1
00:00:00,033 --> 00:00:01,322
:בפרקים הקודמים

2
00:00:01,405 --> 00:00:02,984
תספרי להרווי
?איך את מרגישה. -מה

3
00:00:03,109 --> 00:00:06,143
,אם לא תספרי לו בקרוב
.אולי תפספסי את ההזדמנות

4
00:00:06,268 --> 00:00:09,219
אני מבין למה אתה רודף
,אחר האישה הבלתי מושגת

5
00:00:09,469 --> 00:00:11,755
אתה נמשך למה
.שלא יכול להיות שלך

6
00:00:11,838 --> 00:00:13,210
אבל היא יכולה
.להיות שלי, ד"ר

7
00:00:13,293 --> 00:00:15,454
רק אם תבחר
.להיות הילד הרע

8
00:00:15,579 --> 00:00:17,034
מה אם אני רוצה
?להיות הילד הרע

9
00:00:17,200 --> 00:00:21,274
,אני שמח לומר, ידידי
.ששנינו יודעים שאתה לא כזה

10
00:00:21,440 --> 00:00:23,103
פולה אמרה
שהיא לא חושבת שנשרוד

11
00:00:23,228 --> 00:00:24,807
אם את ואני
.נמשיך לעבוד יחד

12
00:00:24,932 --> 00:00:26,969
אני רוצה להישאר בתפקיד
שנלחמתי להשיג אותו

13
00:00:27,093 --> 00:00:29,421
ושאני אוהבת
.ויודעת שמגיע לי

14
00:00:29,546 --> 00:00:30,668
.פיטרת את דונה

15
00:00:30,793 --> 00:00:33,079
היא השאירה מכתב התפטרות
.על השולחן שלי

16
00:00:33,245 --> 00:00:34,368
.צר לי, הרווי

17
00:00:34,492 --> 00:00:36,113
,לא הכרחת אותי
,אני בחרתי לעשות את זה

18
00:00:36,321 --> 00:00:38,067
.ועכשיו אני בוחר לבטל את זה

19
00:00:38,815 --> 00:00:39,854
?אתה בסדר

20
00:00:39,979 --> 00:00:42,307
?תחזרי
.כן-

21
00:00:42,723 --> 00:00:43,887
.אז אני בסדר

22
00:00:44,011 --> 00:00:47,046
דיקן הקבלה יגיע אליך
.מחר לביקורת, גברת סאז

23
00:00:47,170 --> 00:00:49,082
אתה מתכוון לדיקן
?הנס פון שלונגן האמר

24
00:00:49,207 --> 00:00:51,452
את תחטפי
.את הפטיש של השלונגן

25
00:00:51,576 --> 00:00:54,154
.לואיס, זה ארוסי זאנדר

26
00:00:56,398 --> 00:00:58,352
?מה מצאת בו
.אני יודעת-

27
00:01:04,670 --> 00:01:09,076
לואיס, אנחנו כאן 35 דקות
.ובקושי אמרת מילה

28
00:01:09,866 --> 00:01:10,947
?מה קורה

29
00:01:11,529 --> 00:01:13,150
בסדר, את רוצה
?לדעת את האמת

30
00:01:14,148 --> 00:01:16,267
בפעם האחרונה שהתראינו
.אמרת שאני לא הילד הרע

31
00:01:17,681 --> 00:01:19,468
,אבל חשבתי לעצמי
?למה לא

32
00:01:20,133 --> 00:01:22,503
למה לואיס ליט לא יכול להיות
?הילד הרע רק הפעם

33
00:01:22,794 --> 00:01:25,412
,אני מבין
?אז הרומן עם שילה נמשך

34
00:01:25,537 --> 00:01:26,576
.וזה היה נהדר

35
00:01:26,742 --> 00:01:29,029
,השגתי את הבחורה
,קיבלתי ביטחון עצמי

36
00:01:29,985 --> 00:01:34,183
אבל כשהלכתי להיפגש איתה
.הוא היה שם

37
00:01:34,765 --> 00:01:37,675
,הוא? -השמוק שמתחתן איתה
.זאנדר פרצוף תחת

38
00:01:37,882 --> 00:01:40,958
?ואיך הרגשת כשראית אותו
?איך אתה חושב שהרגשתי-

39
00:01:41,042 --> 00:01:45,074
,כאילו הלב שלי נתלש מהחזה
.נקרע לגזרים ונשרף מולי

40
00:01:45,947 --> 00:01:47,900
.טוב
?טוב-

41
00:01:48,150 --> 00:01:50,477
?לא שמעת מה אמרתי
?רוצה שאחזור על זה בגרמנית

42
00:01:50,644 --> 00:01:52,348
.שמעתי אותך, לואיס

43
00:01:53,262 --> 00:01:56,962
אמרתי טוב, כי אולי
השלית את עצמך כשהאמנת

44
00:01:57,087 --> 00:02:02,116
.שיש לך עתיד עם שילה
אבל אחרי שהתעמת עם זאנדר

45
00:02:02,241 --> 00:02:04,319
אתה יכול עכשיו
.להשלים עם האמת

46
00:02:04,402 --> 00:02:07,187
?ואיזו אמת זו
,שאם לא תשים לזה סוף-

47
00:02:07,312 --> 00:02:11,552
ההרגשה הנוראית
.שחשת אתמול רק תתעצם

48
00:02:12,100 --> 00:02:16,340
.אני יודע. אתה צודק

49
00:02:20,040 --> 00:02:21,328
.הגיע הזמן לשחרר אותה

50
00:02:27,772 --> 00:02:30,724
?השופטת רולס
.אתה זוכר אותי. -כמובן-

51
00:02:31,347 --> 00:02:34,298
,התייחסת אליי בהוגנות במשפט שלי
.לעולם לא אשכח את זה

52
00:02:34,531 --> 00:02:37,108
.יופי, כי אני לא כאן במקרה

53
00:02:39,976 --> 00:02:42,969
את מואשמת בביטול הכרעה
?תמורת טובת הנאה

54
00:02:43,094 --> 00:02:45,297
ואם אפסיד אני עלולה
.לאבד את משרתי כשופטת

55
00:02:45,671 --> 00:02:48,705
,תסלחי לי שאני שואל
?אבל למה באת אליי

56
00:02:48,830 --> 00:02:50,701
.כי אתה עורך דין נהדר

57
00:02:50,867 --> 00:02:53,693
וכמו שאמרת, תמיד התייחסתי אליך
.בהוגנות במשפט שלך

58
00:02:54,026 --> 00:02:55,065
.קשקוש

59
00:02:55,148 --> 00:03:00,095
לכמה חברות פנית
.לפני שבאת אליי? -שבע

60
00:03:00,594 --> 00:03:03,046
זה מה שחשבתי, לא באת אליי
,כי אני יודע שאת הוגנת

61
00:03:03,129 --> 00:03:05,914
בחרת בי כי כל מי שיקבל
את התיק הזה

62
00:03:05,997 --> 00:03:07,577
יפסיד לפחות לקוח אחד

63
00:03:07,702 --> 00:03:10,196
וחשבת שתצליחי לשכנע אותי
.באמצעות רגשות אשם

64
00:03:11,817 --> 00:03:15,101
.לא, תודה
?ומה אם זה נכון-

65
00:03:16,181 --> 00:03:19,257
אני לא יכול לבקש מהחברה שלי
.לוותר על לקוח עכשיו, מצטער

66
00:03:20,255 --> 00:03:22,707
?אתה מצטער
עמדת באולם בית המשפט שלי

67
00:03:23,315 --> 00:03:25,601
ואמרת שקיבלת מתנה
.ובזבזת אותה לשווא

68
00:03:26,474 --> 00:03:29,592
אני כיהנתי במשך 20 שנה
,ומאשימים אותי במשהו שלא עשיתי

69
00:03:29,758 --> 00:03:32,751
ואם אפסיד אאבד את כל
,מה שעבדתי עליו כל חיי

70
00:03:33,416 --> 00:03:36,326
אז התכוונת לשטויות
?שסיפרת למושבעים או לא

71
00:03:46,011 --> 00:03:47,216
?זאנדר, מה אתה עושה פה

72
00:03:47,341 --> 00:03:50,085
מופתע לראות מישהו שנמצא
?היכן שאין לו מה לחפש

73
00:03:50,417 --> 00:03:51,581
,אני מכיר את ההרגשה

74
00:03:51,706 --> 00:03:53,992
כי ככה הרגשתי אתמול בערב
.במשרד של שילה

75
00:03:54,200 --> 00:03:58,024
,שוב, אני מצטער על ההפרעה
אבל כל מי שמכיר אותי יספר לך

76
00:03:58,897 --> 00:04:01,017
שאני מתייחס לגיוס עובדים
...ברצינות רבה

77
00:04:01,100 --> 00:04:02,763
.תפסיק עם זיוני השכל

78
00:04:03,137 --> 00:04:05,215
אני יודע מה עשית שם
,אתמול בלילה

79
00:04:05,672 --> 00:04:07,959
ולא ארשה לך
.להמשיך לעשות את זה

80
00:04:08,665 --> 00:04:10,037
אתה מעמיד פנים
שאתה מגייס סטודנטים

81
00:04:10,162 --> 00:04:12,780
,כדי לבלות איתה ולזכות בה בחזרה
.וזה לא יקרה

82
00:04:12,864 --> 00:04:13,986
.זה לא מה שעשיתי שם

83
00:04:14,152 --> 00:04:19,473
בטח שלא הלכת לגייס עובדים
.לחברה הקטנה והמחורבנת שלך

84
00:04:20,928 --> 00:04:22,008
?מה אמרת על החברה שלי

85
00:04:22,133 --> 00:04:25,167
,אמרתי שאני עובד בסקאדן
.ארפס, סלייט, מיגר ופלום

86
00:04:25,542 --> 00:04:27,204
.אנחנו טובים יותר מכם

87
00:04:27,329 --> 00:04:30,239
,אני טוב יותר ממך
.וכדאי שתתחיל להפנים את זה

88
00:04:30,405 --> 00:04:31,278
?אתה יודע מה, זאנדר

89
00:04:31,403 --> 00:04:32,982
לא הייתי שם אתמול בערב
,כדי לזכות בחזרה בשילה

90
00:04:33,232 --> 00:04:34,770
ויש לך מזל
,שלא עשיתי את זה

91
00:04:34,894 --> 00:04:37,014
כי אילו רציתי אותה בחזרה
.היא הייתה שלי

92
00:04:37,097 --> 00:04:39,882
.זו בדיחה. -אתה בדיחה
.ואגיד לך עוד משהו

93
00:04:40,423 --> 00:04:43,083
השם שלי רשום
.על קיר החברה שלי

94
00:04:43,332 --> 00:04:47,655
מעולם לא שמעתי עליך, אז
.תפוס מרחק או שאקח אותה ממך

95
00:04:47,863 --> 00:04:51,105
.אני לא חושב
.כי היא בחרה בי

96
00:04:51,189 --> 00:04:52,934
אז תגייס עובדים
מאוניברסיטת ניו יורק

97
00:04:53,018 --> 00:04:54,472
או מבית ספר מחורבן אחר
,למשפטים

98
00:04:54,556 --> 00:04:55,761
.זה לא מעניין אותי

99
00:04:57,133 --> 00:04:59,876
.אבל תשמור מרחק מארוסתי

100
00:05:06,610 --> 00:05:09,852
,תראה את הכסף"
,הישאר לארוחה

101
00:05:09,977 --> 00:05:13,136
תשיג עוד פיסה"
,מהעוגה לאישה

102
00:05:13,344 --> 00:05:16,503
,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה"

103
00:05:16,669 --> 00:05:19,912
כולם רוצים לראות איך זה חי"

104
00:05:20,036 --> 00:05:23,112
.בכוורת בראשך"

105
00:05:23,362 --> 00:05:28,184
אני והגברת עסוקים מאוד"
,ועושים כסף, בסדר

106
00:05:28,475 --> 00:05:33,379
,תתרחקו, מיד ארקוד"

107
00:05:36,331 --> 00:05:37,661
עונה 7: פרק 14
"הסרת מגננות"

108
00:05:39,056 --> 00:05:41,176
.מייק, עדיין לא תשע בבוקר

109
00:05:41,301 --> 00:05:43,712
אני יודע, הייתי מופתע
.שאתה כאן בדיוק כמוך

110
00:05:43,919 --> 00:05:47,494
התכוונתי שעדיין לא תשע ואתה כבר
.נכנס אליי עם המבט הזה על הפנים

111
00:05:47,619 --> 00:05:48,658
?איזה מבט על הפנים

112
00:05:48,783 --> 00:05:50,861
המבט שאומר
שאתה עומד לבקש משהו

113
00:05:50,986 --> 00:05:52,441
.שאני לא רוצה לעשות

114
00:05:53,272 --> 00:05:54,685
.השופטת רולס פנתה אליי

115
00:05:54,810 --> 00:05:56,473
אתה מתכוון לשופטת
?ממשפט ההונאה שלך

116
00:05:56,598 --> 00:05:59,840
היא מואשמת בביטול הכרעה
.נגד חברה שהיא השקיעה בה

117
00:06:00,754 --> 00:06:02,583
לא. -הרווי, אני לא חושב
.שהיא עשתה את זה

118
00:06:02,708 --> 00:06:04,080
אנחנו מנסים
,להחתים את טקרון

119
00:06:04,495 --> 00:06:06,532
יש להם תביעה שיכולה
,להגיע לאולם של רולס

120
00:06:06,657 --> 00:06:09,483
ברגע שנסכים לייצג אותה
.אפשר להיפרד מהם לשלום

121
00:06:09,650 --> 00:06:12,227
טוב, תראה, אני לא רוצה
,שזה יהיה כמו מקרה בתי הכלא

122
00:06:12,310 --> 00:06:13,599
,אז אם אתה לא רוצה
,לא נעשה את זה

123
00:06:13,723 --> 00:06:15,718
אבל רק עכשיו
היינו בצד הנכון עם טדי

124
00:06:15,968 --> 00:06:17,838
וחשבתי שיהיה נחמד
.להיות בצד הנכון שוב

125
00:06:17,922 --> 00:06:19,293
?מה זאת אומרת היינו

126
00:06:19,376 --> 00:06:21,205
,אפילו אם אסכים
.אתה לא צריך אותי בקרב הזה

127
00:06:21,372 --> 00:06:23,117
.שמעתי על מה שקרה עם פולה

128
00:06:24,448 --> 00:06:27,773
חשבתי שאם נעשה את זה יחד
.אולי ניהנה קצת

129
00:06:29,560 --> 00:06:33,343
,אם כך, תביא את הציוד שלך
.תעדכן אותי בדרך

130
00:06:34,923 --> 00:06:36,253
?בדרך לאן

131
00:06:36,502 --> 00:06:40,451
"אם אתה מכיר את "בחורים טובים
.כמו שאתה טוען, אתה יכול לנחש

132
00:06:45,813 --> 00:06:47,393
.תודה
.תסלחי לי-

133
00:06:47,975 --> 00:06:51,383
?את לא דונה פולסון
?נכון. ומי אתה-

134
00:06:52,339 --> 00:06:55,291
.דיוויד פוקס
.פוקס נדל"ן מסחרי

135
00:06:55,498 --> 00:06:57,203
,אני יודעת מי אתה, מר פוקס
.השם שלך רשום על הבניין

136
00:06:57,327 --> 00:06:59,946
,בבקשה, תקראי לי דיוויד
.זה לא הבניין היחיד שבבעלותי

137
00:07:00,736 --> 00:07:03,147
?כמה בניינים יש לך בדיוק
.34-

138
00:07:03,687 --> 00:07:05,890
,טוב, דיוויד
אם אתה חושב שאתרשם

139
00:07:05,973 --> 00:07:07,885
כשתגיד לי
,שיש לך 34 בניינים

140
00:07:08,135 --> 00:07:09,423
.יכול להיות שאתה צודק

141
00:07:09,507 --> 00:07:12,208
אני אוהב להיות צודק
,והלוואי שיכולתי להמשיך כל היום

142
00:07:12,292 --> 00:07:15,700
אבל לצערי
.זה לא ביקור נימוסין

143
00:07:16,822 --> 00:07:18,942
אתה רוצה שנכפיל בארבעה
?את דמי הפיקדון שלנו

144
00:07:19,026 --> 00:07:21,395
הורדתם את השם
של ג'סיקה פירסון מהקיר

145
00:07:21,603 --> 00:07:24,055
ואז הצהרתם שאתם
.לא רוצים שום קשר אליה

146
00:07:24,596 --> 00:07:27,672
זה שינוי משמעותי
,בחברה שלכם

147
00:07:27,796 --> 00:07:29,459
הוא עשוי להשפיע על היכולת שלכם
.לשלם את דמי השכירות

148
00:07:30,166 --> 00:07:33,616
תראה, הרחקנו את עצמנו
,מג'סיקה פירסון

149
00:07:33,699 --> 00:07:35,985
אבל גם פתחנו מחדש את החברה
,ואנחנו חזקים מתמיד

150
00:07:36,359 --> 00:07:38,188
ואם אתה רוצה שאראה לך
,את הספרים כדי להוכיח את זה

151
00:07:38,271 --> 00:07:39,310
.אעשה זאת בשמחה

152
00:07:39,435 --> 00:07:42,885
אין צורך, דונה, אבל יש לי
,חבר מנהלים שאני צריך לרצות

153
00:07:42,968 --> 00:07:47,458
אז אם תוכלי לנסח מכתב
שמתעד בדיוק מה שאמרת לי

154
00:07:47,624 --> 00:07:50,534
ולהביא אותו בעצמך
,למשרד שלי

155
00:07:51,531 --> 00:07:53,152
.יכול להיות שאוכל לרסן אותם

156
00:07:53,235 --> 00:07:55,771
אם רצית שאבוא למשרד שלך
.יכולת לבקש

157
00:07:56,395 --> 00:07:57,974
.חשבתי שהרגע עשיתי את זה

158
00:08:04,085 --> 00:08:05,747
,קטרינה, תעצרי הכול
.אני צריך את הברבור השחור שלי

159
00:08:06,620 --> 00:08:10,236
.תן לי לנחש, זאנדר אפשטיין
?מה? איך את יודעת-

160
00:08:10,444 --> 00:08:12,149
כשראיתי את ההודעה
על החתונה של שילה

161
00:08:12,273 --> 00:08:13,978
ידעתי שיהיה דו-קרב
,בסופו של דבר

162
00:08:14,102 --> 00:08:16,139
לכן כבר התחלתי
.לחפש מידע עליו

163
00:08:16,564 --> 00:08:17,603
,אז ספרי לי מה גילית

164
00:08:17,686 --> 00:08:19,723
כי אני צריך לכסח
,לליצן הזה את הצורה

165
00:08:19,848 --> 00:08:21,136
.ומעולם לא שמעתי עליו

166
00:08:21,219 --> 00:08:23,298
הסיבה שבגללה לא שמעת עליו
היא כי הוא מתמחה

167
00:08:23,422 --> 00:08:26,207
בתחום מסוים ביותר
.של חוקי הטכנולוגיה

168
00:08:26,332 --> 00:08:28,161
לעזאזל, אני לא יודע כלום
.על חוקי טכנולוגיה

169
00:08:28,286 --> 00:08:31,403
אבל אתה יודע לנטור טינה
ולהשתמש בה

170
00:08:31,528 --> 00:08:34,770
כדי לדרוס את כל מי
.שעומד בדרכך. -זה נכון

171
00:08:36,391 --> 00:08:37,722
.זה יהיה דו-קרב מפואר

172
00:08:37,846 --> 00:08:40,340
,אני יודעת
.הוא יהיה בור ואתה המילטון

173
00:08:41,712 --> 00:08:42,710
.אבל המילטון מת

174
00:08:42,793 --> 00:08:45,744
,לא הפעם, לואיס
.לא הפעם

175
00:08:50,600 --> 00:08:52,678
.אני לא מבין
?איך יכולתי לנחש

176
00:08:52,844 --> 00:08:55,214
אף אחד לא הלך לאימון חבטות
."ב"בחורים טובים

177
00:08:55,380 --> 00:08:58,331
לא, אבל טום קרוז אומר שהוא
.חושב טוב יותר עם המחבט שלו

178
00:08:59,038 --> 00:09:03,485
.אין סיכוי שהייתי מנחש את זה
.בסדר, תן לי תקציר-

179
00:09:04,026 --> 00:09:06,769
,לפני כמה חודשים
.פוליקוד נגד קיי מערכות

180
00:09:06,894 --> 00:09:08,432
המושבעים הכריעו
לטובת פוליקוד

181
00:09:08,557 --> 00:09:11,342
ורולס דחתה את ההכרעה
.על סמך המקרה לגופו

182
00:09:12,173 --> 00:09:14,667
,תן לי לנחש
מי שמייצג את פוליקוד גילה

183
00:09:14,792 --> 00:09:18,408
שרולס השקיעה המון כסף
.בקיי מערכות. -בדיוק

184
00:09:18,741 --> 00:09:21,900
אבל דיברתי עם רואה החשבון שלה
,והוא אמר שהכסף מושקע בקרן

185
00:09:21,983 --> 00:09:23,521
והוא מוכן
.להצהיר על כך בכתב

186
00:09:23,604 --> 00:09:24,934
?מי מייצג את פוליקוד

187
00:09:25,516 --> 00:09:27,137
.סמית ודיוויין

188
00:09:27,262 --> 00:09:28,426
.הם לא אידיוטים

189
00:09:28,851 --> 00:09:30,763
הם בטח יודעים שאנחנו
.יכולים למצוא ראיות כאלה

190
00:09:31,054 --> 00:09:34,213
אז השאלה היחידה היא
.למה הם חושבים שיש להם סיכוי

191
00:09:38,369 --> 00:09:40,448
רגע, מה אם הם חושבים
?שאין להם סיכוי

192
00:09:41,279 --> 00:09:42,568
?על מה אתה מדבר

193
00:09:42,692 --> 00:09:44,147
אמרת שאתה לא רוצה
לייצג את רולס

194
00:09:44,272 --> 00:09:46,517
כי זה יכול להשפיע
.על תיקים אחרים

195
00:09:47,888 --> 00:09:50,798
במקרה של ועדת ביקורת
.היא תושעה למשך חצי שנה

196
00:09:50,923 --> 00:09:52,544
,אלוהים אדירים
הם רוצים להיפטר ממנה

197
00:09:52,669 --> 00:09:55,495
כדי שלא תפסוק נגד
.לקוח אחר במשפט מתקרב

198
00:09:55,578 --> 00:09:56,410
מה שאומר
שאם נשכנע אותה

199
00:09:56,493 --> 00:09:58,072
לפסול את עצמה
...מהתביעה הזאת

200
00:09:58,155 --> 00:10:00,192
הם יפילו את הקשקוש הזה
.כמו תפוח אדמה לוהט

201
00:10:00,483 --> 00:10:03,435
,תראה את זה
.אני באמת נהנה

202
00:10:04,141 --> 00:10:05,347
,ועכשיו אני נהנה אפילו יותר

203
00:10:05,430 --> 00:10:08,630
כי אתה חובט כמו קוף
.שמנסה לעשות סקס עם בופלו

204
00:10:09,670 --> 00:10:11,831
אילו סרטי טבע
?ראית כשהיית ילד

205
00:10:12,122 --> 00:10:15,240
,לא צפיתי בסרטים
.התאמנתי על החבטות שלי

206
00:10:22,231 --> 00:10:23,935
?מה אתה עושה פה

207
00:10:24,184 --> 00:10:26,221
,אמרת שאתה עורך דין טוב יותר
.אז חשבתי שנבדוק את זה

208
00:10:27,094 --> 00:10:29,422
אתה באמת רוצה
?להתמודד נגדי בחוקי טכנולוגיה

209
00:10:29,838 --> 00:10:30,711
.אני כתבתי את ספר החוקים

210
00:10:30,835 --> 00:10:31,833
לא אכפת לי
,על מה כתבת ספר

211
00:10:31,958 --> 00:10:34,036
הרגע הורדתי את הכפפה
,והחטפתי לך סטירה בפרצוף

212
00:10:34,119 --> 00:10:35,865
אז תרוץ לאמא
?או שתשלוף אקדח

213
00:10:35,990 --> 00:10:37,528
.אין לך עילה לתביעה הזאת

214
00:10:37,611 --> 00:10:40,022
,יש לי
כי אחד הבנקים החזקים באזור

215
00:10:40,105 --> 00:10:40,978
שאני כתבתי את הספר עליו

216
00:10:41,269 --> 00:10:43,971
השקיע 40 אחוז מהונו
,בציוד משרדי

217
00:10:44,137 --> 00:10:47,130
והשבב החדש במדפסות שלכם
.נועל את מחסניות הדיו שלנו

218
00:10:47,213 --> 00:10:49,000
.עכשיו הבנתי

219
00:10:49,425 --> 00:10:53,291
לא מוצא חן בעיניך שיש לנו
המוצר האיכותי ביותר שיש

220
00:10:53,457 --> 00:10:59,650
והמחסנית היחידה שתוכל
.למלא אותו שוב בדיו ייעודי שייכת לי

221
00:11:00,440 --> 00:11:01,978
איך אתה מעז
?לדבר ככה על שילה

222
00:11:02,061 --> 00:11:03,225
?שילה

223
00:11:03,308 --> 00:11:04,971
חשבתי שרצית לדעת
.מי עורך דין טוב יותר

224
00:11:05,304 --> 00:11:07,922
כי תרשה לי להבטיח לך שלא משנה
,איך המשחק הקטן הזה יסתיים

225
00:11:08,089 --> 00:11:11,913
,אתה תישאר לבד
.רק עם הדיקטפון ביד

226
00:11:12,952 --> 00:11:14,033
היא סיפרה לך
?על הדיקטפון שלי

227
00:11:14,116 --> 00:11:15,779
.היא סיפרה לי הכול

228
00:11:16,610 --> 00:11:17,940
.עכשיו תסתלק מהמשרד שלי

229
00:11:18,065 --> 00:11:19,021
אני צריך להתקשר לארוסתי

230
00:11:19,145 --> 00:11:21,723
ולספר לה שעליי לטפל
.בתביעת הטרדה

231
00:11:27,334 --> 00:11:28,290
.בסדר

232
00:11:28,789 --> 00:11:31,533
,בואו נעשה את זה זריז
.יש לי רק 15 דקות הפסקה

233
00:11:32,239 --> 00:11:35,274
,זה לא יארך הרבה זמן
.בתנאי שתסכימי לחתום על זה

234
00:11:35,648 --> 00:11:38,266
מה זה? -את פוסלת את עצמך
משיפוט בתיקים

235
00:11:38,350 --> 00:11:40,470
של סמית ודיוויין
.למשך שלוש שנים

236
00:11:40,594 --> 00:11:41,966
?ולמה שאסכים לזה

237
00:11:42,049 --> 00:11:44,335
כי אם תעשי את זה
.הדבר הזה יסתיים

238
00:11:44,860 --> 00:11:46,606
לא אכפת לי
.מה יקרה לדבר הזה

239
00:11:46,980 --> 00:11:48,809
,זו סחיטה
.ואני לא אכנע לזה

240
00:11:49,017 --> 00:11:53,090
תקשיבי לי, זה ימנע אפילו
,שמועה שתכפיש את שמך

241
00:11:53,173 --> 00:11:55,958
.בשביל זה פנית אליי
.פניתי אליך כדי שתגן עליי-

242
00:11:56,083 --> 00:11:59,284
אנחנו מציעים לך דרך
.שבה לא תצטרכי הגנה

243
00:11:59,409 --> 00:12:02,485
מה שאתם מציעים זו הזדמנות
.לעשות משהו בלתי מוסרי

244
00:12:02,609 --> 00:12:03,898
,אם לא תעשי את זה

245
00:12:03,981 --> 00:12:06,142
נצטרך להציג את הטיעון
,בפני הוועדה למינוי שופטים

246
00:12:06,226 --> 00:12:07,265
.מה שאומר שהכול יכול לקרות

247
00:12:07,348 --> 00:12:09,343
,אני יודעת מה זה אומר
.ולא אכפת לי

248
00:12:09,759 --> 00:12:11,962
אז במקום לנסות לתווך
,איזו עסקה מפוקפקת

249
00:12:12,087 --> 00:12:13,874
אולי תנסו למצוא דרך
?לנקות את שמי

250
00:12:14,290 --> 00:12:15,786
,כי אם אפסול את עצמי

251
00:12:16,119 --> 00:12:17,657
כבר הייתי יכולה לקבל שוחד

252
00:12:17,740 --> 00:12:19,486
כדי לדחות
.את ההכרעה מלכתחילה

253
00:12:28,717 --> 00:12:30,047
?זה זמן לא טוב

254
00:12:30,130 --> 00:12:32,333
אני לא חושב שזה אפשרי
.כשאת בסביבה

255
00:12:32,499 --> 00:12:34,370
תאמין לי שמעולם
,לא נאמר דבר נכון יותר

256
00:12:35,160 --> 00:12:38,319
,ורק כדי להאיר את יומך קצת יותר
.הבאתי את המכתב שרצית

257
00:12:39,150 --> 00:12:40,314
.מצוין

258
00:12:41,145 --> 00:12:44,013
,אני לא רוצה שתעזבי בידיים ריקות
.אז הכנתי אחד בשבילך

259
00:12:46,175 --> 00:12:47,380
.בבקשה

260
00:12:48,794 --> 00:12:49,957
?אתה זורק אותנו מהבניין

261
00:12:50,041 --> 00:12:52,867
אני נותן לכם 90 יום
.ואז זורק אתכם

262
00:12:52,992 --> 00:12:54,696
.זו הפרה של החוזה שלנו

263
00:12:54,821 --> 00:12:56,525
.נכון, אילו היה לכם חוזה

264
00:12:56,608 --> 00:12:58,188
הוא איבד את תוקפו
,כשפתחתם את החברה מחדש

265
00:12:58,271 --> 00:13:00,682
,ואם אני לא טועה
.הרגע נתת לי הוכחה על כך

266
00:13:01,222 --> 00:13:04,090
אז הדאגה שלא נוכל לשלם
...את דמי השכירות הייתה רק

267
00:13:04,589 --> 00:13:06,044
.לדעתי קוראים לזה תכסיס

268
00:13:06,169 --> 00:13:07,956
כן, ואני חושבת ששנינו יודעים
.איך קוראים לך

269
00:13:08,122 --> 00:13:09,286
?למה אתה עושה את זה

270
00:13:09,453 --> 00:13:11,905
היה לכם חוזה מתחת למחיר בשוק
.במשך שנים

271
00:13:12,861 --> 00:13:15,896
ראיתי שהנערה החדשה בשכונה
,קודמה לתפקיד שלא עשתה מעולם

272
00:13:15,979 --> 00:13:17,309
.וניצלתי את ההזדמנות

273
00:13:18,015 --> 00:13:19,678
אז כל הפלרטוטים
?היו רק זיבולי שכל

274
00:13:19,803 --> 00:13:21,258
.לא, מעולם לא אמרתי את זה

275
00:13:21,382 --> 00:13:23,128
,אלו עסקים
.זה היה רק כיף

276
00:13:23,753 --> 00:13:25,291
.זה לא היה כיף מבחינתי

277
00:13:25,540 --> 00:13:27,037
כי אני אולי
,הנערה החדשה בשכונה

278
00:13:27,161 --> 00:13:29,157
אבל הרגע פתחת חזית
,עם עורכי הדין הכי טובים בעיר

279
00:13:29,240 --> 00:13:31,692
,ואם לא שמת לב
.גם הם גרים בשכונה

280
00:13:31,817 --> 00:13:33,563
אם את רוצה לספר להרווי ספקטר
ולואיס ליט

281
00:13:33,646 --> 00:13:35,475
שמנהלת המשרד החדשה
הרגע קיבלה תביעה

282
00:13:35,558 --> 00:13:37,262
,שעלתה להם בבית שלהם
.בבקשה

283
00:13:37,595 --> 00:13:40,463
או שאת ואני נוכל
.לתקן בשקט את החוזה

284
00:13:40,962 --> 00:13:42,999
דמי השכירות יעלו במאה אחוז
במשך שלוש שנים

285
00:13:43,705 --> 00:13:45,659
.ואף אחד לא יצטרך לדעת

286
00:13:46,532 --> 00:13:48,195
.לא אניח לך לעשות את זה

287
00:13:58,744 --> 00:13:59,783
?שילה, מה את עושה פה

288
00:13:59,866 --> 00:14:01,362
אני כאן לא כדי לענות
,על שאלות, לואיס

289
00:14:01,987 --> 00:14:03,359
.אני כאן כדי לשאול אותן

290
00:14:05,146 --> 00:14:07,391
,מה לעזאזל אתה עושה
?תובע את זאנדר

291
00:14:07,474 --> 00:14:09,261
?מה לדעתך אני עושה
.אני מגן על כבודי

292
00:14:09,386 --> 00:14:11,797
לואיס, אני יודעת שהטריד אותך
,לראות אותנו יחד במשרד שלי

293
00:14:12,005 --> 00:14:15,289
אבל לא דמיינתי
.שתתחיל משהו כזה

294
00:14:15,455 --> 00:14:18,281
?את יודעת מה, שילה
.מבחינתי לא התחלתי כלום

295
00:14:18,656 --> 00:14:19,695
.את עשית את זה

296
00:14:19,778 --> 00:14:22,064
.מה? אין לי שום קשר לזה

297
00:14:22,189 --> 00:14:25,223
,הכול קשור אלייך
.אני חייתי את חיי

298
00:14:25,306 --> 00:14:27,883
?את יודעת מה
הייתי טיפש מספיק

299
00:14:28,299 --> 00:14:30,835
כדי לחשוב שהגורל
,סוף סוף קלע למטרה

300
00:14:30,959 --> 00:14:35,116
שהייתה סיבה לכך שחזרת לניו יורק
,ושתביני שזה אני

301
00:14:35,407 --> 00:14:36,613
אבל כשראיתי אותך איתו

302
00:14:36,696 --> 00:14:38,899
ושמעתי שאמרת
...שאין לך מושג מה מצאת בי

303
00:14:39,273 --> 00:14:43,139
ואז האפס הזה מגיע למשרד שלי
.להגיד לי לשמור מרחק ממך

304
00:14:43,305 --> 00:14:46,381
אז תכננת תביעה משפטית
?כדי להחזיר אותי

305
00:14:46,963 --> 00:14:48,584
.כי זה לא יקרה, לואיס

306
00:14:48,709 --> 00:14:50,413
,אני יודע שזה לא יקרה
.זה לא העניין

307
00:14:50,496 --> 00:14:51,494
?אז מה העניין

308
00:14:51,618 --> 00:14:54,819
,אמרתי לך מה העניין
.מדובר בכבוד שלי

309
00:14:58,976 --> 00:15:00,846
.אני לא משיג את הבחורה

310
00:15:02,260 --> 00:15:04,005
.אני לא זוכה להיות מאושר

311
00:15:06,001 --> 00:15:08,578
אבל לפחות אני זוכה
.להשפיל את השמוק הזה

312
00:15:11,072 --> 00:15:15,436
,לואיס, אם תעשה את זה
הוא יגלה עלינו

313
00:15:16,060 --> 00:15:21,173
וזה יהרוס את מערכת היחסים שלי
.ויהרוס את חיי

314
00:15:21,297 --> 00:15:25,371
שילה, אני מבטיח לך
.שלא אאפשר לזה לקרות ויהי מה

315
00:15:26,577 --> 00:15:27,657
.טוב, לואיס

316
00:15:28,115 --> 00:15:30,027
אני רק מקווה
.שאתה יודע מה אתה עושה

317
00:15:38,873 --> 00:15:41,159
רייצ'ל, אני צריכה שתעזבי
כל מה שאת עושה

318
00:15:41,325 --> 00:15:43,902
ותמצאי עילה לתביעה שתשלח
את הבן זונה שהבניין הזה בבעלותו

319
00:15:44,027 --> 00:15:45,981
.לכלא לשארית חייו האומללים

320
00:15:46,064 --> 00:15:48,766
טוב, תירגעי, אין לי מושג
.על מה את מדברת

321
00:15:49,015 --> 00:15:51,925
בעל הבית שלנו גרם לי להודות
,שפתחנו מחדש את החברה

322
00:15:52,049 --> 00:15:54,918
ועכשיו הוא הגיש תביעה
.לפנות אותנו תוך 90 יום

323
00:15:55,042 --> 00:15:58,326
,דונה, זה חמור
.את חייבת לספר להרווי ולואיס

324
00:15:58,451 --> 00:16:00,488
רייצ'ל, אני לא יכולה
,ללכת להרווי עם זה עכשיו

325
00:16:00,571 --> 00:16:02,358
.אני לא מסוגלת

326
00:16:02,815 --> 00:16:04,769
?דונה, מה קורה

327
00:16:09,383 --> 00:16:11,461
.נישקתי אותו
?מה-

328
00:16:11,545 --> 00:16:14,330
,ידעתי שהקשר עם פולה רציני
.אבל הייתי חייבת לדעת

329
00:16:15,452 --> 00:16:17,031
.דונה, זה אדיר

330
00:16:17,156 --> 00:16:18,653
.זה לא העניין, רייצ'ל

331
00:16:18,777 --> 00:16:23,474
,אבל אני מרגישה נורא
.כי הרווי ופולה כבר לא יחד

332
00:16:23,765 --> 00:16:27,257
ואין סיכוי שתהיי אחראית לזה
.ולאיבוד הבית של החברה

333
00:16:27,340 --> 00:16:28,878
.לא, אין סיכוי

334
00:16:29,003 --> 00:16:31,996
טוב, אולי נוכל למצוא דרך
,לתקן את הבעיה הזאת

335
00:16:32,120 --> 00:16:34,157
אבל זה לא יכול
.להיות משהו שטותי

336
00:16:34,905 --> 00:16:37,025
אז בואי נמצא משהו
.שהוא לא שטותי

337
00:16:42,771 --> 00:16:47,426
צדקת, מייק, הייתי זקוק
.להסחת דעת. תודה

338
00:16:50,211 --> 00:16:52,165
הרווי, אני יודע שזה לא ענייני

339
00:16:52,248 --> 00:16:54,368
ושאתה לא רוצה
...לדבר על זה, אבל

340
00:16:55,947 --> 00:16:57,402
?מה קרה עם פולה

341
00:17:04,843 --> 00:17:09,332
.דונה נישקה אותי
?מה-

342
00:17:12,782 --> 00:17:14,736
זה היה אחרי
הסיפור עם מאליק

343
00:17:14,861 --> 00:17:18,186
,ובלי שום התראה מוקדמת
.דונה נישקה אותי

344
00:17:18,560 --> 00:17:22,551
זה סיפור ארוך, אבל זה גרם לי להבין
.שפולה היא לא האישה בשבילי

345
00:17:24,463 --> 00:17:27,206
?מפני שזו דונה
.זה לא מה שאני אומר-

346
00:17:27,289 --> 00:17:28,453
?אז מה אתה אומר

347
00:17:29,575 --> 00:17:32,277
אני אומר שמי כמוך יודע

348
00:17:32,402 --> 00:17:35,021
שלפעמים קורים דברים
שלא צפית מראש

349
00:17:36,268 --> 00:17:39,843
,והם משנים את חייך לחלוטין
.וזו אחת הפעמים האלה

350
00:17:42,420 --> 00:17:44,457
אולי אתה לא
...צפית את זה, אבל

351
00:17:46,078 --> 00:17:47,865
אני חושב שאני הייתי
.צריך לצפות את זה

352
00:17:48,821 --> 00:17:50,775
?על מה אתה מדבר

353
00:17:51,939 --> 00:17:53,227
.אתה תכעס

354
00:17:54,673 --> 00:17:57,292
באותו ערב לפני שהלכנו
...לראות את מאליק אני

355
00:17:58,123 --> 00:18:00,576
אמרתי לדונה
שאם יש לה רגשות כלפיך

356
00:18:00,825 --> 00:18:03,859
כדאי שהיא תספר לך
.לפני שיהיה מאוחר מדי

357
00:18:05,979 --> 00:18:07,975
.לא חשבתי שהיא תנשק אותך

358
00:18:08,972 --> 00:18:10,552
.זה בסדר, מייק

359
00:18:11,051 --> 00:18:13,046
לא יכולת לדעת
.שהיא תעשה את זה

360
00:18:16,953 --> 00:18:19,447
.רגע, לא יכולת לדעת

361
00:18:19,972 --> 00:18:21,136
?מה

362
00:18:21,842 --> 00:18:24,711
לא יכולנו לדעת
,שרולס לא תפסול את עצמה

363
00:18:24,794 --> 00:18:27,121
מה שאומר שהם לא ידעו
.שהיא לא עשתה את זה

364
00:18:29,449 --> 00:18:32,525
אתה מדבר על זיוף
.החתימה שלה? -בדיוק כך

365
00:18:32,816 --> 00:18:35,643
אם נשכנע את סמית ודיוויין
,לבטל את התביעה בכתב

366
00:18:35,767 --> 00:18:38,885
זה שווה ערך להודאה שלהם
.שהם פברקו את כל הסיפור

367
00:18:38,968 --> 00:18:40,963
הרווי, אני לא יודע איך אני מרגיש
.בקשר לחציית הגבול הזה

368
00:18:41,088 --> 00:18:42,418
מייק, עשינו דברים גרועים יותר

369
00:18:42,501 --> 00:18:43,915
בשביל אנשים
.שמגיע להם הרבה פחות

370
00:18:43,998 --> 00:18:46,533
אתה בעצמך אמרת
.שזה מגיע לה

371
00:18:49,859 --> 00:18:50,815
.טוב

372
00:18:54,431 --> 00:18:55,969
.טוב, בוא נעשה את זה

373
00:19:02,255 --> 00:19:04,957
.אני מקווה שאתה מוכן, אפשטיין
.אני מוכן, ליט-

374
00:19:05,081 --> 00:19:07,950
בטוח? כי יש לי תקדים קטן בכיס
.שנקרא ג'נקינס נגד סנדרס

375
00:19:08,033 --> 00:19:09,072
,מה שהיה מפחיד אותי

376
00:19:09,197 --> 00:19:11,566
אלמלא האל נגד מונלי
.ביטל את סנדרס ב-2010

377
00:19:11,649 --> 00:19:15,058
אז מזל שהבאתי הפתעה קטנה
.ששמה ארה"ב נגד זירוקס

378
00:19:15,141 --> 00:19:17,385
אני מניח שמישהו
.לא שמע את החדשות

379
00:19:17,552 --> 00:19:19,422
גזר הדין נגד זירוקס בוטל
.בשבוע שעבר. -קשקוש

380
00:19:19,755 --> 00:19:22,498
,טוב, זה באמת קשקוש
,אבל זה לא משנה

381
00:19:22,955 --> 00:19:27,944
כי זה נוגע רק לטכנולוגיה אנלוגית
,שלא רלוונטית כבר 40 שנה

382
00:19:28,068 --> 00:19:30,063
וכל דבר אחר שיש לך
,גם כן לא משנה

383
00:19:30,147 --> 00:19:33,015
כי לי יש ערימת תקדימים
עד לגובה הפרצוף השמן שלך

384
00:19:33,139 --> 00:19:35,093
.שתרסק כל טיעון שתעלה

385
00:19:40,414 --> 00:19:42,035
,טוב, שינוי בתוכנית
אנחנו צריכים להגיש בקשה

386
00:19:42,160 --> 00:19:44,030
להוציא את המוצרים
.של הבן זונה מהרשת שלנו

387
00:19:44,155 --> 00:19:45,526
לואיס, אתה לא יכול
.לעשות את זה

388
00:19:45,610 --> 00:19:46,981
,אני יכול
.ואני אעשה את זה

389
00:19:47,397 --> 00:19:49,600
?מה הבעיה שלך
.יש לנו תוכנית מוצקה

390
00:19:49,683 --> 00:19:51,304
?את לא מבינה את זה
,נכנסנו לנעליים גדולות מדי

391
00:19:51,429 --> 00:19:52,676
הוא יחסל אותנו
.אם לא נעשה את זה

392
00:19:52,801 --> 00:19:55,960
לואיס, אם נוריד מהמדף מוצר
של אחד הלקוחות הכי גדולים שלנו

393
00:19:56,085 --> 00:19:58,038
,ללא רשותם
.הם ישתגעו

394
00:19:58,163 --> 00:19:59,285
.לא אכפת לי

395
00:19:59,410 --> 00:20:01,821
,אבל לי אכפת
.ולא ארשה לך לעשות את זה

396
00:20:02,237 --> 00:20:03,484
?בסדר, מה אנחנו עושים פה

397
00:20:03,567 --> 00:20:04,980
.פסק זמן

398
00:20:05,063 --> 00:20:09,012
,מה? -דחייה, כבודו
.אני מבקש דחייה

399
00:20:09,095 --> 00:20:12,462
על סמך מה? לפני רגע
.הוא היה מוכן לצאת לקרב נגדי

400
00:20:12,961 --> 00:20:14,374
...אני

401
00:20:15,439 --> 00:20:16,562
...אני

402
00:20:16,645 --> 00:20:19,929
,זו אשמתי, כבודו
.הבאתי את התיק הלא נכון למשפט

403
00:20:20,220 --> 00:20:24,501
בבקשה אל תעניש את מר ליט
.על הטעות שלי

404
00:20:26,829 --> 00:20:29,281
.בסדר, נדחה עד מחר

405
00:20:30,029 --> 00:20:34,560
,אבל כדאי שתתאפסו
.בית המשפט לא מעריך בזבוז זמן

406
00:20:35,184 --> 00:20:36,722
.תודה, כבודו

407
00:20:37,262 --> 00:20:39,881
סליחה, לואיס, אבל אם לא
.אעשה את זה נפסיד את הלקוח

408
00:20:39,964 --> 00:20:43,456
זה בסדר, לואיס רגיל
.להפסיד דברים, תביעות, נשים

409
00:20:43,539 --> 00:20:46,615
,חתיכת אידיוט זחוח
?אתה חושב שאני מאבד את שילה

410
00:20:46,781 --> 00:20:50,148
אני חושב שאיבדת אותה מזמן
.ועכשיו אתה מוכיח לכולם למה

411
00:20:50,273 --> 00:20:53,058
ואתה מוכיח לכולם שאתה
.החרא הכי פתטי שחי אי פעם

412
00:20:53,141 --> 00:20:54,138
?כן? ולמה זה

413
00:20:54,222 --> 00:20:59,127
כי אני זה שדופק את ארוסתך
?מאחורי הגב שלך וגם מלפנים. -מה

414
00:20:59,293 --> 00:21:02,784
רק ביום שלישי שיחקנו שוטרים
.וגנבים ופרצתי אליה כל הלילה

415
00:21:02,868 --> 00:21:04,156
.לא, זה לא יכול להיות

416
00:21:04,239 --> 00:21:05,819
,זה יכול להיות
,כי אולי היא רוצה אותך

417
00:21:06,151 --> 00:21:07,980
.אבל אותי היא צריכה

418
00:21:12,719 --> 00:21:15,338
לואיס, בבקשה תגיד לי
.שלא אמרת לו את זה

419
00:21:15,421 --> 00:21:18,248
,לא אמרתי, אבל רציתי
.ואם אהיה חייב אעשה את זה

420
00:21:18,455 --> 00:21:21,490
,לואיס, אסור לך לעשות את זה
.הבטחת לשילה

421
00:21:21,614 --> 00:21:23,443
,לא אכפת לי
.אני צריך לנצח במשפט הזה

422
00:21:23,568 --> 00:21:25,272
ואם תשתמש ברומן שלך
,כדי לעשות את זה

423
00:21:25,647 --> 00:21:27,642
.תתחרט על זה כל חייך

424
00:21:27,725 --> 00:21:29,637
אבל אם אפסיד
אצטרך להמשיך לחיות

425
00:21:29,762 --> 00:21:31,715
.בידיעה שהוא ניצח אותי

426
00:21:31,798 --> 00:21:34,126
אז תמצא דרך לנצח
.בלי להשתמש בטקטיקה הזאת

427
00:21:35,955 --> 00:21:37,743
כי אם לא תוכל
,לעשות את זה

428
00:21:37,909 --> 00:21:39,821
אני חושב שנצטרך
.להפסיק להיפגש

429
00:21:40,819 --> 00:21:41,899
?מה

430
00:21:42,024 --> 00:21:43,728
לואיס, אני לא אומר את זה
,בקלות דעת

431
00:21:43,811 --> 00:21:46,389
אבל נדרתי נדר
,לא להזיק לאף אחד

432
00:21:47,303 --> 00:21:51,917
ולאחרונה אני מרגיש
.שהקשר שלנו מסב נזק

433
00:21:52,000 --> 00:21:53,954
?איך אתה יכול להגיד את זה
.אמרת שלעולם לא תעזוב אותי

434
00:21:54,120 --> 00:21:57,612
,אני יודע
,וזה יכאיב לי מאוד

435
00:21:58,693 --> 00:22:02,267
אבל המחויבות שלי למקצוע
,גדולה מהמחויבות שלי אליך

436
00:22:03,265 --> 00:22:05,468
ואם הרצון שלי לעזוב אותך

437
00:22:05,593 --> 00:22:08,295
לא ימנע ממך לפגוע
,באישה שלטענתך אתה אוהב

438
00:22:10,207 --> 00:22:13,116
אז מה שאנחנו עושים פה
.לא מצליח

439
00:22:25,325 --> 00:22:28,110
?דונה, למה זכיתי לעונג

440
00:22:28,193 --> 00:22:29,814
.יש לי מתנה בשבילך

441
00:22:32,516 --> 00:22:33,430
טוב, בואי נראה
,אם הבנתי נכון

442
00:22:33,555 --> 00:22:35,675
את מנסה להשתמש בתיקון
שנועד להגן על פולשים

443
00:22:35,841 --> 00:22:38,003
?כדי לשמור על החוזה שלכם
.לא מנסה, עושה את זה-

444
00:22:38,585 --> 00:22:41,785
והתביעה הזאת כבר הוגשה, אז
אתה יכול להוציא יותר על דמי טרחה

445
00:22:41,868 --> 00:22:43,115
מאשר כמה שתרוויח
,מהעלאת דמי השכירות שלנו

446
00:22:43,240 --> 00:22:44,695
או שאתה יכול
.לוותר על כל העניין

447
00:22:44,903 --> 00:22:49,849
,אני חייב להודות שזה מרשים מאוד
?חוץ מדבר אחד קטן. -מה זה

448
00:22:50,099 --> 00:22:55,710
הפסקה בחוזה שלכם שעל פיה
אם דייר מגיש תביעה לפני בוררות

449
00:22:55,835 --> 00:22:58,745
יש לי זכות
.לבטל את החוזה תוך 30 יום

450
00:22:58,911 --> 00:23:00,615
,לא הגשנו את התביעה
.אתה עשית את זה

451
00:23:00,740 --> 00:23:02,029
?באמת

452
00:23:02,195 --> 00:23:03,691
התביעה הזאת
.מעולם לא הוגשה

453
00:23:04,315 --> 00:23:05,894
.בן זונה שכמוך

454
00:23:06,019 --> 00:23:08,846
אתה מזלזל בי עד כדי כך
?שאתה מרמה אותי פעמיים

455
00:23:09,303 --> 00:23:13,169
?תראי, עשיתי מה שאני חייב, טוב
.זה לא אישי

456
00:23:13,751 --> 00:23:16,702
דונה, אמרתי לך שיש לי בניינים
?בכל רחבי העיר, נכון

457
00:23:17,034 --> 00:23:19,321
זה לא היה קורה לולא ידעתי
.להשיג מה שאני רוצה

458
00:23:19,445 --> 00:23:21,399
וכשתתפשט השמועה
,שאתה מתייחס לדיירים שלך ככה

459
00:23:21,482 --> 00:23:23,186
הבניינים האלה
.לא יהיו שווים כלום

460
00:23:23,353 --> 00:23:26,927
,תאמיני לי, עם נוף כמו שלי
,מסנטרל פארק עד פארק באטרי

461
00:23:28,091 --> 00:23:31,084
,לאנשים לא אכפת מהיחס
.הם רוצים רק להיכנס

462
00:23:31,874 --> 00:23:33,828
למען האמת, יכול להיות שיש לי
,משהו בשבילכם בצד השני של העיר

463
00:23:33,952 --> 00:23:35,158
לדעתי המקום
.ימצא חן בעיניכם

464
00:23:35,282 --> 00:23:38,649
,כי עכשיו כשהגשתם את זה
.תעברו מוקדם יותר משחשבתם

465
00:23:45,092 --> 00:23:46,090
?גברת שיר

466
00:23:47,047 --> 00:23:48,793
,מייק רוס
.זה הרווי ספקטר

467
00:23:48,959 --> 00:23:51,038
סליחה, יש לי תביעה נגדכם
?שאני לא יודעת עליה

468
00:23:51,204 --> 00:23:53,656
אנחנו מייצגים
.את השופטת סנדרה רולס

469
00:23:53,781 --> 00:23:55,153
.אז אני מניחה שכן

470
00:23:55,277 --> 00:23:57,481
אלא אם כן את רוצה
.לבטל את התלונה נגדה

471
00:23:58,146 --> 00:23:59,434
?ולמה שאעשה את זה

472
00:23:59,600 --> 00:24:02,801
כי יש לנו הסכם חתום
שהיא תפסול את עצמה

473
00:24:03,383 --> 00:24:06,085
מהמשפט של אקסדיין
.נגד מדינת ניו יורק

474
00:24:07,623 --> 00:24:09,452
.לצערי זה לא מספיק

475
00:24:09,951 --> 00:24:10,990
?את צוחקת עליי

476
00:24:11,115 --> 00:24:13,733
היא מוותרת על תביעת ענק
,שהיא עמדה להכריע בעניינה

477
00:24:13,858 --> 00:24:15,604
וכולנו יודעים
.שזה העניין האמיתי כאן

478
00:24:15,770 --> 00:24:17,973
,העניין האמיתי כאן, מר רוס

479
00:24:18,306 --> 00:24:22,172
הוא הדחת שופטת
.שהוכיחה שאינה מצייתת לחוק

480
00:24:22,255 --> 00:24:23,086
.קשקוש

481
00:24:23,211 --> 00:24:25,705
,היא צייתה לחוק במקרה שלכם
.אתם לא אהבתם את התוצאה

482
00:24:25,871 --> 00:24:27,409
אז אולי תשאל אותה
אם היא צייתה לחוק

483
00:24:27,534 --> 00:24:29,072
.במשפט סאליבן לפני 12 שנים

484
00:24:29,155 --> 00:24:30,360
?על מה את מדברת, לעזאזל

485
00:24:30,527 --> 00:24:32,646
הלקוחה שלכם
.לוקחת את העניינים לידיים

486
00:24:33,187 --> 00:24:36,055
,היא עשתה את זה לפני 12 שנה
היא עשתה את זה לפני חודשיים

487
00:24:36,346 --> 00:24:38,466
ואלוהים יודע כמה פעמים
,היא עשתה את זה בין לבין

488
00:24:38,674 --> 00:24:40,544
אבל היא לעולם
.לא תעשה את זה שוב

489
00:24:40,711 --> 00:24:42,955
לאישה הזאת יש יותר אמינות
...באצבע הקטנה שלה

490
00:24:43,038 --> 00:24:43,994
.מייק, זה מספיק

491
00:24:44,119 --> 00:24:47,444
עם האשמה כזאת
,כדאי מאוד שיהיו לך הוכחות

492
00:24:47,569 --> 00:24:50,271
כי אם תכפישי את שמה
של האישה הזאת בלי סיבה

493
00:24:50,437 --> 00:24:53,264
אני אקדיש את חיי
.כדי לקבור אותך

494
00:24:53,555 --> 00:24:55,799
אז במקום לבוא אליי
,עם איומים ריקים

495
00:24:56,880 --> 00:24:59,250
אולי תשאלו
.את הלקוחה שלכם מה היא עשתה

496
00:25:05,011 --> 00:25:07,297
איך אתם מעזים
?להתפרץ לכאן בלי התראה

497
00:25:07,380 --> 00:25:09,500
.הרגע חזרנו מסמית ודיוויין

498
00:25:09,625 --> 00:25:11,994
הם מנופפים במשפט של סאליבן
,כאילו יש לזה משמעות

499
00:25:12,202 --> 00:25:15,195
,וכדאי שתספרי לנו מיד במה מדובר
.או שאנחנו גמרנו

500
00:25:17,689 --> 00:25:20,972
,זה היה לפני 12 שנים
הייתי שופטת צעירה

501
00:25:21,887 --> 00:25:26,293
והיה ילד בן 16 עם הסנגור הציבורי
.הכי גרוע שראיתי בחיי

502
00:25:26,542 --> 00:25:31,489
היה גרוע מספיק לפסוק לטובת
,שפיטת הילד הזה כמבוגר

503
00:25:32,487 --> 00:25:36,934
אבל כשהציעו לו עסקת טיעון
,והאידיוט רצה להמשיך למשפט

504
00:25:38,348 --> 00:25:40,384
לא יכולתי לשבת
.ולצפות מהצד

505
00:25:40,675 --> 00:25:42,920
אני לא מבין, למה לא
?להכריז על פסילת משפט

506
00:25:43,253 --> 00:25:46,162
כי עורך דין מחורבן
.הוא לא עילה מספקת

507
00:25:46,545 --> 00:25:49,206
אז במקום זה
?יצרת קשר ישיר עם הנאשם

508
00:25:49,289 --> 00:25:51,284
,הרווי, תירגע
.היא רק ניסתה לעזור לילד

509
00:25:51,367 --> 00:25:53,279
לא אכפת לי אם היא
.ניסתה למצוא תרופה לסרטן

510
00:25:53,362 --> 00:25:55,399
,זה לא חוקי
,והיא לא סיפרה לנו

511
00:25:55,524 --> 00:25:57,062
אני לא מוכן לאבד לקוח
לטובת שופטת

512
00:25:57,187 --> 00:25:58,932
שאפילו לא מסוגלת לספר
.לעורכי הדין שלה את האמת

513
00:26:00,013 --> 00:26:02,632
אתם רוצים לדעת
?איזו מין שופטת אני

514
00:26:03,546 --> 00:26:06,082
אניטה גיבס פנתה אליי
בבקשה להאזין לטלפונים שלכם

515
00:26:06,207 --> 00:26:09,615
כי הייתה לה תחושת בטן
.שהוא נוכל ושאתה יודע את זה

516
00:26:09,865 --> 00:26:13,689
היא דאגה שכולם מהתובע הכללי
,ועד משרד המושל ינסו לשכנע אותי

517
00:26:13,772 --> 00:26:17,264
ואני סירבתי
.כי לא הייתה להם עילה מסתברת

518
00:26:17,513 --> 00:26:18,926
?את אומרת שאני חייב לך

519
00:26:19,009 --> 00:26:22,543
אני אומרת שעשיתי
.טעות אחת לפני 12 שנה

520
00:26:23,665 --> 00:26:28,237
והמערכת שלנו תלויה
,באנשים כמוני על הכס

521
00:26:29,235 --> 00:26:32,145
כדי שכשאנשים כמוכם
,עומדים לפנינו

522
00:26:32,269 --> 00:26:35,221
.אתם לא תלכו ישר לכלא

523
00:26:42,079 --> 00:26:44,449
קטרינה, אם באת להגיד לי
...שאין לנו כלום, זה יצטרך לחכות כי

524
00:26:44,532 --> 00:26:46,194
זה לא מה שבאתי
.להגיד לך, לואיס

525
00:26:46,319 --> 00:26:48,813
באתי להגיד לך
?שיש לנו הכול. -מה

526
00:26:48,979 --> 00:26:51,224
שמעתי אותו מדבר
,על דיגיטלי מול אנלוגי

527
00:26:51,349 --> 00:26:55,797
מה שגרם לי לחשוב שהחוק הטכני
,מבוסס על חוקי זכויות יוצרים

528
00:26:55,880 --> 00:26:58,665
,מה שאומר... -אלוהים אדירים
.תקדים זירוקס תקף אחרי הכול

529
00:26:59,089 --> 00:27:01,126
.בדיוק, תפסנו אותו

530
00:27:02,332 --> 00:27:06,281
אתה רק צריך להראות לו את זה
.והוא יקרוס כמו סופלה לא אפוי

531
00:27:08,816 --> 00:27:10,271
.את תעשי את זה

532
00:27:10,604 --> 00:27:12,058
.לואיס, אני לא יכולה
?למה לא-

533
00:27:12,183 --> 00:27:16,506
כי אנחנו עושים את זה
.רק כדי לראות את הבן זונה מושפל

534
00:27:16,589 --> 00:27:17,712
?קטרינה, את לא מבינה

535
00:27:17,795 --> 00:27:20,871
,אם זה יקרה, הוא יגיד משהו נורא
,ואז אענה משהו נורא בתגובה

536
00:27:20,954 --> 00:27:23,032
...ואז אתפתה לספר לו ש

537
00:27:24,321 --> 00:27:25,983
?לספר לו מה

538
00:27:26,690 --> 00:27:28,353
,לא משנה
.אני יכול להתמודד עם זה

539
00:27:28,477 --> 00:27:29,766
?לואיס, מה קורה

540
00:27:29,891 --> 00:27:32,634
מה שקורה זה שאני לא רוצה
.לערב אותך בחיי האישיים

541
00:27:33,216 --> 00:27:36,417
הכנסתי את עצמי לבוץ הזה
.ועשית הכול כדי לחלץ אותי

542
00:27:37,414 --> 00:27:39,908
את השאר אני צריך
.לעשות לבד, אז תודה

543
00:27:55,105 --> 00:27:56,602
דונה, אני יכולה
?לדבר איתך לרגע

544
00:27:56,810 --> 00:27:59,345
,לא, רייצ'ל, את לא יכולה
.כי אני באמצע התקף פאניקה

545
00:27:59,428 --> 00:28:02,338
.פאניקה ממה? ניצחנו אותו
.זה לא הצליח-

546
00:28:02,546 --> 00:28:04,624
בחוזה שלנו יש פסקה
שאומרת שאם נדלג על בוררות

547
00:28:04,707 --> 00:28:06,495
הוא יכול לזרוק אותנו החוצה
.תוך 30 יום ולא 90

548
00:28:06,619 --> 00:28:09,695
,לא, זה רק אילו התחלנו בהתדיינות
,אבל לא עשינו את זה

549
00:28:09,779 --> 00:28:10,735
.הוא תבע אותנו

550
00:28:10,818 --> 00:28:11,940
.לא רשמית

551
00:28:12,523 --> 00:28:14,477
...מה? את אמרת לי

552
00:28:14,560 --> 00:28:16,181
.לא הבנתי כשסיפרתי לך

553
00:28:17,470 --> 00:28:19,132
.דונה, את חייבת לספר להרווי
.אני לא יכולה-

554
00:28:19,216 --> 00:28:20,463
טוב, אז את חייבת
.לספר ללואיס

555
00:28:20,587 --> 00:28:21,917
פולה רצתה
.שהרווי ייפטר ממני

556
00:28:25,035 --> 00:28:28,236
?על מה את מדברת
.לא סיפרתי לך את כל הסיפור-

557
00:28:29,898 --> 00:28:31,769
,היא רצתה שאיעלם
,והרווי לא רצה לפטר אותי

558
00:28:31,935 --> 00:28:34,055
אז הוא פנה לסטו בזיני
,ושכנע אותו להציע לי עבודה

559
00:28:34,180 --> 00:28:37,089
והתכוונתי לקבל אותה, אבל
.ברגע האחרון הרווי שינה את דעתו

560
00:28:39,791 --> 00:28:41,496
.הוא בחר בי על פניה

561
00:28:43,158 --> 00:28:44,114
,זה קרה רק לפני כמה ימים

562
00:28:44,239 --> 00:28:49,144
ואני לא יכולה להיות אחראית לאובדן
.הבית היחיד של החברה הזאת

563
00:28:49,726 --> 00:28:54,174
,דונה, אני מבינה הכול
אבל אם תניחי לאשמה למנוע ממך

564
00:28:54,506 --> 00:28:57,665
לתת לו הזדמנות לתקן את המצב
,לפני שיהיה מאוחר מדי

565
00:28:58,455 --> 00:29:00,450
הוא יצטער שלא קיבלת
.את העבודה הזאת

566
00:29:01,365 --> 00:29:05,064
.טוב, אני אספר לו

567
00:29:06,103 --> 00:29:08,847
הרווי, עברתי על המסמכים
.ממשפט סאליבן

568
00:29:08,972 --> 00:29:11,383
?מה עשית
?למה עשית את זה

569
00:29:11,549 --> 00:29:13,502
.כי הפאנל בעוד יומיים

570
00:29:13,793 --> 00:29:15,498
אנחנו צריכים להיות מוכנים
.להאשמות שהם יטיחו ברולס

571
00:29:15,622 --> 00:29:16,454
,לא, אנחנו לא צריכים

572
00:29:16,578 --> 00:29:19,987
כי אני לא אסתכן באובדן לקוח נוסף
.לטובת מישהי ששיקרה לי בפנים

573
00:29:20,070 --> 00:29:22,107
?סליחה, היית בחדר הזה

574
00:29:22,689 --> 00:29:26,180
לולא היא סירבה להאזנה
.לא הייתי היחיד בכלא, וזה ברור לך

575
00:29:26,555 --> 00:29:28,300
טוב, למה לדעתך
?היא הזכירה את זה, מייק

576
00:29:28,799 --> 00:29:31,543
אני לא יודע, אולי כדי להוכיח לנו
.למה מגיע לה לכהן כשופטת

577
00:29:31,667 --> 00:29:33,912
שטויות, היא עשתה את זה
,כדי שתרגיש שאתה חייב לה משהו

578
00:29:34,078 --> 00:29:35,907
,לכן היא באה אליך מלכתחילה

579
00:29:36,157 --> 00:29:37,861
.כי אתה פראייר

580
00:29:39,066 --> 00:29:40,604
?טוב, אתה יודע מה, הרווי

581
00:29:41,145 --> 00:29:42,392
אני מעדיף להיות פראייר
מאשר מישהו

582
00:29:42,516 --> 00:29:45,094
שלא מוכן להקריב דבר
.למען אף אחד

583
00:29:45,883 --> 00:29:47,089
?מה אמרת לי, לעזאזל

584
00:29:47,214 --> 00:29:49,375
.אמרתי שלא אכפת לי מה נפסיד

585
00:29:50,414 --> 00:29:53,615
האישה הזאת עשתה לנו טובה
ולא אנטוש אותה לאנחות

586
00:29:53,698 --> 00:29:55,901
רק כי אתה לא רוצה
.להקריב רווח עסקי

587
00:29:55,984 --> 00:29:58,229
אני הקרבתי
יותר מעסקים השבוע

588
00:29:58,312 --> 00:30:00,889
רק כי אתה לא יכולת
.לשמור על הפה שלך

589
00:30:00,972 --> 00:30:01,928
?אתה רציני

590
00:30:02,012 --> 00:30:03,633
אתה באמת
מדבר על דונה עכשיו

591
00:30:03,716 --> 00:30:05,378
כשהעתיד
?של האישה הזאת בסכנה

592
00:30:05,462 --> 00:30:06,625
.תעשה לי טובה

593
00:30:06,750 --> 00:30:09,618
אתה דיברת על דונה כשאמרת
,שאני לא מסוגל להקריב

594
00:30:09,701 --> 00:30:11,614
.אני הקרבתי הכול

595
00:30:11,888 --> 00:30:13,426
...הרווי
.מספיק-

596
00:30:13,675 --> 00:30:15,546
רצית שזה לא יהיה
,עוד תיק בית כלא

597
00:30:15,670 --> 00:30:19,453
,אז זה עוד תיק בית כלא
.ואני אומר שאנחנו עוזבים אותו

598
00:30:21,822 --> 00:30:24,524
טוב, אם אנחנו כבר מדברים
,על הקרבה ובתי כלא

599
00:30:25,023 --> 00:30:26,893
אחד מאיתנו
,הלך לכלא בשביל השני

600
00:30:26,977 --> 00:30:28,348
,והאישה שאתה עומד לנטוש

601
00:30:29,704 --> 00:30:31,575
.בזכותה זה התאפשר

602
00:30:40,940 --> 00:30:41,813
.תודה

603
00:30:47,840 --> 00:30:49,419
באת לבטל את התביעה
?באופן אישי

604
00:30:49,503 --> 00:30:53,202
כי אם תהיה נחמד יכול להיות
.שלא אשפיל אותך בבית המשפט

605
00:30:53,327 --> 00:30:55,613
אתה תושפל
.אם זה יגיע למשפט

606
00:30:55,738 --> 00:30:57,567
.יופי של תגובת נגד, ליט

607
00:30:57,691 --> 00:31:00,019
מצד שני, אני מניח
.שלמפסידן כמוך יש הרבה ניסיון

608
00:31:00,227 --> 00:31:02,555
מה דעתך
?על התגובה הזאת, זאנדר

609
00:31:04,924 --> 00:31:07,543
אם תלך למשפט
.זה מה שכולם יראו

610
00:31:11,783 --> 00:31:13,528
?מה אתה רוצה
.מיליון 30-

611
00:31:13,612 --> 00:31:15,441
ואני רוצה שייכתב בהסדר
שעורך הדין לואיס ליט

612
00:31:15,524 --> 00:31:17,560
.התעלה על זאנדר אפשטיין

613
00:31:17,644 --> 00:31:19,015
.אין סיכוי
.יש סיכוי-

614
00:31:19,140 --> 00:31:19,971
?אתה קטנוני עד כדי כך

615
00:31:20,096 --> 00:31:21,676
אתה יכול לקבור את זה
,באותיות הקטנות אם תרצה

616
00:31:23,380 --> 00:31:25,084
אתה יכול לרשום את זה
,בלטינית אם תרצה

617
00:31:25,417 --> 00:31:28,493
אבל זה ייכנס לשם
.ואתה תמיד תדע שזה שם

618
00:31:29,906 --> 00:31:32,733
טוב, אם זה מה שצריך
,כדי שתרגיש שלם

619
00:31:34,437 --> 00:31:37,014
,עשינו עסקה
.אבל רק דבר אחד

620
00:31:37,471 --> 00:31:40,090
כשאחזור הביתה הערב
.תזכור מי תחכה לי

621
00:31:40,547 --> 00:31:43,166
,היא תכין לי ארוחת ערב
,תעסה לי את הרגליים

622
00:31:43,874 --> 00:31:47,282
היא תגיד לי שהיא אוהבת אותי
.ולעולם לא נחשוב עליך שוב

623
00:31:48,321 --> 00:31:53,351
אולי ביום הנישואים ה-50 שלנו נצחק
,על הבחור שהיא כמעט הייתה איתו

624
00:31:54,141 --> 00:31:56,302
.אם בכלל נזכור את שמך

625
00:31:59,129 --> 00:32:02,995
,עכשיו אלה 50 מיליון
.וזו הצעה אחרונה

626
00:32:16,005 --> 00:32:18,666
,תראה, לא משנה מה זה
.אני עסוק כרגע

627
00:32:18,749 --> 00:32:21,243
אני מקווה שאתה עסוק
.בהשארת רולס בתפקידה

628
00:32:21,367 --> 00:32:22,199
.אולי

629
00:32:23,695 --> 00:32:25,358
מייק, אני מצטער
.על מה שקרה אתמול בערב

630
00:32:26,148 --> 00:32:27,935
האמת היא
שעבר עליי שבוע קשה

631
00:32:28,018 --> 00:32:30,263
וכשהאשמת אותי
...שמעולם לא הקרבתי

632
00:32:30,388 --> 00:32:31,926
.לא הייתי צריך להגיד את זה

633
00:32:33,131 --> 00:32:36,997
,אתה הקרבת למעני מאות פעמים
.אני יודע את זה

634
00:32:37,371 --> 00:32:39,241
.ליתר דיוק, אלפי פעמים

635
00:32:40,696 --> 00:32:42,276
?מה יש לך

636
00:32:42,899 --> 00:32:45,019
,אז תהיתי

637
00:32:45,393 --> 00:32:48,594
איך האישה הזאת ידעה בכלל
?על מה שרולס עשתה למען סאליבן

638
00:32:48,844 --> 00:32:50,465
.אני מניח שיש לך תשובה

639
00:32:50,672 --> 00:32:52,585
,מתברר שהסנגור הציבורי המחורבן

640
00:32:53,457 --> 00:32:55,868
סמית ודיוויין
,שכרו אותו לפני חצי שנה

641
00:32:55,993 --> 00:32:57,988
אבל העניין הוא
שלפני חצי שנה

642
00:32:58,113 --> 00:33:00,025
המשפטים העתידיים שלה
.עדיין לא נקבעו

643
00:33:00,150 --> 00:33:03,725
מה שאומר שכל הסיפור
.נועד לבטל משפט שכבר התרחש

644
00:33:03,808 --> 00:33:04,681
.תחשוב על זה

645
00:33:04,764 --> 00:33:05,845
,אם היא תודח מתפקידה

646
00:33:06,260 --> 00:33:08,006
כל הפסיקות שלה
בשבע השנים האחרונות

647
00:33:08,131 --> 00:33:09,877
.ניתנות לערעור אוטומטית

648
00:33:10,168 --> 00:33:12,163
,מייק, זה נהדר
.תפסנו אותם

649
00:33:12,329 --> 00:33:14,948
הבעיה היחידה היא
.שאני לא מצליח לגלות איזה משפט

650
00:33:16,362 --> 00:33:19,147
כי סמית ודיוויין לא ייצגו
.אף אחד שהיא פסקה נגדו

651
00:33:19,230 --> 00:33:21,433
באילו משפטים
?היא כיהנה בתקופה הזאת

652
00:33:21,683 --> 00:33:23,429
.בעיקר בנושא הגבלים עסקיים

653
00:33:24,925 --> 00:33:26,879
.אז אני יודע מי יכול לעזור לנו

654
00:33:33,521 --> 00:33:34,892
.שילה

655
00:33:35,931 --> 00:33:37,137
?מה את עושה פה

656
00:33:37,262 --> 00:33:40,213
דיברתי עם זאנדר
.והוא סיפר לי שהגעתם להסדר

657
00:33:40,587 --> 00:33:42,125
?זה מה שהוא אומר

658
00:33:42,374 --> 00:33:44,868
,אני הייתי קורא לזה השפלה
.אבל לא משנה

659
00:33:46,448 --> 00:33:47,695
.תודה, לואיס

660
00:33:47,820 --> 00:33:49,191
?למה את מודה לי

661
00:33:49,940 --> 00:33:51,727
.שלא סיפרת לו עלינו

662
00:33:52,143 --> 00:33:54,304
.זה לא עלה בדעתי
.ביקשת, אז לא עשיתי את זה

663
00:33:54,429 --> 00:33:56,507
ועכשיו אני צריכה
.לבקש ממך עוד דבר אחד

664
00:33:58,544 --> 00:34:00,872
תבטל בבקשה
?את התביעה הזאת. -מה

665
00:34:01,080 --> 00:34:04,488
תן לו דרך להציל את כבודו
.ותוותר על זה

666
00:34:04,613 --> 00:34:06,400
,נתתי לו דרך
.זה נקרא הסדר

667
00:34:06,483 --> 00:34:08,021
לא, שינית את ההסדר

668
00:34:08,146 --> 00:34:10,973
והוספת איזו הודאה מטופשת
.שאתה מוצלח ממנו

669
00:34:11,056 --> 00:34:12,594
.אני באמת מוצלח יותר

670
00:34:13,134 --> 00:34:15,628
אז תוכיח את זה
.ותהיה בוגר יותר

671
00:34:15,753 --> 00:34:18,621
,שילה... -לואיס
,אני מתחתנת בעוד כמה ימים

672
00:34:18,954 --> 00:34:21,656
.והארוס שלי חושב רק עליך

673
00:34:22,371 --> 00:34:23,909
.ניצחת

674
00:34:24,574 --> 00:34:27,318
.הבסת אותו והוא יודע

675
00:34:27,900 --> 00:34:29,645
.בבקשה תעשה את זה בשבילי

676
00:34:30,227 --> 00:34:31,973
,כי אם לא תעשה את זה

677
00:34:32,223 --> 00:34:35,049
באותה מידה יכולת
.לספר לו עלינו מלכתחילה

678
00:34:47,312 --> 00:34:48,766
.רייצ'ל, אנחנו צריכות לדבר

679
00:34:48,974 --> 00:34:50,138
?מה הרווי אמר

680
00:34:50,263 --> 00:34:51,551
.לא הלכתי להרווי

681
00:34:51,718 --> 00:34:53,089
?דונה, למה לא

682
00:34:53,214 --> 00:34:55,043
כי הוא היה עסוק במשהו אחר

683
00:34:55,168 --> 00:34:58,535
ונזכרתי באחת הסיבות שבגללה
.הוא קידם אותי מלכתחילה

684
00:34:59,158 --> 00:35:00,655
.אני לא מבינה

685
00:35:00,738 --> 00:35:02,234
.רייצ'ל, אני מבינה אנשים

686
00:35:02,608 --> 00:35:05,102
,אני יודעת מה מפעיל אותם
ואני צריכה שתעשי עוד מאמץ

687
00:35:05,186 --> 00:35:09,633
ותעזרי לי להוריד את השמוק הזה
.מהגב שלנו. -בסדר

688
00:35:14,222 --> 00:35:15,802
?לואיס, זה זמן לא טוב

689
00:35:15,885 --> 00:35:16,966
?מה

690
00:35:17,589 --> 00:35:18,920
?לא, מה קורה

691
00:35:19,086 --> 00:35:22,869
סמית ודיוויין מנסים להיפטר
.משופטת כדי לבטל פסיקה מהעבר

692
00:35:23,658 --> 00:35:26,776
מייק ואני מנסים להבין איזה תיק
.גדול מספיק בשביל סיכון כזה

693
00:35:28,439 --> 00:35:30,351
.בנק גלייזר נגד ריזה השקעות

694
00:35:30,600 --> 00:35:32,138
בכלל לא הסתכלת
.על שאר הרשימה

695
00:35:32,221 --> 00:35:33,260
.לא הייתי צריך

696
00:35:33,343 --> 00:35:34,923
סמית ודיוויין מייצגים
,את פומוויל תעשיות

697
00:35:35,048 --> 00:35:36,877
הם רוצים להתמזג עם קונדור
,כבר שנתיים

698
00:35:37,001 --> 00:35:38,041
...אם תדחה את התקדים הזה

699
00:35:38,124 --> 00:35:41,033
כל האידיוטים בוול סטריט
.יתנדנדו על הנברשות

700
00:35:41,117 --> 00:35:42,405
.ברור כשמש

701
00:35:43,611 --> 00:35:45,731
אתה באמת רב-אמן
?בדברים האלה, מה

702
00:35:45,814 --> 00:35:47,643
.תודה, הרווי

703
00:35:48,308 --> 00:35:50,220
.לילה טוב, לואיס

704
00:35:51,675 --> 00:35:53,628
.הרווי, חכה

705
00:35:54,002 --> 00:35:58,201
ממש אשמח לעצתך
,בנוגע למשהו אישי

706
00:35:58,284 --> 00:36:01,692
אבל אני יודע מה דעתך
.על חוסר נאמנות

707
00:36:02,399 --> 00:36:05,641
לואיס, הרגשות שלי
,קשורים אליי בלבד

708
00:36:05,724 --> 00:36:08,135
לא אמתח עליך ביקורת
.כי בחרת אחרת ממני

709
00:36:08,218 --> 00:36:10,047
.אני מעריך את זה

710
00:36:12,084 --> 00:36:14,038
.כי ניהלתי רומן עם שילה

711
00:36:14,703 --> 00:36:16,324
איכשהו המצב יצא משליטה

712
00:36:16,532 --> 00:36:19,649
ומצאתי את עצמי
.בקרב עם הארוס שלה

713
00:36:19,940 --> 00:36:23,141
תקפתי את הלקוח שלו
,ועמדתי להביס אותו

714
00:36:25,718 --> 00:36:28,046
ועכשיו שילה רוצה
.שאבטל את התביעה

715
00:36:28,512 --> 00:36:30,632
טוב, אם אתה שואל
,כשותף מנהל

716
00:36:30,831 --> 00:36:34,156
אני מציע שלא תבטל תביעה
.בשביל אישה שאתה שוכב איתה

717
00:36:34,281 --> 00:36:36,360
אני לא שואל אותך
.כשותף מנהל, הרווי

718
00:36:38,230 --> 00:36:40,142
.אני שואל אותך כידיד שלי

719
00:36:41,015 --> 00:36:43,177
,אז, ידידי

720
00:36:44,548 --> 00:36:47,250
אני אומר שלפעמים צריך
להקריב את העסק שלנו

721
00:36:47,749 --> 00:36:49,578
.לטובת אנשים שאכפת לנו מהם

722
00:36:54,192 --> 00:36:55,356
.תודה על זה

723
00:37:03,615 --> 00:37:04,488
.תנו לי לנחש

724
00:37:04,571 --> 00:37:07,813
הגעתם מוקדם כדי להודיע לפאנל
.שאתם מוותרים על התיק

725
00:37:08,063 --> 00:37:10,515
לא, הגענו מוקדם כדי להודיע לך
.שאת תעשי את זה

726
00:37:11,097 --> 00:37:12,552
?ושוב, למה שאעשה דבר כזה

727
00:37:12,635 --> 00:37:14,423
כי שכרת סנגור ציבורי מחורבן

728
00:37:14,806 --> 00:37:17,549
רק כדי להכפיש את שמה
.של שופטת יוצאת מן הכלל

729
00:37:17,632 --> 00:37:19,420
העסקת עורך דין מחורבן
.היא לא עבירה על החוק

730
00:37:19,544 --> 00:37:22,620
לא, אבל לעשות את זה בשביל
.עסקת מיזוג זה דווקא כן עבירה

731
00:37:23,078 --> 00:37:25,364
,זו תאוריה נהדרת
.אבל אין לכם הוכחות

732
00:37:25,447 --> 00:37:27,234
.יש לנו, ממש כאן

733
00:37:27,318 --> 00:37:29,770
החתמת את שש החברות האלה
.בשנה האחרונה

734
00:37:29,853 --> 00:37:33,594
ויש לנו תצהירים חתומים מכולן
שעל פיהם פנית אליהן עם הצעה

735
00:37:33,677 --> 00:37:37,211
לאשר את המיזוגים שלהן
.אם יחתמו אצלך מראש

736
00:37:37,418 --> 00:37:41,035
זה לא היה קשה ברגע שהם הבינו
.שזו עשויה להיות עבירה פלילית

737
00:37:41,284 --> 00:37:43,196
וקנוניה שנועדה לשנות
פסיקות משפטיות

738
00:37:43,321 --> 00:37:45,732
.היא ללא ספק עבירה פלילית

739
00:37:45,815 --> 00:37:51,136
מה שאומר שאם לא תוותרי
.ברגע זה, תיכנסי לכלא

740
00:37:51,468 --> 00:37:54,004
,זה תלוי בך
.הם יגיעו בעוד חמש דקות

741
00:38:01,211 --> 00:38:03,081
?לואיס, מה זה, לעזאזל

742
00:38:03,912 --> 00:38:05,159
?מה זה נראה לך

743
00:38:05,284 --> 00:38:08,111
נראה שוויתרת לבחור הזה
.אחרי שאחזת בו בגרון

744
00:38:08,194 --> 00:38:09,732
.זו עסקה הוגנת, קטרינה

745
00:38:09,857 --> 00:38:10,937
הלקוחות שלנו ישמחו מאוד

746
00:38:11,020 --> 00:38:13,722
שהם מקבלים פיצוי על בעיה
.שלא ידעו על קיומה בכלל

747
00:38:13,847 --> 00:38:16,549
,לא לקחנו את התיק למען הלקוח
.עשינו את זה למענך

748
00:38:16,674 --> 00:38:17,962
.אז תעשי את זה למעני

749
00:38:18,045 --> 00:38:19,750
.לואיס
.לעזאזל, תעשי את זה-

750
00:38:24,613 --> 00:38:26,816
היא ביקשה ממך
?לעשות את זה, נכון

751
00:38:27,107 --> 00:38:28,811
אני לא יכול
.לסרב לה, קטרינה

752
00:38:31,097 --> 00:38:32,428
.אני פשוט לא יכול

753
00:38:32,511 --> 00:38:34,173
.אתה איש טוב, לואיס ליט

754
00:38:36,718 --> 00:38:40,210
ויום אחד תמצא
.מישהי שתעריך את זה

755
00:38:57,403 --> 00:38:58,733
.אני רואה שהבאת חברה הפעם

756
00:38:58,858 --> 00:39:01,393
,היא לא רק חברה שלי
.היא עורכת הדין שלי

757
00:39:01,809 --> 00:39:03,430
תני לי לנחש, הבאת אותה
כדי לבטל את התביעה

758
00:39:03,555 --> 00:39:06,174
כי סוף סוף הבנת שאין דרך
.להערים על גבר כמוני

759
00:39:06,506 --> 00:39:09,416
לא, היא סוף סוף הבינה
.מה מפעיל גבר כמוך

760
00:39:09,499 --> 00:39:12,035
ומה שמפעיל אותך זה להגיד
לכל אישה שאתה מכיר

761
00:39:12,118 --> 00:39:15,194
שאתה הבעלים של הבניינים
.הכי טובים בעיר עם הנוף הכי יפה

762
00:39:15,360 --> 00:39:18,062
,כי אם לא תוכל להגיד את זה
אז אנשים עשויים לשים לב

763
00:39:18,145 --> 00:39:21,055
שאתה רק איש קטן וחסר ביטחון
שבונה בניינים גבוהים

764
00:39:21,138 --> 00:39:23,299
.כדי לחפות על החולשות שלו

765
00:39:24,546 --> 00:39:25,960
.צאו מהמשרד שלי

766
00:39:26,126 --> 00:39:26,999
,נעשה את זה

767
00:39:27,124 --> 00:39:29,742
אבל אם זה יקרה אתה תאבד
.את הנופים שאתה אוהב כל כך

768
00:39:29,867 --> 00:39:30,781
?על מה את מדברת

769
00:39:30,948 --> 00:39:33,192
אתה חושב שבאתי רק כדי לומר לך
?שאני יודעת מה מפעיל אותך

770
00:39:33,691 --> 00:39:34,980
אנחנו עכשיו שולטים
בזכויות האוויר

771
00:39:35,063 --> 00:39:37,432
מול שישה מהנכסים
.הרווחיים ביותר שלך

772
00:39:37,931 --> 00:39:42,254
,אז במקום הנוף הישיר לפארק
דיירי הקומה העליונה שלך

773
00:39:42,337 --> 00:39:46,369
ישקיפו כעת על אריזת טמפונים
.בגובה 12 מטר

774
00:39:47,034 --> 00:39:48,073
?מה אתן רוצות

775
00:39:48,157 --> 00:39:49,653
אני חושבת שאתה יודע
.מה אנחנו רוצות

776
00:39:50,027 --> 00:39:51,482
.החוזה שלכם יישאר כמו שהוא

777
00:39:51,607 --> 00:39:54,600
לא בדיוק, אנחנו צריכות שיפוי
.על עלות זכויות האוויר

778
00:39:54,766 --> 00:39:56,678
וניקח תספורת של עשרה אחוז
.על החוזה שלנו

779
00:39:56,803 --> 00:39:58,923
,הייתי מכנה אותך בשם מסוים
.אבל אני מניח שתתבעי אותי

780
00:39:59,047 --> 00:40:02,373
,דיוויד, לא אכפת לי איך תכנה אותי
,כי כמו שאמרת, זה לא אישי

781
00:40:03,079 --> 00:40:04,908
.אלה רק עסקים

782
00:40:06,314 --> 00:40:08,267
.הנה החוזה המתוקן שלנו

783
00:40:20,447 --> 00:40:22,068
?היי, מה נשמע

784
00:40:22,400 --> 00:40:24,936
באתי רק לספר לך
.שהשופטת רולס התקשרה

785
00:40:26,058 --> 00:40:27,887
.היא רצתה להודות לי
.זה נהדר-

786
00:40:28,220 --> 00:40:31,254
הבעיה היחידה היא שהיא
התקשרה אליי לפני חמש דקות

787
00:40:31,379 --> 00:40:33,457
.ואמרה לי בדיוק אותו דבר

788
00:40:35,660 --> 00:40:37,323
רוצה לספר לי
?מה אתה באמת עושה פה

789
00:40:38,404 --> 00:40:40,233
?למה אמרת את זה לדונה

790
00:40:41,064 --> 00:40:42,768
.כי אכפת לי ממנה

791
00:40:44,223 --> 00:40:46,301
לא רציתי שהיא
.תמשיך בחייה בלי לדעת

792
00:40:47,881 --> 00:40:50,126
?ומה איתי
?מה איתך-

793
00:40:50,250 --> 00:40:52,370
חשבת על מה שזה יעשה
?למערכת היחסים שלי

794
00:40:52,620 --> 00:40:55,322
אני מניח שחשבתי שאם הקשר
.עם פולה רציני זה לא ישנה

795
00:40:55,488 --> 00:40:58,148
מה אילו הלכתי ללוגאן סנדרס
?ואומר לו ללכת על זה עם רייצ'ל

796
00:41:00,351 --> 00:41:02,097
.הנה ההבדל

797
00:41:02,546 --> 00:41:05,082
הייתי מקווה שלא תעדיף
,שרייצ'ל תהיה איתו

798
00:41:05,207 --> 00:41:07,285
,ואתה יכול לכעוס עליי או לא

799
00:41:08,657 --> 00:41:11,442
אבל כן, אני מניח שאולי
.העדפתי שדונה תהיה איתך

800
00:41:13,894 --> 00:41:15,308
.מקובל עליי

801
00:41:15,474 --> 00:41:18,259
כנראה האמת כרגע היא
.שאני לא רוצה להיות עם אף אחת

802
00:41:27,237 --> 00:41:28,651
?דונה, את עסוקה

803
00:41:28,775 --> 00:41:30,646
.בדיוק תכננתי ללכת הביתה

804
00:41:32,433 --> 00:41:35,800
אני בדיוק תהיתי למה יש לי
חוזה שכירות חדש על השולחן

805
00:41:35,883 --> 00:41:38,211
נמוך בעשרה אחוז
.מהחוזה האחרון שלנו

806
00:41:39,126 --> 00:41:41,952
רק רציתי להודות לך
.על שהשארת אותי

807
00:41:43,781 --> 00:41:44,696
?מה

808
00:41:44,820 --> 00:41:46,733
אילו ידעתי שזה יגרום לך
,לעשות דברים כאלה

809
00:41:46,982 --> 00:41:48,811
הייתי שוקל לפטר אותך
.לעתים קרובות יותר

810
00:41:48,894 --> 00:41:51,097
אז בוא נתייחס לזה
.כמשהו חד-פעמי

811
00:41:55,503 --> 00:41:56,958
...לפני שתלכי

812
00:41:58,080 --> 00:41:59,535
?רוצה שאמזוג לנו כוסית

813
00:41:59,702 --> 00:42:02,528
מה דעתך שנהיה נועזים
?ונשתה שתיים

814
00:42:29,190 --> 00:42:30,769
?שילה, מה את עושה פה

815
00:42:31,102 --> 00:42:32,640
.עזבתי את זאנדר

816
00:42:35,051 --> 00:42:36,007
?מה

817
00:42:36,131 --> 00:42:37,545
.הבנתי שהוא לא בשבילי

818
00:42:39,124 --> 00:42:40,288
אבל חשבתי
.שאת אוהבת אותו

819
00:42:40,371 --> 00:42:42,907
.לא, אני אוהבת אותך

820
00:42:44,403 --> 00:42:46,149
ואולי שכחתי את זה
,לזמן מה

821
00:42:46,648 --> 00:42:50,181
אבל בשבועיים האחרונים
,ריגשת אותי

822
00:42:50,680 --> 00:42:55,419
נלחמת למעני
.ואז הקרבת למעני

823
00:42:55,543 --> 00:42:57,206
?אבל מה עם ילדים

824
00:42:58,162 --> 00:42:59,617
את חושבת שאני יכול
?לחיות בלי ילדים

825
00:42:59,742 --> 00:43:01,529
...לא, אבל אז חשבתי

826
00:43:02,194 --> 00:43:05,312
,שהגורל חיבר בינינו, לואיס
אז למה שלא נניח לגורל להחליט

827
00:43:05,436 --> 00:43:07,598
?אם יהיו לנו ילדים או לא

828
00:43:08,180 --> 00:43:09,385
.אני לא מבין

829
00:43:09,510 --> 00:43:12,046
לואיס, זרקתי
.את הדיאפרגמה שלי

830
00:43:16,951 --> 00:43:18,198
?את מסירה מגננות

831
00:43:18,364 --> 00:43:20,276
.כן, לואיס, נכון

832
00:43:22,554 --> 00:43:24,466
ואני לא רוצה
.משחק תפקידים הלילה

833
00:43:24,965 --> 00:43:28,623
אני רוצה רק שנהיה
.שילה סאז ולואיס ליט

834
00:43:33,819 --> 00:43:35,357
.אז קדימה

835
00:43:38,142 --> 00:43:39,306
.בואי ניכנס פנימה