:בפרקים הקודמים
אני רוצה לעבוד איתך ,על תביעת פרו-בונו
,הלוואות לא הוגנות .הם מנצלים אנשים שחורים
יש לנו 123 מתלוננים ששוכנעו .לקחת משכנתאות גדולות
והוא מנצל שוטים כמוך .כדי לחפות על עצמו
לעולם לא אעבוד ,במקום שמעודד אפליה
ואשמח מאוד .לומר את זה על דוכן העדים
התיק הזה לא קשור .לגזענות או לכסף
האיש שעומד ,בראש החברה הוא טורף
ודודה שלך עבדה אצלו
.לפני 25 שנה .הוא הפך את חייה לגיהינום
?כי היא הייתה שחורה
.כי היא הייתה יפהפייה
כבודו, ברצוני להציג .את המסמך הבא
,אלא אם כן יש בידיו המזכר המדובר .הכתבה הזאת בלתי קבילה
הסיבה שבגללה אני רוצה להציג את הכתבה
היא כדי להוכיח .שהוא קבר את המזכר
.זה שקר
,זה לא שקר .ואני יכול להוכיח את זה
הוא יזמין אותי .להעיד בעוד יומיים
.אז צריך להכין אותך לדבר מול קהל ?משפט מדומה-
.לא אעשה לדונה דבר כזה
משרד התובע הכללי .זימן אותי להעיד
את מבקשת ממני ,לרדת לפרטים אישיים שוב
.ואני לא מוכן
אני מבקשת ממך להגן עליי שוב
ואני אומרת לך .שזה בסדר לעשות את זה
את מתחרטת על שהעדפת ?את הרווי על פני הבחור הזה
אני מתחרטת על שהעדפתי .את הרווי על פני עצמי
?מה הבעיה עם השנייה
?מה
זו העניבה השלישית .שאתה מודד
.לא אהבתי את הקודמות
?הרווי, מה קורה
מעולם לא ראיתי אותך .מתלבט לפני משפט
,לא קורה כלום .רק הייתי צריך עניבה מתאימה
יכול להיות שזה קשור ?לאיש שרודף את דונה
.לא
זה קשור לעובדה שאני צריך לסמוך על לואיס כדי להתכונן
.למשפט
.זה בסדר שאתה דואג לה
אני לא מרגישה מאוימת מכך
שיש עוד אישה בחייך .שאכפת לך ממנה
הנאמנות התמידית תמיד הייתה .אחת התכונות שהערצתי אצלך
?באמת .כמובן-
כמעט כל האנשים היקרים ללבך בגדו בך בשלב זה או אחר
ולמרות זאת אתה תמיד .מגן עליהם כשהם מאוימים
רק עשיתי .מה שכל אחד היה עושה
,לא כל אחד .אבל אתה כן
לכן לדונה ולכל האנשים בחייך .יש מזל שאתה לצדם
.תודה, פולה
.בהצלחה היום
אלכס, תעזוב ,את כל מה שיש לך
,מאליק זימן את דונה להעיד .צריך לכבות את השריפה הזאת
,והייתי שמח לעזור, הרווי .אבל יש לי שריפה אחרת לכבות
?מה קרה .ברטון גולד, זה מה שקרה-
.חשבתי שטיפלנו בהם
טיפלנו בברטון .ועכשיו השני רוצה נקמה
?איך ?איך אתה חושב-
.לעזאזל, פייזר
.כן, פייזר
?אתה צריך עזרה
,הרווי, אילו הייתי צריך עזרה .לא הייתי מחתים את פייזר
.אלכס
.לך תראה לו
- שנה קודם לכן 25 -
זו הייתה הפעם ה-42 .שקראנו את זה
?שינית את דעתך
לא, דבורה הייתה טיפשה .שהיא בכלל אמרה לאליזבת ללכת
?מה אתן קוראות
?מה אתה חושב ."אליזבת"-
את יודעת שבזכותה בחרנו ?את השם האמצעי שלך
.זה לא נכון
טוב, את בדיוק כמוה, כי גם היא לא נותנת לבנים להגיד לה
.מה לעשות
והיא גם בדיוק .כמו אמא שלה
,לכי תקראי שם רגע .אני רוצה לדבר עם דודה שלך
.הילדה הזאת משהו מיוחד .ספרי לי על זה-
אז מה קורה ?עם הבחור בעבודה
,אתה לא צריך לדאוג, רובי .אני יכולה לטפל בזה
אני אומר לך שהדרך הכי טובה לטפל בזה
היא לעבור סניף בשקט .בלי לעורר מהומה
,זו לא מי שאני ...ואם אתה עדיין לא יודע את זה
.כן, אני יודע
.את, רייצ'ל, אליזבת, לורה
אי אפשר להסתובב כאן .בלי להיתקל באישה עקשנית
?אני מפריעה
.לא, רק חשבתי על התביעה
גם אני, ולדעתי יש לי דרך .למנוע ממנה להתבטל
.בואי נשמע
לטענת החברה יש להם ,הליכים למניעת אפליה
אבל אנחנו גם יודעים .שיש להם מנכ"ל שמנצל נשים
...אם את מדברת על ג'סמין .אני מדברת על נשים-
?מה את רוצה לומר
אני אומרת שהגבר שעשה מה שעשה לדודה ג'סמין
,עשה את זה לנשים אחרות ...מה שאומר
,רייצ'ל, זו לא אפליה .זו הטרדה
לא, אבא, זה יחס שונה ,כלפי אוכלוסייה מסוימת
,שזו ההגדרה של אפליה .וזה מאפשר לנו להציג דפוס חוזר
אז אני מניח שצריך למצוא .מישהי שהוא עשה לה את זה
,זה העניין .אני חושבת שכבר מצאתי
?כבר הגיע הזמן
,אבוא בעוד חמש דקות .אני רק צריכה רגע להתעשת
,קחי כמה זמן שאת צריכה .כי לא נערוך את המשפט הזה
לואיס, על מה ?אתה מדבר, לעזאזל
מאליק יתקוף אותי על הדוכן .ואתה אמור להכין אותי
,זה מה שאני אומר .לא תצטרכי לעלות לדוכן בכלל
?מה קורה פה
הספרייה מלאה באנשים .שמחכים לשניכם
,בדיוק עמדתי לבוא ועכשיו לואיס מנסה לומר לי
שלא אצטרך .לעמוד בפני מאליק
,לואיס, השופט הוציא צו זימון .היא חייבת להעיד
?לא נכון, אתה לא מבין
,אתה עבדת במשרד התובע המחוזי ,היא הייתה המזכירה שלך
ושניכם עבדתם .על התיק של קליפורד דנור
,אלוהים אדירים ,זה תוצר עבודה
.זה מוגן בחיסיון משפטי
.לואיס, אתה גאון
.בואו נלך לפנות את הספרייה .רק רגע-
המטרה של המשפט המדומה ,היא להכין אותי
מה החיסרון בכך שנעשה את זה ?למקרה שזה לא יצליח
החיסרון הוא שלא יהיה לי מספיק זמן .להכין את הטיעון למשפט
...אני לא מבינה איך זה
הרווי, אני צריך להסביר לך שאחרי שאסיים
?אתה לא תוכל להציג אותו .לא, אין צורך-
למה לא? -כי מאליק מנסה ,להפנות את המשפט נגדי
מה שאומר שככל שמייק .ידבר יותר, כך עדיף
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
תשיג עוד פיסה" ,מהעוגה לאישה
כולם רוצים לדעת" ,מה ההרגשה
כולם רוצים לראות איך זה חי"
.בכוורת בראשך"
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף, בסדר
,תתרחקו, מיד ארקוד"
."השד הירוק"
עונה 7: פרק 10 "דונה"
?היי, מה קורה, איפה הם
,זה לא משנה .המשפט המדומה בוטל
?מה זאת אומרת בוטל
לואיס מצא טיעון תוצר עבודה ,שמבטל את הכול
.דונה לא צריכה להעיד בכלל
כבר שכנעת את השופט ?להסכים לזה
.הוא לא הסכים
לואיס יעבוד על הטיעון .ואתה תציג אותו
אז אולי תיגש למשרד שלו ?ותתחיל לעבוד
,הרווי, זו תוכנית נהדרת
אבל אתה בטוח שאנחנו לא מוותרים על זה
רק כדי לחסוך מדונה ?את הבושה מול כל המשרד
לא, מייק, אנחנו מדלגים על זה כדי למנוע מהשמוק הזה
.לתקוף אותה בבית המשפט
הבנתי את זה, אבל כשמדובר במישהו יקר ללבך, זה עשוי
.לפגוע בכושר השיפוט שלך
וכשארצה עצה על חיי האישיים ,אבקש ממך
אז אלא אם כן אתה חושב שלא תוכל להתמודד עם זה
ואני איאלץ להגיד ללואיס ...לעשות את זה
.אני יכול להתמודד עם זה, הרווי
אז לך למשרד של לואיס ...ותתחיל להתכונן, כי
אנחנו נעצור .את הבן זונה הזה היום
?היי, שלי, הוא נמצא .לא משנה, אבדוק לבד
?רגע, אלכס, הוא מחכה לך .אני ממש מקווה שלא-
באמת חשבת שארשה לך ?לגנוב לי את הלקוחות
לא חשבתי שום דבר .ולא גנבתי מאף אחד
כי חתמנו על הסכם לא לגעת באף אחד מהלקוחות היקרים שלכם
.גם ממרחק עשרה מטרים
לא, רק במקרה ביצעת השתלטות עוינת
.על הלקוח הכי גדול שלי
יש לי מחויבות משפטית לסייע ,ללקוחות שלי בכל החלטה שלהם
ואם המחויבות הזאת כוללת במקרה ,שתייה מהמילקשייק שלך
.זה רק בונוס
,אז בזמן שאתה שותה .הנה עצם בגרון
הלקוח שלי תובע את הלקוח שלך על פעילות עסקית בלתי הוגנת
ואין סיכוי שרשות הסחר הפדרלית תרשה שחברה
שתובעת את המתחרה .תירכש על ידי המתחרה
אם כך, כדאי שתתכונן ,להגיש תביעה נוספת
כי הדבר הזה יבוטל .לפני שתחזור למשרד הקטן שלך
,אני מוכן, איליי ,ולמקרה ששכחת
בפעם האחרונה שאחד מכם יצא נגדי
,קראו לו טומי ברטון ,ואני לא יודע אם שמת לב
.אבל הוא כבר לא עובד פה
.בהתחלה ניסיתי לצחוק על זה
אבל ארתור ,המשיך לפלרטט איתי
אז אמרתי לו שאני לא מעוניינת .וביקשתי שיפסיק
?והוא הפסיק .הוא לא הפסיק-
לבסוף לא קיבלתי .את הקידום שהובטח לי
הוא טען שזה בגלל .הערכה גרועה
ולהבנתך זה מפני .שסירבת לשכב איתו. -כן
כשהאשמתי אותו בזה, הוא אמר .שאפוטר אם אזכיר את זה שוב
שישה שבועות לאחר מכן .פוטרתי בכל מקרה
'ארתור קיתרידג .הפך את חיי לגיהינום
כבודו, התביעה קוראת .לדונה פולסון אל דוכן העדים
כבודו, אני מבקש .לבטל את העדות
?מה העילה
שהוא קורא לעדה .רק מפני שהוא נוטר לה טינה
כבודה, אנחנו מכחישים בתוקף ,את ההאשמות האלה
,אבל זה לא משנה .מפני שלא מדובר באפליה
זה הפך לאפליה 'ברגע שארתור קיתרידג
דחה את הקידום שלה .מפני שלא הסכימה לשכב איתו
,זו טענה שערורייתית ומסיתה ,ואפילו אילו זה היה נכון
איך זה קשור להחלטות הבנק ?על עלויות המשכנתאות
אני מנסה להסביר למה זימנת עדה .שעדותה מוגנת בחיסיון משפטי
איך בדיוק היא מוגנת ?שחיסיון משפטי
.מפני שאלה תוצרי עבודה
בתיק שנחשב הצלחה גדולה ,של הרווי ספקטר ולא שלך
ועכשיו אתה מנסה להשתמש בו .כדי להכפיש את שמו
כבודו, לקליפורד דנור ,אין שום קשר לאלמונט השקעות
העבודה של דונה פולסון מוגנת בחיסיון משפטי
וכל התביעה הזאת .צריכה להתבטל ברגע זה
,ואם תסלח לי על השפה
אלה זיבולי השכל .הכי גדולים ששמעתי בחיי
,את יכולה לחשוב מה שתרצי ,גברתי הפרקליטה
אבל בית המשפט לערעורים .של קליפורניה חושב אחרת
,כבודה, יש לנו תקדים .יש לנו עדות
.ויש לנו דפוס פעולה
גברת ינובסקי, אם יש ,נטייה לאפליה בחברה שלך
המנכ"ל שלך הוא האדם .שצריך לענות על כך
מר קיתרידג' יתבקש למסור .תצהיר ב-24 השעות הבאות
כבודו, השם היחיד שהוכפש כאן הוא .שלי, אבל חשוב מכך, אני מסכים
לקליפורד דנור ,אין שום קשר לזה, ולמעשה
אם משהו דומה לשם הזה ,יצא מהפה שלי
תרגיש חופשי להאשים אותי ,בביזיון בית המשפט
,אבל בינתיים אלא אם כן ההגנה תרצה לספר
מה אכלתי ,'לארוחת צהריים בכיתה ג
.אני רוצה לקרוא לעדה שלי
...כבודו
,גברת פולסון .תעלי לדוכן, בבקשה
,גברת פולסון
תוכלי לספר לנו במה עסקת ?לפני שהיית מזכירה משפטית
.הייתי שחקנית
?הצלחת להתפרנס במקצוע
לא, עבדתי כמלצרית
,בשביל השלמת הכנסה ...אבל אני לא מבינה איך זה קשור
,כמה את מרוויחה כעת ?גברת פולסון
?משכורת בת שש ספרות
.כן
זה שיפור משמעותי משכר ?מינימום בתוספת טיפים, לא
?מה אפשר לומר .אני טובה מאוד במקצוע שלי
וגריסת מסמך מתביעת קוסטל מנועים
שהמשרד שלך ניהל לפני שנים
היא עוד אחד מהדברים ?שאת טובה בהם
?לעזאזל, איך הוא יודע על זה .לא משנה, הוא יודע-
,גברת פולסון .אשאל אותך שוב
?האם השמדת ראיות מהתיק
וברצוני להזכירך .שאת מעידה בשבועה
,התנגדות ,המסמך המדובר היה מזויף
אין חוק שאוסר .להשמיד מסמכים כוזבים
האם היא ידעה את זה ?כשהשמידה אותו
זה לא משנה, אז אלא אם כן הוא מתכנן לתבוע את העדה
על כך שעשתה ...את עבודתה
אני מתכנן לשאול אותה שאלות .והייתי שמח להמשיך
,כבודו... -מר ספקטר, תירגע .העדה תענה על השאלה
.כן, גרסתי את המסמך
?לבקשת הבוס שלך .לא-
גברת פולסון, האם פוטרת במהלך משפט קוסטל מנועים
?והוחזרת לעבודה כעבור שבוע ...כן, אבל-
,ומאז התמנית לסמנכ"לית תפעול ?אבל את לא עורכת דין, נכון
לא צריך להיות עורך דין .כדי להיות סמנכ"ל תפעול
?יש לך תואר שני במנהל עסקים .לא, אין לי-
.מובן שלא
כל מה שיש לך ,זה תואר בתאטרון
והיית שחקנית ומלצרית במשרה חלקית
שהתפטרה כדי להיות ,מזכירה משפטית
וזה מה שהיית עד שהרווי ספקטר
מינה אותך ,לסמנכ"לית תפעול בן לילה
ספרי לי, יש לך הכישורים ?המתאימים לתפקיד הזה
הייתי במשרד ,זמן רב יותר מכולם
...אני יודעת איך זה מתנהל .גם אני-
באמצעות הפרת החוק .וזיכוי האנשים שהפרו אותו
.זה שקר
?אז איך קיבלת את הקידום כי אני יכול לחשוב רק על שתי דרכים
,כשאין לך הכשרה .ושתיהן נלוזות למדי
.התנגדות, זו הסתה .תעני על השאלה-
אגיד לך .איך קיבלתי את המשרה
.ביקשתי אותה
...ביקשת אותה? טוב
,אם זה כל מה שצריך .אולי אבקש ממר ספקטר סוס פוני
אבל אני לא חושב ,שזה מה שצריך
,לדעתי צריך השמדת ראיות פיטורים מזויפים
,וקצת העמדת פנים .כדי שייראה אמין
.כבודו, הוא מעיד .אז אסיים-
כי אם היא הייתה מוכנה ,להשמיד ראיות במקרה ההוא
,היא תעשה את זה גם עכשיו
ולכן המזכר המצוין בכתבה הזאת .כבר לא קיים
...כבודו .שמעתי מספיק-
המשפט הזה ממשיך הלאה .ואני מקבל את הכתבה כראיה
ג'סמין, אמרתי לך .שמוטב לא לעורר מהומה
ואני אמרתי לך שצריך לחשוף .מי האיש הזה באמת
את חושבת ?שאני לא יודע את זה
אז למה אתה ?לא מוכן לייצג אותי
כי אנשים לא תמיד מקבלים .את מה שמגיע להם
ומה קרה לאח הגדול ?שאמר שתמיד יגן עליי
,אגיד לך מה קרה .אמרת לו שתטפלי בזה בדרך שלך
.לא
אתה לא מוכן כי אתה פוחד .מהבוסים במשרד היוקרתי שלך
?אז מה
עבדתי כל חיי כדי להתקבל ,ללימודי משפטים בהרווארד
ואז התקבלתי למקום .שלא שוכר אנשים כמוני וכמוך
הכנסתי רגל מבעד לדלת ,שבדרך כלל נטרקת לנו בפנים
ואם אקבל תיק כזה ,באופן פרטי
הם יפטרו אותי .בלי לחשוב פעמיים
...אולי, אבל אם תשאל אותי .אני לא שואל אותך, ג'סמין-
אבל את מבקשת ממני לסכן הכול .בשביל תביעה שאין לה סיכוי
.לא, רובי
ביקשתי ממך לעשות את זה כי האיש הזה הרס את חיי
,ואני לא יודעת איך אתאושש
אבל חשבתי שלפחות אעשה את זה .בידיעה שאתה תומך בי
...ג'סמין
רק תוודא שכל הרגל שלך תיכנס .דרך הדלת הדפוקה הזאת
.הרווי
,אני יודע מה תגיד ,שהיינו צריכים לערוך משפט מדומה
.אני לא רוצה לשמוע את זה ,זה לא מה שרציתי לומר, הרווי-
רציתי להגיד שאם הוא יעלה אותה ...שוב לדוכן מול המושבעים
זה ייראה גרוע יותר ?ממה שהיה הרגע
...ג'נט .לא תצליח לצאת מזה בדיבורים-
בפעם האחרונה שהיינו שם ,אמרת שכשהכול יסתיים ננצח
אז במקום ניצחון הוא משתמש .במזכר שלא קיים בכלל
,לא מזכר שלא קיים .מזכר שאת לא כתבת
?על מה אתה מדבר
לדעתי הרווי אומר שמאליק ,לחץ על מישהו מהחברה שלך
וכדי להתנער ממנו הוא הלך לעיתון ואמר
.שיש מזכר שאת כתבת
,אפילו אם זה נכון .לעולם לא תגלו מי כתב אותו
אז במקום להתחיל באדם ,שסיפר על כך לעיתון
אנחנו נתחיל .באדם שקיבל אותו
.לואיס, היי .אל תגיד לי היי-
אני רוצה לדעת למה הלכתי למכלאה והמתלמדים שלי אמרו לי
שאין להם זמן לתיק שלי .כי כולם עובדים בשבילך
כי איליי גולד .מנסה לגנוב את פייזר
לעזאזל, זה הלקוח .הכי גדול שלך. -אני יודע
?מתי גילית את זה .אתמול בלילה כשראיתי את זה-
אם אני קורא נכון, יש לך 36 שעות .לפני שהם יפנו לוועד המנהלים
,שעות 48 ,הגשתי תביעה ראשונה הבוקר
ועשיתי לאיליי הצגה קטנה בנוגע לרשות הסחר, אבל
,הוא לא אידיוט .וזה רק ייתן לנו עוד קצת זמן
אז קח את כל ,המתלמדים שאתה צריך
כי אנחנו נעשה כל מה שצריך .כדי להגן על הלקוחות שלנו
,אנחנו"? -אלכס, אמרתי לך" .אתה בן משפחה
אין סיכוי שאניח לגולד החלאה .לפגוע בבן משפחה שלי
?ג'ורג' קלארק
.אני מייק רוס
הבחור שכתבתי עליו .את הכתבה
ואני הבחור שיגיש תביעת דיבה נגדך .אם לא תעזור לנו
ולמה שאעזור ?למישהו שמאיים עלי
,אני לא מאיים, אני מבטיח
כי כתבת כתבה על מזכר שלקוחה שלי כתבה לכאורה
ובכלל לא נתת לה הזדמנות .להפריך את הטענה
,לא הייתי צריך לתת לה הזדמנות .הסיפור אומת
?מי אימת אותו
,אז זה העניין .אתם רוצים את המקור שלי
.נכון מאוד
,אז אתם יודעים שאם אסכים .אף אחד לא ישתף איתי פעולה
,אם נוכיח שהמזכר הזה מזויף
יהיה לך מזל אם תמשיך לעבוד ,כמבקר קולנוע של מקומון
כי הכתבה הזאת מרמזת ,לא רק שהלקוחה שלי אשמה
היא מרמזת שאני קברתי .את הדבר הארור
,בהתחשב בטבעו של המקור שלי .סביר להניח שזה נכון
?מה אמרת עכשיו
לא קיבלתי את המידע ,מאלמונט השקעות
.קיבלתי אותו ממישהו שמכיר אותך .קשקוש, זה בלתי אפשרי-
מישהו שמכיר אותו ?או שעובד איתו
מי שסיפק לי את המידע ,ניהל יחסי עבודה עם שניכם
.מבחינתי זה אימות ,ואם זה לא מספיק לכם
,אז אתם יכולים לתבוע אותי .כי זה כל מה שיש לי לומר
?הנה את, איפה האוכל
חשבתי שנצא לארוחת ערב .במקום לאכול תוך כדי עבודה
רייצ'ל, יש לנו רק הזדמנות אחת ,וצריך להיות מוכנים
,אי אפשר לצאת .אנחנו מתכוננים לתצהיר
ומה אילו אמרתי לך ?שאנחנו לא צריכים תצהיר בכלל
?הצעת פשרה .את צוחקת עליי
.אבא, התנאים טובים
לא אכפת לי ,עד כמה הם טובים
ברגע שאהיה בחדר אחד .עם המנוול הזה, הם ישתפרו
והם פנו אלייך כי ידעו .שהייתי אומר להם לקפוץ לי
,רק שהם לא באו אליי .אני הלכתי אליהם
?מה
?חתרת תחתיי .לא חתרתי תחתיך-
...עשיתי עסקה מפני ש
אני חוששת ממה שיקרה .אם תיכנס לחדר הזה
?מה אמרת לי הרגע
לא הצלחת לשמור על קור רוח ,עם פקידת ההלוואות
מה יקרה כשתעמוד ?מול האיש שפגע באחותך
,אני אגיד לך מה יקרה .אני ארסק את האיש לרסיסים
או שתאבד את העשתונות .ונפסיד הכול
אין לך מושג .על מה את מדברת
.אבא
פעם שכנעתי אדם לסכן את חייו ,במקום לקבל הצעה
,כי האמנתי שאנחנו יכולים לנצח ואני אומרת לך
שאני לא חושבת .שאנחנו יכולים לנצח
...רייצ'ל
,בחרתי בדרך הקלה פעם אחת ,אני לא יכול לעשות את זה שוב
ואני מעדיף לספוג מכה ולהתרסק .מאשר לעזוב את הזירה
טוב, אז נעשה את זה .בדרך שלך
.אבל בתנאי אחד
,אתה לא תספוג את המכה .אני אעשה את זה
,היי, דונה ?איך היה בבית המשפט
,הייתי שואל אותך קודם .אבל יש לי המון עבודה
אני ממש לא רוצה .לדבר על זה כרגע, לואיס
?טוב, מה קרה ,כי ברור שמשהו לא בסדר
,ואני ידיד שלך .אז אני כאן למענך
.שטויות, אתה לא כאן למעני
?מה
,ביקשתי ממך להגן עליי ,אבל הגנת רק על עצמך
כי לא רצית לשאול אותי .את השאלות שמאליק שאל
?מה זאת אומרת מאליק שאל ...כל מה שמייק היה צריך לעשות
,הוא לא שאל אותי על קליפורד דנור .הוא שאל אותי על קוסטל מנועים
.אלוהים, המזכר
כן, המזכר, ואז הוא העלה אותי על הדוכן
ותקף אותי .בדיוק כפי שחששתי שיקרה
דונה, לא הייתה לנו .שום דרך לצפות את זה
אבל היינו יכולים לצפות שאם הוא יעלה אותי לשם
הוא יעוות את העובדות .וירמוז על דברים מכוערים
?על היחסים שלך עם הרווי .כן, על היחסים שלי עם הרווי-
כי זה תמיד קשור ,ליחסים שלי עם הרווי
.בפעם הקודמת, הפעם ...דונה-
,לכל הרוחות, לואיס .התחננתי שתעזור לי
אפילו שאלתי מה יקרה ,אם התוכנית שלך לא תצליח
.אבל לא הקשבת
אז מאליק הפתיע אותי והשפיל אותי
והוא אמר שהתמניתי לסמנכ"לית תפעול
,כי שכבתי עם מי שצריך
,ומפיו זה נשמע אמין .ועכשיו זה בפרוטוקול, הודות לך
אני? הרווי הסכים לזה .בדיוק כמוני
ממש לא אכפת לי .מה הרווי עשה, לואיס
כי באתי לבקש את עזרתך .ואתה הפקרת אותי
לואיס, תסלח לי, אבל אני לא מבין .למה אתה נסער כל כך
אני נסער כי דונה תקפה אותי .כאילו הכול היה באשמתי
לואיס, אתה לא מבין ?שהיא רק התגוננה
.לא אכפת לי
נתתי להם דרך בטוחה ,למנוע ממנה להעיד
.והם שפישלו, לא אני
,אם זו האמת .זה לא אמור להשפיע עליך ככה
אז חייב להיות הסבר ,לכעס שלך
ואולי זה קשור לכך שלא ערכת את .המשפט המדומה כמו שהבטחת
.זה נוגע אליה, לא אליי
אתה לא חושב שחקירה על יחסיה האינטימיים של מישהי
כשאתה מתבייש ביחסים האינטימיים שלך
?עלולה לגעת בעצב חשוף
,אני לא מאמין ?אתה אומר שזה קשור לשילה
אני משער שזה עשוי .להיות קשור אליה
אז אני משער שמה שנוגע בעצב חשוף
זה שאני בא לקבל את עזרתך .ואתה אומר שהכול באשמתי
,אני לא אומר שזו אשמתך, לואיס .אני מנסה לעזור לך
.קשקוש
לואיס, אתה יודע .שאעשה הכול כדי לעזור לך
,אז אתה לא עוזר לי ,ובמקום לחכות שתגיד שזמננו נגמר
אני אגן על עצמי .ואסתלק מפה
טוב, אם הוא מכיר אותנו .זה מצמצם את האפשרויות
.כן, בסביבות 2,000 איש
.לא העסקנו 2,000 איש
,זה לא הגיוני בכלל .קיבלתי את התיק לפני שבוע
,על פי ההיגיון הזה .זה מישהו שעובד כאן עכשיו
.או מישהו שעובד כאן מדי פעם
?למה את חותרת, דונה
.אני מתכוונת להולי קרומוול
?למה שהוא ילך להולי .כי מי שדיווח מאמין שיש לה גישה-
אם מאליק היה צריך ,לגייס מישהו לעשות דבר כזה
?מי מתאים יותר
,ונוסף על כך .היא לא מחבבת אף אחד מאיתנו
,אם מה שאת אומרת זה נכון מאליק עבר מהפעלת לחץ
.לפברוק ראיות .לא, הוא לא-
,אלוהים ישמור .הבחור הזה טוב
?מה אתה אומר
,הוא בסך הכול נתן סיפור לעיתונאי ,זה לא פברוק ראיות
.זה אפילו לא פשע
הוא הודה במשפט שידע .שהמידע כוזב, וזה בהחלט פשע
,הרווי, הוא לא הודה בשום דבר .אנחנו הודינו
מפני שהוא פיתה אותנו ,לעשות את זה
הוא החזיק את העיתון ,כאילו הוא עומד להקריא ממנו
"אבל אז אמר "מסמך .והרים תיקייה ביד השנייה
,דונה, אנחנו צריכים תמליל .כדי לוודא שמייק צודק
,אני לא צריך תמליל ,הכול כאן בראש שלי
אני אומר לך שאתה .אימתת את הכתבה הזאת
,טוב, אולי זה לא פשע ,אבל אם הולי תתוודה הוא יפסיד
מה שאומר .שאני הולך לשם עכשיו
.לא, הרווי, אני הולכת
דונה, בגללך היא סירבה ,לבוא לכאן מלכתחילה
.היא לעולם לא תקשיב לך
הרווי, הבן זונה השפיל אותי
ואמר לכל העולם .שלא זכיתי בעבודה שלי ביושר
אני לא רוצה ,להוכיח שהוא טועה
אני רוצה שהוא יתחרט .על כך שהכיר אותי
?מוכנה לתצהיר שלך .כמה שאפשר-
,זו תוכנית טובה, רייצ'ל .היא אמורה להצליח
?רוצה לנסוע איתי .אוכל להוריד אותך בדרך
לא, תיסעי, יש לי משהו .לטפל בו לפני שאצא
?התיק של מאליק .פולה אגארד, למען האמת-
,היא התקשרה לפני חצי שעה
היא רוצה לקנות להרווי משהו מיוחד .ושאלה אם יש לי רעיון
?למה היא התקשרה אליך
אני לא יודע, כנראה היא חושבת .שאני החבר הכי טוב של הרווי
ואולי מפני שאין סיכוי שהיא תתקשר .למי שמכירה את הרווי טוב מכולם
.טוב
?משהו מטריד אותך
דונה הייתה כאן אתמול ,וסיפרה לי על בחור מלפני שנים
היא בחרה בהרווי על פניו .ושאלתי אותה אם היא מתחרטת
?ומה קרה
אני מניחה שזה גרם לי לתהות אם הדבר שהיא מתחרטת עליו
זה על כך שמעולם לא .סיפרה להרווי איך היא מרגישה
,בכל מקרה .אני חייבת לזוז
.לואיס, יש לנו בעיה
מה עכשיו? -תקפתי את גולד ,בכל דרך אפשרית
,שום דבר לא הצליח, ובנוסף .הם הקדימו את לוח הזמנים
אז תצטרך לבקש מהוועד .לתקן את הצו
,לואיס, אני אומר לך ,בדקנו את כל האפשרויות
,רוב מיוחס .מצנח זהב, גלולת רעל
?מה עם היהלום שבכתר
תעבור על החטיבות שלהם ותמצא .את זו שהערך שלה הגדול ביותר
אני יודע מה זו הגנת ,היהלום שבכתר, לואיס
הבעיה היא שאפילו אילו ,מצאתי קונה שמסכים לתנאים
אין סיכוי שנצליח .להעביר את ההצעה בזמן
.חכה רגע
,אנחנו לא צריכים להספיק .רק לגרום להם לחשוב שהספקנו
?השתגעת ,אין סיכוי שבלוף יצליח
הם יודעים שהקונה המקורי .הוא מהמדינה הזאת
אני לא מדבר על הקונה החוקי
וממש לא מדבר .על מישהו מהמדינה הזו
?מה את עושה פה
באתי להתנצל על מה שקרה .בפעם האחרונה שנפגשנו
.את כאן כי את רוצה משהו
את צודקת, אבל בבקשה .רק תקשיבי למה שיש לי לומר
.יש לך 30 שניות
אמרת לי שגילית מה מפעיל אנשים
ואת מנצלת את זה כדי להשיג ,מה שאת רוצה, וזה מצליח
אנשים לא רואים .את התמונה הגדולה
נכון. -לא סיפרת לי שלמדת לעשות את זה
מפני שאביך החורג .הוא אלכוהוליסט
אז למדת לקרוא אנשים ,ולהיות מי שהם רוצים שתהיי
.כדי להגן על עצמך
אני לא יכולה .לשפוט אותך על סמך זה
.טוב
,אני מקבלת את התנצלותך
אבל לא יכולה לעשות .מה שבאת לבקש
?יש לו מידע עלייך, נכון
אי אפשר לומר שחייתי ,חיים נקיים מפשע, דונה
...עכשיו אם תסלחי לי
נוכל להגן עלייך .מפני כל מידע שיש לו עלייך
,אני לא יכולה להסתכן
כי בהתחשב בעבר שהרגע ,הודית ששפטת אותי בגללו
אם אעמוד אי פעם מול ...חבר מושבעים שיש בו נשים
.הולי, בבקשה
.אנחנו צריכים את זה
.אני מצטערת, דונה
אילו יכולתי לעזור לך ,הייתי עושה את זה
.אבל אני לא יכולה
.'מר קיתרידג
אחוז מהמנהלים שלך 90 ?הם גברים, זה נכון
,אני לא יודע אני מעריך את העובדים שלי
על סמך העבודה שלהם .ולא על סמך מינם
?ומה עם צבע העור שלהם
אני מאמין שנפגשתם ,עם ליסה דיוויס
היא אחת מפקידות ההלוואות .הבכירות שלנו
אתה מתכוון לאישה השחורה .ששלחת כדי לחפות על הפשע שלך
?מה זה
חשבתי שאני כאן כדי לענות לשאלות
על תהליך .קבלת ההלוואות שלנו
ואגיע לזה, אבל קודם אני רוצה .לשאול אותך על אלישיה טיילור
מי? -האישה שפיטרת כי היא סירבה ?לשכב איתך, עשית את זה, לא
לאלישיה טיילור .אין קשר לתיק הזה
היא כל מה .שלא כשורה בתיק הזה
?סליחה, יש לך שאלה .כן-
נשים מושכות ?מאיימות עליך, ארתור
?לא, למה שיאיימו עליי
כי הן חזקות .ויודעות מה הן רוצות
אני מעריך את העובדות שלי כמו כל מעסיק אחר
.ואין לך הוכחה שזה אחרת
אז תענה על השאלה .או שתשמור על זכות השתיקה
הצעת פעם לשכב עם מישהי ?והתעמרת בה לאחר שדחתה אותך
,התשובה היא לא .זה לא קרה
מובן שהמצב שונה .אצל נשים שלא עובדות בשבילי
הייתי מציע לך .לצאת איתי בזה הרגע
.תיזהר
.אבא, אני מסתדרת .זה בסדר, אני יכול להבין אותו-
,אחרי הכול הוא אבא שלך ,אבל הוא לא עיוור
.הוא יודע שאת מושכת .ארתור-
,למען האמת ,אילו זה היה תלוי בי
הייתי מוכן להתפשר ,תמורת יום אחד
.אולי שניים .בסדר, זה מספיק-
?אתם רואים .זו האירוניה כאן
אני מואשם באפליה נגד אנשים שחורים
כשלמעשה .תמיד העדפתי נשים שחורות
,יש בהן משהו .הן אקזוטיות
...כמוך, גברת זיין .בן זונה שכמוך-
אני אוודא שאתה תאבד הכול .ולא האנשים שאתה מנצל
אבא. -אתה מתכוון ?לאנשים כמו אחותך
.ועוד איך .אבא-
אחותי הייתה חשובה לי יותר מכול .ואתה הרסת את חייה
אבל אני אוודא שתשלם על זה גם .אם זה יהיה הדבר האחרון שאעשה
אני חוששת שזה לא יקרה ,במסגרת התביעה הזו
כי הרגע הודית שזה לא יותר .ממסע נקמה, והקלטנו אותך
,נדרש לי זמן להיזכר ,אבל ברגע שזה קרה
.ידעתי בדיוק איך לטפל בך
?מה היא אמרה
.שהיא הייתה המקור
,תני לי לנחש .היא לא רוצה להעיד
,לא, היא לא רוצה .אבל אני כן
...דונה
,היא הודתה שהוא יצר איתה קשר .זה מה שאמרת שאנחנו צריכים
אמרתי שאני צריך .שהיא תגיד את זה, לא את
?למה לא אני .המילה שלי אמינה כמו שלה
.זה לא משנה ?למה לא-
.כי במצב הזה זה לא משנה
אתה מתכוון למצב שבו הוא הציג את זה
.כאילו אעשה הכול בשבילך .לא אכפת לי מה הוא עשה-
.זה לא נכון
.רציתי כל כך להתנקם בו
ורציתי להיות .זו שתעשה את זה
.את עשית את זה ?איך-
הבנת שזו הולי, והאמת היא ,שהיא לעולם לא הייתה מסכימה
.לא משנה מי ביקש
?אז מה נעשה
מייק ואני נשתמש במה שנתת לנו ,כדי להפעיל לחץ על אנדרו מאליק
,ואם נעשה את זה נכון .הוא יתחרט על היום שהכיר אותך
,טוב, אתקשר אלייך בבוקר, אמא .תנסי לישון קצת
?רוברט, מה קרה
.ג'סמין מתה לפני שעתיים
.רוברט, אני מצטערת כל כך
.יכולתי לעזור לה
.הייתי צריך לעזור לה
.לא, אל תעשה את זה לעצמך ?לעשות מה-
?להודות באמת
האיש הזה הרס את חייה .ואני לא עשיתי דבר
עמדת לצדה בכל דרך אפשרית .בשנתיים האחרונות
,היא לא מתה בגלל זה .היא מתה כי חלתה
אבל לא עמדתי לצדה ,בפעם היחידה שהיא ביקשה
...ואולי אילו הייתי
.סיימתי את שיעורי הבית
?אבא, אתה בסדר
,אבא קיבל חדשות רעות, מותק .אז בואי ניתן לו רגע
אני כל הזמן מוצאת אותך .שקוע במחשבות
אני לא יכול להפסיק לחשוב .על התיק הארור הזה
.גם אני
,אז אני מקווה שמצאת משהו ,כי אני ממש חרבנתי הכול
.בדיוק כמו שחששת שאעשה .אבא-
,היינו צריכים לקבל את העסקה .רייצ'ל, את צדקת
.אולי לא
למעשה, אולי אתה צריך לשבת .לבד עם קיתרידג' אחרי הכול
?לאן את חותרת
חשבתי שהוא ניצל ,את החולשה שלך לרעתנו
אז למה שלא ?נעשה לו את אותו דבר
זה לא מה שניסינו לעשות ?עם התצהיר הזה
אבל כמו שהיית צועק ,מול הטלוויזיה בימי ראשון
,אם ריצה באמצע לא עובדת"
אז תעשו טובה לכולנו" ."ותשימו לזה סוף
באמת הקשבת ?לכל המשחקים, מה
,לא למשחקים, אבא .הקשבתי לך
?מייק, מה אתה עושה פה
חשבתי שאתה והרווי .הולכים להיפגש עם מאליק
.נכון, אבל רק בעוד שעה
רק רציתי לדבר איתך ?על משהו. -מה העניין
דונה, רייצ'ל סיפרה לי שכשעברתי בגלל לוגן סנדרס
,אמרת לה לתת לי מרווח נשימה .כי מה שצריך לקרות יקרה
.אבל היא לא עשתה את זה .זו הנקודה שלי-
?מייק, לאן אתה חותר
תספרי להרווי .איך את מרגישה
?מה
אני יודע שלא ממקומי ...לומר את זה, אבל דונה
,בלעדייך לא הייתי עם רייצ'ל
ואם אניח לך לפספס משהו שיסב לך אושר כמו שלנו
,בלי לומר כלום .לעולם לא אסלח לעצמי
אז אם את חושבת שיש סיכוי קלוש שתרצו להיות יחד
,ולא תספרי לו בקרוב
אולי תפספסי .את ההזדמנות לספר לו בכלל
.מייק
,אני מודה לך על הכנות
אבל אנשים צריכים לרצות ,להיות יחד כדי להיות מאושרים
והרווי ואני .לא רוצים להיות יחד
?את בטוחה
.אני בטוחה
?מה אתה רוצה שאעשה
אמרת קודם .שתעשה הכול כדי לעזור לי
.אז עכשיו אני מבקש
,לואיס, התכוונתי במשרד הזה .ואתה יודע את זה
אתה מבקש ממני ,להעמיד פנים שאני אדם אחר
זו הפרה .של תנאי הרישיון שלי
לא לפי התקדים .של מונלי נגד מרילין
.אני לא יודע מה זה אומר
זה מפני שאתה ,פסיכיאטר ולא עורך דין
אבל אני צריך שתהיה .מנכ"ל חברת תרופות גרמנית
...לואיס .סטן, בבקשה-
כבר אכזבתי את דונה ,ואין לי מה לעשות בנידון
ואם אני מאכזב מישהי ,שיקרה ללבי פעמיים ביומיים
?איזה מין שותף אני
,וחשוב מכך ?איזה מין ידיד
,לואיס, אני מצטער ,מלבד הפרת תנאי הרישיון שלי
מה שאתה מבקש ממני לעשות .הוא בלתי מוסרי, ולא אעשה את זה
?נו
,אני מצטער, אלכס .הוא לא מסכים
?נו, באתם לסגור עסקה ,כולי אוזן
כל עוד זה כולל הודאה .בכך שאתם הפסדתם ואני ניצחתי
,באנו לדבר על הודאה .אבל לא מהסוג שאתה חושב
כן, באנו לדבר על מסירת ,ראיות מפוברקות לבית המשפט
.שאתה מסרת
,אין לי מושג על מה אתם מדברים .לא עשיתי שום דבר כזה
אנחנו יודעים ,שלא עשית את זה בעצמך
היו לך שני אידיוטים .שעשו את זה בשבילך
,אם לא אכפת לך, הרווי .אני לא מחשיב את עצמי אידיוט
.יש משהו בדבריך
אתה הוא שהבין שהוא פיתה אותנו .להתעמק בעיתון בשבילו
למען האמת, דונה היא שהבינה ,שהוא פנה להולי קרומוול
.כי זה נתן אמינות לכל הסיפור
זה לא פשע לתת למישהו דף מעיתון
ולבקש למסור אותו .בכתובת מסוימת
אבל זה פשע ...לשקר על כך בשבועה ו
אני אעלה אותך .על דוכן העדים
אתה לא יכול לאלץ אותי .להעיד בתביעה שלי
אני חושש שפתחת את הדלת
כשהצגת את האופי ,של הרווי כבעייתי
,כי אם האופי שלו בעייתי ?למה שלך לא
תראו, לא עברתי על שום חוק .וכולנו יודעים שג'נט סטגנר אשמה
ואם היא אשמה ,ואתה טוב כמו שאתה חושב
היית צריך להרשיע אותה .בלי לשתול את הקשקוש הזה
?אז מה ההחלטה, אנדי
אתה רוצה השפלה על הדוכן ,או לבטל את התביעה עכשיו
?חתיכת חרא זייפן ראיות
.ארתור
אני שמח שהסכמת להיפגש איתי .בהתראה קצרה כל כך
ואני שמח על ההזדמנות .לראות מישהו מתרפס לרגליי
,תראה, אני מבין את מצבנו
האמת היא שהשופטת ...עדיין לא נענתה לעתירה שלך
.אתה רוצה פשרה
אני רק מדבר על משהו שיאפשר לי .להציל את כבוד הלקוחות שלי
,כפי שאמרתי
אני מעריך את ההזדמנות .לראות מישהו מתרפס לרגליי
?מה זה, לעזאזל
.זה מה שתשלמו לנו
.זה פי שלושה מהסכום הקודם .אני יודעת-
מפני שעכשיו כולכם יודעים ,'על ההתנהגות של ארתור קיתרידג
מה שאומר ,שבפעם הבאה שזה יקרה
כולכם תישאו באחריות .באופן אישי
האיש שעשה את זה פעם אחת .יעשה את זה שוב
.בן זונה, זה לא יצליח
,תרשה לי לחלוק עליך ,כי אני לא יודע אם שמת לב
.אבל הגעתי לבד היום ?אז מה-
,אז בזמן שאנחנו כאן ,הבת שלי
האישה שלדעתך לא הייתה ,מתמודדת עם ועד מנהלים
נמצאת עם ועד המנהלים שלך עכשיו
ומסבירה להם למה .אין טעם להעסיק אותך יותר
כי במקרה שלא הייתם ,בבית משפט בזמן האחרון
רוב המושבעים .אינם גברים לבנים עשירים
.זיבולי שכל
.אתה מבלף .אלה לא זיבולי שכל-
הגענו אליהם לפניך .עם הצעה שאי אפשר לסרב לה
הבחירה שלכם, תקבלו את הפשרה .ותפטרו את המנכ"ל
אתה יכול לנסות לשכנע ,את המושבעים או את עמיתיך
,אבל בכל מקרה .זה הסוף שלך
.הרווי
?מה קורה
אל תגיד לי שמאליק .ניסה להתחמק מההסכם
.לא, הכול בסדר
רק רציתי לקפוץ להודות לך על .שהבאת לי את התיק מלכתחילה
זה אומר שאנחנו תיקו ?אחרי הסיפור עם הכלא
.אנחנו תיקו .תודה, מייק
.הרווי
דיברת עם דונה ?מאז אתמול בלילה
לא, רק הודעתי לה במסרון ?שניצחנו, למה
.סתם
אל תדאג, מייק, אני יודע .שהיא עוברת תקופה קשה
אגיד לה שהכנסנו למאליק .ושלא היינו מצליחים בלעדיה
.קיוויתי שעדיין תהיה כאן
?מה אתה רוצה, אלכס
.לתת לך מה שרצית מההתחלה
.שארד על הברכיים ואתחנן
.אני מקשיב
ניצחת, איליי, אני לא יכול ,למנוע ממך לקחת את פייזר
אבל זה לא היה קשור אליהם ,או לטומי ברטון או לכל דבר אחר
,זה היה קשור לעזיבה שלי
ועכשיו אני שואל, מה עליי לעשות ?כדי שתניח למשרד שלי
.בסדר
פירסון ספקטר ,יכולים לשמור את פייזר
ואתה צריך רק לחזור לכאן .עם כל שאר הלקוחות שלך
זה מה שרצית ?מלכתחילה, נכון
גרמת ללקוחות שלך ,לרדוף אחרי הלקוחות שלי
כדי להציב אותי בעמדה .שבה איאלץ לבגוד בהרווי
.בדיוק
ההסכם הזה אולי ,מנע ממני לגנוב לכם לקוחות
.אבל תמיד יש דרך עקיפה
?אז מה תחליט
תישאר שם מובס ללא הלקוח הכי גדול שלך
,או שתחזור לכאן ?המקום שאליו אתה שייך
?אתה יודע מה, איליי .לדעתי אשאר בדיוק היכן שאני
בפירסון ספקטר ליט .עם כל הלקוחות שלי
?סליחה
הרגע הודית שביימת ניסיון .השתלטות רק לשם הפרת הסכם
.בן זונה
.טמנת לי פח
בדיוק, איליי, ניצחת אותנו ,ועכשיו הפסדת
,כי כמו שאמרת .תמיד יש דרך עקיפה
.תן לי לנחש
המחיר הוא שאהיה חייב לך טובה .ואתה לא תציג את הראיה
נו, תראה מי .על הברכיים עכשיו
,לילה טוב, איליי .אהיה בקשר כשאזדקק לך
?זה הצליח .כמו קסם-
תודה לאל, לא יכולתי לשאת את המחשבה
.שאאכזב אדם נוסף במשרד
,לואיס, על פי מה שראיתי
מעולם לא אכזבת .אף אחד במשרד הזה
.עשיתי את זה
.הגיע הזמן לתקן את זה
?מה אתה עושה פה, אנדי
באתי להגיד לך ,שאולי ניצחת בתביעה
אבל אני עדיין ,רוצה להתנקם בך
אז החלטתי לרדוף .את מי ששימש לך כמנטור
אם אתה חושב שקמרון דניס ,לא יתמודד עם מה שתשליך עליו
.אתה טועה בגדול
,אני לא מדבר על קמרון דניס
אני מדבר ,על המנטורית השנייה שלך
.ג'סיקה פירסון
?מה עשית ,לא עשיתי דבר, אתה עשית-
כשהנחת לה להקריב את עצמה .למענך בעניין מייק רוס
,אנדרו, זה בינך וביני .תניח לג'סיקה
,תראה את זה ?אנדרו, מה
,לא מאליק או אנדי .אנדרו
תקשיב, מה שהיא עשתה .למען מייק רוס לא קשור אליך
זה קשור אליי מפני שהיא הודתה שנטלה חלק בהונאה
מול לשכת .עורכי הדין של ניו יורק
אבל הדבר המצחיק הוא ,שזה לא עניין אף אחד
,אבל אותי זה עניין
אז הגשתי עתירה ,לפסול את הרישיון שלה
וכשעתירה כזאת מגיעה ,ממשרד התובע הכללי
לא תאמין עד כמה .זה מתחיל לעניין אנשים
.בן זונה .הנה הוא-
.זה המבט שבאתי לראות הדבר היחיד שיתעלה על זה
הוא להיות נוכח כשתספר לג'סיקה פירסון
שבגללך היא איבדה .את רישיון עורך הדין שלה
.שיהיה לך ערב נעים, הרווי
,לואיס, תענה לטלפון .זו הפעם השלישית שאני מתקשר
צריך לדבר עם כל מי שאנחנו מכירים
מלשכת עורכי הדין .עוד הלילה
אנדרו מאליק מנסה לפסול .את הרישיון של ג'סיקה
,לא מנסה .הוא כבר עשה את זה
.ג'סיקה .הרווי, תעזוב את הטלפון-
זה קורה, ואין משהו .שנוכל לעשות בנידון
,יש הרבה דברים שנוכל לעשות .ואנחנו נעשה את זה
.לא, אנחנו לא
,תקשיב, ידענו שזה יקרה ,אני אמרתי שזה לא משנה
כי בשיקגו לאף אחד .לא יהיה אכפת
,שיקגו לא מעניינת אותי .לי אכפת
.וזו לא החלטה שלך
ג'סיקה, אנחנו לא יכולים להשאיר על הקיר
שם של שותפה .שרישיונה נפסל
מה אתה חושב ?שאני עושה פה, לעזאזל
.לא, אני לא מוכן
.כן, אתה כן
הרווי, הגיע הזמן .להוריד את שמי מהקיר
.לא ככה
.לא אחרי כל מה שעברנו
זה בסדר מבחינתי ,וזה כבר לא המשרד שלי
.הוא שלך
.אני לא מוכן
היית מוכן רוב השנה ,ואתה יודע את זה
,אז השאלה היחידה היא ?האם תילחם בי או שתקבל את זה
ומה אם אגיד ?שאני מקבל את זה
אז אתה צריך ללכת ,לדבר עם לואיס
.כי יש לכם שני נושאים ללבן
כמה תוציאו ,כדי לקנות את חלקי
.ואיך תמוססו את הדבר הזה
?דונה, יש לך רגע
?רגע למה, לואיס
שתגיד לי שזו לא אשמתך ?שלא הכנת אותי לעדות
.רגע לומר שאני מצטער
.את צדקת, דונה
,הייתי צריך להכין אותך למאליק ...אבל לא עשיתי את זה כי
לא יכולתי לשאת את המחשבה
שאיאלץ לשאול אותך על הרווי .בחדר מלא אנשים
,לואיס, ידעתי שהנושא יעלה .הייתי מוכנה להתמודד עם זה
,אבל אני לא .בגלל שילה
?איך שילה קשורה לזה .שכבתי איתה, דונה-
.סיפרתי לך שהיא מתחתנת
עברתי על השאלות
ולא הפסקתי לדמיין שמישהו ...שופט את החיים שלי, ופשוט
,לא יכולתי לעמוד בזה
אז בחרתי בדרך הקלה החוצה .ולא הכנתי אותך
,אני מבינה, לואיס
.ומקבלת את ההתנצלות שלך
.תודה, דונה
?לואיס, מה קרה
מאז שעזבתי .את חדר המלון אני תקוע
היינו יחד שוב וההרגשה הייתה ,בדיוק כמו קודם, אבל שונה
.כי היא לא הייתה שלי
מאז ספרתי את הימים עד שהנפש התאומה שלי
תתחתן עם מישהו אחר .ותעזוב את חיי לנצח
...לואיס
,אני יודע שהיא עם גבר אחר, דונה .ושהיא טוענת שהיא אוהבת אותו
אבל כל מה שאני רוצה ,זה לשאול אותה
?את לא רואה
הגבר שהיא נועדה להיות איתו .עומד מול הפנים שלה
.אני מצטערת כל כך
הייתי צריך להגיד לה .כשהייתה לי הזדמנות
אבל זה משהו .שאצטרך לחיות איתו כל חיי
,יופי, את עדיין כאן ?איפה לואיס
כי יש לי חדשות ...ואני חושב ששניכם
.אני מצטערת, הרווי
.פשוט הייתי חייבת לדעת