1
00:00:00,000 --> 00:00:01,215
:בפרקים הקודמים

2
00:00:01,337 --> 00:00:02,682
אני רוצה לעבוד איתך
,על תביעת פרו-בונו

3
00:00:02,764 --> 00:00:05,128
,הלוואות לא הוגנות
.הם מנצלים אנשים שחורים

4
00:00:05,251 --> 00:00:09,653
יש לנו 123 מתלוננים ששוכנעו
.לקחת משכנתאות גדולות

5
00:00:09,735 --> 00:00:12,140
והוא מנצל שוטים כמוך
.כדי לחפות על עצמו

6
00:00:12,222 --> 00:00:14,260
לעולם לא אעבוד
,במקום שמעודד אפליה

7
00:00:14,341 --> 00:00:16,135
ואשמח מאוד
.לומר את זה על דוכן העדים

8
00:00:16,298 --> 00:00:18,133
התיק הזה לא קשור
.לגזענות או לכסף

9
00:00:19,356 --> 00:00:21,435
האיש שעומד
,בראש החברה הוא טורף

10
00:00:21,516 --> 00:00:22,617
ודודה שלך עבדה אצלו

11
00:00:22,739 --> 00:00:24,981
.לפני 25 שנה
.הוא הפך את חייה לגיהינום

12
00:00:25,104 --> 00:00:26,082
?כי היא הייתה שחורה

13
00:00:26,163 --> 00:00:27,427
.כי היא הייתה יפהפייה

14
00:00:27,509 --> 00:00:29,343
כבודו, ברצוני להציג
.את המסמך הבא

15
00:00:29,466 --> 00:00:33,501
,אלא אם כן יש בידיו המזכר המדובר
.הכתבה הזאת בלתי קבילה

16
00:00:33,624 --> 00:00:35,540
הסיבה שבגללה אני רוצה
להציג את הכתבה

17
00:00:35,662 --> 00:00:36,803
היא כדי להוכיח
.שהוא קבר את המזכר

18
00:00:36,885 --> 00:00:37,700
.זה שקר

19
00:00:37,782 --> 00:00:39,005
,זה לא שקר
.ואני יכול להוכיח את זה

20
00:00:39,127 --> 00:00:40,554
הוא יזמין אותי
.להעיד בעוד יומיים

21
00:00:40,676 --> 00:00:43,285
.אז צריך להכין אותך לדבר מול קהל
?משפט מדומה-

22
00:00:43,408 --> 00:00:44,549
.לא אעשה לדונה דבר כזה

23
00:00:44,671 --> 00:00:46,628
משרד התובע הכללי
.זימן אותי להעיד

24
00:00:46,750 --> 00:00:48,789
את מבקשת ממני
,לרדת לפרטים אישיים שוב

25
00:00:48,911 --> 00:00:50,460
.ואני לא מוכן

26
00:00:50,542 --> 00:00:52,539
אני מבקשת ממך
להגן עליי שוב

27
00:00:52,661 --> 00:00:54,781
ואני אומרת לך
.שזה בסדר לעשות את זה

28
00:00:54,944 --> 00:00:57,023
את מתחרטת על שהעדפת
?את הרווי על פני הבחור הזה

29
00:00:57,146 --> 00:00:59,225
אני מתחרטת על שהעדפתי
.את הרווי על פני עצמי

30
00:01:05,707 --> 00:01:06,929
?מה הבעיה עם השנייה

31
00:01:07,378 --> 00:01:08,316
?מה

32
00:01:08,397 --> 00:01:10,028
זו העניבה השלישית
.שאתה מודד

33
00:01:11,251 --> 00:01:13,126
.לא אהבתי את הקודמות

34
00:01:13,656 --> 00:01:14,879
?הרווי, מה קורה

35
00:01:15,164 --> 00:01:17,243
מעולם לא ראיתי אותך
.מתלבט לפני משפט

36
00:01:17,977 --> 00:01:20,301
,לא קורה כלום
.רק הייתי צריך עניבה מתאימה

37
00:01:21,116 --> 00:01:23,970
יכול להיות שזה קשור
?לאיש שרודף את דונה

38
00:01:25,478 --> 00:01:26,375
.לא

39
00:01:26,538 --> 00:01:28,821
זה קשור לעובדה שאני צריך
לסמוך על לואיס כדי להתכונן

40
00:01:28,943 --> 00:01:30,288
.למשפט

41
00:01:30,370 --> 00:01:31,960
.זה בסדר שאתה דואג לה

42
00:01:32,857 --> 00:01:33,754
אני לא מרגישה מאוימת מכך

43
00:01:33,876 --> 00:01:35,710
שיש עוד אישה בחייך
.שאכפת לך ממנה

44
00:01:36,459 --> 00:01:39,394
הנאמנות התמידית תמיד הייתה
.אחת התכונות שהערצתי אצלך

45
00:01:40,087 --> 00:01:41,799
?באמת
.כמובן-

46
00:01:41,921 --> 00:01:46,039
כמעט כל האנשים היקרים ללבך
בגדו בך בשלב זה או אחר

47
00:01:46,976 --> 00:01:50,034
ולמרות זאת אתה תמיד
.מגן עליהם כשהם מאוימים

48
00:01:50,278 --> 00:01:51,257
רק עשיתי
.מה שכל אחד היה עושה

49
00:01:51,338 --> 00:01:53,662
,לא כל אחד
.אבל אתה כן

50
00:01:54,763 --> 00:01:57,616
לכן לדונה ולכל האנשים בחייך
.יש מזל שאתה לצדם

51
00:01:59,899 --> 00:02:01,163
.תודה, פולה

52
00:02:01,652 --> 00:02:02,590
.בהצלחה היום

53
00:02:15,442 --> 00:02:17,195
אלכס, תעזוב
,את כל מה שיש לך

54
00:02:17,358 --> 00:02:19,396
,מאליק זימן את דונה להעיד
.צריך לכבות את השריפה הזאת

55
00:02:19,478 --> 00:02:21,516
,והייתי שמח לעזור, הרווי
.אבל יש לי שריפה אחרת לכבות

56
00:02:21,597 --> 00:02:23,228
?מה קרה
.ברטון גולד, זה מה שקרה-

57
00:02:23,350 --> 00:02:24,247
.חשבתי שטיפלנו בהם

58
00:02:24,329 --> 00:02:26,449
טיפלנו בברטון
.ועכשיו השני רוצה נקמה

59
00:02:26,530 --> 00:02:27,957
?איך
?איך אתה חושב-

60
00:02:28,242 --> 00:02:29,791
.לעזאזל, פייזר

61
00:02:29,914 --> 00:02:30,811
.כן, פייזר

62
00:02:31,259 --> 00:02:32,074
?אתה צריך עזרה

63
00:02:32,156 --> 00:02:35,295
,הרווי, אילו הייתי צריך עזרה
.לא הייתי מחתים את פייזר

64
00:02:37,374 --> 00:02:38,312
.אלכס

65
00:02:39,820 --> 00:02:40,635
.לך תראה לו

66
00:02:45,935 --> 00:02:46,913
- שנה קודם לכן 25 -

67
00:02:46,995 --> 00:02:48,829
זו הייתה הפעם ה-42
.שקראנו את זה

68
00:02:50,256 --> 00:02:51,234
?שינית את דעתך

69
00:02:51,357 --> 00:02:54,863
לא, דבורה הייתה טיפשה
.שהיא בכלל אמרה לאליזבת ללכת

70
00:02:56,371 --> 00:02:58,124
?מה אתן קוראות

71
00:02:58,735 --> 00:03:01,263
?מה אתה חושב
."אליזבת"-

72
00:03:01,548 --> 00:03:03,790
את יודעת שבזכותה בחרנו
?את השם האמצעי שלך

73
00:03:04,076 --> 00:03:05,013
.זה לא נכון

74
00:03:05,095 --> 00:03:07,908
טוב, את בדיוק כמוה, כי גם היא
לא נותנת לבנים להגיד לה

75
00:03:07,989 --> 00:03:08,845
.מה לעשות

76
00:03:08,927 --> 00:03:10,313
והיא גם בדיוק
.כמו אמא שלה

77
00:03:11,984 --> 00:03:14,471
,לכי תקראי שם רגע
.אני רוצה לדבר עם דודה שלך

78
00:03:17,202 --> 00:03:19,404
.הילדה הזאת משהו מיוחד
.ספרי לי על זה-

79
00:03:20,790 --> 00:03:22,339
אז מה קורה
?עם הבחור בעבודה

80
00:03:23,439 --> 00:03:26,212
,אתה לא צריך לדאוג, רובי
.אני יכולה לטפל בזה

81
00:03:26,334 --> 00:03:27,964
אני אומר לך
שהדרך הכי טובה לטפל בזה

82
00:03:28,046 --> 00:03:31,470
היא לעבור סניף בשקט
.בלי לעורר מהומה

83
00:03:32,123 --> 00:03:35,465
,זו לא מי שאני
...ואם אתה עדיין לא יודע את זה

84
00:03:35,547 --> 00:03:36,770
.כן, אני יודע

85
00:03:37,381 --> 00:03:40,072
.את, רייצ'ל, אליזבת, לורה

86
00:03:40,357 --> 00:03:43,659
אי אפשר להסתובב כאן
.בלי להיתקל באישה עקשנית

87
00:03:50,141 --> 00:03:51,160
?אני מפריעה

88
00:03:51,690 --> 00:03:54,218
.לא, רק חשבתי על התביעה

89
00:03:54,952 --> 00:03:58,417
גם אני, ולדעתי יש לי דרך
.למנוע ממנה להתבטל

90
00:03:58,539 --> 00:03:59,640
.בואי נשמע

91
00:03:59,762 --> 00:04:02,453
לטענת החברה יש להם
,הליכים למניעת אפליה

92
00:04:02,534 --> 00:04:05,714
אבל אנחנו גם יודעים
.שיש להם מנכ"ל שמנצל נשים

93
00:04:05,836 --> 00:04:08,078
...אם את מדברת על ג'סמין
.אני מדברת על נשים-

94
00:04:08,934 --> 00:04:09,750
?מה את רוצה לומר

95
00:04:09,831 --> 00:04:11,747
אני אומרת שהגבר
שעשה מה שעשה לדודה ג'סמין

96
00:04:11,829 --> 00:04:13,704
,עשה את זה לנשים אחרות
...מה שאומר

97
00:04:13,826 --> 00:04:15,620
,רייצ'ל, זו לא אפליה
.זו הטרדה

98
00:04:15,701 --> 00:04:17,617
לא, אבא, זה יחס שונה
,כלפי אוכלוסייה מסוימת

99
00:04:17,699 --> 00:04:22,142
,שזו ההגדרה של אפליה
.וזה מאפשר לנו להציג דפוס חוזר

100
00:04:24,385 --> 00:04:26,749
אז אני מניח שצריך למצוא
.מישהי שהוא עשה לה את זה

101
00:04:26,912 --> 00:04:29,195
,זה העניין
.אני חושבת שכבר מצאתי

102
00:04:35,473 --> 00:04:36,451
?כבר הגיע הזמן

103
00:04:36,900 --> 00:04:39,957
,אבוא בעוד חמש דקות
.אני רק צריכה רגע להתעשת

104
00:04:40,080 --> 00:04:42,159
,קחי כמה זמן שאת צריכה
.כי לא נערוך את המשפט הזה

105
00:04:42,240 --> 00:04:43,463
לואיס, על מה
?אתה מדבר, לעזאזל

106
00:04:43,748 --> 00:04:46,276
מאליק יתקוף אותי על הדוכן
.ואתה אמור להכין אותי

107
00:04:46,357 --> 00:04:48,885
,זה מה שאני אומר
.לא תצטרכי לעלות לדוכן בכלל

108
00:04:49,007 --> 00:04:50,149
?מה קורה פה

109
00:04:50,312 --> 00:04:52,106
הספרייה מלאה באנשים
.שמחכים לשניכם

110
00:04:52,228 --> 00:04:54,674
,בדיוק עמדתי לבוא
ועכשיו לואיס מנסה לומר לי

111
00:04:54,755 --> 00:04:56,223
שלא אצטרך
.לעמוד בפני מאליק

112
00:04:56,804 --> 00:04:59,495
,לואיס, השופט הוציא צו זימון
.היא חייבת להעיד

113
00:04:59,576 --> 00:05:01,166
?לא נכון, אתה לא מבין

114
00:05:01,248 --> 00:05:03,531
,אתה עבדת במשרד התובע המחוזי
,היא הייתה המזכירה שלך

115
00:05:03,612 --> 00:05:05,977
ושניכם עבדתם
.על התיק של קליפורד דנור

116
00:05:06,099 --> 00:05:07,893
,אלוהים אדירים
,זה תוצר עבודה

117
00:05:08,015 --> 00:05:09,564
.זה מוגן בחיסיון משפטי

118
00:05:09,646 --> 00:05:10,746
.לואיס, אתה גאון

119
00:05:10,991 --> 00:05:13,192
.בואו נלך לפנות את הספרייה
.רק רגע-

120
00:05:14,171 --> 00:05:16,413
המטרה של המשפט המדומה
,היא להכין אותי

121
00:05:16,494 --> 00:05:19,022
מה החיסרון בכך שנעשה את זה
?למקרה שזה לא יצליח

122
00:05:19,103 --> 00:05:22,120
החיסרון הוא שלא יהיה לי מספיק זמן
.להכין את הטיעון למשפט

123
00:05:22,202 --> 00:05:23,098
...אני לא מבינה איך זה

124
00:05:23,221 --> 00:05:24,770
הרווי, אני צריך להסביר לך
שאחרי שאסיים

125
00:05:24,851 --> 00:05:26,930
?אתה לא תוכל להציג אותו
.לא, אין צורך-

126
00:05:27,094 --> 00:05:29,458
למה לא? -כי מאליק מנסה
,להפנות את המשפט נגדי

127
00:05:29,621 --> 00:05:32,271
מה שאומר שככל שמייק
.ידבר יותר, כך עדיף

128
00:05:37,937 --> 00:05:41,035
,תראה את הכסף"
,הישאר לארוחה

129
00:05:41,199 --> 00:05:44,297
תשיג עוד פיסה"
,מהעוגה לאישה

130
00:05:44,419 --> 00:05:47,640
כולם רוצים לדעת"
,מה ההרגשה

131
00:05:47,762 --> 00:05:50,901
כולם רוצים לראות איך זה חי"

132
00:05:51,023 --> 00:05:54,081
.בכוורת בראשך"

133
00:05:54,244 --> 00:05:58,932
אני והגברת עסוקים מאוד"
,ועושים כסף, בסדר

134
00:05:59,380 --> 00:06:03,498
,תתרחקו, מיד ארקוד"

135
00:06:05,087 --> 00:06:06,800
."השד הירוק"

136
00:06:07,126 --> 00:06:08,675
עונה 7: פרק 10
"דונה"

137
00:06:09,754 --> 00:06:11,385
?היי, מה קורה, איפה הם

138
00:06:11,466 --> 00:06:13,137
,זה לא משנה
.המשפט המדומה בוטל

139
00:06:13,219 --> 00:06:14,075
?מה זאת אומרת בוטל

140
00:06:14,157 --> 00:06:16,195
לואיס מצא טיעון תוצר עבודה
,שמבטל את הכול

141
00:06:16,276 --> 00:06:17,703
.דונה לא צריכה להעיד בכלל

142
00:06:17,826 --> 00:06:19,171
כבר שכנעת את השופט
?להסכים לזה

143
00:06:19,252 --> 00:06:20,068
.הוא לא הסכים

144
00:06:20,149 --> 00:06:21,739
לואיס יעבוד על הטיעון
.ואתה תציג אותו

145
00:06:21,821 --> 00:06:23,411
אז אולי תיגש למשרד שלו
?ותתחיל לעבוד

146
00:06:23,492 --> 00:06:24,715
,הרווי, זו תוכנית נהדרת

147
00:06:24,797 --> 00:06:26,060
אבל אתה בטוח
שאנחנו לא מוותרים על זה

148
00:06:26,183 --> 00:06:28,058
רק כדי לחסוך מדונה
?את הבושה מול כל המשרד

149
00:06:28,139 --> 00:06:30,626
לא, מייק, אנחנו מדלגים על זה
כדי למנוע מהשמוק הזה

150
00:06:30,708 --> 00:06:32,175
.לתקוף אותה בבית המשפט

151
00:06:32,298 --> 00:06:35,029
הבנתי את זה, אבל כשמדובר
במישהו יקר ללבך, זה עשוי

152
00:06:36,089 --> 00:06:37,230
.לפגוע בכושר השיפוט שלך

153
00:06:37,352 --> 00:06:40,125
וכשארצה עצה על חיי האישיים
,אבקש ממך

154
00:06:40,247 --> 00:06:42,081
אז אלא אם כן אתה חושב
שלא תוכל להתמודד עם זה

155
00:06:42,204 --> 00:06:43,590
ואני איאלץ להגיד ללואיס
...לעשות את זה

156
00:06:43,712 --> 00:06:44,813
.אני יכול להתמודד עם זה, הרווי

157
00:06:44,894 --> 00:06:47,585
אז לך למשרד של לואיס
...ותתחיל להתכונן, כי

158
00:06:48,441 --> 00:06:50,357
אנחנו נעצור
.את הבן זונה הזה היום

159
00:06:56,023 --> 00:06:59,407
?היי, שלי, הוא נמצא
.לא משנה, אבדוק לבד

160
00:06:59,570 --> 00:07:01,975
?רגע, אלכס, הוא מחכה לך
.אני ממש מקווה שלא-

161
00:07:02,097 --> 00:07:04,870
באמת חשבת שארשה לך
?לגנוב לי את הלקוחות

162
00:07:04,951 --> 00:07:08,049
לא חשבתי שום דבר
.ולא גנבתי מאף אחד

163
00:07:08,824 --> 00:07:11,718
כי חתמנו על הסכם לא לגעת
באף אחד מהלקוחות היקרים שלכם

164
00:07:11,841 --> 00:07:12,941
.גם ממרחק עשרה מטרים

165
00:07:13,023 --> 00:07:15,183
לא, רק במקרה ביצעת
השתלטות עוינת

166
00:07:15,265 --> 00:07:16,202
.על הלקוח הכי גדול שלי

167
00:07:16,325 --> 00:07:19,708
יש לי מחויבות משפטית לסייע
,ללקוחות שלי בכל החלטה שלהם

168
00:07:19,831 --> 00:07:23,133
ואם המחויבות הזאת כוללת במקרה
,שתייה מהמילקשייק שלך

169
00:07:24,030 --> 00:07:25,538
.זה רק בונוס

170
00:07:25,619 --> 00:07:28,392
,אז בזמן שאתה שותה
.הנה עצם בגרון

171
00:07:28,799 --> 00:07:31,367
הלקוח שלי תובע את הלקוח שלך
על פעילות עסקית בלתי הוגנת

172
00:07:31,449 --> 00:07:33,243
ואין סיכוי שרשות הסחר הפדרלית
תרשה שחברה

173
00:07:33,324 --> 00:07:36,015
שתובעת את המתחרה
.תירכש על ידי המתחרה

174
00:07:36,137 --> 00:07:38,542
אם כך, כדאי שתתכונן
,להגיש תביעה נוספת

175
00:07:38,665 --> 00:07:42,293
כי הדבר הזה יבוטל
.לפני שתחזור למשרד הקטן שלך

176
00:07:42,497 --> 00:07:44,372
,אני מוכן, איליי
,ולמקרה ששכחת

177
00:07:44,535 --> 00:07:46,695
בפעם האחרונה
שאחד מכם יצא נגדי

178
00:07:46,777 --> 00:07:49,468
,קראו לו טומי ברטון
,ואני לא יודע אם שמת לב

179
00:07:49,834 --> 00:07:51,302
.אבל הוא כבר לא עובד פה

180
00:07:55,419 --> 00:07:57,132
.בהתחלה ניסיתי לצחוק על זה

181
00:07:58,110 --> 00:07:59,292
אבל ארתור
,המשיך לפלרטט איתי

182
00:07:59,414 --> 00:08:01,697
אז אמרתי לו שאני לא מעוניינת
.וביקשתי שיפסיק

183
00:08:01,901 --> 00:08:03,206
?והוא הפסיק
.הוא לא הפסיק-

184
00:08:03,328 --> 00:08:05,244
לבסוף לא קיבלתי
.את הקידום שהובטח לי

185
00:08:07,764 --> 00:08:10,414
הוא טען שזה בגלל
.הערכה גרועה

186
00:08:10,495 --> 00:08:13,308
ולהבנתך זה מפני
.שסירבת לשכב איתו. -כן

187
00:08:13,471 --> 00:08:16,855
כשהאשמתי אותו בזה, הוא אמר
.שאפוטר אם אזכיר את זה שוב

188
00:08:17,018 --> 00:08:18,689
שישה שבועות לאחר מכן
.פוטרתי בכל מקרה

189
00:08:19,219 --> 00:08:21,420
'ארתור קיתרידג
.הפך את חיי לגיהינום

190
00:08:23,051 --> 00:08:25,823
כבודו, התביעה קוראת
.לדונה פולסון אל דוכן העדים

191
00:08:25,945 --> 00:08:27,658
כבודו, אני מבקש
.לבטל את העדות

192
00:08:27,739 --> 00:08:28,554
?מה העילה

193
00:08:28,636 --> 00:08:31,693
שהוא קורא לעדה
.רק מפני שהוא נוטר לה טינה

194
00:08:31,775 --> 00:08:33,936
כבודה, אנחנו מכחישים בתוקף
,את ההאשמות האלה

195
00:08:34,017 --> 00:08:36,708
,אבל זה לא משנה
.מפני שלא מדובר באפליה

196
00:08:36,789 --> 00:08:38,950
זה הפך לאפליה
'ברגע שארתור קיתרידג

197
00:08:39,031 --> 00:08:41,314
דחה את הקידום שלה
.מפני שלא הסכימה לשכב איתו

198
00:08:41,437 --> 00:08:44,249
,זו טענה שערורייתית ומסיתה
,ואפילו אילו זה היה נכון

199
00:08:44,372 --> 00:08:47,592
איך זה קשור להחלטות הבנק
?על עלויות המשכנתאות

200
00:08:47,674 --> 00:08:50,690
אני מנסה להסביר למה זימנת עדה
.שעדותה מוגנת בחיסיון משפטי

201
00:08:50,813 --> 00:08:52,076
איך בדיוק היא מוגנת
?שחיסיון משפטי

202
00:08:52,199 --> 00:08:53,177
.מפני שאלה תוצרי עבודה

203
00:08:53,259 --> 00:08:55,827
בתיק שנחשב הצלחה גדולה
,של הרווי ספקטר ולא שלך

204
00:08:55,908 --> 00:08:57,743
ועכשיו אתה מנסה להשתמש בו
.כדי להכפיש את שמו

205
00:08:57,865 --> 00:09:00,719
כבודו, לקליפורד דנור
,אין שום קשר לאלמונט השקעות

206
00:09:00,800 --> 00:09:03,124
העבודה של דונה פולסון
מוגנת בחיסיון משפטי

207
00:09:03,206 --> 00:09:05,366
וכל התביעה הזאת
.צריכה להתבטל ברגע זה

208
00:09:05,815 --> 00:09:06,997
,ואם תסלח לי על השפה

209
00:09:07,078 --> 00:09:09,320
אלה זיבולי השכל
.הכי גדולים ששמעתי בחיי

210
00:09:09,402 --> 00:09:10,747
,את יכולה לחשוב מה שתרצי
,גברתי הפרקליטה

211
00:09:10,829 --> 00:09:13,030
אבל בית המשפט לערעורים
.של קליפורניה חושב אחרת

212
00:09:13,152 --> 00:09:16,006
,כבודה, יש לנו תקדים
.יש לנו עדות

213
00:09:16,128 --> 00:09:17,311
.ויש לנו דפוס פעולה

214
00:09:17,392 --> 00:09:21,102
גברת ינובסקי, אם יש
,נטייה לאפליה בחברה שלך

215
00:09:21,183 --> 00:09:23,589
המנכ"ל שלך הוא האדם
.שצריך לענות על כך

216
00:09:23,711 --> 00:09:26,768
מר קיתרידג' יתבקש למסור
.תצהיר ב-24 השעות הבאות

217
00:09:28,317 --> 00:09:32,190
כבודו, השם היחיד שהוכפש כאן הוא
.שלי, אבל חשוב מכך, אני מסכים

218
00:09:32,435 --> 00:09:34,228
לקליפורד דנור
,אין שום קשר לזה, ולמעשה

219
00:09:34,351 --> 00:09:37,653
אם משהו דומה לשם הזה
,יצא מהפה שלי

220
00:09:37,734 --> 00:09:39,039
תרגיש חופשי להאשים אותי
,בביזיון בית המשפט

221
00:09:39,243 --> 00:09:40,955
,אבל בינתיים
אלא אם כן ההגנה תרצה לספר

222
00:09:41,036 --> 00:09:42,667
מה אכלתי
,'לארוחת צהריים בכיתה ג

223
00:09:42,749 --> 00:09:44,420
.אני רוצה לקרוא לעדה שלי

224
00:09:46,021 --> 00:09:47,040
...כבודו

225
00:09:48,018 --> 00:09:49,690
,גברת פולסון
.תעלי לדוכן, בבקשה

226
00:09:58,984 --> 00:09:59,963
,גברת פולסון

227
00:10:00,411 --> 00:10:03,061
תוכלי לספר לנו במה עסקת
?לפני שהיית מזכירה משפטית

228
00:10:03,468 --> 00:10:04,610
.הייתי שחקנית

229
00:10:04,691 --> 00:10:05,955
?הצלחת להתפרנס במקצוע

230
00:10:06,078 --> 00:10:08,116
לא, עבדתי כמלצרית

231
00:10:08,197 --> 00:10:10,195
,בשביל השלמת הכנסה
...אבל אני לא מבינה איך זה קשור

232
00:10:10,276 --> 00:10:11,581
,כמה את מרוויחה כעת
?גברת פולסון

233
00:10:11,826 --> 00:10:13,130
?משכורת בת שש ספרות

234
00:10:13,823 --> 00:10:14,842
.כן

235
00:10:15,046 --> 00:10:17,370
זה שיפור משמעותי משכר
?מינימום בתוספת טיפים, לא

236
00:10:17,614 --> 00:10:19,816
?מה אפשר לומר
.אני טובה מאוד במקצוע שלי

237
00:10:19,897 --> 00:10:22,262
וגריסת מסמך
מתביעת קוסטל מנועים

238
00:10:22,343 --> 00:10:23,322
שהמשרד שלך ניהל לפני שנים

239
00:10:23,444 --> 00:10:24,952
היא עוד אחד מהדברים
?שאת טובה בהם

240
00:10:26,053 --> 00:10:28,825
?לעזאזל, איך הוא יודע על זה
.לא משנה, הוא יודע-

241
00:10:28,947 --> 00:10:30,048
,גברת פולסון
.אשאל אותך שוב

242
00:10:30,170 --> 00:10:31,271
?האם השמדת ראיות מהתיק

243
00:10:31,352 --> 00:10:32,983
וברצוני להזכירך
.שאת מעידה בשבועה

244
00:10:33,065 --> 00:10:35,388
,התנגדות
,המסמך המדובר היה מזויף

245
00:10:35,470 --> 00:10:37,712
אין חוק שאוסר
.להשמיד מסמכים כוזבים

246
00:10:37,793 --> 00:10:38,976
האם היא ידעה את זה
?כשהשמידה אותו

247
00:10:39,057 --> 00:10:41,136
זה לא משנה, אז אלא אם כן
הוא מתכנן לתבוע את העדה

248
00:10:41,259 --> 00:10:42,115
על כך שעשתה
...את עבודתה

249
00:10:42,196 --> 00:10:44,194
אני מתכנן לשאול אותה שאלות
.והייתי שמח להמשיך

250
00:10:44,275 --> 00:10:47,129
,כבודו... -מר ספקטר, תירגע
.העדה תענה על השאלה

251
00:10:50,227 --> 00:10:51,369
.כן, גרסתי את המסמך

252
00:10:51,450 --> 00:10:52,632
?לבקשת הבוס שלך
.לא-

253
00:10:52,714 --> 00:10:54,997
גברת פולסון, האם פוטרת
במהלך משפט קוסטל מנועים

254
00:10:55,078 --> 00:10:57,361
?והוחזרת לעבודה כעבור שבוע
...כן, אבל-

255
00:10:57,443 --> 00:11:00,989
,ומאז התמנית לסמנכ"לית תפעול
?אבל את לא עורכת דין, נכון

256
00:11:01,152 --> 00:11:02,783
לא צריך להיות עורך דין
.כדי להיות סמנכ"ל תפעול

257
00:11:02,865 --> 00:11:04,210
?יש לך תואר שני במנהל עסקים
.לא, אין לי-

258
00:11:04,291 --> 00:11:05,433
.מובן שלא

259
00:11:05,596 --> 00:11:07,063
כל מה שיש לך
,זה תואר בתאטרון

260
00:11:07,186 --> 00:11:09,061
והיית שחקנית ומלצרית
במשרה חלקית

261
00:11:09,183 --> 00:11:10,610
שהתפטרה כדי להיות
,מזכירה משפטית

262
00:11:10,732 --> 00:11:12,118
וזה מה שהיית
עד שהרווי ספקטר

263
00:11:12,200 --> 00:11:13,831
מינה אותך
,לסמנכ"לית תפעול בן לילה

264
00:11:13,953 --> 00:11:17,255
ספרי לי, יש לך הכישורים
?המתאימים לתפקיד הזה

265
00:11:17,377 --> 00:11:19,252
הייתי במשרד
,זמן רב יותר מכולם

266
00:11:19,375 --> 00:11:21,332
...אני יודעת איך זה מתנהל
.גם אני-

267
00:11:21,495 --> 00:11:23,329
באמצעות הפרת החוק
.וזיכוי האנשים שהפרו אותו

268
00:11:23,411 --> 00:11:24,267
.זה שקר

269
00:11:24,389 --> 00:11:26,835
?אז איך קיבלת את הקידום
כי אני יכול לחשוב רק על שתי דרכים

270
00:11:26,916 --> 00:11:28,955
,כשאין לך הכשרה
.ושתיהן נלוזות למדי

271
00:11:29,036 --> 00:11:31,523
.התנגדות, זו הסתה
.תעני על השאלה-

272
00:11:31,645 --> 00:11:33,031
אגיד לך
.איך קיבלתי את המשרה

273
00:11:33,113 --> 00:11:34,377
.ביקשתי אותה

274
00:11:35,600 --> 00:11:37,312
...ביקשת אותה? טוב

275
00:11:38,779 --> 00:11:41,878
,אם זה כל מה שצריך
.אולי אבקש ממר ספקטר סוס פוני

276
00:11:41,959 --> 00:11:43,182
אבל אני לא חושב
,שזה מה שצריך

277
00:11:43,264 --> 00:11:45,832
,לדעתי צריך השמדת ראיות
פיטורים מזויפים

278
00:11:45,954 --> 00:11:47,544
,וקצת העמדת פנים
.כדי שייראה אמין

279
00:11:47,666 --> 00:11:49,460
.כבודו, הוא מעיד
.אז אסיים-

280
00:11:49,582 --> 00:11:51,458
כי אם היא הייתה מוכנה
,להשמיד ראיות במקרה ההוא

281
00:11:51,580 --> 00:11:52,681
,היא תעשה את זה גם עכשיו

282
00:11:52,803 --> 00:11:56,064
ולכן המזכר המצוין בכתבה הזאת
.כבר לא קיים

283
00:11:56,268 --> 00:11:57,817
...כבודו
.שמעתי מספיק-

284
00:11:57,980 --> 00:12:01,527
המשפט הזה ממשיך הלאה
.ואני מקבל את הכתבה כראיה

285
00:12:09,529 --> 00:12:12,138
ג'סמין, אמרתי לך
.שמוטב לא לעורר מהומה

286
00:12:12,220 --> 00:12:14,829
ואני אמרתי לך שצריך לחשוף
.מי האיש הזה באמת

287
00:12:14,951 --> 00:12:15,970
את חושבת
?שאני לא יודע את זה

288
00:12:16,052 --> 00:12:17,112
אז למה אתה
?לא מוכן לייצג אותי

289
00:12:17,193 --> 00:12:20,047
כי אנשים לא תמיד מקבלים
.את מה שמגיע להם

290
00:12:20,169 --> 00:12:22,330
ומה קרה לאח הגדול
?שאמר שתמיד יגן עליי

291
00:12:22,452 --> 00:12:24,776
,אגיד לך מה קרה
.אמרת לו שתטפלי בזה בדרך שלך

292
00:12:25,836 --> 00:12:26,732
.לא

293
00:12:27,140 --> 00:12:30,361
אתה לא מוכן כי אתה פוחד
.מהבוסים במשרד היוקרתי שלך

294
00:12:30,442 --> 00:12:31,380
?אז מה

295
00:12:31,502 --> 00:12:33,092
עבדתי כל חיי כדי להתקבל
,ללימודי משפטים בהרווארד

296
00:12:33,214 --> 00:12:36,068
ואז התקבלתי למקום
.שלא שוכר אנשים כמוני וכמוך

297
00:12:36,149 --> 00:12:38,636
הכנסתי רגל מבעד לדלת
,שבדרך כלל נטרקת לנו בפנים

298
00:12:38,758 --> 00:12:40,634
ואם אקבל תיק כזה
,באופן פרטי

299
00:12:41,000 --> 00:12:42,183
הם יפטרו אותי
.בלי לחשוב פעמיים

300
00:12:42,264 --> 00:12:44,751
...אולי, אבל אם תשאל אותי
.אני לא שואל אותך, ג'סמין-

301
00:12:45,852 --> 00:12:49,235
אבל את מבקשת ממני לסכן הכול
.בשביל תביעה שאין לה סיכוי

302
00:12:49,357 --> 00:12:50,417
.לא, רובי

303
00:12:51,918 --> 00:12:55,261
ביקשתי ממך לעשות את זה
כי האיש הזה הרס את חיי

304
00:12:55,587 --> 00:12:57,381
,ואני לא יודעת איך אתאושש

305
00:12:57,544 --> 00:12:59,786
אבל חשבתי שלפחות אעשה את זה
.בידיעה שאתה תומך בי

306
00:13:01,131 --> 00:13:01,947
...ג'סמין

307
00:13:02,069 --> 00:13:04,515
רק תוודא שכל הרגל שלך תיכנס
.דרך הדלת הדפוקה הזאת

308
00:13:15,073 --> 00:13:15,888
.הרווי

309
00:13:16,011 --> 00:13:17,927
,אני יודע מה תגיד
,שהיינו צריכים לערוך משפט מדומה

310
00:13:18,008 --> 00:13:19,884
.אני לא רוצה לשמוע את זה
,זה לא מה שרציתי לומר, הרווי-

311
00:13:19,965 --> 00:13:22,044
רציתי להגיד שאם הוא יעלה אותה
...שוב לדוכן מול המושבעים

312
00:13:22,126 --> 00:13:24,042
זה ייראה גרוע יותר
?ממה שהיה הרגע

313
00:13:24,164 --> 00:13:25,754
...ג'נט
.לא תצליח לצאת מזה בדיבורים-

314
00:13:26,121 --> 00:13:28,730
בפעם האחרונה שהיינו שם
,אמרת שכשהכול יסתיים ננצח

315
00:13:28,852 --> 00:13:31,583
אז במקום ניצחון הוא משתמש
.במזכר שלא קיים בכלל

316
00:13:31,828 --> 00:13:34,478
,לא מזכר שלא קיים
.מזכר שאת לא כתבת

317
00:13:34,559 --> 00:13:35,619
?על מה אתה מדבר

318
00:13:35,701 --> 00:13:38,432
לדעתי הרווי אומר שמאליק
,לחץ על מישהו מהחברה שלך

319
00:13:39,003 --> 00:13:41,653
וכדי להתנער ממנו
הוא הלך לעיתון ואמר

320
00:13:41,734 --> 00:13:42,957
.שיש מזכר שאת כתבת

321
00:13:43,079 --> 00:13:45,444
,אפילו אם זה נכון
.לעולם לא תגלו מי כתב אותו

322
00:13:45,566 --> 00:13:48,583
אז במקום להתחיל באדם
,שסיפר על כך לעיתון

323
00:13:48,909 --> 00:13:51,640
אנחנו נתחיל
.באדם שקיבל אותו

324
00:13:57,266 --> 00:13:58,897
.לואיס, היי
.אל תגיד לי היי-

325
00:13:59,182 --> 00:14:02,199
אני רוצה לדעת למה הלכתי
למכלאה והמתלמדים שלי אמרו לי

326
00:14:02,280 --> 00:14:05,827
שאין להם זמן לתיק שלי
.כי כולם עובדים בשבילך

327
00:14:05,908 --> 00:14:07,865
כי איליי גולד
.מנסה לגנוב את פייזר

328
00:14:08,884 --> 00:14:10,393
לעזאזל, זה הלקוח
.הכי גדול שלך. -אני יודע

329
00:14:10,474 --> 00:14:12,472
?מתי גילית את זה
.אתמול בלילה כשראיתי את זה-

330
00:14:15,244 --> 00:14:17,812
אם אני קורא נכון, יש לך 36 שעות
.לפני שהם יפנו לוועד המנהלים

331
00:14:17,934 --> 00:14:19,810
,שעות 48
,הגשתי תביעה ראשונה הבוקר

332
00:14:19,932 --> 00:14:21,970
ועשיתי לאיליי הצגה קטנה
בנוגע לרשות הסחר, אבל

333
00:14:22,052 --> 00:14:24,253
,הוא לא אידיוט
.וזה רק ייתן לנו עוד קצת זמן

334
00:14:24,701 --> 00:14:26,454
אז קח את כל
,המתלמדים שאתה צריך

335
00:14:26,577 --> 00:14:28,860
כי אנחנו נעשה כל מה שצריך
.כדי להגן על הלקוחות שלנו

336
00:14:29,023 --> 00:14:31,061
,אנחנו"? -אלכס, אמרתי לך"
.אתה בן משפחה

337
00:14:31,713 --> 00:14:35,015
אין סיכוי שאניח לגולד החלאה
.לפגוע בבן משפחה שלי

338
00:14:45,221 --> 00:14:46,322
?ג'ורג' קלארק

339
00:14:47,341 --> 00:14:48,523
.אני מייק רוס

340
00:14:49,583 --> 00:14:51,336
הבחור שכתבתי עליו
.את הכתבה

341
00:14:51,459 --> 00:14:54,557
ואני הבחור שיגיש תביעת דיבה נגדך
.אם לא תעזור לנו

342
00:14:54,638 --> 00:14:56,432
ולמה שאעזור
?למישהו שמאיים עלי

343
00:14:56,554 --> 00:14:58,348
,אני לא מאיים, אני מבטיח

344
00:14:58,430 --> 00:15:01,650
כי כתבת כתבה על מזכר
שלקוחה שלי כתבה לכאורה

345
00:15:01,772 --> 00:15:03,525
ובכלל לא נתת לה הזדמנות
.להפריך את הטענה

346
00:15:03,648 --> 00:15:05,686
,לא הייתי צריך לתת לה הזדמנות
.הסיפור אומת

347
00:15:05,767 --> 00:15:06,827
?מי אימת אותו

348
00:15:07,031 --> 00:15:08,988
,אז זה העניין
.אתם רוצים את המקור שלי

349
00:15:09,070 --> 00:15:10,129
.נכון מאוד

350
00:15:10,211 --> 00:15:11,964
,אז אתם יודעים שאם אסכים
.אף אחד לא ישתף איתי פעולה

351
00:15:12,086 --> 00:15:13,554
,אם נוכיח שהמזכר הזה מזויף

352
00:15:13,717 --> 00:15:17,263
יהיה לך מזל אם תמשיך לעבוד
,כמבקר קולנוע של מקומון

353
00:15:17,671 --> 00:15:20,362
כי הכתבה הזאת מרמזת
,לא רק שהלקוחה שלי אשמה

354
00:15:20,484 --> 00:15:22,726
היא מרמזת שאני קברתי
.את הדבר הארור

355
00:15:22,889 --> 00:15:25,254
,בהתחשב בטבעו של המקור שלי
.סביר להניח שזה נכון

356
00:15:25,376 --> 00:15:26,273
?מה אמרת עכשיו

357
00:15:26,395 --> 00:15:27,903
לא קיבלתי את המידע
,מאלמונט השקעות

358
00:15:28,066 --> 00:15:30,594
.קיבלתי אותו ממישהו שמכיר אותך
.קשקוש, זה בלתי אפשרי-

359
00:15:30,716 --> 00:15:32,143
מישהו שמכיר אותו
?או שעובד איתו

360
00:15:32,265 --> 00:15:35,241
מי שסיפק לי את המידע
,ניהל יחסי עבודה עם שניכם

361
00:15:35,364 --> 00:15:38,013
.מבחינתי זה אימות
,ואם זה לא מספיק לכם

362
00:15:38,095 --> 00:15:40,133
,אז אתם יכולים לתבוע אותי
.כי זה כל מה שיש לי לומר

363
00:15:49,550 --> 00:15:51,018
?הנה את, איפה האוכל

364
00:15:51,507 --> 00:15:54,279
חשבתי שנצא לארוחת ערב
.במקום לאכול תוך כדי עבודה

365
00:15:55,339 --> 00:15:57,866
רייצ'ל, יש לנו רק הזדמנות אחת
,וצריך להיות מוכנים

366
00:15:58,070 --> 00:16:00,068
,אי אפשר לצאת
.אנחנו מתכוננים לתצהיר

367
00:16:00,231 --> 00:16:02,840
ומה אילו אמרתי לך
?שאנחנו לא צריכים תצהיר בכלל

368
00:16:06,468 --> 00:16:08,139
?הצעת פשרה
.את צוחקת עליי

369
00:16:08,262 --> 00:16:09,444
.אבא, התנאים טובים

370
00:16:09,525 --> 00:16:10,545
לא אכפת לי
,עד כמה הם טובים

371
00:16:10,626 --> 00:16:12,705
ברגע שאהיה בחדר אחד
.עם המנוול הזה, הם ישתפרו

372
00:16:13,398 --> 00:16:17,149
והם פנו אלייך כי ידעו
.שהייתי אומר להם לקפוץ לי

373
00:16:17,230 --> 00:16:19,146
,רק שהם לא באו אליי
.אני הלכתי אליהם

374
00:16:19,432 --> 00:16:20,573
?מה

375
00:16:21,951 --> 00:16:24,071
?חתרת תחתיי
.לא חתרתי תחתיך-

376
00:16:24,194 --> 00:16:27,047
...עשיתי עסקה מפני ש

377
00:16:27,822 --> 00:16:30,879
אני חוששת ממה שיקרה
.אם תיכנס לחדר הזה

378
00:16:31,001 --> 00:16:32,021
?מה אמרת לי הרגע

379
00:16:32,102 --> 00:16:34,263
לא הצלחת לשמור על קור רוח
,עם פקידת ההלוואות

380
00:16:34,344 --> 00:16:36,790
מה יקרה כשתעמוד
?מול האיש שפגע באחותך

381
00:16:36,913 --> 00:16:38,910
,אני אגיד לך מה יקרה
.אני ארסק את האיש לרסיסים

382
00:16:38,992 --> 00:16:41,111
או שתאבד את העשתונות
.ונפסיד הכול

383
00:16:41,193 --> 00:16:42,457
אין לך מושג
.על מה את מדברת

384
00:16:46,574 --> 00:16:47,512
.אבא

385
00:16:49,102 --> 00:16:52,281
פעם שכנעתי אדם לסכן את חייו
,במקום לקבל הצעה

386
00:16:52,404 --> 00:16:56,073
,כי האמנתי שאנחנו יכולים לנצח
ואני אומרת לך

387
00:16:57,132 --> 00:16:58,437
שאני לא חושבת
.שאנחנו יכולים לנצח

388
00:16:59,048 --> 00:17:00,271
...רייצ'ל

389
00:17:01,494 --> 00:17:04,797
,בחרתי בדרך הקלה פעם אחת
,אני לא יכול לעשות את זה שוב

390
00:17:05,449 --> 00:17:08,547
ואני מעדיף לספוג מכה ולהתרסק
.מאשר לעזוב את הזירה

391
00:17:10,137 --> 00:17:13,194
טוב, אז נעשה את זה
.בדרך שלך

392
00:17:15,151 --> 00:17:16,700
.אבל בתנאי אחד

393
00:17:17,312 --> 00:17:20,125
,אתה לא תספוג את המכה
.אני אעשה את זה

394
00:17:27,055 --> 00:17:28,604
,היי, דונה
?איך היה בבית המשפט

395
00:17:28,685 --> 00:17:30,642
,הייתי שואל אותך קודם
.אבל יש לי המון עבודה

396
00:17:31,417 --> 00:17:33,251
אני ממש לא רוצה
.לדבר על זה כרגע, לואיס

397
00:17:34,433 --> 00:17:37,083
?טוב, מה קרה
,כי ברור שמשהו לא בסדר

398
00:17:37,205 --> 00:17:38,795
,ואני ידיד שלך
.אז אני כאן למענך

399
00:17:38,918 --> 00:17:40,059
.שטויות, אתה לא כאן למעני

400
00:17:40,141 --> 00:17:41,364
?מה

401
00:17:41,730 --> 00:17:44,625
,ביקשתי ממך להגן עליי
,אבל הגנת רק על עצמך

402
00:17:44,706 --> 00:17:47,642
כי לא רצית לשאול אותי
.את השאלות שמאליק שאל

403
00:17:47,886 --> 00:17:49,802
?מה זאת אומרת מאליק שאל
...כל מה שמייק היה צריך לעשות

404
00:17:49,884 --> 00:17:52,941
,הוא לא שאל אותי על קליפורד דנור
.הוא שאל אותי על קוסטל מנועים

405
00:17:53,063 --> 00:17:53,960
.אלוהים, המזכר

406
00:17:54,083 --> 00:17:56,039
כן, המזכר, ואז הוא
העלה אותי על הדוכן

407
00:17:56,162 --> 00:17:58,363
ותקף אותי
.בדיוק כפי שחששתי שיקרה

408
00:17:58,445 --> 00:18:00,727
דונה, לא הייתה לנו
.שום דרך לצפות את זה

409
00:18:00,850 --> 00:18:03,214
אבל היינו יכולים לצפות
שאם הוא יעלה אותי לשם

410
00:18:03,336 --> 00:18:06,720
הוא יעוות את העובדות
.וירמוז על דברים מכוערים

411
00:18:06,842 --> 00:18:08,840
?על היחסים שלך עם הרווי
.כן, על היחסים שלי עם הרווי-

412
00:18:09,003 --> 00:18:10,348
כי זה תמיד קשור
,ליחסים שלי עם הרווי

413
00:18:10,471 --> 00:18:12,427
.בפעם הקודמת, הפעם
...דונה-

414
00:18:12,550 --> 00:18:15,770
,לכל הרוחות, לואיס
.התחננתי שתעזור לי

415
00:18:16,789 --> 00:18:18,542
אפילו שאלתי מה יקרה
,אם התוכנית שלך לא תצליח

416
00:18:18,624 --> 00:18:19,969
.אבל לא הקשבת

417
00:18:20,173 --> 00:18:22,904
אז מאליק
הפתיע אותי והשפיל אותי

418
00:18:23,026 --> 00:18:24,902
והוא אמר שהתמניתי
לסמנכ"לית תפעול

419
00:18:24,983 --> 00:18:27,144
,כי שכבתי עם מי שצריך

420
00:18:27,551 --> 00:18:30,731
,ומפיו זה נשמע אמין
.ועכשיו זה בפרוטוקול, הודות לך

421
00:18:30,935 --> 00:18:32,973
אני? הרווי הסכים לזה
.בדיוק כמוני

422
00:18:33,055 --> 00:18:35,052
ממש לא אכפת לי
.מה הרווי עשה, לואיס

423
00:18:35,664 --> 00:18:39,129
כי באתי לבקש את עזרתך
.ואתה הפקרת אותי

424
00:18:48,573 --> 00:18:52,446
לואיס, תסלח לי, אבל אני לא מבין
.למה אתה נסער כל כך

425
00:18:52,568 --> 00:18:55,748
אני נסער כי דונה תקפה אותי
.כאילו הכול היה באשמתי

426
00:18:56,237 --> 00:18:59,050
לואיס, אתה לא מבין
?שהיא רק התגוננה

427
00:18:59,131 --> 00:19:00,191
.לא אכפת לי

428
00:19:00,313 --> 00:19:02,311
נתתי להם דרך בטוחה
,למנוע ממנה להעיד

429
00:19:02,433 --> 00:19:04,023
.והם שפישלו, לא אני

430
00:19:04,186 --> 00:19:08,059
,אם זו האמת
.זה לא אמור להשפיע עליך ככה

431
00:19:08,915 --> 00:19:12,502
אז חייב להיות הסבר
,לכעס שלך

432
00:19:12,829 --> 00:19:18,454
ואולי זה קשור לכך שלא ערכת את
.המשפט המדומה כמו שהבטחת

433
00:19:18,536 --> 00:19:20,859
.זה נוגע אליה, לא אליי

434
00:19:21,349 --> 00:19:25,588
אתה לא חושב שחקירה
על יחסיה האינטימיים של מישהי

435
00:19:25,996 --> 00:19:27,708
כשאתה מתבייש
ביחסים האינטימיים שלך

436
00:19:27,790 --> 00:19:28,809
?עלולה לגעת בעצב חשוף

437
00:19:28,972 --> 00:19:31,418
,אני לא מאמין
?אתה אומר שזה קשור לשילה

438
00:19:31,540 --> 00:19:32,967
אני משער שזה עשוי
.להיות קשור אליה

439
00:19:33,089 --> 00:19:34,679
אז אני משער
שמה שנוגע בעצב חשוף

440
00:19:34,801 --> 00:19:37,329
זה שאני בא לקבל את עזרתך
.ואתה אומר שהכול באשמתי

441
00:19:37,655 --> 00:19:40,998
,אני לא אומר שזו אשמתך, לואיס
.אני מנסה לעזור לך

442
00:19:41,120 --> 00:19:42,302
.קשקוש

443
00:19:42,873 --> 00:19:47,153
לואיס, אתה יודע
.שאעשה הכול כדי לעזור לך

444
00:19:47,398 --> 00:19:50,211
,אז אתה לא עוזר לי
,ובמקום לחכות שתגיד שזמננו נגמר

445
00:19:50,292 --> 00:19:53,350
אני אגן על עצמי
.ואסתלק מפה

446
00:20:01,299 --> 00:20:03,460
טוב, אם הוא מכיר אותנו
.זה מצמצם את האפשרויות

447
00:20:03,541 --> 00:20:04,887
.כן, בסביבות 2,000 איש

448
00:20:05,050 --> 00:20:07,373
.לא העסקנו 2,000 איש

449
00:20:07,496 --> 00:20:10,920
,זה לא הגיוני בכלל
.קיבלתי את התיק לפני שבוע

450
00:20:11,776 --> 00:20:14,263
,על פי ההיגיון הזה
.זה מישהו שעובד כאן עכשיו

451
00:20:14,385 --> 00:20:16,301
.או מישהו שעובד כאן מדי פעם

452
00:20:16,913 --> 00:20:17,973
?למה את חותרת, דונה

453
00:20:18,054 --> 00:20:19,440
.אני מתכוונת להולי קרומוול

454
00:20:19,522 --> 00:20:22,865
?למה שהוא ילך להולי
.כי מי שדיווח מאמין שיש לה גישה-

455
00:20:23,680 --> 00:20:25,840
אם מאליק היה צריך
,לגייס מישהו לעשות דבר כזה

456
00:20:25,922 --> 00:20:27,308
?מי מתאים יותר

457
00:20:27,675 --> 00:20:29,632
,ונוסף על כך
.היא לא מחבבת אף אחד מאיתנו

458
00:20:29,958 --> 00:20:33,138
,אם מה שאת אומרת זה נכון
מאליק עבר מהפעלת לחץ

459
00:20:33,260 --> 00:20:35,094
.לפברוק ראיות
.לא, הוא לא-

460
00:20:37,377 --> 00:20:39,130
,אלוהים ישמור
.הבחור הזה טוב

461
00:20:39,334 --> 00:20:40,149
?מה אתה אומר

462
00:20:40,231 --> 00:20:43,370
,הוא בסך הכול נתן סיפור לעיתונאי
,זה לא פברוק ראיות

463
00:20:43,492 --> 00:20:44,593
.זה אפילו לא פשע

464
00:20:44,674 --> 00:20:48,221
הוא הודה במשפט שידע
.שהמידע כוזב, וזה בהחלט פשע

465
00:20:48,302 --> 00:20:50,626
,הרווי, הוא לא הודה בשום דבר
.אנחנו הודינו

466
00:20:51,115 --> 00:20:52,868
מפני שהוא פיתה אותנו
,לעשות את זה

467
00:20:52,950 --> 00:20:55,110
הוא החזיק את העיתון
,כאילו הוא עומד להקריא ממנו

468
00:20:55,192 --> 00:20:57,475
"אבל אז אמר "מסמך
.והרים תיקייה ביד השנייה

469
00:20:59,546 --> 00:21:02,400
,דונה, אנחנו צריכים תמליל
.כדי לוודא שמייק צודק

470
00:21:02,481 --> 00:21:04,438
,אני לא צריך תמליל
,הכול כאן בראש שלי

471
00:21:04,560 --> 00:21:06,150
אני אומר לך שאתה
.אימתת את הכתבה הזאת

472
00:21:06,273 --> 00:21:09,697
,טוב, אולי זה לא פשע
,אבל אם הולי תתוודה הוא יפסיד

473
00:21:09,778 --> 00:21:11,124
מה שאומר
.שאני הולך לשם עכשיו

474
00:21:11,246 --> 00:21:12,388
.לא, הרווי, אני הולכת

475
00:21:12,469 --> 00:21:15,241
דונה, בגללך היא סירבה
,לבוא לכאן מלכתחילה

476
00:21:15,363 --> 00:21:16,220
.היא לעולם לא תקשיב לך

477
00:21:16,342 --> 00:21:18,054
הרווי, הבן זונה השפיל אותי

478
00:21:18,136 --> 00:21:19,848
ואמר לכל העולם
.שלא זכיתי בעבודה שלי ביושר

479
00:21:19,929 --> 00:21:21,315
אני לא רוצה
,להוכיח שהוא טועה

480
00:21:21,397 --> 00:21:23,435
אני רוצה שהוא יתחרט
.על כך שהכיר אותי

481
00:21:31,955 --> 00:21:35,298
?מוכנה לתצהיר שלך
.כמה שאפשר-

482
00:21:35,746 --> 00:21:37,622
,זו תוכנית טובה, רייצ'ל
.היא אמורה להצליח

483
00:21:38,315 --> 00:21:40,720
?רוצה לנסוע איתי
.אוכל להוריד אותך בדרך

484
00:21:40,842 --> 00:21:44,470
לא, תיסעי, יש לי משהו
.לטפל בו לפני שאצא

485
00:21:44,837 --> 00:21:47,732
?התיק של מאליק
.פולה אגארד, למען האמת-

486
00:21:49,362 --> 00:21:50,708
,היא התקשרה לפני חצי שעה

487
00:21:50,830 --> 00:21:54,621
היא רוצה לקנות להרווי משהו מיוחד
.ושאלה אם יש לי רעיון

488
00:21:54,784 --> 00:21:56,129
?למה היא התקשרה אליך

489
00:21:56,211 --> 00:21:58,779
אני לא יודע, כנראה היא חושבת
.שאני החבר הכי טוב של הרווי

490
00:21:58,942 --> 00:22:03,549
ואולי מפני שאין סיכוי שהיא תתקשר
.למי שמכירה את הרווי טוב מכולם

491
00:22:04,976 --> 00:22:06,239
.טוב

492
00:22:07,544 --> 00:22:08,808
?משהו מטריד אותך

493
00:22:09,215 --> 00:22:14,230
דונה הייתה כאן אתמול
,וסיפרה לי על בחור מלפני שנים

494
00:22:15,893 --> 00:22:21,560
היא בחרה בהרווי על פניו
.ושאלתי אותה אם היא מתחרטת

495
00:22:23,517 --> 00:22:24,780
?ומה קרה

496
00:22:24,862 --> 00:22:27,756
אני מניחה שזה גרם לי לתהות
אם הדבר שהיא מתחרטת עליו

497
00:22:27,960 --> 00:22:30,895
זה על כך שמעולם לא
.סיפרה להרווי איך היא מרגישה

498
00:22:33,260 --> 00:22:35,583
,בכל מקרה
.אני חייבת לזוז

499
00:22:41,331 --> 00:22:42,962
.לואיס, יש לנו בעיה

500
00:22:43,206 --> 00:22:45,408
מה עכשיו? -תקפתי את גולד
,בכל דרך אפשרית

501
00:22:45,612 --> 00:22:48,180
,שום דבר לא הצליח, ובנוסף
.הם הקדימו את לוח הזמנים

502
00:22:48,261 --> 00:22:50,259
אז תצטרך לבקש מהוועד
.לתקן את הצו

503
00:22:50,381 --> 00:22:52,216
,לואיס, אני אומר לך
,בדקנו את כל האפשרויות

504
00:22:52,379 --> 00:22:54,743
,רוב מיוחס
.מצנח זהב, גלולת רעל

505
00:22:54,866 --> 00:22:55,844
?מה עם היהלום שבכתר

506
00:22:55,925 --> 00:22:57,801
תעבור על החטיבות שלהם ותמצא
.את זו שהערך שלה הגדול ביותר

507
00:22:57,882 --> 00:22:59,676
אני יודע מה זו הגנת
,היהלום שבכתר, לואיס

508
00:22:59,798 --> 00:23:02,530
הבעיה היא שאפילו אילו
,מצאתי קונה שמסכים לתנאים

509
00:23:02,652 --> 00:23:03,956
אין סיכוי שנצליח
.להעביר את ההצעה בזמן

510
00:23:06,199 --> 00:23:07,299
.חכה רגע

511
00:23:07,829 --> 00:23:10,316
,אנחנו לא צריכים להספיק
.רק לגרום להם לחשוב שהספקנו

512
00:23:10,397 --> 00:23:12,313
?השתגעת
,אין סיכוי שבלוף יצליח

513
00:23:12,436 --> 00:23:14,107
הם יודעים שהקונה המקורי
.הוא מהמדינה הזאת

514
00:23:14,229 --> 00:23:15,942
אני לא מדבר על הקונה החוקי

515
00:23:16,064 --> 00:23:18,754
וממש לא מדבר
.על מישהו מהמדינה הזו

516
00:23:26,582 --> 00:23:27,519
?מה את עושה פה

517
00:23:27,601 --> 00:23:29,843
באתי להתנצל על מה שקרה
.בפעם האחרונה שנפגשנו

518
00:23:30,047 --> 00:23:31,473
.את כאן כי את רוצה משהו

519
00:23:31,596 --> 00:23:33,634
את צודקת, אבל בבקשה
.רק תקשיבי למה שיש לי לומר

520
00:23:34,449 --> 00:23:35,632
.יש לך 30 שניות

521
00:23:35,754 --> 00:23:37,914
אמרת לי שגילית
מה מפעיל אנשים

522
00:23:38,078 --> 00:23:40,605
ואת מנצלת את זה כדי להשיג
,מה שאת רוצה, וזה מצליח

523
00:23:41,583 --> 00:23:43,051
אנשים לא רואים
.את התמונה הגדולה

524
00:23:43,133 --> 00:23:45,782
נכון. -לא סיפרת לי
שלמדת לעשות את זה

525
00:23:45,864 --> 00:23:47,739
מפני שאביך החורג
.הוא אלכוהוליסט

526
00:23:48,677 --> 00:23:51,041
אז למדת לקרוא אנשים
,ולהיות מי שהם רוצים שתהיי

527
00:23:51,204 --> 00:23:52,631
.כדי להגן על עצמך

528
00:23:54,684 --> 00:23:56,355
אני לא יכולה
.לשפוט אותך על סמך זה

529
00:23:58,842 --> 00:23:59,861
.טוב

530
00:24:00,269 --> 00:24:01,777
,אני מקבלת את התנצלותך

531
00:24:01,859 --> 00:24:04,345
אבל לא יכולה לעשות
.מה שבאת לבקש

532
00:24:04,468 --> 00:24:05,691
?יש לו מידע עלייך, נכון

533
00:24:05,772 --> 00:24:08,504
אי אפשר לומר שחייתי
,חיים נקיים מפשע, דונה

534
00:24:08,585 --> 00:24:09,523
...עכשיו אם תסלחי לי

535
00:24:09,604 --> 00:24:11,398
נוכל להגן עלייך
.מפני כל מידע שיש לו עלייך

536
00:24:11,480 --> 00:24:12,702
,אני לא יכולה להסתכן

537
00:24:12,825 --> 00:24:15,312
כי בהתחשב בעבר שהרגע
,הודית ששפטת אותי בגללו

538
00:24:16,086 --> 00:24:19,184
אם אעמוד אי פעם מול
...חבר מושבעים שיש בו נשים

539
00:24:19,266 --> 00:24:20,530
.הולי, בבקשה

540
00:24:21,263 --> 00:24:22,609
.אנחנו צריכים את זה

541
00:24:24,973 --> 00:24:26,278
.אני מצטערת, דונה

542
00:24:27,419 --> 00:24:29,294
אילו יכולתי לעזור לך
,הייתי עושה את זה

543
00:24:29,824 --> 00:24:31,088
.אבל אני לא יכולה

544
00:24:36,510 --> 00:24:37,692
.'מר קיתרידג

545
00:24:38,018 --> 00:24:40,423
אחוז מהמנהלים שלך 90
?הם גברים, זה נכון

546
00:24:40,586 --> 00:24:42,054
,אני לא יודע
אני מעריך את העובדים שלי

547
00:24:42,176 --> 00:24:44,378
על סמך העבודה שלהם
.ולא על סמך מינם

548
00:24:44,500 --> 00:24:46,049
?ומה עם צבע העור שלהם

549
00:24:46,131 --> 00:24:48,413
אני מאמין שנפגשתם
,עם ליסה דיוויס

550
00:24:48,577 --> 00:24:50,533
היא אחת מפקידות ההלוואות
.הבכירות שלנו

551
00:24:50,656 --> 00:24:52,939
אתה מתכוון לאישה השחורה
.ששלחת כדי לחפות על הפשע שלך

552
00:24:53,020 --> 00:24:53,835
?מה זה

553
00:24:53,917 --> 00:24:55,262
חשבתי שאני כאן
כדי לענות לשאלות

554
00:24:55,344 --> 00:24:56,485
על תהליך
.קבלת ההלוואות שלנו

555
00:24:56,567 --> 00:25:00,154
ואגיע לזה, אבל קודם אני רוצה
.לשאול אותך על אלישיה טיילור

556
00:25:00,276 --> 00:25:04,068
מי? -האישה שפיטרת כי היא סירבה
?לשכב איתך, עשית את זה, לא

557
00:25:04,190 --> 00:25:06,024
לאלישיה טיילור
.אין קשר לתיק הזה

558
00:25:06,147 --> 00:25:08,144
היא כל מה
.שלא כשורה בתיק הזה

559
00:25:08,470 --> 00:25:10,549
?סליחה, יש לך שאלה
.כן-

560
00:25:11,854 --> 00:25:14,055
נשים מושכות
?מאיימות עליך, ארתור

561
00:25:14,218 --> 00:25:15,401
?לא, למה שיאיימו עליי

562
00:25:15,482 --> 00:25:18,499
כי הן חזקות
.ויודעות מה הן רוצות

563
00:25:18,921 --> 00:25:21,938
אני מעריך את העובדות שלי
כמו כל מעסיק אחר

564
00:25:22,060 --> 00:25:23,895
.ואין לך הוכחה שזה אחרת

565
00:25:23,976 --> 00:25:25,729
אז תענה על השאלה
.או שתשמור על זכות השתיקה

566
00:25:25,811 --> 00:25:29,643
הצעת פעם לשכב עם מישהי
?והתעמרת בה לאחר שדחתה אותך

567
00:25:30,702 --> 00:25:33,352
,התשובה היא לא
.זה לא קרה

568
00:25:34,575 --> 00:25:37,184
מובן שהמצב שונה
.אצל נשים שלא עובדות בשבילי

569
00:25:37,470 --> 00:25:38,530
הייתי מציע לך
.לצאת איתי בזה הרגע

570
00:25:38,611 --> 00:25:39,630
.תיזהר

571
00:25:39,753 --> 00:25:41,913
.אבא, אני מסתדרת
.זה בסדר, אני יכול להבין אותו-

572
00:25:42,362 --> 00:25:45,052
,אחרי הכול הוא אבא שלך
,אבל הוא לא עיוור

573
00:25:45,256 --> 00:25:47,131
.הוא יודע שאת מושכת
.ארתור-

574
00:25:47,213 --> 00:25:48,558
,למען האמת
,אילו זה היה תלוי בי

575
00:25:48,639 --> 00:25:50,392
הייתי מוכן להתפשר
,תמורת יום אחד

576
00:25:50,719 --> 00:25:52,308
.אולי שניים
.בסדר, זה מספיק-

577
00:25:52,390 --> 00:25:53,939
?אתם רואים
.זו האירוניה כאן

578
00:25:54,021 --> 00:25:57,200
אני מואשם באפליה
נגד אנשים שחורים

579
00:25:57,404 --> 00:26:00,706
כשלמעשה
.תמיד העדפתי נשים שחורות

580
00:26:01,358 --> 00:26:04,253
,יש בהן משהו
.הן אקזוטיות

581
00:26:04,538 --> 00:26:06,699
...כמוך, גברת זיין
.בן זונה שכמוך-

582
00:26:06,821 --> 00:26:10,001
אני אוודא שאתה תאבד הכול
.ולא האנשים שאתה מנצל

583
00:26:10,082 --> 00:26:11,428
אבא. -אתה מתכוון
?לאנשים כמו אחותך

584
00:26:11,509 --> 00:26:13,058
.ועוד איך
.אבא-

585
00:26:13,181 --> 00:26:15,341
אחותי הייתה חשובה לי יותר מכול
.ואתה הרסת את חייה

586
00:26:15,586 --> 00:26:18,317
אבל אני אוודא שתשלם על זה גם
.אם זה יהיה הדבר האחרון שאעשה

587
00:26:18,969 --> 00:26:20,967
אני חוששת שזה לא יקרה
,במסגרת התביעה הזו

588
00:26:21,089 --> 00:26:24,880
כי הרגע הודית שזה לא יותר
.ממסע נקמה, והקלטנו אותך

589
00:26:25,614 --> 00:26:28,305
,נדרש לי זמן להיזכר
,אבל ברגע שזה קרה

590
00:26:28,386 --> 00:26:29,935
.ידעתי בדיוק איך לטפל בך

591
00:26:39,988 --> 00:26:41,047
?מה היא אמרה

592
00:26:41,455 --> 00:26:42,637
.שהיא הייתה המקור

593
00:26:43,534 --> 00:26:45,083
,תני לי לנחש
.היא לא רוצה להעיד

594
00:26:45,165 --> 00:26:47,448
,לא, היא לא רוצה
.אבל אני כן

595
00:26:47,937 --> 00:26:48,752
...דונה

596
00:26:48,834 --> 00:26:51,035
,היא הודתה שהוא יצר איתה קשר
.זה מה שאמרת שאנחנו צריכים

597
00:26:51,157 --> 00:26:52,992
אמרתי שאני צריך
.שהיא תגיד את זה, לא את

598
00:26:53,114 --> 00:26:55,601
?למה לא אני
.המילה שלי אמינה כמו שלה

599
00:26:55,723 --> 00:26:56,987
.זה לא משנה
?למה לא-

600
00:26:57,109 --> 00:27:01,023
.כי במצב הזה זה לא משנה

601
00:27:01,797 --> 00:27:03,958
אתה מתכוון למצב
שבו הוא הציג את זה

602
00:27:04,039 --> 00:27:05,915
.כאילו אעשה הכול בשבילך
.לא אכפת לי מה הוא עשה-

603
00:27:07,831 --> 00:27:08,972
.זה לא נכון

604
00:27:12,478 --> 00:27:15,332
.רציתי כל כך להתנקם בו

605
00:27:17,818 --> 00:27:19,408
ורציתי להיות
.זו שתעשה את זה

606
00:27:23,159 --> 00:27:26,502
.את עשית את זה
?איך-

607
00:27:26,624 --> 00:27:30,048
הבנת שזו הולי, והאמת היא
,שהיא לעולם לא הייתה מסכימה

608
00:27:30,130 --> 00:27:31,353
.לא משנה מי ביקש

609
00:27:32,535 --> 00:27:33,676
?אז מה נעשה

610
00:27:33,758 --> 00:27:37,182
מייק ואני נשתמש במה שנתת לנו
,כדי להפעיל לחץ על אנדרו מאליק

611
00:27:37,753 --> 00:27:41,096
,ואם נעשה את זה נכון
.הוא יתחרט על היום שהכיר אותך

612
00:27:48,148 --> 00:27:52,062
,טוב, אתקשר אלייך בבוקר, אמא
.תנסי לישון קצת

613
00:27:55,772 --> 00:27:57,484
?רוברט, מה קרה

614
00:28:00,500 --> 00:28:02,131
.ג'סמין מתה לפני שעתיים

615
00:28:03,354 --> 00:28:05,474
.רוברט, אני מצטערת כל כך

616
00:28:09,550 --> 00:28:11,181
.יכולתי לעזור לה

617
00:28:11,915 --> 00:28:12,771
.הייתי צריך לעזור לה

618
00:28:12,852 --> 00:28:14,646
.לא, אל תעשה את זה לעצמך
?לעשות מה-

619
00:28:15,788 --> 00:28:17,255
?להודות באמת

620
00:28:19,905 --> 00:28:24,308
האיש הזה הרס את חייה
.ואני לא עשיתי דבר

621
00:28:25,327 --> 00:28:28,996
עמדת לצדה בכל דרך אפשרית
.בשנתיים האחרונות

622
00:28:29,730 --> 00:28:32,869
,היא לא מתה בגלל זה
.היא מתה כי חלתה

623
00:28:33,113 --> 00:28:35,967
אבל לא עמדתי לצדה
,בפעם היחידה שהיא ביקשה

624
00:28:38,713 --> 00:28:40,547
...ואולי אילו הייתי

625
00:28:40,914 --> 00:28:42,545
.סיימתי את שיעורי הבית

626
00:28:46,418 --> 00:28:49,557
?אבא, אתה בסדר

627
00:28:51,799 --> 00:28:55,305
,אבא קיבל חדשות רעות, מותק
.אז בואי ניתן לו רגע

628
00:29:12,467 --> 00:29:14,179
אני כל הזמן מוצאת אותך
.שקוע במחשבות

629
00:29:16,177 --> 00:29:18,419
אני לא יכול להפסיק לחשוב
.על התיק הארור הזה

630
00:29:19,683 --> 00:29:20,906
.גם אני

631
00:29:21,109 --> 00:29:25,064
,אז אני מקווה שמצאת משהו
,כי אני ממש חרבנתי הכול

632
00:29:25,145 --> 00:29:27,265
.בדיוק כמו שחששת שאעשה
.אבא-

633
00:29:27,387 --> 00:29:29,385
,היינו צריכים לקבל את העסקה
.רייצ'ל, את צדקת

634
00:29:31,545 --> 00:29:32,565
.אולי לא

635
00:29:33,584 --> 00:29:37,742
למעשה, אולי אתה צריך לשבת
.לבד עם קיתרידג' אחרי הכול

636
00:29:38,965 --> 00:29:39,903
?לאן את חותרת

637
00:29:39,984 --> 00:29:42,389
חשבתי שהוא ניצל
,את החולשה שלך לרעתנו

638
00:29:42,512 --> 00:29:44,224
אז למה שלא
?נעשה לו את אותו דבר

639
00:29:44,346 --> 00:29:46,180
זה לא מה שניסינו לעשות
?עם התצהיר הזה

640
00:29:47,077 --> 00:29:49,442
אבל כמו שהיית צועק
,מול הטלוויזיה בימי ראשון

641
00:29:49,523 --> 00:29:51,643
,אם ריצה באמצע לא עובדת"

642
00:29:52,295 --> 00:29:55,801
אז תעשו טובה לכולנו"
."ותשימו לזה סוף

643
00:29:56,902 --> 00:29:59,185
באמת הקשבת
?לכל המשחקים, מה

644
00:29:59,552 --> 00:30:02,935
,לא למשחקים, אבא
.הקשבתי לך

645
00:30:10,395 --> 00:30:11,659
?מייק, מה אתה עושה פה

646
00:30:11,985 --> 00:30:13,657
חשבתי שאתה והרווי
.הולכים להיפגש עם מאליק

647
00:30:13,861 --> 00:30:16,184
.נכון, אבל רק בעוד שעה

648
00:30:17,285 --> 00:30:19,853
רק רציתי לדבר איתך
?על משהו. -מה העניין

649
00:30:20,287 --> 00:30:24,037
דונה, רייצ'ל סיפרה לי
שכשעברתי בגלל לוגן סנדרס

650
00:30:24,160 --> 00:30:29,867
,אמרת לה לתת לי מרווח נשימה
.כי מה שצריך לקרות יקרה

651
00:30:31,008 --> 00:30:33,251
.אבל היא לא עשתה את זה
.זו הנקודה שלי-

652
00:30:33,984 --> 00:30:35,207
?מייק, לאן אתה חותר

653
00:30:35,289 --> 00:30:36,634
תספרי להרווי
.איך את מרגישה

654
00:30:37,449 --> 00:30:38,509
?מה

655
00:30:39,447 --> 00:30:42,504
אני יודע שלא ממקומי
...לומר את זה, אבל דונה

656
00:30:42,912 --> 00:30:45,317
,בלעדייך לא הייתי עם רייצ'ל

657
00:30:45,888 --> 00:30:49,394
ואם אניח לך לפספס משהו
שיסב לך אושר כמו שלנו

658
00:30:49,475 --> 00:30:52,044
,בלי לומר כלום
.לעולם לא אסלח לעצמי

659
00:30:55,020 --> 00:30:59,055
אז אם את חושבת שיש
סיכוי קלוש שתרצו להיות יחד

660
00:30:59,137 --> 00:31:00,768
,ולא תספרי לו בקרוב

661
00:31:02,317 --> 00:31:04,355
אולי תפספסי
.את ההזדמנות לספר לו בכלל

662
00:31:06,719 --> 00:31:08,065
.מייק

663
00:31:09,695 --> 00:31:11,693
,אני מודה לך על הכנות

664
00:31:13,160 --> 00:31:15,933
אבל אנשים צריכים לרצות
,להיות יחד כדי להיות מאושרים

665
00:31:16,626 --> 00:31:18,705
והרווי ואני
.לא רוצים להיות יחד

666
00:31:19,887 --> 00:31:21,477
?את בטוחה

667
00:31:22,577 --> 00:31:23,923
.אני בטוחה

668
00:31:25,594 --> 00:31:27,225
?מה אתה רוצה שאעשה

669
00:31:27,510 --> 00:31:30,201
אמרת קודם
.שתעשה הכול כדי לעזור לי

670
00:31:30,771 --> 00:31:31,913
.אז עכשיו אני מבקש

671
00:31:32,035 --> 00:31:34,400
,לואיס, התכוונתי במשרד הזה
.ואתה יודע את זה

672
00:31:34,685 --> 00:31:36,438
אתה מבקש ממני
,להעמיד פנים שאני אדם אחר

673
00:31:36,642 --> 00:31:38,476
זו הפרה
.של תנאי הרישיון שלי

674
00:31:38,680 --> 00:31:40,351
לא לפי התקדים
.של מונלי נגד מרילין

675
00:31:40,433 --> 00:31:41,411
.אני לא יודע מה זה אומר

676
00:31:41,534 --> 00:31:43,287
זה מפני שאתה
,פסיכיאטר ולא עורך דין

677
00:31:43,572 --> 00:31:47,322
אבל אני צריך שתהיה
.מנכ"ל חברת תרופות גרמנית

678
00:31:47,404 --> 00:31:48,994
...לואיס
.סטן, בבקשה-

679
00:31:49,075 --> 00:31:53,356
כבר אכזבתי את דונה
,ואין לי מה לעשות בנידון

680
00:31:53,437 --> 00:31:56,739
ואם אני מאכזב מישהי
,שיקרה ללבי פעמיים ביומיים

681
00:31:56,862 --> 00:31:58,451
?איזה מין שותף אני

682
00:32:00,015 --> 00:32:01,605
,וחשוב מכך
?איזה מין ידיד

683
00:32:09,595 --> 00:32:14,079
,לואיס, אני מצטער
,מלבד הפרת תנאי הרישיון שלי

684
00:32:14,487 --> 00:32:17,463
מה שאתה מבקש ממני לעשות
.הוא בלתי מוסרי, ולא אעשה את זה

685
00:32:22,885 --> 00:32:23,823
?נו

686
00:32:26,269 --> 00:32:28,348
,אני מצטער, אלכס
.הוא לא מסכים

687
00:32:34,748 --> 00:32:37,316
?נו, באתם לסגור עסקה
,כולי אוזן

688
00:32:37,438 --> 00:32:39,721
כל עוד זה כולל הודאה
.בכך שאתם הפסדתם ואני ניצחתי

689
00:32:39,803 --> 00:32:42,575
,באנו לדבר על הודאה
.אבל לא מהסוג שאתה חושב

690
00:32:42,697 --> 00:32:45,510
כן, באנו לדבר על מסירת
,ראיות מפוברקות לבית המשפט

691
00:32:45,592 --> 00:32:46,937
.שאתה מסרת

692
00:32:47,548 --> 00:32:49,709
,אין לי מושג על מה אתם מדברים
.לא עשיתי שום דבר כזה

693
00:32:49,831 --> 00:32:50,891
אנחנו יודעים
,שלא עשית את זה בעצמך

694
00:32:51,013 --> 00:32:52,440
היו לך שני אידיוטים
.שעשו את זה בשבילך

695
00:32:52,563 --> 00:32:55,620
,אם לא אכפת לך, הרווי
.אני לא מחשיב את עצמי אידיוט

696
00:32:55,783 --> 00:32:56,925
.יש משהו בדבריך

697
00:32:57,006 --> 00:33:00,512
אתה הוא שהבין שהוא פיתה אותנו
.להתעמק בעיתון בשבילו

698
00:33:00,593 --> 00:33:04,344
למען האמת, דונה היא שהבינה
,שהוא פנה להולי קרומוול

699
00:33:04,425 --> 00:33:06,097
.כי זה נתן אמינות לכל הסיפור

700
00:33:06,708 --> 00:33:08,217
זה לא פשע
לתת למישהו דף מעיתון

701
00:33:08,298 --> 00:33:09,807
ולבקש למסור אותו
.בכתובת מסוימת

702
00:33:10,010 --> 00:33:12,905
אבל זה פשע
...לשקר על כך בשבועה ו

703
00:33:13,965 --> 00:33:15,636
אני אעלה אותך
.על דוכן העדים

704
00:33:15,799 --> 00:33:17,511
אתה לא יכול לאלץ אותי
.להעיד בתביעה שלי

705
00:33:17,593 --> 00:33:18,816
אני חושש שפתחת את הדלת

706
00:33:18,938 --> 00:33:20,406
כשהצגת את האופי
,של הרווי כבעייתי

707
00:33:20,528 --> 00:33:23,259
,כי אם האופי שלו בעייתי
?למה שלך לא

708
00:33:23,341 --> 00:33:26,235
תראו, לא עברתי על שום חוק
.וכולנו יודעים שג'נט סטגנר אשמה

709
00:33:26,317 --> 00:33:29,048
ואם היא אשמה
,ואתה טוב כמו שאתה חושב

710
00:33:29,130 --> 00:33:32,106
היית צריך להרשיע אותה
.בלי לשתול את הקשקוש הזה

711
00:33:32,472 --> 00:33:33,736
?אז מה ההחלטה, אנדי

712
00:33:33,859 --> 00:33:37,201
אתה רוצה השפלה על הדוכן
,או לבטל את התביעה עכשיו

713
00:33:37,283 --> 00:33:40,136
?חתיכת חרא זייפן ראיות

714
00:33:47,360 --> 00:33:48,298
.ארתור

715
00:33:49,399 --> 00:33:51,559
אני שמח שהסכמת להיפגש איתי
.בהתראה קצרה כל כך

716
00:33:51,682 --> 00:33:55,147
ואני שמח על ההזדמנות
.לראות מישהו מתרפס לרגליי

717
00:33:55,228 --> 00:33:57,063
,תראה, אני מבין את מצבנו

718
00:33:57,144 --> 00:33:59,346
האמת היא שהשופטת
...עדיין לא נענתה לעתירה שלך

719
00:33:59,427 --> 00:34:00,854
.אתה רוצה פשרה

720
00:34:00,935 --> 00:34:03,993
אני רק מדבר על משהו שיאפשר לי
.להציל את כבוד הלקוחות שלי

721
00:34:04,278 --> 00:34:05,501
,כפי שאמרתי

722
00:34:05,990 --> 00:34:09,129
אני מעריך את ההזדמנות
.לראות מישהו מתרפס לרגליי

723
00:34:14,714 --> 00:34:15,937
?מה זה, לעזאזל

724
00:34:16,182 --> 00:34:17,364
.זה מה שתשלמו לנו

725
00:34:17,446 --> 00:34:19,851
.זה פי שלושה מהסכום הקודם
.אני יודעת-

726
00:34:19,973 --> 00:34:23,153
מפני שעכשיו כולכם יודעים
,'על ההתנהגות של ארתור קיתרידג

727
00:34:23,234 --> 00:34:24,580
מה שאומר
,שבפעם הבאה שזה יקרה

728
00:34:24,743 --> 00:34:26,292
כולכם תישאו באחריות
.באופן אישי

729
00:34:26,373 --> 00:34:28,330
האיש שעשה את זה פעם אחת
.יעשה את זה שוב

730
00:34:28,412 --> 00:34:30,165
.בן זונה, זה לא יצליח

731
00:34:30,246 --> 00:34:32,162
,תרשה לי לחלוק עליך
,כי אני לא יודע אם שמת לב

732
00:34:32,244 --> 00:34:34,567
.אבל הגעתי לבד היום
?אז מה-

733
00:34:34,690 --> 00:34:36,239
,אז בזמן שאנחנו כאן
,הבת שלי

734
00:34:36,320 --> 00:34:38,277
האישה שלדעתך לא הייתה
,מתמודדת עם ועד מנהלים

735
00:34:38,399 --> 00:34:40,275
נמצאת עם
ועד המנהלים שלך עכשיו

736
00:34:40,397 --> 00:34:42,313
ומסבירה להם למה
.אין טעם להעסיק אותך יותר

737
00:34:42,435 --> 00:34:45,004
כי במקרה שלא הייתם
,בבית משפט בזמן האחרון

738
00:34:45,248 --> 00:34:47,653
רוב המושבעים
.אינם גברים לבנים עשירים

739
00:34:47,735 --> 00:34:48,672
.זיבולי שכל

740
00:34:48,754 --> 00:34:50,140
.אתה מבלף
.אלה לא זיבולי שכל-

741
00:34:50,262 --> 00:34:52,708
הגענו אליהם לפניך
.עם הצעה שאי אפשר לסרב לה

742
00:34:52,831 --> 00:34:56,092
הבחירה שלכם, תקבלו את הפשרה
.ותפטרו את המנכ"ל

743
00:34:56,173 --> 00:34:58,334
אתה יכול לנסות לשכנע
,את המושבעים או את עמיתיך

744
00:34:58,416 --> 00:34:59,679
,אבל בכל מקרה
.זה הסוף שלך

745
00:35:20,848 --> 00:35:21,744
.הרווי

746
00:35:21,867 --> 00:35:22,967
?מה קורה

747
00:35:23,212 --> 00:35:25,536
אל תגיד לי שמאליק
.ניסה להתחמק מההסכם

748
00:35:25,658 --> 00:35:27,289
.לא, הכול בסדר

749
00:35:27,656 --> 00:35:31,202
רק רציתי לקפוץ להודות לך על
.שהבאת לי את התיק מלכתחילה

750
00:35:32,262 --> 00:35:34,137
זה אומר שאנחנו תיקו
?אחרי הסיפור עם הכלא

751
00:35:34,871 --> 00:35:37,317
.אנחנו תיקו
.תודה, מייק

752
00:35:38,989 --> 00:35:40,252
.הרווי

753
00:35:41,924 --> 00:35:43,921
דיברת עם דונה
?מאז אתמול בלילה

754
00:35:44,166 --> 00:35:46,693
לא, רק הודעתי לה במסרון
?שניצחנו, למה

755
00:35:47,305 --> 00:35:48,202
.סתם

756
00:35:48,405 --> 00:35:50,403
אל תדאג, מייק, אני יודע
.שהיא עוברת תקופה קשה

757
00:35:50,770 --> 00:35:53,297
אגיד לה שהכנסנו למאליק
.ושלא היינו מצליחים בלעדיה

758
00:36:01,654 --> 00:36:03,040
.קיוויתי שעדיין תהיה כאן

759
00:36:03,815 --> 00:36:04,997
?מה אתה רוצה, אלכס

760
00:36:05,242 --> 00:36:06,872
.לתת לך מה שרצית מההתחלה

761
00:36:08,585 --> 00:36:10,256
.שארד על הברכיים ואתחנן

762
00:36:12,335 --> 00:36:13,436
.אני מקשיב

763
00:36:13,680 --> 00:36:16,493
ניצחת, איליי, אני לא יכול
,למנוע ממך לקחת את פייזר

764
00:36:16,860 --> 00:36:20,244
אבל זה לא היה קשור אליהם
,או לטומי ברטון או לכל דבר אחר

765
00:36:20,733 --> 00:36:22,078
,זה היה קשור לעזיבה שלי

766
00:36:23,301 --> 00:36:26,685
ועכשיו אני שואל, מה עליי לעשות
?כדי שתניח למשרד שלי

767
00:36:32,637 --> 00:36:33,900
.בסדר

768
00:36:35,483 --> 00:36:37,358
פירסון ספקטר
,יכולים לשמור את פייזר

769
00:36:37,602 --> 00:36:40,782
ואתה צריך רק לחזור לכאן
.עם כל שאר הלקוחות שלך

770
00:36:42,902 --> 00:36:44,818
זה מה שרצית
?מלכתחילה, נכון

771
00:36:46,000 --> 00:36:47,875
גרמת ללקוחות שלך
,לרדוף אחרי הלקוחות שלי

772
00:36:47,957 --> 00:36:50,199
כדי להציב אותי בעמדה
.שבה איאלץ לבגוד בהרווי

773
00:36:50,281 --> 00:36:51,137
.בדיוק

774
00:36:51,218 --> 00:36:53,093
ההסכם הזה אולי
,מנע ממני לגנוב לכם לקוחות

775
00:36:54,072 --> 00:36:55,417
.אבל תמיד יש דרך עקיפה

776
00:36:55,825 --> 00:36:57,782
?אז מה תחליט

777
00:36:57,863 --> 00:37:00,064
תישאר שם מובס
ללא הלקוח הכי גדול שלך

778
00:37:00,309 --> 00:37:03,122
,או שתחזור לכאן
?המקום שאליו אתה שייך

779
00:37:05,894 --> 00:37:09,604
?אתה יודע מה, איליי
.לדעתי אשאר בדיוק היכן שאני

780
00:37:10,501 --> 00:37:13,517
בפירסון ספקטר ליט
.עם כל הלקוחות שלי

781
00:37:13,599 --> 00:37:14,536
?סליחה

782
00:37:14,659 --> 00:37:19,673
הרגע הודית שביימת ניסיון
.השתלטות רק לשם הפרת הסכם

783
00:37:19,754 --> 00:37:21,018
.בן זונה

784
00:37:22,119 --> 00:37:23,260
.טמנת לי פח

785
00:37:23,583 --> 00:37:26,110
בדיוק, איליי, ניצחת אותנו
,ועכשיו הפסדת

786
00:37:26,558 --> 00:37:29,575
,כי כמו שאמרת
.תמיד יש דרך עקיפה

787
00:37:31,369 --> 00:37:32,225
.תן לי לנחש

788
00:37:33,000 --> 00:37:35,405
המחיר הוא שאהיה חייב לך טובה
.ואתה לא תציג את הראיה

789
00:37:35,609 --> 00:37:37,402
נו, תראה מי
.על הברכיים עכשיו

790
00:37:37,688 --> 00:37:40,500
,לילה טוב, איליי
.אהיה בקשר כשאזדקק לך

791
00:37:51,793 --> 00:37:53,790
?זה הצליח
.כמו קסם-

792
00:37:53,912 --> 00:37:55,258
תודה לאל, לא יכולתי
לשאת את המחשבה

793
00:37:55,339 --> 00:37:56,848
.שאאכזב אדם נוסף במשרד

794
00:37:56,970 --> 00:37:58,356
,לואיס, על פי מה שראיתי

795
00:37:59,171 --> 00:38:01,087
מעולם לא אכזבת
.אף אחד במשרד הזה

796
00:38:02,284 --> 00:38:03,629
.עשיתי את זה

797
00:38:06,442 --> 00:38:07,665
.הגיע הזמן לתקן את זה

798
00:38:13,372 --> 00:38:14,677
?מה אתה עושה פה, אנדי

799
00:38:14,759 --> 00:38:16,838
באתי להגיד לך
,שאולי ניצחת בתביעה

800
00:38:17,897 --> 00:38:19,569
אבל אני עדיין
,רוצה להתנקם בך

801
00:38:20,017 --> 00:38:22,096
אז החלטתי לרדוף
.את מי ששימש לך כמנטור

802
00:38:22,178 --> 00:38:25,154
אם אתה חושב שקמרון דניס
,לא יתמודד עם מה שתשליך עליו

803
00:38:25,235 --> 00:38:26,377
.אתה טועה בגדול

804
00:38:26,499 --> 00:38:27,804
,אני לא מדבר על קמרון דניס

805
00:38:28,374 --> 00:38:29,720
אני מדבר
,על המנטורית השנייה שלך

806
00:38:30,983 --> 00:38:32,492
.ג'סיקה פירסון

807
00:38:32,573 --> 00:38:34,489
?מה עשית
,לא עשיתי דבר, אתה עשית-

808
00:38:34,571 --> 00:38:36,772
כשהנחת לה להקריב את עצמה
.למענך בעניין מייק רוס

809
00:38:39,993 --> 00:38:42,031
,אנדרו, זה בינך וביני
.תניח לג'סיקה

810
00:38:42,112 --> 00:38:43,662
,תראה את זה
?אנדרו, מה

811
00:38:43,743 --> 00:38:46,311
,לא מאליק או אנדי
.אנדרו

812
00:38:46,434 --> 00:38:50,347
תקשיב, מה שהיא עשתה
.למען מייק רוס לא קשור אליך

813
00:38:50,633 --> 00:38:53,323
זה קשור אליי מפני שהיא הודתה
שנטלה חלק בהונאה

814
00:38:53,405 --> 00:38:54,750
מול לשכת
.עורכי הדין של ניו יורק

815
00:38:54,872 --> 00:38:56,299
אבל הדבר המצחיק הוא
,שזה לא עניין אף אחד

816
00:38:56,462 --> 00:38:57,359
,אבל אותי זה עניין

817
00:38:57,441 --> 00:38:59,438
אז הגשתי עתירה
,לפסול את הרישיון שלה

818
00:38:59,683 --> 00:39:01,762
וכשעתירה כזאת מגיעה
,ממשרד התובע הכללי

819
00:39:01,843 --> 00:39:03,882
לא תאמין עד כמה
.זה מתחיל לעניין אנשים

820
00:39:04,004 --> 00:39:06,042
.בן זונה
.הנה הוא-

821
00:39:06,164 --> 00:39:08,937
.זה המבט שבאתי לראות
הדבר היחיד שיתעלה על זה

822
00:39:09,018 --> 00:39:11,301
הוא להיות נוכח
כשתספר לג'סיקה פירסון

823
00:39:11,382 --> 00:39:13,462
שבגללך היא איבדה
.את רישיון עורך הדין שלה

824
00:39:15,051 --> 00:39:16,927
.שיהיה לך ערב נעים, הרווי

825
00:39:20,406 --> 00:39:23,342
,לואיס, תענה לטלפון
.זו הפעם השלישית שאני מתקשר

826
00:39:23,708 --> 00:39:25,584
צריך לדבר
עם כל מי שאנחנו מכירים

827
00:39:25,665 --> 00:39:27,214
מלשכת עורכי הדין
.עוד הלילה

828
00:39:27,704 --> 00:39:30,149
אנדרו מאליק מנסה לפסול
.את הרישיון של ג'סיקה

829
00:39:30,231 --> 00:39:32,065
,לא מנסה
.הוא כבר עשה את זה

830
00:39:33,615 --> 00:39:35,245
.ג'סיקה
.הרווי, תעזוב את הטלפון-

831
00:39:35,857 --> 00:39:38,710
זה קורה, ואין משהו
.שנוכל לעשות בנידון

832
00:39:38,833 --> 00:39:41,482
,יש הרבה דברים שנוכל לעשות
.ואנחנו נעשה את זה

833
00:39:41,605 --> 00:39:42,705
.לא, אנחנו לא

834
00:39:42,828 --> 00:39:46,782
,תקשיב, ידענו שזה יקרה
,אני אמרתי שזה לא משנה

835
00:39:47,067 --> 00:39:48,943
כי בשיקגו לאף אחד
.לא יהיה אכפת

836
00:39:49,024 --> 00:39:50,777
,שיקגו לא מעניינת אותי
.לי אכפת

837
00:39:50,899 --> 00:39:52,041
.וזו לא החלטה שלך

838
00:39:52,163 --> 00:39:53,590
ג'סיקה, אנחנו לא יכולים
להשאיר על הקיר

839
00:39:53,712 --> 00:39:55,221
שם של שותפה
.שרישיונה נפסל

840
00:39:55,302 --> 00:39:57,014
מה אתה חושב
?שאני עושה פה, לעזאזל

841
00:40:00,765 --> 00:40:02,721
.לא, אני לא מוכן

842
00:40:02,803 --> 00:40:04,189
.כן, אתה כן

843
00:40:04,801 --> 00:40:06,676
הרווי, הגיע הזמן
.להוריד את שמי מהקיר

844
00:40:07,165 --> 00:40:08,470
.לא ככה

845
00:40:09,889 --> 00:40:11,356
.לא אחרי כל מה שעברנו

846
00:40:11,519 --> 00:40:16,330
זה בסדר מבחינתי
,וזה כבר לא המשרד שלי

847
00:40:17,063 --> 00:40:18,327
.הוא שלך

848
00:40:20,121 --> 00:40:21,059
.אני לא מוכן

849
00:40:21,344 --> 00:40:23,912
היית מוכן רוב השנה
,ואתה יודע את זה

850
00:40:24,157 --> 00:40:28,926
,אז השאלה היחידה היא
?האם תילחם בי או שתקבל את זה

851
00:40:32,555 --> 00:40:34,144
ומה אם אגיד
?שאני מקבל את זה

852
00:40:34,267 --> 00:40:36,223
אז אתה צריך ללכת
,לדבר עם לואיס

853
00:40:36,427 --> 00:40:38,466
.כי יש לכם שני נושאים ללבן

854
00:40:40,096 --> 00:40:42,298
כמה תוציאו
,כדי לקנות את חלקי

855
00:40:43,317 --> 00:40:45,314
.ואיך תמוססו את הדבר הזה

856
00:41:02,469 --> 00:41:03,774
?דונה, יש לך רגע

857
00:41:03,937 --> 00:41:05,364
?רגע למה, לואיס

858
00:41:05,486 --> 00:41:08,869
שתגיד לי שזו לא אשמתך
?שלא הכנת אותי לעדות

859
00:41:09,032 --> 00:41:10,500
.רגע לומר שאני מצטער

860
00:41:11,560 --> 00:41:13,231
.את צדקת, דונה

861
00:41:14,617 --> 00:41:17,879
,הייתי צריך להכין אותך למאליק
...אבל לא עשיתי את זה כי

862
00:41:18,735 --> 00:41:20,284
לא יכולתי
לשאת את המחשבה

863
00:41:20,365 --> 00:41:22,648
שאיאלץ לשאול אותך על הרווי
.בחדר מלא אנשים

864
00:41:22,771 --> 00:41:25,176
,לואיס, ידעתי שהנושא יעלה
.הייתי מוכנה להתמודד עם זה

865
00:41:25,257 --> 00:41:27,581
,אבל אני לא
.בגלל שילה

866
00:41:27,907 --> 00:41:30,027
?איך שילה קשורה לזה
.שכבתי איתה, דונה-

867
00:41:30,720 --> 00:41:32,228
.סיפרתי לך שהיא מתחתנת

868
00:41:33,044 --> 00:41:34,797
עברתי על השאלות

869
00:41:36,060 --> 00:41:39,688
ולא הפסקתי לדמיין שמישהו
...שופט את החיים שלי, ופשוט

870
00:41:41,030 --> 00:41:42,253
,לא יכולתי לעמוד בזה

871
00:41:42,742 --> 00:41:45,677
אז בחרתי בדרך הקלה החוצה
.ולא הכנתי אותך

872
00:41:48,042 --> 00:41:49,917
,אני מבינה, לואיס

873
00:41:50,977 --> 00:41:52,730
.ומקבלת את ההתנצלות שלך

874
00:41:54,320 --> 00:41:55,380
.תודה, דונה

875
00:41:58,111 --> 00:41:59,334
?לואיס, מה קרה

876
00:41:59,864 --> 00:42:02,473
מאז שעזבתי
.את חדר המלון אני תקוע

877
00:42:03,003 --> 00:42:07,935
היינו יחד שוב וההרגשה הייתה
,בדיוק כמו קודם, אבל שונה

878
00:42:08,099 --> 00:42:10,504
.כי היא לא הייתה שלי

879
00:42:11,319 --> 00:42:14,621
מאז ספרתי את הימים
עד שהנפש התאומה שלי

880
00:42:15,233 --> 00:42:18,657
תתחתן עם מישהו אחר
.ותעזוב את חיי לנצח

881
00:42:21,347 --> 00:42:22,163
...לואיס

882
00:42:22,244 --> 00:42:25,057
,אני יודע שהיא עם גבר אחר, דונה
.ושהיא טוענת שהיא אוהבת אותו

883
00:42:25,750 --> 00:42:28,278
אבל כל מה שאני רוצה
,זה לשאול אותה

884
00:42:29,949 --> 00:42:31,498
?את לא רואה

885
00:42:32,899 --> 00:42:35,875
הגבר שהיא נועדה להיות איתו
.עומד מול הפנים שלה

886
00:42:38,484 --> 00:42:39,462
.אני מצטערת כל כך

887
00:42:39,544 --> 00:42:40,848
הייתי צריך להגיד לה
.כשהייתה לי הזדמנות

888
00:42:42,030 --> 00:42:44,273
אבל זה משהו
.שאצטרך לחיות איתו כל חיי

889
00:43:00,131 --> 00:43:02,087
,יופי, את עדיין כאן
?איפה לואיס

890
00:43:02,373 --> 00:43:04,452
כי יש לי חדשות
...ואני חושב ששניכם

891
00:43:13,298 --> 00:43:14,888
.אני מצטערת, הרווי

892
00:43:17,456 --> 00:43:18,964
.פשוט הייתי חייבת לדעת