:בפרקים הקודמים
כשאתה עובד כאן, אתה לא חושב .על הבית, על המשפחה ועל תינוקות
זה לא הוגן, הוא לא יכול היה לדעת ...שייוולד לו תינוק שנה
אומר לך משהו, סטפני. אולי .את לא יודעת איך נולדים תינוקות
,כשאנשים מנסים .הם יודעים שהם מנסים
וגם אם אף אחד לא רוצה לנסות איתך, אין לך זכות להגיד לי
איך לנהל .את עורכי הדין הזוטרים שלי
קיבלתי הצעה לסכום ,גדול יותר משאראה כל חיי
ואתה רוצה שאסרב לה על סמך הרגשה שמה שקרה לכריס
?קרה לאנשים אחרים
?אתה יוצא עם הפסיכולוגית שלך .אני לא צריך הטפה ממך, לואיס-
?דונה יודעת על שניכם .לא-
.כרגע אני רוצה שזה יישאר כך
?הרווי, יש משהו שאתה לא מספר לי .נראה שאתה שונה בזמן האחרון
,אם ננצח בזה, תהיה אנדי דופרין תשב בחוף במקסיקו
.ויהיה לך הרבה כסף בבנק
.אני כבר מתפרנס כאן יפה
חשבתי שאולי חלק מהכסף הזה .יגיע לבת שלך
לא שיקרתי על כך שאני עובד ,על תביעה עם אוליבר
.אבל לא סיפרתי לך על איזו תביעה .של בתי הסוהר-
כן. -זאת עבירה .שתוביל לפיטורים
.הרווי לא יפטר אותי .אולי הוא צריך-
?כמה ההבטחה שלך שווה
,אם זה ימשיך כך .היא לא תהיה שווה הרבה
?כמה זמן אתה ער
.זמן מה
אני חושב על מה .שאמרת לי אתמול
מייק, לא התכוונתי .להיות קשה כל כך. -לא, צדקת
.ההבטחה שלי חשובה לי מאוד
.לכן אמשיך לעזור לאוליבר ?מה-
,כשהבטחתי להרווי .התכוונתי לזה
אבל לפני כן ,הבטחתי לאוסקר רייס
ואני מצטער, אני לא יכול .לחזור בי עכשיו. -בסדר
פשוט תחיה שוב את חייך ?ותסתיר סודות
.זה לא ככה ?למה זה לא ככה-
.אתה מסתיר את זה מהרווי .והרווי הסתיר דברים מג'סיקה-
.תראה מה קרה כתוצאה מזה ,אם אספר להרווי עכשיו-
זה יהיה אותו דבר .כמו אם הוא יתפוס אותי
התביעה תבוטל וכל האנשים שאנחנו מנסים לעזור להם
.ימשיכו לסבול מהתעללות
.זה כמו קודם
,לא, רייצ'ל .זה לא כמו כשהייתי מתחזה
,אומר לך עוד משהו ,התקשיתי לישון בלילה
אבל עכשיו אני ישן כמו תינוק .כי אני עוזר לאנשים האלה
,אני מצטער .אבל זאת ההבטחה שאקיים
.בוקר טוב
ישנת טוב? -אם שמונה שעות .של אושר נחשבות שינה טובה, כן
,ישנתי מצוין .אבל עכשיו אני צריכה ללכת
.חכי .הרווי, יש לי מטופלים-
אני יודע, אבל רציתי .לקבל את דעתך על משהו
?מה עשית הפעם
עדיין לא סיפרתי לדונה .שאנחנו יוצאים
,למה לא? -בחייך .את מכירה את העבר שלי איתה
,אנחנו עובדים יחד .קידמתי אותה
?זה תירוץ ולא סיבה, לא
אני לא רוצה ליצור בעיה .אם אין בעיה
?מי אמר שצריכה להיות בעיה ...לא צריכה להיות בעיה, אבל-
,הרווי, קודם כול .אולי אתה ממעיט בערכה
.דונה ילדה גדולה ...פולה-
שנית, אם אני טועה ,ואתה לא ממעיט בערכה
רק תגרום לשניכם יותר בעיות .בהמשך כשהיא תגלה
.הרווי, היא תגלה
.את אומרת לי לספר לה
אתה כבר יודע .מה אתה צריך לעשות
שאלת אותי, כי לפעמים אנחנו .צריכים לשמוע את זה ממישהו אחר
.לא סיפרו לי שהבאת עוזר
,פרנק, זה אוליבר גריידי .הוא אחראי על התביעה
יופי לו. אני עדיין ,לא יודע למה חזרת
.כבר סיפרתי לך כל מה שאני יודע .לא הכול-
הגיע הזמן שתיתן לנו .את השם של המקור שלך
העסקה היא שהכסף ייכנס לחשבון של הבת שלי
.ואז תקבלו את השם
?מה זה, לעזאזל .מקדמה-
.מקדמה? לא נראה לי .אני רוצה הכול
אם אתה חושב שניתן לך חצי מיליון .בלי שתיתן לנו שם, יצאת מדעתך
,אנחנו במבוי סתום
כי לא אמסור לכם את השם .בלי הכסף
לא יהיה כסף .אם השופט יבטל את התביעה
?על מה הוא מדבר הוא מדבר על העובדה-
שהצד השני הגיש בקשה .לביטול התביעה
זה יגיע לבית המשפט מחר. אם לא ,תמסור לי את השם של המקור שלך
.היא תבוטל ,שטויות, היא לא תבוטל-
.כבר הודיתי בפניך שהשתתפתי בזה .זה לא מספיק-
?למה זה לא מספיק .התחייבתי בפניכם
אין אישור למה שאמרת. איך נדע ?שלא המצאת הכול כשבאתי לכאן
תפנה לתובעת ,שפניתי אליה לפני שבע שנים
הכול מתועד אצלה. -חשבתי .שהיא לא התקדמה בתביעה
,לא שמעת אותי נכון. היא התקדמה .אבל לא רצתה להמשיך בזה
תשאל אותה .אם אני אומר את האמת
,בינתיים תשמור את דמי הכיס שלך .לא תקבל ממני שום דבר
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
,תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה"
כולם רוצים לדעת" ,מה ההרגשה
כולם רוצים לראות איך זה חי"
.בכוורת בראשך"
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף
,בסדר"
,תתרחקו, מיד ארקוד"
."השד הירוק"
עונה 7: פרק 6 "השלכות"
iSrael סונכרן ע"י
.שלום ,לואיס, רק הכנתי כוס קפה-
,אני לא לוקח חופש .אני נשבע
בריאן, זה בסדר .לעשות הפסקה מדי פעם
?כן .כן, בהחלט-
למעשה, הכנת הקפה .חשובה מאוד
כן, בעצם, הכנת קפה היא .אחד התחביבים האהובים עליי
,זה מצוין. תקשיב לי .אני צריך לשאול אותך משהו
,לפני כמה ימים ,כשדיברתי איתך על חופש
.אני לא יודע אם אתה זוכר את זה .כאילו זה קרה אתמול-
,אם כך, תהיתי
?עד כמה הייתי גרוע
.לא היית נורא
.טוב
תהיה מוכן להישבע על כך ?בבית משפט? -מה? למה
,אין סיבה. למען האמת .אני זוכר את זה בדיוק כמוך
ביקשת כמה ימי חופש .ואני נתתי לך אותם
.אפילו כתבתי את זה ביומן שלי
,נתתי לבריאן יומיים חופש .הרגשתי טוב
.נראה שכתבת את זה היום ?למה אתה אומר את זה-
.התאריך של היום כתוב למעלה כתבתי את זה-
.כדי לזכור את השיחה של היום
אני יכול לחזור לעבודה .עכשיו? -כן
תניח את התצהיר על השולחן שלי .בהקדם האפשרי
תודה שנפגשת איתנו .בהתראה קצרה כל כך, מיס רנדולף
אני מוכרחה לומר שכששמעתי .את השם פרנק גאלו, הסתקרנתי
?במה מדובר אנחנו מייצגים קבוצה של אסירים-
"שתובעים את חברת "רפורם .על שיטות מתעללות
באנו לאשר שפרנק גאלו פנה אלייך לפני שבע שנים
.והודה במעורבות בקנוניה
כן, הוא פנה אליי והציע שהוא יהיה מודיע
בתמורה להגנה .ממה שקרה בלמברט
?האמנת למה שהוא סיפר לך .מובן שהאמנתי לו-
הוא הוכה והיה במרפאה .במשך שבועיים
,אם האמנת לו ?למה לא המשכת בתביעה
,המשכתי בה העברתי אותה למעלה
.והיא נפלה למטה כמו לבנה
לאף אחד לא אכפת מאסירים .או מהיחס שהם מקבלים
במקום זאת הוא הציע להלשין על חבריו האסירים
והשתמש בזה .כדי שיעבירו אותו. -בדיוק
...אם לא אכפת לכם .דניאל, אכפת לי-
.לי אכפת מהיחס לאסירים
כלומר, תספרי לבית המשפט .בדיוק מה שסיפרת לנו
?לא שמעת מה שאמרתי
.זה נפל עליי כמו לבנה
.זאת הקריירה שלי
לא אדבר באופן רשמי .ואסכן אותה
,יש שתי אפשרויות תיתני לנו את התיקים שלך
...ונגיש אותם בשקט או שנזמן את התיקים שלך-
לפי חוק חופש המידע .ונעלה אותך לדוכן
מאחר שאת חוששת ,להרוס את הקריירה שלך
אני מציע שתבחרי .באפשרות הראשונה
.אתם שני דפוקים קטנים
,יופי, את כאן. תשמעי .רציתי לדבר איתך על משהו
.הרווי, זה יצטרך לחכות .דונה, זה חשוב-
פרנק גאלו השאיר לך הודעה ?לפני כמה דקות. -מה הוא אמר
הוא אמר שכדאי מאוד שאתה ומייק ,לא מנסים לדפוק אותו שוב
.כי תתחרטו על כך
?הרווי, על מה הוא מדבר .אני לא יודע, אבל בהחלט אברר-
מה אתה עושה ?עם פרנק גאלו
הרווי... -אל תעמיד פנים .שאתה לא יודע
הוא השאיר לי הודעה .וביקש שאוודא שלא תדפוק אותו
אמרתי לך, אני עובד על תביעה .של רשות הדיור בברוקלין
,גאלו מברוקלין .הוא מכיר אנשים
אל תגיד לי שהוא מכריח אותך .לשלם על המידע. -כן
,אשלם לו. -מייק סביר מאוד שהוא לא יודע כלום
.ורק מנצל אותך כדי לקבל כסף ?לא, בדקתי את זה, בסדר-
.מה שהוא סיפר לי זה נכון .הוא בצד הנכון
אתה אומר לי שפתאום הוא .אמא תרזה? הוא ניסה להרוג אותך
,אני יודע. אני לא אומר שהוא קדוש .אני אומר שאני יודע מה אני עושה
?אתה לא מבין
מישהו כמו גאלו .מוצא אנשים לנקום בהם
הוא חושב על זה .וחושב על זה
הדרך היחידה לשרוד את זה היא לצאת מהראש שלו
.ולהניח לו למצוא מישהו אחר .אולי אתה צודק-
אבל כבר הבטחתי לו משהו תמורת ,המידע שלו, ואם אסוג עכשיו
.אגיע לראש הרשימה שלו
?רייצ'ל יודעת על זה
לא. -תקווה שגאלו לא ישאיר לה .הודעה כמו שהוא השאיר לי
?אתה מביט מהחלון, לואיס .זה סימן שקורה משהו
לא קורה שום דבר, רייצ'ל. -למה בדיוק הכרחת את בריאן אלטמן
?לשחזר את היום הנורא ?איזה יום נורא-
כשהתייחסת אליו נורא .כי יצאת מדעתך, היום הזה
?את רוצה לדעת מה קורה
,תובעים אותי .זה מה שקורה
?בריאן .לא, סטפני-
?על הטרדה מינית .לואיס, זה רע
.אני יודע מה זה, רייצ'ל
אנחנו צריכים לדבר .על איך שתתמודד עם זה
לא, אנחנו צריכים לדבר .על איך שאת תתמודדי עם זה
.לואיס, זה לא רעיון טוב .זה הרעיון הטוב היחיד-
את צריכה ללכת לשם מיד .ולשים לזה סוף. -אני לא יכולה
למה לא? -כי הייתה לי היתקלות עם סטפני אחריך
והייתה לי עוד היתקלות איתה .אחרי שדונה פיטרה אותה
.היא לא תקשיב לי
.מדובר בהטרדה מינית, רייצ'ל
אני לא יכול להרשות .שזה יהיה בתיק שלי
מישהו צריך .לשכנע אותה לוותר על זה
זה צריך להיות עורך דין ,שאני סומך עליו
,אבל גם מישהו קרוב לרמה שלה
.אחרת היא תרגיש מותקפת
אני חושבת .שאני יודעת מי יתאים בדיוק
.קתרינה
אני מבינה שלואיס קיבל .את התביעה שלי. -כן
באתי לשאול .למה הגשת אותה עכשיו
...הדברים שאת טוענת שהוא אמר ?טוענת שהוא אמר-
את קודם עורכת דין .ואחר כך חברה
.זה לא הוגן .באתי לכאן כי אנחנו חברות
ומפני שאת רוצה לשכנע אותי לשכוח שפירסון ספקטר ליט
.הרסו את הקריירה שלי
,סטפני, אני יודעת שפיטרו אותך
אבל התביעה הזאת .יכולה לחסל את לואיס
אני רוצה להבין, האישה ששכנעה אותי לעזוב משרה טובה
לטובת משרה שבה התייחסו אליי נורא, הטרידו אותי מינית
,ואז פיטרו אותי .מבקשת ממני טובה אישית? -כן
.אין לי מצב רוח לעשות טובה
את יכולה להגיד ללואיס .שנתראה בבית המשפט
סטפני, האישה שהכרתי בראנד קלדור זיין
.לא הייתה עושה את זה
בבקשה, תגידי לי מה קורה .כדי שאוכל לעזור
.שמעתי אנשים כאן מדברים הם אמרו שפיטרו אותי
.כי לא עמדתי בזה
.זה לא נכון
.אני לא מוכנה שהם יחשבו כך
.תסגרי את הדלת ותשבי אני בטוחה שנוכל לסכם עסקה מיד
שתראה לכל מי שהמעיט בערכך .עד כמה את חזקה
?אלכס, ראית את דונה במקרה
?מה? -דונה, ראית אותה .אני צריך לספר לה משהו
אני לא יודע, הרווי. אין לי זמן .לעקוב אחרי המזכירה שלך לשעבר
?מה הבעיה שלך .אגיד לך מה הבעיה שלי-
מסטרסון בנייה כועסים .בגלל התביעה נגד הכלא
,עדיין? העברת אותה .כמו שהם ביקשו
,לא, הם רוצים שזה ייעלם .לא יעבור
עכשיו זה הפך לתביעה ייצוגית .וזה מגיע למשפט מחר
תקשיב לי, זה לא התפקיד שלך .להעלים את זה
הרווי, אני עורך הדין שלהם. הייתה ,להם בעיה, הם רצו שהיא תיפתר
.ולא פתרתי אותה שטויות, דאגת שפירסון ספקטר-
,ייפטרו מזה .זה כל מה שיכולת לעשות
.לא, יכולתי לחסל את זה
מאחר שלא עשיתי את זה, הם .מצאו אסיר בכלא אחר שחשף הכול
לכן נאלצתי .לבלוע הרבה כרגע
?מה אמרת ,אמרתי שהם מצאו עד בכלא אחר-
.ועכשיו אאבד את הלקוח שלי
,לאן אתה הולך? -כמו שאמרתי .אני צריך למצוא את דונה
,אני רוצה לדעת מיד ?את יודעת איפה מייק
.לא, אני לא יודעת את לא יודעת איפה הוא-
או שאת לא יודעת ?על איזו תביעה הוא עובד
,אני לא יודעת את שני הדברים ,אבל אם תירגע
.אולי אוכל לעזור לך למצוא אותו לא, רייצ'ל, אני לא רוצה עזרה-
למצוא אותו. למעשה, אני לא רוצה .שתגידי לו שחיפשתי אותו
.אוסקר רייס? -כן .שמי הרווי ספקטר-
הובא לתשומת לבי .שאתה מגיש תביעה ייצוגית
?נכון, איך אוכל לעזור לך העבודה פרו בונו שלנו-
.חשובה לנו מאוד .אנחנו מתייחסים אליה ברצינות רבה
יש לי שאלה קשה מאוד ?לשאול אותך. -מה
אני צריך לדעת אם אתה מרוצה .מהטיפול בתביעה שלך
אם מייק רוס לא עושה ...כל מה שהוא יכול כדי לעזור לך
תפסיק. מר רוס הקדיש את עצמו .לעשיית צדק בשביל הבן שלי
,בנוסף, כשהציעו לי פשרה הוא שכנע אותי לסרב לה
.ולגלות את האמת
תגיד למי שאחראי שאני לא רוצה שאף אחד אחר
יעבוד על התביעה .חוץ ממייק ואוליבר
.תודה
הבטחת לי שתתרחק .מהתביעה נגד הכלא
הרווי, אני... -תעמוד שם ?ותגיד לי שאתה לא עובד עליה
כי אוסקר רייס סיפר לי שמגיעה לך מדליה
.על מה שאתה עושה למענו הרווי, התכוונתי להניח לקליניקה-
?לטפל בזה, בסדר .התברר שזה גדול יותר משחשבנו
לא אכפת לי .אם זה הפך למשפט המאה
.היה לנו הסכם .לא, לך היה הסכם עם אלכס-
,אני הסכמתי לחתום על מסמך
אבל היה לי חשוב יותר למנוע שחיתות
.מאשר השורה התחתונה של לקוח .אז תתבגר-
.זה יסתיים מיד .הרווי, אני חייב להמשיך בזה-
?להמשיך בזה ?יצאת מדעתך
אתה חושב שאני לא יודע ?שגאלו עזר לך בזה
אמרתי לך .שגאלו לא יהיה בעיה
ואני אמרתי לך .שאנשים כמו גאלו הם תמיד בעיה
כן, ומה אמרתי לך שיקרה ?אם אפר את ההבטחה אליו עכשיו
או מה שאתה אמרת שיקרה .אם הוא יתקשר לרייצ'ל
שיקרת כשאמרת שתשלם לו .אם הוא יעזור לך? -לא
תשלם לו מיד. אתה יכול .לקחת את זה ממני, אבל סיימת
...הרווי, זה לא ,לא, תקשיב לי-
.אני לא רוצה שתהיה אי-הבנה אם תקדיש עוד דקה לתביעה הזאת
ולא כדי להגיד לאוליבר .שהיא שלו, אעצור בעדך
?מה זאת אומרת זאת אומרת שאלך לשימוע מחר-
ואספר להם שהפרת .את ההסכם שלך
,לא אכפת לי מי השופט הם יעיפו את הקליניקה מהתביעה
.וחברך אוסקר לא יקבל אגורה
,לואיס, תפסיק לערבל .יש לי חדשות
.קתרינה, תודה לאל שחזרת .הנה, קחי מיץ שזיפים
?כמה מיץ שזיפים הכנת .אני לא יודע, אני מערבל מתוך לחץ-
,אם לא אשמע חדשות טובות בקרוב .יהיה מחסור שזיפים בינלאומי
,בבקשה תגידי לי ששכנעת את סטפני
.להפסיק את השטות הזאת
לואיס, לא הצלחתי לשכנע אותה להפסיק, אבל הצלחתי לשכנע אותה
.לעשות את זה
בסדר, אני יכול ,לחיות עם הסכום הזה
אבל כתוב כאן שאני מודה .שהטרדתי אותה מינית
,הטרדת אותה מינית. -אלה שטויות .לא התחלתי עם סטפני פאטל
זו לא ההגדרה של הטרדה .ואתה יודע את זה
,לא אכפת לי .אני לא יכול לקבל את זה
למה לא? -כי תבעו אותי ,על תביעה מינית בעבר
אני לא יכול להרשות .שזה ייראה כמו דפוס
.לא ידעתי
.זה היה לפני זמנך זאת הייתה תביעה שטותית
.שדניאל הרדמן המציא
.אסור שיהיה לי מוניטין כזה
,אני מבינה את זה, לואיס אבל סטפני דואגת
מכך שאנשים חושבים .שהיא לא מתאימה להיות עורכת דין
להכריח אותך להודות במה שעשית
זו הדרך היחידה שהיא רואה .לגרום להם לחשוב אחרת
,אני מצטער .אני לא יכול לחתום על זה
לואיס, אני יודעת ,שזה לא מה שרצית
,אבל לדעתי המקצועית .זו האפשרות הטובה ביותר שתקבל
לפחות תקדיש יום .לחשוב על זה
,לואיס, זה ברור ,אבל לא משנה עד כמה תתפתה
.אל תלך לדבר עם סטפני
.שלום .אל תגיד לי שלום-
אני מבין ששמעת .מה שקרה ביני ובין הרווי
אני מבינה שלא שמעת .מה שקרה ביני ובין הרווי
?רייצ'ל, מה הוא אמר לך .הוא לא אמר לי שום דבר-
הוא שאל אותי איפה אתה .ועל מה אתה עובד
.נאלצתי לשקר לו ...רייצ'ל, אני-
?שמעת אותי .נאלצתי לשקר להרווי
.כן, שמעתי אותך, ואני מצטער ,"אני לא רוצה לשמוע "אני מצטער-
אני רוצה לשמוע .שאתה עוזב את הדבר הזה
...רייצ'ל, אני .בלי תירוצים-
אמרת שההבטחה שלך לאוסקר רייס ?חשובה לך. אתה יודע מה, מייק
אתה צריך לחשוב .על סדר עדיפויות נכון
כי להבטחה שלי .לא הייתה חשיבות היום
אני לא רוצה .להיות שוב במצב הזה
זה תלוי בך, תעבוד בקליניקה .או תישאר בפירסון ספקטר
אבל אתה לא יכול לעבוד על .שני המקומות ולתקוע אותי באמצע
,אני הולכת. כשאחזור .תודיע לי מה החלטת
.שלום לך ?פולה, מה את עושה כאן-
הייתי בסביבה .וחשבתי שאולי נצא לארוחת ערב
,תשמעי, אני מצטער .אבל אין לי מצב רוח הערב
.אני מצטערת
זה קשור למה שקרה ?כשסיפרת לדונה עלינו
.מה? לא
.לא הזדמן לי לספר לה
מה זאת אומרת ?לא הזדמן לך
,כלומר, הלכתי לספר לה .אבל קרה משהו
?מה קרה בדיוק ?מה זה משנה מה קרה-
אני תוהה מה היה חשוב כל כך
שבגללו לא מצאת זמן .לספר לה כל היום
,אם את באמת צריכה לדעת התברר שרוצח עובד עם מייק
על תביעה שהוא נשבע לי .שלא יעבוד עליה
במשך כל היום .ניסיתי לתקן את זה
חשבתי שזה חשוב יותר מאשר .לספר לדונה על חיי האהבה שלי
.אני מצטערת ששאלתי
,לא התכוונתי להגזים .עבר עליי יום גרוע
.אספר לה מחר, אני מבטיח
הרווי, אתה לא צריך .להבטיח לי שום דבר
,למעשה, אני רוצה לא להתערב בזה .אם לא אכפת לך
.פולה .לא, זה בסדר-
.לא אני הזכרתי את זה
בכנות, אני לא אוהבת שאתה מתנהג
כאילו אני מכריחה אותך ?לעשות את זה. -מה קורה כאן
אתה להוט להסתיר ,את הקשר שלנו מדונה
אבל לא הייתה לך בעיה .לספר ללואיס
?מדאיג אותך שיש לי רגשות כלפיה .מובן שיש לך רגשות כלפיה-
התחלת לחוות התקפי חרדה .אחרי שהיא עזבה אותך
לא היינו מכירים .לולא הרגשות האלה
?מה את אומרת .אני לא יודעת-
אולי אתה לא רוצה לספר לה כי אתה אוהב להיות
,במוקד תשומת הלב והחיבה שלה .ואתה חושש שזה ישנה את זה
?תשומת הלב והחיבה שלה ?אתה רוצה שאגיד את זה, הרווי-
,היא אוהבת אותך .לפחות חלק ממנה
אולי חלק ממך אוהב את זה .ולא רוצה שזה יפסיק
לא היינו מדברים על זה אילו היה לך אומץ לספר לדונה את האמת
.ולאפשר לה להמשיך הלאה
יחסית למישהי שלא רצתה להיות .מעורבת בזה, יש לך הרבה להגיד
.אגיד עוד דבר אחד ,אם מה שאני אומרת זה לא נכון
לא תתקשה .לספר לדונה בבוקר
?מייק, איפה היית, לעזאזל ,הבקשה לביטול מחר
...אני צריך לעבור על הכול .אוליבר, אני כבר לא יכול לעזור לך-
מה? -אמרתי שאני לא יכול .להמשיך לעבוד על התביעה
?למה לא .כי זה נודע להרווי-
...לעזאזל, אתה ,הוא לא יסגיר אותנו-
אבל הוא הבהיר ,שאם אקדיש עוד שנייה לתביעה
.הוא יפסיק את כל העניין
אני לא מאמין. אתה בא לכאן ומפיל עליי את הפצצה הזאת
.בערב לפני שאנחנו מגיעים למשפט .אוליבר, זאת לא פצצה-
ידעת מלכתחילה .שתצטרך לעשות את זה לבד
,ידעתי שלא תהיה שם לידי אבל סמכתי עליך
.שתעזור לי להתכונן .אוליבר-
,לעזאזל, מייק .אתה יודע מה קורה לי
זה קרה בפעם שעברה .וזה יקרה מחר כי אתה נוטש אותי
?אתה יודע מה, אוליבר נמאס לי שאתה מאשים אותי
.בכל בחירה שלך
ידעת שיגיע זמן שתהיה שם לבד .כשהסכמת לקבל את התביעה
,בפעם שעברה שהיינו במצב הזה טיפלתי בך כל הלילה
.ובכל זאת פישלת הפעם, נתכונן כשאומר לך
,להפסיק להתנהג כמו ילד קטן להתחיל להתנהג כמו גבר
.ולעשות את העבודה
,אם אתה לא תעשה את זה .אוסקר והאסירים יישארו בלי כלום
.תודה
.סטפני
?מה אתה עושה כאן .חשבתי על ההצעה שלך-
.קיוויתי שנוכל לדבר ,לא נוכל-
כי אנחנו בצדדים מנוגדים .של תביעה. -אני יודע
אני מוכן לחתום על מה שתרצי ,ולשלם כמה שתרצי
...אבל אני לא יכול להודות ש .עשית בדיוק מה שעשית-
,חבל מאוד ,כי אם לא תודה בכך
אדאג שחבר מושבעים .יודה בזה במקומך
סטפני, אני מנסה .להיות הגיוני
אולי היית צריך לחשוב על זה לפני שהעמדת את עצמך במצב
שבו עורכת דין זוטרה עלובה ...תכסח אותך. -תכסח
יש לי מוניטין של עמוד תווך .בקהילה המשפטית
.לא תכסחי אף אחד
,יש לך מוניטין של בן זונה .ואני אוכיח את זה לעולם
לא, סטפני, תוכיחי רק שאת מפסידנית עלובה
,כמו שכולם חושבים
כי יזמת ריב עם מישהו .שהוא הרבה מעל הרמה שלך
באיזו מציאות ?של אשליות אתה חי
מציאות שבה אבהיר במשפט שפיטרו אותך בגלל סיבה טובה
והמצאת את התביעה הזאת .כדי לעשות דווקא
לא המצאתי חדר מלא בעדים
שראו ושמעו .את לואיס ליט האמיתי
,אז אני רואה את זה ככה ,תהיה חייב לי כל כך הרבה כסף
.שלא אצטרך לעבוד לעולם
?הרווי, מה אתה עושה כאן שותף מנהל לא יכול לשתות-
מדי פעם עם סמנכ"לית התפעול ?החביבה עליו
הוא יכול, אבל יש לי הרבה עבודה .ואני רוצה להגיע הביתה לפני חצות
.אני צריך לספר לך משהו
?הרווי, מה קורה
.אני נפגש עם פולה אגארד
.כבר לא כפסיכולוגית שלי
.אנחנו יוצאים
?מה ?מה זאת אומרת מה-
אני משועשעת מכך .שאתה חושב שלא ידעתי. -דונה
ביום שמונית לשותף המנהל באת לעבודה לא במכונית האדומה
אלא בפרארי דייטונה ,השחורה. בנוסף
אמרת לי ולואיס שיש לך ,דברים לטפל בהם באותו ערב
אבל אני מכירה .את לוח הזמנים שלך
ואני יודעת ,שנסעת הביתה מהמשרד
החלפת בגדים לתלבושת ,שחשבת שתרשים אותה במיוחד
הלכת לבית שלה .וסחפת אותה
אבל שאלת אותי לפני כמה ימים .אם קורה משהו, כי אני מתנהג שונה
,כי ניסיתי לגרום לך להיפתח .אבל פספסת את הסימן
.החלטתי להמשיך לחכות
,באת עכשיו .פחות או יותר בדיוק בזמן
?פחות או יותר ,חשבתי שתגיע עד מחר-
.למעשה, הקדמת
.פולה אחראית לזה ,אני שמחה בשבילך, הרווי-
,ואני רוצה לשמוע על זה ,אבל כמו שאמרתי
יש לי המון עבודה ...ואני רוצה לחזור הביתה לפני חצות
,קדימה, תסיימי .נדבר אחר כך
.אני שמחה שסיפרת לי סוף סוף
.תודה, דונה. גם אני
?דונה, את בסדר .את נראית כאילו ראית רוח רפאים
...אני לא יודעת, אני
קיבלתי חדשות שהייתי צריכה .לצפות להן, ולא ציפיתי להן
?את רוצה לדבר על זה .לא, אהיה בסדר-
אני קיבלתי חדשות שהיינו צריכים ,לצפות להן, אבל לא ציפינו להן
.וזה לא טוב ?מה קרה-
.זומנו להעיד נגד לואיס
?מה זה .מושו חזיר ואורז מטוגן-
,אחרי היחס שלי אלייך מקודם .לא הייתי בטוח אם אכלת
הרווי... -חשבתי שנוכל לאכול בזמן שאומר לך שאני מצטער
.ושסיפרתי לדונה
?סיפרת לה .כן. צדקת, הייתי צריך לספר לה-
זה לא היה הוגן כלפיה .וזה לא היה הוגן כלפייך
.לא אמרתי את זה .לא, אבל התכוונת לזה-
,הרווי, אם לא תיזהר ?תהיה חבר ממש מצוין. -חבר
.חבר
.אשתדל לא להיזהר
.תיכנס
?דרך אגב, איך היא קיבלה את זה .היא הגיבה בסדר-
?אתה בטוח .כן-
.התברר שהיא כבר ידעה
.אני שמחה שסיפרת לה
.אני מקווה שהבאת אגרולים
.קתרינה, שלום ?לואיס, מה עשית, לעזאזל-
אני לא יודע .על מה את מדברת
למה דונה ורייצ'ל ?קיבלו זימונים אתמול
...קתרינה, תקשיבי לי .לעזאזל, לואיס-
כמה זמן חיכית עד שהלכת לשם אחרי שאמרתי לך במפורש
?לא לעשות את זה ,את יודעת מה? זה לא משנה-
כי עכשיו התפקיד שלך .הוא להעיף את האישה הזאת
,זה יהיה קשה כי יש לה חדר מלא בעדים
ויש לה תיעוד של דונה אומרת שמה שעשית לא היה בסדר
ולכן איבדת את השליטה .בעורכי הדין הזוטרים
מה דונה עשתה? -היא לא ידעה .שהיא תתבע אותך, לואיס
,כשסטפני תעלה אותה לדוכן .נהיה מחוסלים
.היא תצטרך לשקר על הדוכן ,לואיס, זה מטורף-
ואתה יודע את זה. -לעזאזל, אנחנו .צריכים למצוא דרך להיחלץ מזה
,איבדתי הכול השנה .אני לא יכול לאבד את זה
אולי תגיד לה ?שאתה מצטער
?מה אמרת .אמרתי שתגיד לה שאתה מצטער-
?מה אתה עושה ?אתה מרגל אחרינו בשבילה
לא, באתי לספר לך .שקיבלתי זימון
בריאן, אני לא צריך .את עזרתך
אי אפשר להתנצל ,בלי להודות באשמה
.וזה מה שאני לא רוצה לעשות
,לואיס, אני לא יודעת אם שמת לב .אבל זה יקרה בכל מקרה
...אם יורשה לי
זו הודאה באשמה ,וזו הסתכנות
אבל אילו חשבתי לתבוע אותך ,על הדברים הנוראים שאמרת לי
.זה מה שהייתי רוצה לשמוע
?מה אתה עושה כאן
חשבתי שאסור לך להיות ,מעורב בזה. -אני לא מעורב בזה
אבל לא כתוב בהסכם שאסור לי לבוא לראות
איך חברי אוליבר .מכסח בבית המשפט
.תחזיק חזק, זה יקרה
?אני יכול להיכנס
?מה אתה רוצה הפעם
להגיד לי שאני חסרת ערך ?ושלא מגיע לי משרד
אני רוצה להגיד לך .שאני מצטער
,אם מישהו חסר ערך .זה אני
לואיס, אם אתה חושב שתעמיד פנים שאתה מתנצל בפניי
,וזה ישכנע אותי לבטל את התביעה .תחשוב שוב
.אני לא חושב כך
אני חושב .שאני חייב לך הסבר
,את מבינה
בערב לפני שאמרתי לך את הדברים הנוראים
.ארוסתי עזבה אותי
.היא הייתה בהיריון
,אף שהילד לא היה שלי
.עמדתי להיות אבא סוף סוף
,כשכל זה נעלם .כל החיים שלי התהפכו
.הייתי המום
כשבריאן ביקש ממני חופש
בגלל הלידה של התינוק ...ואת הגנת עליו
הוצאת עליי .כל מה שהרגשת. -כן
.ואני מתבייש בכך
,סטפני ,אחתום על כל מה שתרצי
אגיד כל מה שאת צריכה כדי לוודא שהעולם ידע
,שאת לא טרף קל
גם אם זה יכלול .הודאה באשמה
ואם משום מה ,עדיין לא יקבלו אותך כאן
,תוכלי לחזור לעבוד אצלנו .הצעה פתוחה
אני מודה לך ,שנפתחת בפניי, לואיס
אבל זה לא מפני שאנשים .חושבים שאני טרף קל
זה היה בגלל איך שגרמת לי להרגיש .כשאמרת לי את הדברים האלה
?למה זה גרם לך להרגיש משהו .ברור שזה לא נכון
?כן .באמת-
.על מה את מדברת? סטפני
,אני בת 34 .אני עובדת 90 שעות בשבוע
,אין לי אף אחד .אין לי זמן לפגוש אף אחד
ומדאיג אותי שלא אפגוש אף אחד .לעולם, שלא תהיה לי משפחה
כשאמרת שאף אחד ...לא ירצה להביא איתי ילדים
.אני מצטער כל כך, סטפני
תודה, לואיס. -אני מרגיש ,שאני רוצה לחבק אותך
אבל זה בטח לא יהיה הולם, כי את .תובעת אותי על הטרדה מינית
.אני כבר לא תובעת אותך, לואיס
כבודו, התביעה נסמכת ,על עדות של פושע מורשע
וכמובן, כל התובעים הם אסירים שמחפשים הזדמנות
לפגוע בכלא .שמילא את חובתו כשאסר אותם
כבודו, התביעה לא נסמכת .על דבריו של פרנק גאלו
היא נסמכת על דבריה של תובעת כללית
שהייתה לה סיבה לחשוד שהייתה התעללות
.בבתי הכלא המכובדים לכאורה
.כבודו, התיק הזה לא קביל .לא קיבלנו אותו בגילוי
מר גריידי, אם זה ניסיון ,להכניס משהו... -כבודו
,אם תבדוק את התיק .תראה שהוא נמסר לי אתמול
אלא אם כן הפרקליטה היריבה מרגישה שהתובעת הכללית
,זייפה את התאריך .התיק קביל
מיס סטרלינג, אם אין לך ,סיבה נוספת לא להמשיך בתביעה
.אני נוטה להתיר אותו .יש לי סיבה משכנעת, כבודו-
?מי אתה .שמי אלכס ויליאמס-
.כבודו, לאדם הזה אין קשר לתביעה .אני חולק עליך-
יש לי הסכם מחייב שהקליניקה המשפטית שלו חתומה עליו
שקובע שהם לא יקבלו עזרה חיצונית
מפירסון ספקטר ליט ,בתביעה הזאת
.אך זה קרה .אין לך הוכחה לכך-
,אולי אעלה אותך לדוכן ?אשביע אותך ואשאל אותך בעצמי
,אין כל בסיס שתעשה את זה ,אין תקדים שתעשה את זה
לא ארשה שתלחץ עליי .לעלות לדוכן
,לפרוטוקול, כבודו בית המשפט לא יכול להסיק דבר
על סמך העובדה .שבחרתי לא לעלות לשם
?אולי אעלה את מייק רוס לדוכן
.שמתי לב שהוא יושב כאן ,אין לי זימון בשבילו
אבל אני בטוח .שנוכל להשיג זימון
כשהוא יעלה לשם, נראה אם הוא .יספר את האמת או לא
.כבודו... -זה מספיק .כבודו, הפרתי את ההסכם
אין לי ברירה .אלא לבטל את התביעה
?את בסדר
?כן, אני בסדר. למה
קודם כול, איך שנראית כשנכנסתי אתמול
ואיך שנראית .אחרי שסיפרתי לך על הזימון
.דאגתי ללואיס, רייצ'ל
,תובעים אותו ואני מרגישה אחראית
כי אני הודיתי בפני .עורכי הדין הזוטרים שהוא טעה
אני מכירה אותך מספיק זמן .כדי לדעת שאת לא כנה איתי
הרווי סיפר לי אתמול .שיש לו קשר עם מישהי
?זה רציני .כן-
אלה החדשות .שהיית צריכה לצפות להן. -כן
דונה, את אנושית. אני יודעת שיש לך ,יכולת מדהימה לקרוא אנשים
אבל יהיו דברים .שיחמקו אפילו ממך מדי פעם
.זה לא חמק ממני, רייצ'ל
לא צפיתי את זה .כי לא רציתי לצפות את זה
תמיד אמרתי שאני רוצה .שהרווי יהיה מאושר, וזה נכון
.אבל זה מטריד אותך .ואני שונאת את זה-
כשהוא סיפר לי .העמדתי פנים שכבר ידעתי
.אני שונאת את זה עוד יותר
.אני לא יודעת מה להגיד
אני לא יודעת .מה אני רוצה שתגידי
מה דעתך שמישל רוס והרייט ספקטר
?יצאו לשתות השבוע
,תודה, רייצ'ל .אשמח מאוד
?סיפרת לו, נכון ?על מה אתה מדבר-
?סיפרתי מה למי .אל תעבוד עליי-
סיפרת לאלכס שאני עובד .על התביעה נגד בית הכלא
.לא סיפרתי לאלכס שום דבר .אמרתי לך לעזוב אותה
עשיתי את זה. לא הקדשתי ,אפילו עוד שנייה לעבודה עליה
.בדיוק כמו שהורית לי ?מה הבעיה שלך, לעזאזל-
הבעיה שלי היא שהוא הופיע .בבית המשפט והרס את התביעה
,הוא הביך אותנו, הוא הביך אותי .ועשה את זה בפני כולם
?בבית המשפט .חשבתי שאמרת שאתה לא מעורב
,ישבתי מאחור והסתכלתי .אין חוק נגד זה. זה לא מה שחשוב
לא, מה שחשוב הוא שהנחת מיד ?שאני סיפרתי לו. -איך הוא ידע
.לא עניינך איך ידעתי .לא, זה ביני ובין הרווי-
טעות, זה ביני ובינך, כי הפרת .את ההסכם שלך עם הלקוח שלי
לא אכפת לי מה עשיתי, לא היית .צריך לעשות את זה בפומבי
לא אני קיבלתי את ההחלטה הזאת .אלא אתה. -שטויות
יכולת לפנות אליי בפרטיות .והיינו מנהלים שיחה
,עשיתי את זה כשזה התחיל .לא אעשה את זה שוב. -בן זונה
.הוא צודק
,מה? -אלכס צודק .לא השארת לו ברירה
,לעזאזל, הרווי .הכלא עושה דברים מפוקפקים
,וללקוח שלו לא אכפת רק הכסף חשוב לו. -וידעת את זה
,כשהעברת את זה .ואמרת שתקיים את זה
...זה מפני שנכנסת לבית המשפט .בסדר, זהו זה. זה נגמר-
אני לא רוצה לשמוע עוד מילה על חברת רפורם
.או מסטרסון בנייה לעולם
,זה המצב שיצרת .עכשיו תישא בתוצאות
?דונה, יש לך דקה
לואיס, אם באת לנזוף בי .על מה שאמרתי לסטפני, לא, אין לי
.לא בגלל זה באתי
באתי להגיד לך שאני מצטער .שלא הקשבתי לך לפני שבועות
.תצטרך לפרט קצת יותר
אמרת לי שאני לא מתמודד .עם מה שקרה עם טארה
,התחלתי סוף סוף ואני חושב שזה אפשר לי
להתגבר על הכעס שלי .ולהשלים עם סטפני
.אני שמחה לשמוע, לואיס .אני גאה בך
,כמו שאמרתי .חבל שלא הקשבתי לך קודם
אבל כל המכות הקטנות שלך על חומת ההכחשה שלי
.הפילו אותה סוף סוף
.באתי להגיד לך תודה
כי עכשיו אני מרגיש .שסוף סוף אוכל להתקדם בחיי
בבקשה, לואיס. אני חושבת .שאתה מוכן באופן רשמי
למה? -לקבל בחזרה .את עורכי הדין הזוטרים
,בסדר, דונה, אני מודה לך .אבל הם שלך עכשיו
.הם לא היו שלי, לואיס .תמיד טיפלתי בהם בשבילך
.אני לא יודע איך אוכל לגמול לך .הרגע עשית את זה-
לואיס, אם באת בגלל התדריך .של סטיבנסון, אתן לך אותו בבוקר
.לך הביתה, בריאן
.אני מפוטר? -לא .יש בחיים יותר מהעבודה כאן
?זו מתיחה .לא, בכלל לא-
,פשוט יהיה לך מפקח חדש ממחר .הוא רוצה שתישן היטב
?הוא אמר לך להגיד לי את זה ,אלוהים, בריאן-
.בבקשה, תשתף איתי פעולה .אני המפקח החדש
תשמע, אני מצטער שאמרתי לך ,את כל הדברים הנוראים
.שאתה לא מסור
אני לא יכול לתאר לעצמי
איך אתה מאזן בין אבהות .ובין עומס העבודה
.נתראה מחר .נתראה מחר-
,לפני שתלך .קניתי לך משהו
- ירקו עליך -
לואיס, זה בגד הגוף הכי מוצלח .שגבר קנה לגבר אחר
.תגיד לקטן ללבוש אותו כראוי
ותרגיש חופשי .להביא אותו מתי שתרצה
,אבל תתקשר קודם .זה מקום עבודה
מה זה? -משהו שהייתי צריכה ,להחזיר לך מזמן
.המפתח לדירה שלך .אני לא מבין-
לא ידעתי עליך .ועל פולה, הרווי
,הסתרתי את זה ממך ,ואני לא רוצה להסתיר את זה ממך
.כי אני שמחה בשמחתך
,דונה... -אמרתי שאני רוצה יותר .וקיבלתי מה שרציתי
,אבל כשסיפרת לי על שניכם .לרגע... -אני מבין
באמת? -אני זוכר איך הרגשתי .כשגיליתי עלייך ועל סטיבן האנטלי
,אמרתי לך בעבר .זה הטריד אותי
...אבל זה לא אומר .בדיוק-
אני באמת שמחה .בשמחתך, הרווי
.תודה, דונה
,אוסקר. -זה נכון ?מה שקרה היום בבית המשפט
.כן, אבל זה רק עיכוב ?עיכוב-
.אמרו לי שביטלו את התביעה ,לא ביטלו אותה-
.רק העיפו אותנו ממנה ?מה ההבדל, לעזאזל-
ההבדל הוא שזאת תביעה טובה .ומישהו אחר עדיין יכול לקחת אותה
...אנחנו רק צריכים .תפסיק לספר לי שטויות-
.אמרת לי לסרב לפשרה .סמכתי עליך, ועכשיו זה נגמר
.לא, זה לא נגמר ,אני יודע שאמרתי לך לסרב לפשרה
אבל אמרת לי שאתה .לא עושה את זה בשביל הכסף
כן, אני יודע, אמרתי לך ,שאני עושה את זה בשביל הצדק
אבל אמרתי לך גם ,שיש לי בן ועוד שתי בנות
ושכנעת אותי שהדרך היחידה להחלים
היא לדאוג .שזה לא יקרה למישהו אחר
.עכשיו אין לי שום דבר
,לא כסף, לא צדק .לא החלמה
.אוסקר, אני אתקן את זה .אאמין לזה כשזה יקרה-
הרווי, אם זה בקשר ,למה שקרה קודם
אני רוצה להודות לך .על שגיבית אותי
זה בקשר למה ,שקרה קודם, אלכס
.אבל לא באתי כדי שתודה לי
?על מה אתה מדבר .חשבתי על מה שמייק אמר-
הוא צדק. יכולת לעשות ,את מה שעשית בשקט
.אבל לא עשית את זה ,הרווי. -כלומר-
הגנת לא רק על האינטרס .של הלקוח שלך, הגנת על עצמך
אולי תספר לי ?מה קורה כאן באמת
iSrael סונכרן ע"י