו במסעדה
.לא שכחתי כלום
.שכחת את היתרון שלך ?מה זה-
זה צילום שבו רואים אותך נותן לי .המחאה בנקאית בסך מיליון דולר
פחות מעשר דקות לפני שנפטרת מעורך הדין שלי
ויום לפני שמשכתי את התביעה .לסגור את המשרד שלך
מה שאומר ששילמתי לך ?כדי שתניחי לזה
?זה בהחלט נראה ככה, לא
את מוכנה להעמיד פנים ?שאת מושחתת עד כדי כך
האנשים שלך עשו את זה ,כשלקחו את הרישיון שלי
,ועכשיו כשאני כבר לא עורכת דין ,מותר לי על פי חוק להניח לזה
אבל שאתה תשלם לי .כדי שאניח לזה, זה פשע
.לא שילמתי לך
שיהיה לך בהצלחה .בשכנוע המושבעים
,אעשה את זה ,כי זו הייתה המחאה בנקאית
.היא לא הגיעה ממני
וכל מה שאתה צריך לעשות כדי להוכיח את זה
זה לפתוח .את חשבון הבנק שלך
.ככה חשבתי
,ופאט, זה פרויקט דיור פדרלי
אז למקרה שאתה חושב ,לעשות משהו לא לעניין
השופט, המושבעים והתביעה .לא יהיו משיקגו
.שיהיה לך לילה טוב
?איך עובר עלייך הערב
הערב שלי בסדר גמור
ואתה יכול להגיד לבוס שלך ,שאם הוא עדיין מנסה להפחיד אותי
.הוא מבזבז את זמנו
.את יכולה להגיד לו בעצמך .הרגע עשיתי את זה-
,אני לא מדבר על פטריק מקגן
אני מדבר .על ראש העיר נובאק
?אתה עובד בשביל ראש העיר
כן, והוא רוצה .לראות אותך עכשיו
ואיך אני יודעת שלא תיקח אותי לאנשהו
?ותזרוק אותי מגג בניין
,כי זה רכב ציבורי ,אני בתפקיד
ושנינו יודעים שהאיש שצילם אותך עם מר מקגן
.ממוקם מעבר לרחוב
.אז בוא נלך .בתנאי אחד-
.צלם הפפראצי נשאר כאן
,זה מקום די מבודד .אני לא בטוחה שאנחנו עדיין בשיקגו
בדרך כלל אני מעדיף .לפגוש סחטנים מחוץ למשרד
,ורק לשם הדיון .אני לא התחלתי בעימות הזה
,לא אכפת לי מי התחיל .אנחנו כאן כדי לסיים אותו
,על מה חשבת ?אקדחים או סכינים
.האמת היא שחשבתי על חיבוק
.העניין הוא כזה, גברת פירסון
התעלול הקטן שלך יכול .לעלות לי בבחירות, אין ספק
אם תמשכי את הנצרה ,של הרימון הזה
אני מבטיח לך שלכל הפחות .גם היד שלך תתפוצץ
.אני מחכה לחיבוק
,אז הנה הוא .את אישה מעוררת יראה
,במקום לייצר לי בעיות .את צריכה לתקן אותן
?אתה מציע לי עבודה
.אני מציע לך הזדמנות
מה לעזאזל ?יש לפאט מקגן עליך
,אנחנו לא מדברים על פאט .אנחנו מדברים עלייך
.טוב, בוא נדבר עליי
למה לעזאזל ?שאכנס למיטה עם גבר כמוך
כי ניהלת את אחד ממשרדי .עורכי הדין הטובים בניו יורק
.היו לך כסף, כוח, השפעה
,ותצטרך להשתדל הרבה יותר
כי השארתי הכול מאחור .כדי לחולל שינוי
?ואיך הולך לך עם זה .את אפילו כבר לא עורכת דין
?את באמת רוצה לחולל שינוי ,תקבלי את העבודה הזאת
.תעבדי מתוך המערכת
,נשמע שאתה רוצה שאנקה אחריך .לא שאחולל שינוי
,אני לא ארגון צדקה .אני פוליטיקאי
ואלה שני הצדדים .של אותו מטבע
,אז תגיד לי ,אדוני ראש העיר
איך מספר 2 הנוכחית שלך ?תרגיש אם אחליף אותה
כי אם אבוא לעבוד אצלך .זה לא יהיה כמספר 3
.זה בינך ובינה
הדבר היחיד שמעניין אותי הוא שתמשכי את התביעה הזאת
ולעולם לא תזכירי שוב .את פרויקט דיור נורת' פארק
מה? -באמת חשבת ?שתקבלי כאן משהו חינם
,התביעה נעלמת .זה לא נתון למשא ומתן
.אין סיכוי ?איזו ברירה יש לך-
,העוזר שלך עזב .התביעה לא בידייך. -זיבולי שכל
.זה נגמר בכל מקרה .כלום לא נגמר, אמצא דרך-
?על מה את נלחמת, לעזאזל
.הבטחתי לבני משפחתי
.אנחנו נדאג לבני משפחתך
,הם לא רוצים שידאגו להם .הם רוצים שידאגו לקהילה שלהם
אז תמצאי דרך לעשות את זה ,במסגרת העבודה איתי
כי לא אכפת לי מה את חושבת ,שיש לך על פאט מקגן
.הפרויקט הזה יצא לפועל
.ואני צריך תשובה עד מחר
אני לא מאמין .שארגנת את כל זה
.אתה כן מאמין
?סיפרת לו
כן, מייק, כי רייצ'ל סמכה עליי ,שאארגן את החתונה הזאת
.וזו לא הייתה חגיגה בלי הרווי
.תודה, דונה
.נתראה שם .כן-
,בדיוק בזמן .לא חשבתי שתגיע
?מה אני יכול לומר .אני אוהב כניסות דרמטיות
יהיה ממש מביך .כשהשושבין האמיתי שלי יגיע
לדעתי ברור .מי הכי מתאים לתפקיד
,טוב, אולי סביר .לא הכי מתאים
?היי, אתה מוכן לזה
.כן, אני מוכן
.גם אני חושב ככה
מהרגע שפגשתי אותך ידעתי .שאני רוצה להיות כאן איתך יום אחד
.לצעוד לטקס החתונה יד ביד
אני יודעת ,שנלחמתי בזה בהתחלה
אבל עכשיו, מייק, אני לא מדמיינת .חיים לצד מישהו אחר לשארית חיי
אם למדתי דבר אחד, זה שאנחנו ,לא יודעים מה צופן העתיד
.וזה יכול להיות מפחיד
אבל אני יודע שאוכל להתמודד .עם כל דבר כשאת לצדי
אתה הגבר הכי חזק שהכרתי בחיי .ובזכותך אני חזקה יותר
אתה הבעל שתמיד רציתי
ואני מצפה בקוצר רוח .לצאת להרפתקה המשותפת שלנו
,האם אתה, מייקל ג'יימס רוס
לוקח את רייצ'ל אליזבת זיין ?להיות רעייתך
.כן
,ואת, רייצ'ל ?לוקחת את מייקל להיות בעלך
.כן
אז כעת אני מכריז .שאתם בעל ואישה
.לחיים
,אני חייב לומר, מייק ,שאלו היו נדרים מקסימים
.בייחוד החלק על המשפחה
,תודה, הרווי ,ולא הספקתי להגיד מקודם
.אבל אני ממש שמח שבאת
,גם אני .אבל אני צריך להודות לך
.הצלת את המשרד
,הרווי... -ולפני שתגיד משהו תרשה לי רק לומר
שאני טעיתי, קורצת מחומר .של שותפים בכירים, אתה מוכן
...כשתחזור מירח הדבש שלך
.אנחנו לא חוזרים, הרווי
רייצ'ל ואני קיבלנו הצעה .לנהל משרד עורכי דין בסיאטל
זה מקום שמקבל .רק תביעות ייצוגיות נגד חברות ענק
.החלטנו ללכת על זה
מייק... -הרווי, כשדונה פנתה אליי ,ואמרה לי שהמשרד בצרה
עשיתי בדיוק ,מה שאמרתי לך שאעשה
אבל אני לא רוצה .לקבל בחירה כזאת שוב
.אתה לא חייב
אם אתה רוצה לטפל ...בעוד תיקי פרו-בונו
,זה לא העניין, הרווי .ואתה יודע את זה
,זה מי שאני .מי שתמיד הייתי
,הגיע הזמן, הרווי .הגיע הזמן
,ג'סיקה, יופי .אני שמח שאת פה
.אני צריך לדבר איתך .אני צריכה לדבר איתך קודם-
?מה העניין
החל מיום שני .אני עובדת אצל ראש העיר
?מה .ג'ף-
?מכרת את בני משפחתך .לא מכרתי אותם-
הוא נותן לי הזדמנות ,לשנות דברים מבפנים
.ואני מקבלת אותה
.ג'סיקה, את עושה טעות
אמרתי לך .שאני יכולה לדאוג לעצמי
?ומה אם את לא יכולה
?מה זה אמור להביע
דיברתי עם ידיד .במשרד המשפטים
הם בודקים את מעורבות החבר .החדש שלך ברצח העותר המקורי
מה שאומר שאם תיכנסי למיטה איתם
תגמרי כמו העותר הזה .או שתגמרי כמוהם
למה אתה חושב שאני לא יכולה להתמודד
עם פוליטיקאי מקומי ?ויזם נדל"ן מפוקפק
.אז כבר החלטת
.כן, החלטתי
אני רק מקווה שתהיי הראשונה בעולם
שהולכת לישון עם כלבים .ולא קמה עם פרעושים
?מה את אומרת
.בשמחה רבה