:בפרקים הקודמים
למה החבר האחרון שלך ?נפרד ממך
הוא ביקש ממך ,לבחור בינו ובין הרווי
?במי בחרת .בהרווי-
.כי את אוהבת אותו .זה לא פשוט כל כך-
היה לך חבר שלא הסכים .לחלוק אותך איתו
,כבודו, בבקשה ...אני רק צריכה
את אוהבת ?את הרווי ספקטר
מארק, אם אתה נשוי, למה הסכמת ?לאכול איתי ארוחת צהריים
חשבתי שזו רק ...ארוחת צהריים
לא הייתה הרגשה שזו רק .ארוחת צהריים, ואתה יודע את זה
?מה את עושה פה
עבדתי בקולומביה ,בחצי השנה האחרונה
ארוסי גר בעיר .ורציתי להיות איתו
אני יודעת איך למנוע .מפרנק גאלו להעיד
אבל אבא שלי לא יהיה היחיד .שלא יאהב את זה
?למה לא
כי הוא ייאלץ לפגוע באמינות שלו .ולעשות את זה דרכי
אני לא חוזר ,לקונטיקט עד שבת
אהיה במלון קרלייל .בשני הלילות הקרובים
אני רוצה את הגוף שלך .פעם אחרונה לפני החתונה
.לא ידעתי אם תבואי
אני לא יכולה .לעשות את זה
.לא ידעתי אם תבוא
?איך אפשר שלא
.הורס משפחות
?מה
.אמרתי... בושה
.בושה
.בושה, בושה, בושה
.תודה לאל שאת כאן
תתקשרי לליפשיץ ותגידי לו .שאני חולה ושלא אגיע היום
?מה זאת אומרת חולה
.אני על ערש דוויי
אני לא יכול להגיע לשם .ולא משנה מה הוא יגיד
לואיס, אני לא מתכוונת ,להתערב בעניינים שלך
אבל הזמן שלך איתו ,הוא החלק הכי חשוב בשבוע שלך
וכשאני אומרת השבוע שלך .אני מתכוונת לשבוע שלי
טוב, לא אכפת לי ,של מי השבוע הזה
,אני לא יכול לראות אותו היום .אני עסוק מדי
?עסוק .חשבתי שאתה חולה
.נכון, אני חולה ועסוק
ויש לי שולחן עמוס בדברים .שצריך לטפל בהם, זה במיוחד
.אתה בכלל לא יודע מה זה
?איך את מעזה
אני יודע מה קורה ,עם כל תיק שעל השולחן שלי
ומה שאני יודע זה שהתיק הזה .זקוק לעזרתי, עכשיו
,תתקשרי לליפשיץ ,תניחי לי להתעסק בעניינים שלי
,ודבר אחד נוסף
"תמחקי את "משחקי הכס .מהיומן שלי עד סוף העונה
.בריאן
אני בטוח שאתה מסתדר מצוין ,עם איזה תיק שזה לא יהיה
,אבל רק חשבתי לוודא ,ואם גרטשן תשאל במקרה
,תגיד לה שזה בדיוק מה שעשיתי .טוב? היה נעים לדבר
האמת היא שיש בעיה עם זה .ואשמח לעזרתך
?מה הבעיה
,אלה הפטמות שלהם .הן כמעט זהות
?מה זה
,הלקוחות שלנו ."פרפקט בייבי"
,כן, פטמות כאלה ...לא מהסוג שרק הבוקר
?לא משנה, מה אמרת
יש חפיפה בין המוצץ שלנו ובין זה .ש"סוויטי פאי בייבי" עומדים לשווק
הודעתי להם שהם מקשים עליי ...לעזור וחשבתי שאם אתה תתקשר
?מה זאת אומרת מקשים
אני מנסה לקבוע פגישה ,כבר חודשיים
.אבל הם כל הזמן מתחמקים
,לעזאזל .חייבים להגיע לשם מיד
?מה, למה
כי אם נודיע להם על חפיפה ,ולא נפעל תוך 60 יום
נאבד את הזכות .לתבוע אותם על הפרת פטנט
.אלוהים אדירים
בדיוק, אז בוא נלך להגיד לשמוקים האלה
שאם הם חושבים לגנוב לנו פטמות .בלי מאבק, הם טועים בגדול
?מה אתה עושה פה, מייק
כבר שבועות שלא הייתה לי הזדמנות .ליהנות מהלאטה שלי בבוקר
?ראית את עיתון הבוקר
,יש סגן תובע כללי חדש ,הוא ניצח ב-15 משפטים ברציפות
הוא קיבל על עצמו את המשימה .לנקות את וול סטריט
?למה זה קשור אלינו
.אתה תתעמת איתו ?סליחה-
אתה תפתח חזית עם הבחור הזה .ותביס אותו
מייק, אני מודה לך ...על הביטחון ביכולות שלי, אבל
?מה בדיוק קורה פה
הרווי, כשחזרתי לכאן החלטת ,להוכיח לעולם שאתה לא ג'סיקה
,ורגע אחר כך הכנסתי אותך למגננה .וכך זה נשאר מאז
.מייק .תקשיב לי רגע-
ג'ורדן אולי היה שחקן ההגנה ,הטוב בכל הזמנים
אבל זו לא הסיבה שבגללה .אנשים זוכרים אותו
אז אתה אומר לי שהגיע הזמן .לקחת את הכדור לידיים
אני אומר לך שאם ,תתקוף את הכוכב הזה
תוכיח לעולם שאתה יכול .להתמודד עם כל אחד
,זה רעיון נהדר, מייק אבל הבעיה היחידה היא
שהוא לא תקף ,אף אחד מהלקוחות שלנו
ואני מקווה שאתה לא מציע .שנעלה אחד מהם על הכוונת שלו
אני מציע שנחתים לקוח .שכבר נמצא על הכוונת שלו
למה לא אמרת ?את זה מהתחלה
,לא הייתי צריך .כי כבר החתמתי אותו
אז אני מציע שנלך לבקר את השמוק הזה
ונודיע לו שרצף הניצחונות שלו .הגיע לסיומו
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
תשיג עוד פיסה" ,מהעוגה לאישה
,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה"
כולם רוצים לראות איך זה חי"
.בכוורת בראשך"
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף. בסדר
,תתרחקו, מיד ארקוד"
."השד הירוק"
עונה 7: פרק 9 "בושה"
,חשבתי להירשם למקום כזה אבל האמת היא
שמעולם לא אהבתי לראות .לוזרים מזיעים יחד בחלל סגור
אלא אם כן זה בבית המשפט .ואתה הוא שגורם להם להזיע
אני רואה .ששמי הטוב הולך לפניי
אני מודע לשם שלך ,עכשיו, ספקטר
אז אולי תספר לי ?מה אתה עושה כאן
אז אתה יודע גם שאני לא אוהב לבזבז את זמני
,ולא את כספי הלקוחות שלי
אז אולי תבטל את התביעה המגוחכת שלך
?נגד אלמונט השקעות ברגע זה
ממתי אתה מייצג ?את אלמונט השקעות
מאז שהבינו שהתובע הדורסני דוחק את רגליהם
ושהם צריכים עורך דין אמיתי .שיעמיד אותו במקום
?באמת
.אכן
אז לי נראה שהבאת את ידידך הקטן .כי אתה פוחד להתמודד איתי לבד
,הוא לא פוחד מאף אחד
ולידיעתך, עד לפני עשר דקות .לא היה לו מושג מי אתה
.קשקוש
,הוא יודע בדיוק מי אני .עבדנו באותו משרד שלוש שנים
?מה
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
אתה באמת ?לא זוכר אותי, מה
.לא, אני לא
.אז תרשה לי להזכיר לך
,שמי אנדרו מאליק
ובזמן שהתחנפת לקמרון דניס
,כדי לקבל תיקים חשובים
אני הייתי במשרד הסמוך ועבדתי עד שתיים בבוקר
כדי להכניס .פושעים אמיתיים לכלא
,אולי אתה לא זוכר אותי מאז
אבל מעכשיו .כבר לא תשכח אותי
לפני 12 שנים ?מה את עושה פה
שום דבר, הרווי ביקש ממני .לשים את זה על השולחן של קמרון
כמובן, קמרון והרווי הם כמו אב ובן
...ואת והרווי כמו
את יודעת מה. -לא, האמת היא .שאני לא יודעת, אולי תגיד לי
.תשכחי מזה
,לא אשכח מזה, אנדי
ולא ארשה לך להטיח האשמה כוזבת .בלי לשאת בתוצאות
?מה דעתך על ההאשמה הזו
כבר אחרי שמונה .ואני עדיין עובד
קמרון לעולם לא יראה את זה .כי הוא בטח משתכר עם הבוס שלך
אז אולי כדאי שתבין .שעבודה היא לא העיקר בחיים
לא, העיקר זה שיהיה לך אכפת .ממה שאתה עושה
,קמרון אוהב את הרווי
אז הוא לא רואה את האמת .שמתחת לאף שלו
?ומה האמת הזאת
שאין סיכוי שהרווי ספקטר .יישאר כאן לנצח
,אבל אני אהיה כאן לנצח
ולא אכפת לי עד כמה הם קרובים ,או עד כמה אתם קרובים
.אני אשרוד אחרי כולכם כתובע
,הנה את .חיפשתי אותך בכל מקום
?למה
אני יודעת שאת חשאית קצת ,בנוגע לדייט שלך אתמול
,אבל אכפת לי ממך .רציתי לדעת איך היה
.לא עשיתי את זה
...אבל אמרת .אני יודעת מה אמרתי-
רציתי את הלילה הזה .רק כדי להרגיש טוב עם עצמי
,אבל הבנתי שהלילה הזה לא יעזור .אז ביטלתי אותו
.אני מצטערת
?את רוצה לדבר על זה
.לא, רייצ'ל, אני לא רוצה
סליחה, אני חושב .שטעיתם במשרד
.אנחנו במשרד הנכון
למעשה, היינו אמורים ,להיפגש לפני שלושה שבועות
אבל אתה ביקשת לקבוע .מועד אחר ולא עשית את זה
.אתם מפירסון ספקטר
,פירסון ספקטר ליט
ולדברי בריאן, הוא מנסה .להיפגש איתך כבר זמן מה
...כן, היינו עסוקים קצת, אז
עסוקים בניסיון לגנוב .מהלקוחות שלנו את כספם
ואם אתם חושבים שנרשה לכם ,לשווק את הפטמה שגנבתם
אתם טיפשים יותר מהתינוקות
שקונים את החיתולים .המחורבנים שלכם
לא נגנוז .את המוצר החדש שלנו
,אם כך, נלך לבית משפט .והוא ייגנז בסופו של דבר
או שתודו שהפרתם פטנט .ותעבירו לנו 60 אחוז
,לא הפרנו שום דבר ,ואם אתם חושבים כך
אין לכם מושג .על השוק שאתם מייצגים
.אני מכיר את השוק
,לידיעתך, יש לי תינוק ,ואלמלא המוצצים שלנו
לא הייתי מצליח לישון בכלל .בחודש האחרון
אז כנראה אתה אבא ,גרוע יותר מאשר עורך דין
כי אם אתה לא מסוגל ,להרדים תינוק בלי מוצץ
אין לך שום סיכוי נגדנו .בבית המשפט
?מה אמרת הרגע
אמרתי שאין לך מושג .מה אתה עושה כאבא או כעורך דין
?איך אתה מעז
.לא מזיז לי מה אתה חושב
,לא נתפשר על 60 אחוז ,אנחנו נתבע לכם את הצורה
וברגע שאחזור למשרד אגיש בקשה לצו מניעה
שימנע מכם להשיק אי פעם ,את המוצר המזויף שלכם
.חתיכת חרא שקרן
טוב, אולי תגיד ?מה מטריד אותך
?מי אמר שמשהו מטריד אותי
.תמיד מטריד אותך משהו
אתה שותק רק כשאתה .לא בטוח אם להגיד את זה
תראה, רק חשבתי שאילו ידעתי ,שיש לך עבר אישי עם הבחור הזה
.לא הייתי בוחר בתיק הזה
אילו אני ידעתי שיש לי ,עבר אישי עם הבחור הזה
.לא היית צריך לעשות את זה .הרווי, תקשיב לי-
לקחתי את תיק בתי הכלא .והוא כמעט יצר קרע בינינו
לקחתי את התיק הזה ,כדי לפצות על כך
.אני לא רוצה שזה יקרה שוב
למה אתה חושב שאתה יודע ?מה התיק הזה יעשה
אני לא יודע בדיוק ,מה הוא יעשה
,אבל אני יודע שזה עניין אישי .וזה אף פעם לא נגמר טוב
.עדיין יש לך זמן לפרוש
,מייק צודק, הרווי .לא כדאי לך להתעמת איתו
אני בכלל לא זוכר את הבחור ?ואת מצפה ממני לנוס על נפשי
.אני זוכרת אותו
אתה לא הבחנת בקיומו ,במשך שלוש שנים
,אבל הוא ערמומי ותככן
ועכשיו משרד התובע הכללי .עומד מאחוריו
,לא אכפת לי מי עומד מאחוריו
הסיבה היחידה שבגללה הוא זוכר אותי ואני לא זוכר אותו
היא כי הוא היה גרוע ,ואני הייתי אדיר
ואם את אומרת לי שמאז ,אני נתקעתי והוא טיפס לפסגה
.אני לא קונה את זה
לדעתי דונה מנסה לומר שהבחור הזה
הוא כמו לואיס ליט .ואליוט סטמפל באדם אחד
אם אתה יכול להימנע .מעימות איתו, כדאי לך להימנע
,אני לא יכול להימנע מעימות איתו ,כי הרגע התחלנו עימות
ולמרות מה שנראה ,ששניכם חושבים
.אני יכול להתמודד עם זה
,טוב, אתה תקבל הזדמנות
כי הרגע הוא זימן למשפט .את הלקוח החדש שלנו
,לואיס, אני ממש מצטער .לא התכוונתי להתפרץ ככה
אתה צוחק? זה היה הדבר הכי טוב .שראיתי בשבועות האחרונים
?אז אתה לא כועס
.כועס? אני המום
זה היה כמו לראות פרפר גברי זועם .מגיח מהגולם הרכרוכי שלו
,מאין הגיע הבריאן הזה ?לעזאזל
אני לא יודע, כנראה אפשר ,להגיד עליי הרבה דברים
אבל כשמזלזלים ...ביכולות שלי כאבא
.זה מוציא את האריה שבך .משהו כזה-
אבל אני מבטיח .שזה לא יקרה שוב
אבל אני רוצה .שזה יקרה שוב
למעשה, כשתכתוב טיוטה ,לבקשת צו המניעה
אני רוצה שתדמיין את השמוק הזה
מספר לחברים שלו .איזה אבא גרוע אתה
תחשוב על זה ,כשתכתוב את הפתיחה
תחשוב על זה באמצע
,ובהחלט תחשוב על זה בסיום
כי מעתה והלאה אני רוצה לראות .רק את מופאסה בריאן
,בוא נתקדם עם זה .הלקוחה שלי אישה עסוקה
כנראה היא עסוקה מדי בשביל להבין
שהיא שכרה משרד עורכי דין .שמוכן למכור את הלקוחות שלו
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
בחייך, את בטח יודעת .מה קרה לוויליאם סאטר
מה שקרה זה שהרווי השיג לו
את העסקה הטובה ביותר .בהתחשב בנסיבות
מבחינתך עונש מאסר ?הוא עסקה נהדרת
אני מקווה שיש לך תוכנית טובה יותר .מאשר ללכלך על המשרד שלי, אנדי
אני רואה .ששאלת מישהו מי אני
נדרש לי זמן למצוא ,מישהו שזכר אותך
עכשיו תשאל את הלקוחה שלי שאלה אמיתית
.או שנעצור את זה כאן
.בסדר, הנה שאלה
גברת סטגנר, אולי תספרי לי למה אחת החטיבות שלך
נמכרה לפתע ?ב-31 בדצמבר בשעה 23:53
סוף סוף קיבלנו .את ההצעה שחיכינו לה
הצעה נמוכה בשמונה מיליון דולר ?מהקודמת לה
בפעם האחרונה שבדקתי העובדה שאתה סגן התובע הכללי
לא הופכת אותך .למומחה לשירותים סיטונאיים
לא, אבל היא הופכת אותי למומחה למנהלים
שמשיגים בונוסים .באופן בלתי חוקי
...זה לא .זה פיתיון, אל תעני-
,זה לא פיתיון .אני גובה תצהיר
אז אולי תשאל שאלות שמבוססות על ראיות
ותשמור את הנאומים שלך ?לדיונים בבית המשפט
רימית ביודעין את בעלי המניות ?כדי לנפח את הבונוס שלך
.אל תעני על זה
הודעת לוועד המנהלים
שאת מקבלת הצעה ?מתחת למחיר השוק
.אל תעני גם על זה
הם מונעים ממך לענות ,על הרבה שאלות
אני יכול להבין .למה הם שווים את המחיר
,תקשיב לי, אידיוט .הלקוחה שלי חפה מפשע
אם תתקוף אותה ,עם רמיזות בלבד
.היא תשמור על זכות השתיקה
תרשה לי לספר לך משהו שאולי אתה לא יודע
מכיוון שעזבת ,את משרד התובע המחוזי
חפים מפשע לא צריכים ,לשמור על זכות השתיקה
,ואם תנסה את זה ,אעכב את התיק הפלילי
אגיש כמה כתבי אישום ,נגד ועד המנהלים
ותאמין לי שהם ילשינו עליה .לפני שאסיים את ההצעה
?הוא יכול לעשות את זה .כן, אני יכול-
ורק שיהיה ברור, לא אכפת לי ,אם את חפה מפשע או לא
.את הולכת לכלא
מה דעתך על זה ?בתור רושם, הרווי
.אבא
?מה אתה עושה פה
.הייתי בשכונה
הבנתי שלא ראיתי את המשרד שלך .מאז שנהיית חברה בלשכה
זה נחמד, אבל המשרד שלי ,לא השתנה בכלל
אז אולי תגיד לי .מה אתה באמת עושה פה
באתי לומר לך ,שעשית מהלך מרשים
השתמשת בבת שלי נגדי .במשפט של רפורם
,אני לא רק הבת שלך .אני עורכת דין
,בגלל זה אני כאן .אני רוצה לעבוד איתך
.אני לא מבינה
רייצ'ל, פרנק גאלו .רצה להיות בקשר עם בתו
,הוא חיכה עד שהיה מאוחר מדי
אני לא רוצה לעשות .את אותה טעות
.ואני מעריכה את זה, אבא
אבל הבהרתי לך .שאני רוצה להצליח בעצמי
אני לא מדבר ,על החלפת משרד
.אני מדבר על תיק פרו-בונו
אני יודע שעשית את זה ,עם ג'סיקה בשנה שעברה
וחשבתי שאולי הגיע הזמן .שתעשי את זה איתי
?איזו מין תביעה
.הלוואות טרף
.הם מנצלים שחורים
.אני אשמח מאוד
אבל אני צריכה .לקבל אישור מהרווי קודם
.את לא צריכה
אמרתי לאיש שאני רוצה לעבוד עם המשפחה שלי
,והוא אמר: "כמובן, רוברט "?איך אני יכול לסרב לזה
במקרה הזה כדאי שנחזור למשרד שלך
ונתכונן להראות לנבלות האלה .מה זיין וזיין יכולים לעשות
.אנחנו צריכים לדבר .אנחנו לא-
הרגע סיימתי לדבר .עם החבר האחרון בוועד המנהלים
אנחנו צריכים לכלוא את כולם בחדר אחד
לפני שמאליק יספיק .להוציא זימונים לבית משפט
,הרווי, שמעת אותו .זה לא יספיק
?מה אתה אומר
אני מציע שנסגור עסקה על קנס .כל עוד אנחנו יכולים
?אתה צוחק עליי
תקשיב, ראיתי את המבט ,על הפנים של האישה הזו
,היא אשמה .וחברי הוועד ידעו את זה
ברגע שהוא יהפוך את זה ,לתביעה אזרחית
הם יסגירו אותה .בדיוק כמו שהוא אמר
.אני מבין מה זה
?על מה אתה מדבר
הבאתי לי את זה כדי לפצות על קיבעון הפרו-בונו שלך
,שהרס את העסק שלי ,ועכשיו גילית שהיא אשמה
אז אתה רוצה לסגור עסקה .כי זה נגד העקרונות שלך
.שטויות
ידעתי שהיא אשמה ,ברגע שהחתמתי אותה
הרווי, אנחנו לא מדברים ,על חברת כימיקלים מסרטנים
אנחנו מדברים על אישה עשירה .שגונבת כסף מעשירים אחרים
אני מציע שנסגור עסקה .כי הוא עלה עלינו
הוא לא יודע כלום .כי היא לא נתנה לו כלום
,זה לא אכפת לו ,ולמושבעים לא יהיה אכפת
כי היא אשמה .בין שנרצה ובין שלא
?מה אמרת הרגע
.אמרתי שהיא אשמה
,לא, אמרת שזה לא אכפת לו
,אבל לא אכפת לו ממנה .ויש לנו הקלטה שבה הוא מודה בזה
,מאליק הוא לא עורך דין עסקי ,הוא עובד ציבור
,ובפעם האחרונה שבדקתי לעובדי ציבור אמור להיות אכפת
.אם מישהו אשם או לא
.אלוהים ישמור
.תפסנו אותו
?גברת דנובסקי
,שמי רייצ'ל זיין .זה אבא שלי, רוברט זיין
?קבענו פגישה .כי היומן שלי מלא היום
תצטרכי לפנות זמן, כי התביעה הזו .עלתה לראש סדר העדיפויות שלך
.תביעה על אפליה
.זה לא ייאמן
לא ייאמן שהבנק שלך חשב שיוכל לרמות לקוחות במשך שנים
.בלי שאף אחד ישים לב
,תנו לי לנחש ,אתם תשאירו אותי עם זה
ו-15 שניות לאחר מכן .תגידו שאתם רוצים להתפשר
אני לא רוצה להתפשר .על שום דבר
אני רוצה לגבות תצהיר .מהמנכ"ל שלך
.זה לא יקרה
,זה יקרה ועוד איך .זו תביעה לגיטימית
אז אולי נדלג על השלב שבו תחבטו בי ואני אתגונן
ותיתנו לי את המספר .שאתם רוצים עכשיו
.אחד ?אחד מה-
,הבן זונה האחד שדפק אנשים ,זה מה שאני מבקש
ואני רוצה .את הראש שלו על מגש
אז אני מניחה .שנתראה בבית משפט
כי לא אתן לכם לגבות תצהיר .מהבוס שלי ללא מאבק
,בסדר, רבותיי ?למה אנחנו כאן בדיוק
כבודו, אנחנו כאן כי זו האשמה מנופחת
.שצריכה להסתיים כאן
אם היא מנופחת, למה הלקוחה שלך ?לא מוכנה לענות על שאלה פשוטה
כי תפקידה להגן על החברה שלה
ולא למסור מידע .שעשוי לשמש נגדה
קשקוש, ללקוחה שלכם .אכפת רק מהבונוס שלה
ואתה רק רוצה לבנות לעצמך שם .אפילו על חשבון חפים מפשע
מר ספקטר, לא הייתי ממהר להטיח .האשמות כאלה בסגן התובע הכללי
,אני לא מאשים אותו בדבר ,כבוד השופט
אני חוזר בדיוק על מה שהוא אמר .ללקוחה שלי בהקלטה
.מה? זה שקר
אתה רוצה ?שנשמיע לך אותה
יש לנו הקלטה שבה הוא אומר שלא אכפת לו בכלל
אם ג'נט סטנגר .חפה מפשע או לא
,כבודו, זה נאמר בלהט הרגע .לא התכוונתי לזה פשוטו כמשמעו
אתה מתכוון שאמרת את זה .רק כדי להפחיד את הלקוחה שלי
.זו לא הייתה הפחדה ?אז מה זה היה, לעזאזל-
.חתיכת חרא ,מר מאליק-
מצא חן בעיניי מה שעשית ,למען וול סטריט
אבל לא אניח לך להביא תביעה מפוברקת לבית המשפט שלי
רק כדי לזקוף .ניצחון נוסף לזכותך
.זה לא מה שאני עושה
אז יש לך 24 שעות .להוכיח שהם טועים
אני מציע שתפסיק לכנות אותם בשמות גנאי
.ותלך למצוא ראיות
- שילה -
לואיס, האידיוט מחברת .מוצרי התינוקות בקו 1
.לואיס ?מה אמרת-
אמרתי שהמנוול שמנסה לשדוד ,את הלקוח שלנו מחכה בטלפון
מתברר שהוא קיבל .את צו המניעה של בריאן
מה שאומר שהוא ,עומד לייבב כמו ילדה
,זה בדיוק מה שאני צריך ?איזה קו אמרת
.קו 1
האנק, אני מניח שקיבלת .את צו המניעה הזמני שלנו
.בהחלט
אז אני מנחש שהתקשרת כדי להתחנן בפניי
להשאיר אצלך נתח ?מרווחי המוצר שלך
,ובכן, מצטער להגיד לך, חבר .זה לא יקרה
?למה אתה לא בוכה
לא קראת את הדבר הזה ?לפני שעמיתך שלח אותו, נכון
,מובן שקראתי אותו
איזה אידיוט לא קורא מסמך ?לפני שהוא שולח אותו
אידיוט שהשאיר לנו פתח ,להשיב אש בכל הכוח
כי הוא היה עסוק במחשבות .על האישה שלעולם לא יתחתן איתה
?מה אמרת הרגע
אמרתי שאני הארוס של שילה ,ואני יודע ששכבת איתה
ואפילו עכשיו ...אתה חושב להתגנב
...אתה לא מבין, זה היה רק
?משהו חד-פעמי
,היית עלול להרוס את חיי ,בן זונה אנוכי שכמוך
,אבל אני אוהב את שילה
אז אם אתה חושב ,שזה ימנע מאיתנו להתחתן
.אתה טועה
.אני מצטער
.לא התכוונתי
,לא משנה אם התכוונת או לא
אם אתה חושב שזה ,ימנע מאיתנו להתחיל בשיווק
אתה עורך דין גרוע יותר .מעמיתך העלוב
.לואיס, היי
,אל תגיד לי היי ?שלחת את צו המניעה הזמני
.כן, על הבוקר ?וקראת אותו לפני כן-
.כמובן
?אז אתה לא יודע לקרוא
כי זו הסיבה היחידה שיכולתי לחשוב עליה
לכך ששלחת צו מניעה שכתוב בו .שהמוצר שלהם נחות משלנו
?מה .בדיוק, נחות, כלומר שונה-
לא יכול להיות .שהשתמשתי במילה הזו
,זה יכול להיות .אם אתה עורך הדין הגרוע בעולם
,וכנראה אתה כזה
כי הרגע הפרכת ,את כל הטיעון שלנו
,כי אם המוצר שלהם שונה .זו לא הפרת פטנט
,בסדר, לואיס ,אני ממש מצטער
אמרת לי לחשוב ...על הבחור הזה צוחק עליי
?אתה אומר שזו אשמתי ...לא, אני אומר-
,כי זו לא אשמתי .זו אשמתך
,אני יודע .אני ממש מצטער
לא, אתה לא עובד .על התיק הזה יותר
.לואיס, בבקשה
.לא, תסתום את הפה
הלקוחות שלנו הפקידו בידיך משהו מיוחד שהם אוהבים
ואז התגנבת מאחורי גבם ועשית משהו טיפשי ופזיז
.והרסת את חייהם
.בן זונה אנוכי וחסר תועלת
כבודה, הבנק הזה .עוסק בהלוואות טרף
,זו הוראה שבאה מלמעלה
ונוכל לסיים עם זה מהר .אם נגבה תצהיר מהמנכ"ל
הם צריכים לסיים עם זה מהר .כי אין להם הוכחות
ואם בכל פעם עורך דין היה רוצה ,לגבות תצהיר מהלקוח שלי
לא היה לו זמן .לעשות את העבודה שלו
.איזה טיעון נהדר
אנחנו לא יכולים למסור תצהיר" ."כי אנחנו דופקים לקוחות כרגע
מר זיין, אם אתה רוצה ,לחקור אדם חשוב במשך שעות
אתה צריך להוכיח שיש .מספיק ראיות שמצדיקות את זה
.אני אתן לך ראיות, כבודה
.נראה למושבעים את ג'ון פולר
הוא מרוויח 80,000 דולר בשנה .ויש לו עסק משלו
,ואז נראה להם את מיי גרוסמן ,שמרוויחה אותו דבר
אבל יש לה חוב אשראי .שעומד לפחות על אותו סכום
ואז נשאל את המושבעים למי ,הם היו נותנים משכנתה טובה יותר
ואנחנו מוכנים להתערב .שכל ה-12 יבחרו במר פולר
שזה מי שהבנק היה בוחר .אלמלא הוא היה אפרו-אמריקאי
.כבודה, אלה שני מקרים שונים
.שניים מתוך מאה .ואני בטוחה שיש הסבר-
אז שהמנכ"ל הארור שלך .יגיע לכאן לתת אותו
.זה מספיק, מר זיין
אני מוכנה לאפשר לכם ,לבנות טיעונים
אבל אני צריכה ראיות לכך שהטענות שלכם נכונות
לפני שאניח לכם .להחליט את מי להאשים
...כבודה
אתם יכולים להתחיל .בגביית תצהיר מפקידי ההלוואות
אבל אם זה לא יספיק ,בשביל תביעה
.זה כל מה שתקבלו
?גרטשן, מה את עושה פה, לעזאזל .צאי החוצה
.אני לא הולכת לשום מקום
לא הייתה לך שום זכות .להתייחס לילד הזה ככה
?את יודעת מה
,אם את עומדת לשפוט אותי אז מבחינתי
בריאן הוא לא היחיד .שיש לו מזל שהוא לא מפוטר
?מה אמרת לי
,שמעת אותי .תשמרי מרחק או שאת בחוץ
.אז כדאי שתשמע את זה
אתה אומר שהצעירים האלה ,הם כמו ילדים בשבילך
אבל אבא לא מתייחס ככה .לילדים שלו
את לא יודעת .על מה את מדברת
.בטח שאני יודעת
,היית מרושע ואכזרי
ואילו הוא היה הבן שלך .הייתי מתקשרת למשרד הרווחה
.אבל הוא לא הבן שלי
הוא עורך דין .וזה בכלל לא עניינך
?לא ענייני
.לשמור עליך זה ענייני
אני לא יודעת מה עשית שבגללו ,אתה לא רוצה לדבר עם ליפשיץ
,אבל כדאי שתשתלט על עצמך
כי אם תתייחס ככה ,לעוד עורך דין מתחיל
.אכסח לך את הצורה
לא מוקדם מדי ?לכוסית ניצחון
ראית את המבט ?על הפנים של מאליק
לדעתי אנחנו .באיחור של שעתיים
אז כנראה .כדאי שאצטרף אליך
כי עד מחר כולם בוול סטריט ידעו שאנדי מאליק
התמודד עם פירסון ספקטר ליט .והפסיד בזמן שיא
תודה שהבאת לי .את התיק הזה, מייק
,על לא דבר, הרווי ,ורק שיהיה ברור
אני מצטער שאמרתי .שאתה צריך להיכנע
זה בסדר, גם אני מצטער .שאמרת את זה
?יש לכם כוס נוספת .גם לי מתחשק לחגוג
?מה אתה עושה כאן, מאליק
.באתי למסור לכם את זה ?מה זה-
.עותק מהעיתון של מחר
,אני מחויב לגילוי נאות .ולהבדיל מכם אני עומד בהתחייבות
?מה זה אמור להביע .מחר תגלו-
אז למה באת עד לכאן ?כדי לתת לנו את זה הלילה
כי רציתי לראות את המבט על פניך ,כשאגיד לך שתפסתי אותך
.בן זונה שחצן שכמוך
,אם אתה רוצה להקליט את זה ,אז בבקשה
.כי אגיד את זה ישר למצלמה
,לילה טוב, רבותיי .תיהנו מהמשקה שלכם
.דונה
אני רואה שנשארת .באותו תפקיד שהיית בו תמיד
ואני רואה שהטינה שלך כלפי הרווי .נותרה כפי שהייתה
?עד כמה המצב גרוע .הוא גרוע-
?יש אקדח מעשן
.וגם קליע וגופה
?אז מה תעשו
אנחנו נגלה .מה קורה פה, לעזאזל
?מה זה
,מכתב התפטרות .לא אעבוד אצל אדם כזה
?איזה מין אדם
?את צוחקת עליי .אני יודע שראית את זה
ואני לא מוכן שהמשוגע הזה ,יתנהג אליי בבריונות
יש לו מזל שאני לא .תובע אותו כמו כולם
?סליחה
אמרתי שיש לו מזל .שאני לא תובע אותו כמו כולם
?אתה יודע מה, מושתן קטן ?למה שלא תנסה
כי בחור חסר ביטחון כמוך .הוא יאכל בלי מלח
?מה
,לא הבנת אותי נכון כמו שלא הבנת את המשימה
,שקיבלת
.כי אולי לא שמת לב
יכול להיות שהמשרד הזה .הפסיד לקוח בגללך
שטויות, לא הייתה לו שום זכות .להתייחס אליי ככה
לא מעניין אותי .איזו זכות הייתה לו
אילו היית הבן שלי הייתי אומרת לך .שזה התיק שלך וזו הפשלה שלך
,אבל אני לא הבן שלך .והוא העיף אותי
אז במקום להתנהג ,כמו תינוק ולברוח
גבר היה מוצא דרך .לתקן את המצב
.זה תלוי בך
אבל שלא תעז ללכלך שוב .על הבוס שלי בפניי
אני מקווה שבאתם להגיד לי .שהתביעה בוטלה
באנו לשאול אם כתבת מזכר שבו הורית לצוות שלך
.למכור את החטיבה בכל מחיר
.זה לא נכון
אז למה לעזאזל כתוב בעיתון ?שזה מה שעשית
.זה מגוחך
מגוחך כי זה לא נכון ?או כי לא כתבת את המזכר
.לא כתבתי אותו ?אבל זה נכון-
יכול להיות שציינתי שזה יהיה לטובתנו
אם החטיבה תימכר ,לפני סוף השנה
אבל לא הייתי טיפשה מספיק .כדי לכתוב מזכר
לא, רק טיפשה מספיק כדי להציב .את האינטרסים שלך לפני החברה
,אני החברה הזו .האינטרסים שלנו זהים
או שאולי שכחתם ?באיזה צד אתם
,לא שכחנו כלום
אבל לא נוכל להגן עלייך .אם לא נקבל את כל המידע
,אז עכשיו קיבלתם אותו .לא כתבתי את המזכר
,ואם אני זוכרת נכון ,אתם ביקשתם לייצג אותי
אז במקום להגיע ,למשרד שלי באמצע הלילה
אולי תעשו את העבודה שלכם ?ותדאגו שזה לא יגיע לבית המשפט
הרווי... -אם אתה רוצה להגיד לי .שאתה לא מאמין לה, אין צורך
.לא אגיד לך את זה ?למה לא-
,כי כשלקוח אומר שהוא אשם
אני מאמין לו כשהוא טוען .שזה לא היה האקדח שלו
?אז מה רצית להגיד
לדעתי הוא הביא לנו את העיתון כדי לשלוח אותנו למרדף שווא
בניסיון לגלות .מאין הגיע המזכר הזה
למה שהוא ירצה ?לעשות את זה
,כי המזכר לא בידיו .והוא רוצה שנוריד עיניים מהכדור
?אני לא מבין, איזה כדור
אני אומר שהוא ינסה להשתמש בכתבה כראיה
כדי להשיג את המזכר .שלא נמצא בידיו
,הוא לא יכול לעשות את זה
,על פי דיני הראיות ,אם הדבר הזה קיים ולא נמצא בידיו
,הוא אפילו לא יכול להציג עותק .ובטח שלא כתבה שמתייחסת אליו
וזה הכדור שהוא רוצה .שנוריד ממנו את העיניים
כל מה שצריך לעשות זה להגיע .מחר לבית המשפט ולעצור אותו
.לא רע, מייק .אני חייב לומר שהתרשמתי
אני התרשמתי מהעובדה .שאתה זוכר את דיני הראיות
.אני עורך דין, אתה יודע
למען האמת, עם השיער ,ושעות העבודה הקצרות
.אני נוטה לשכוח את זה לפעמים
אני לא מבין בכלל .למה הכוונה
.אני די בטוח שאתה מבין
.לילה טוב, מייק
.לילה טוב, הרווי
.טוב, בואי נעבור על התוכנית
בסדר, נגרום לכל פקידי ההלוואות .לחשוב שראינו את התיקים
ואם הם לא יסכימו להודות ,שזו הוראה מלמעלה
.נוכיח שהם עשו הכול בעצמם
ובמקרה הזה נגיש תלונה לרשות לסחר הוגן
.והם לא יחזרו לעבוד בבנקאות
.יופי .יופי-
אתה יודע, הפעם האחרונה שעבדנו יחד על משהו כזה הייתה
,כשעזרת לי עם מודל האו"ם .אני הייתי שווייץ
,ולמיטב זיכרוני
שווייץ מעולם לא הייתה .כזאת תותחית
.אני שמח שדחית את החתונה
?מה
.חשבתי שאתה מחבב את מייק .זה נכון-
אבל דחית אותה ,כדי להקדיש זמן לקריירה
.ולכן אני מבלה איתך כרגע
.לואיס
.אני שמח שאתה כאן
,גם אני שמח שאתה כאן ...בריאן, אני
.אני רוצה להתנצל
.אתה לא צריך להתנצל, צדקת
,הרסתי את התביעה .אבל אני רוצה שתראה את זה
?איך חשבת על זה
?האמת
כעסתי ולא הפסקתי לחשוב איך .אתה נותן לנו אותו יחס שוב ושוב
ואז חשבתי שרוב האנשים .פועלים על פי דפוס
.וגם רוב החברות .בדיוק-
.בריאן, זה מאמץ כביר
.עבדתי כל הלילה
אבל חשבתי שאתה .עם הבן שלך בלילות
בדרך כלל, אבל ביקשתי מאשתי ,שתחליף אותי הלילה
כי אני לא אוהב ,שמאשימים אותי שאני אבא גרוע
אבל אני לא מוכן .להיות עורך דין גרוע
,אני לא מבין ?איך זה הופך אותך לעורך דין גרוע
,אני לא אומר שזו אשמתך
,אבל כשדמיינתי אותו צוחק עליי איבדתי שליטה
"וכתבתי את המילה "נחות ,כי תקפתי אותו
כי האמת היא
שאני פוחד שאני .באמת אבא גרוע
.אתה אבא טוב, בריאן
?איך אתה יודע את זה ,אני פשוט יודע-
ואני יודע מה ההרגשה ,כשחוסר הביטחון זולג לעבודה שלך
.תאמין לי
אבל כרגע אנחנו נתעל כהוגן את חוסר הביטחון שלנו
ונלך להצליף בגנבי הפטמות .הבני זונות האלה
.בסדר
כבודו, נתת לי 24 שעות ,כדי לבסס עילה לתביעה
אז אני רוצה להציג .את המסמך הזה
כבודו, הוא עומד להציג כתבה שבה נכתב שהלקוחה שלי
הורתה על מכירה ,בלתי חוקית של חברה
אז יש לי עותק ,של הכתבה הזאת כאן
ואלא אם כן יש בידיו המזכר ,שאליו הכתבה מתייחסת
.הכתבה עצמה בלתי קבילה
.תראה לי את זה
,כבודו, מר ספקטר צודק ,המזכר המדובר לא בידיי
אבל מאחר שהוא ,העלה את הנושא
הסיבה שבגללה אני רוצה להציג את הכתבה הזאת
היא כדי להראות לבית המשפט .שהמזכר הזה קיים והוא קבר אותו
?מה
,מר מאליק .זו טענה שערורייתית
השערורייה היא ,שזו לא הפעם הראשונה
.והוא ממשיך לשמש כעורך דין
זה שקר ואני מבקש .שזה יימחק מהפרוטוקול
,זה לא שקר .אני יכול להוכיח את זה
!קשקוש
,מר ספקטר .מספיק עם זה
,אם מר מאליק לא יוכיח את הטענה ,הוא יואשם בביזיון בית המשפט
אבל מניסיוני, כלבים זקנים ,לא לומדים תעלולים חדשים
,אז אם הוא יכול להוכיח זאת
העובדה הזאת והכתבה יספקו לי .עילה לחשוב שעשית זאת שוב
.נתכנס שוב בעוד יומיים
?על מה הוא מדבר, לעזאזל
,לא משנה מה זה, אני נשבע לך .כשהאבק ישקע ננצח במשפט
בן זונה, לא יהיה כלום .כי אין לך כלום
.יש לי הרבה
השאלה היחידה היא איזו מהפעמים הרבות שחצית את הגבול
.אני מתכנן לחשוף בפני העולם
אני מקווה שלא אכפת לך .שבאתי להחזיר טובה
אני מקווה שלא נכנסת הנה .כדי לצעוק עליי
.לא, באתי להגיד לך שצדקת
אני מתנצל .שצעקתי עלייך, גרטשן
אני מצטער גם שאמרתי לך ,לבטל את התור אצל ליפשיץ
זה היה הדבר הכי טיפשי .שאמרתי בחיי
לא, לואיס, הדבר הכי טיפשי שאמרת בחייך
היה כשהורית לי לאמץ משפחה .של חתולים סיאמיים למשרד
.אבל לא עשית את זה
וגם לא ביטלתי את התור אצל .ליפשיץ, דחיתי אותו להערב בשש
,שש? אין סיכוי שאספיק .כבר מאוחר מדי
אז מזל ששכנעתי אותו .להגיע לכאן
.תודה, גרטשן
,ורק שיהיה ברור .לעולם לא אפטר אותך
.אני יודעת, לואיס
.אני יודעת
?גברת דיוויס
,את נראית מופתעת ?הגענו בזמן, נכון
.כן
,לפני שנתחיל אני רק רוצה לציין
שאנחנו כאן לא רק כדי ,להשיג צדק ללקוחות שלנו
.אנחנו כאן גם כדי להגן עלייך
,תיזהרי, ליסה הם מנסים לרכוש את אמונך
.לפני שידקרו אותך בגב
.אנחנו לא דוקרים אף אחד
יש לנו 123 לקוחות שטוענים ששכנעו אותם
,לקחת משכנתות גבוהות
.וכולם במקרה שחורים
?ומה בדיוק השאלה שלכם
אנחנו רוצים לדעת מי נתן .ללקוחה שלך את המנדט
.אין שום מנדט
העובדה שהוא לא כתוב .לא אומרת שהוא לא ברור
הייתי פקידת הלוואות בבנק .במשך עשר שנים
תהליך ההלוואות שלנו .לא מאפשר אפליה
?איך זה אפשרי
תוכנת מחשב מוחקת מאפייני גזע, מין ותצלומים
לפני שמאשרי הבקשות .רואים אותן בכלל
.קשקוש
אז למה אתם מבקשים ?את הפרטים מלכתחילה
.כהגנה נגד הונאות
ואף אחד מהדברים האלה לא מונע מהבוס להגיד לך
למנוע ממספר 512 ,את הזכות למשכנתה כחוק
כי הוא חתיכת חרא טורף שמשתמש בשוטים כמוך
.כדי לחפות על עצמו
?סליחה .אבא-
איך את יכולה לעבוד ?אצל אדם כזה
לעולם לא אעבוד ,בשביל מקום שמפלה אנשים
ואשמח מאוד לומר את זה .על דוכן העדים
,אז תקבלי את ההזדמנות שלך .כי קורה פה משהו ואני אגלה מה זה
.אנחנו סיימנו כאן
זיבולי שכל, יש לנו עוד .חמישה אנשים לתשאל
והם יגידו בדיוק ,מה שליסה אמרה הרגע
אבל לא אתן לך הזדמנות .לתת להם אותו יחס שנתת לה
מה שאעשה זה לבקש מהשופטת .לסגור את התיק הזה
אל תגיד לי ,שאתה עדיין רוצה שאוותר
...כי גם אילו רציתי .זה לא מה שבאתי לומר-
אנחנו צריכים לדעת .על איזה תיק הוא מדבר
.אני יודע איזה תיק
הוא עבד עשר שנים ,במשרד התובע המחוזי
.הוא מדבר על קליפורד דנור
,הרווי, זה לא הגיוני ,לא הסתרת את הראיות האלה
.קמרון דניס עשה את זה
.זה לא מעניין את מאליק
אני הייתי התובע והייתי צריך לדעת ,מה קורה עם התיק שלי
.מה שאומר שאכלנו אותה
...אלא אם כן ?אלא אם כן מה-
אלא אם כן נשכנע את קמרון דניס להודות שהוא קבר את הראיות
.ואתה לא ידעת על כך
מייק, אין שום סיכוי .שקמרון יודה בזה
.חכה רגע ?מה-
אין שום סיכוי גם שהוא .יפליל אותי במשהו שלא עשיתי
מה שאומר שאנחנו צריכים לגלות
איך מאליק מתכוון להעמיד פנים .שקברתי את הראיות
הוא יזמן את היחידה שהייתה שם .כשהכנסת את קליפורד דנור לכלא
.לא .כן-
הוא יזמן אותי .לדוכן העדים בעוד יומיים
אז אנחנו צריכים להכין אותך .ולעשות את זה מול קהל
?אתה מדבר על משפט דמה
,אין סיכוי .לא אניח לדונה לעבור את זה
.הרווי, מייק צודק
אבל אתה לא צריך ,לעשות לי את זה
.זה חייב להיות לואיס
דונה, את זוכרת מה קרה בפעם .האחרונה שלואיס עשה את זה
,כן, אני זוכרת הוא היה אכזרי
בדיוק כמו שאנדי מאליק .עומד להיות
אז או שתגיד ללואיס ,או שאני אגיד לו
אבל בכל מקרה .זה חייב להיות הוא
,דונה, אפילו אם אסכים
בפעם האחרונה ,שלואיס עשה את זה
,הוא חלה בגלל זה .הוא לא יסכים לזה שוב
,הוא לא ירצה
.אבל הוא יעשה את זה
תודה שהסכמת .להיפגש איתי כאן
כשדחית את התור ידעתי .שאתה באמצע משהו חשוב
.לא בגלל זה דחיתי אותו
?מה קרה, לואיס
?אתה זוכר את שילה .כן, כמובן-
היא הייתה הנושא .של רבות מהשיחות שלנו
,אז בקיצור, היא מתחתנת
לפני כן היא רצתה ,לבלות איתי לילה אחרון
ולא סיפרתי לך .כי פחדתי שתשפוט אותי
לואיס, לא משנה .מה אני חושב על המעשים שלך
?מה אתה חושב
היא אמרה שזה ישחרר אותה .לחיות את חייה
ורציתי שהיא תהיה מאושרת בחייה .אפילו אם זה לא איתי
.אז הלב שלך במקום הנכון
אתה לא מבין ?שהלב שלי הוא לא הבעיה
אני לא מצליח .להפסיק לחשוב עליה
.זו שילה
.זו תמיד הייתה שילה
,אבל לואיס ,אם אני זוכר נכון
.אתה סיימת את הקשר איתה
,כי אני רציתי ילד והיא לא
.ועכשיו לא יהיה לי כלום
,לואיס, אני מבין את כל זה
אבל על פי מה ,שגרטשן אמרה לי
לדעתי הגיע הזמן שתמצא דרך
להפסיק להתפרץ .על הסובבים אותך
.חשבתי שחזרת למשרד שלך
לא, חשבתי שאתן לך קצת זמן להירגע
ולספר לי את האמת .על מה שקורה פה
.לא קורה כלום
אבא, אמרת שאתה .רוצה להתקרב אליי
.זו ההזדמנות שלך
התיק הזה לא קשור .לגזענות או לכסף
האיש שעומד בראש החברה הזו ,הוא טורף בכל רמ"ח איבריו
ורציתי לנקום בו אחרי שהוא פגע באישה היחידה
שהייתי צריך לעזור לה כשהייתה לי הזדמנות
.ולא עשיתי את זה
?מי
לפני 25 שנה .המנכ"ל הזה היה מנהל סניף
.'ארתור קיתרידג
,ודודה שלך עבדה בשבילו
והוא הפך את חייה .לגיהינום עלי אדמות
?כי היא הייתה שחורה
.כי היא הייתה יפהפייה
.הוא לא הניח לה
לבסוף היא איימה לעשות משהו .והוא פיטר אותה
.ולא עזרת לה
.הייתי עורך דין צעיר
תיק כזה רק היה מסתיים ,בפיטורים גם שלי
אז אמרתי לה ,שאין מה לעשות
ולאחר מכן .החיים שלה התפרקו
אבא, למה לא ?סיפרת לי על זה מעולם
כי היא מתה
,כעבור כמה שנים .ואני התביישתי
ואז ראיתי את ארוסך מסכן את הקריירה שלו
,כדי לעזור לאסירים האלה .וידעתי שאני חייב לעשות משהו
,את הכרת אותה רק אחר כך ,אבל אילו ראית אותה קודם
,חכמה, יפהפייה ,מלאה שמחת חיים
.היא יכלה להיות מה שרצתה
.בדיוק כמוך
.חבל שלא הכרתי אותה אז
אבל אבא, אני יודעת
שכשאתה נחוש בדעתך ,אין דבר שיכול לעצור אותך
אז אני מציעה שניקח הפסקה הלילה
.ומחר בבוקר נמצא דרך
.לואיס, חכה
,לא משנה מה זה, חבר'ה .שיחכה למחר, עבר עליי יום קשה
,לרוע המזל, הוא עדיין לא נגמר .קיבלתי זימון ממשרד התובע הכללי
?על מה את מדברת .אין לך קשר לתיק של הרווי
נכון, אבל הוא רוצה להשתמש בה כדי להוכיח שהסתרתי ראיות בעבר
.ושאני עושה את זה שוב
?זה נכון .לא-
לואיס, הוא יחקור אותי על משפט קליפורד דנור
וינסה להראות .כאילו הרווי ידע ולכן גם אני
,אתה יודע מה זה אומר .אני צריכה שתכין אותי
.לא אכפת לי, אני לא יכול
.לואיס .לא-
.תבקש מאלכס או ממייק
,זה חייב להיות אתה .עשית את זה בעבר
בדיוק בגלל זה אני לא רוצה ,לעשות את זה שוב
...לא לדונה .לואיס-
תראה, אמרת לי שעשית מה שעשית
כי לטרוויס טאנר לא אכפת מדונה ,והוא היה תוקף אותה בכל הכוח
אז לבחור הזה יש לא פחות סיבות לנקמה
והוא עבד איתנו .במשרד התובע המחוזי
מה שאומר .שהוא יודע עלינו יותר
הדרך היחידה להגן עליי .היא להכין אותי לבאות
את מבקשת ממני ,לרדת לפרטים אישיים שוב
.ואני לא מוכן
.לא, לואיס
אני מבקשת ממך לעשות מה שצריך כדי להגן עליי שוב
ואני אומרת לך .שזה בסדר לעשות את זה
.בסדר
אבל לא אעשה ,שום דבר עד מחר
כי אני צריך .לעשות משהו קודם
?דונה, מה את עושה פה
אני מוכנה לספר לך .מה קרה בדייט שלי
מייק עדיין במשרד ...והדירה ריקה, אז
את זוכרת את משפט הדמה ,של הרווי לפני כמה שנים
כשלואיס שאל ?אם אני אוהבת את הרווי
?איך אפשר לשכוח
הוא שאל גם על החבר האחרון שלי .והסיבה שבגללה נפרדנו
הוא ביקש ממך לבחור .בינו ובין הרווי, ולא הסכמת
אז חשבתי לאחרונה ...על החבר הזה ו
התקשרתי אליו .ונפגשנו לארוחת צהריים
?נו
,זה היה נהדר ,עד שהוא סיפר לי שהוא נשוי
ועמדתי לפגוש אותו במלון ,כשקיבלתי את ההודעה שלך
.ואמרתי לו שאני לא מסוגלת
?למה לא סיפרת לי קודם
,אני לא יודעת כנראה שפטתי את עצמי
.וחששתי שגם את תשפטי אותי
.לעולם לא אעשה את זה .אני יודעת-
אבל לפעמים קל יותר להרחיק את אלה שאכפת להם ממך
.מאשר לספר את האמת
טוב, את יכולה ,להרחיק אותי כמה שתרצי
.אבל עדיין אהיה פה
?את מתחרטת
?מתחרטת על מה
על שהעדפת את הרווי .על פני הבחור הזה
לדעתי אני מתחרטת .על שהעדפתי את הרווי על פני עצמי
?לואיס, מה אתה עושה פה .השעה 23:00
באתי כי ידעתי ,שאתה במשמרת לילה
ומכיוון שנשארת בעבודה ,אתמול כל הלילה
חשבתי שאולי .תרצה קצת הקלה
?אתה בטוח
כן, אף שאזדקק לעזרה .בחצי השעה הראשונה
נראה לי שיש לך .כישרון טבעי
?רוצה להחזיק אותו .כן-
.בסדר
.הראש שלו .הראש-
.תתמוך בראש שלו .הנה-
אוסטין, אני רוצה .שתכיר את לואיס
.אוסטין, נעים מאוד
.בוא תיכנס
אתה באמת חושב ?שיש לי כישרון טבעי
.כן, בהחלט
?מה לעשות
,לא אכפת לי .אני הולך לישון
?לא, לא, מה לעשות
.תודה
.הכול יהיה בסדר
.יהיה בסדר