1
00:00:00,007 --> 00:00:01,210
:בפרקים הקודמים

2
00:00:01,417 --> 00:00:03,283
פאלמר הבין
.שאנחנו עושים את זה עם סיידל

3
00:00:03,449 --> 00:00:06,186
,אם לא נבטל את התביעה
.הוא יאשים אותנו בשיתוף פעולה

4
00:00:06,352 --> 00:00:08,343
,אם אבטל את השימוע
.פאלמר לא יוכל לגעת בנו

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,997
לא אעשה דבר
.עד שתספר לנתן בדיוק מה קורה

6
00:00:11,329 --> 00:00:12,242
.אין מה לספר

7
00:00:12,324 --> 00:00:14,357
אמרת שאתה מטפל בתביעה
.כדי להתקבל ללשכת עורכי הדין

8
00:00:14,440 --> 00:00:15,808
.ומשכתי את הבקשה שלי

9
00:00:16,057 --> 00:00:18,131
ידעתי שמייק מתחזה
.לפני שהוא נעצר

10
00:00:18,214 --> 00:00:19,997
השתמשתי בזה
.כדי שהשם שלי יהיה על הקיר

11
00:00:20,163 --> 00:00:21,822
חשבתי שאני יודעת
.איזה גבר אתה

12
00:00:21,905 --> 00:00:23,025
איך את מעזה
?להגיד לי את זה

13
00:00:23,108 --> 00:00:25,803
,בפעם הראשונה ששכבנו
.היית עם גבר אחר

14
00:00:25,886 --> 00:00:27,545
אני לא רוצה
לבלות את שארית חיי

15
00:00:27,628 --> 00:00:29,121
עם גבר שוויתר
,על החלומות שלו

16
00:00:29,329 --> 00:00:31,651
ואני יודעת שאתה לא רוצה
.להיות גבר כזה

17
00:00:31,858 --> 00:00:35,425
יש לנו הוכחות לכמעט 12 מקרים
.שבהם ביצעת ריגול תעשייתי

18
00:00:35,550 --> 00:00:39,199
מה אתם רוצים? -תתפשר
.עם הכורים, תשכח ששמעת עלינו

19
00:00:39,282 --> 00:00:41,854
ותכבד את ההסכם המקורי שלך
.עם קרייג סיידל

20
00:00:42,019 --> 00:00:43,264
אני לא רוצה
,שרק תקבע שימוע

21
00:00:43,347 --> 00:00:45,420
אני רוצה שתזיז
.כל מי שיעמוד בדרכי

22
00:00:54,627 --> 00:00:55,706
?מה השעה

23
00:00:56,835 --> 00:00:59,489
,אל תדאג
.אתה לא מאחר לעבודה

24
00:01:01,314 --> 00:01:04,591
.הנה
.תודה. אני צריך את זה-

25
00:01:05,130 --> 00:01:06,498
.חזרתי מאוחר אתמול

26
00:01:06,623 --> 00:01:11,019
זה קשור לפרחים
?שמצאתי במטבח

27
00:01:12,263 --> 00:01:14,586
גבר לא יכול לקנות לך פרחים
?כי הוא אוהב אותך

28
00:01:14,669 --> 00:01:16,784
,הוא יכול
.אבל הוא לא עשה את זה

29
00:01:18,069 --> 00:01:19,272
.את צודקת

30
00:01:20,475 --> 00:01:24,622
,קניתי אותם כדי להודות לך
כי עשית כל מה שנדרש

31
00:01:24,705 --> 00:01:27,235
כדי שאקבל הזדמנות
.להתקבל ללשכת עורכי הדין

32
00:01:27,359 --> 00:01:29,848
...רגע, זאת אומרת
.כן, עשינו את זה-

33
00:01:30,180 --> 00:01:33,746
.השימוע שלי מחר
.סיידל בצד שלנו

34
00:01:34,949 --> 00:01:36,608
.אני לא מאמינה

35
00:01:37,355 --> 00:01:39,553
.זה יכול לקרות
.אני יודע-

36
00:01:42,290 --> 00:01:46,064
מה קרה? -הבטחתי לאוליבר
.שאספר לנתן על כל העניין

37
00:01:46,437 --> 00:01:48,469
.מייק, אתה לא יכול
.אני יודע שאני לא יכול-

38
00:01:49,092 --> 00:01:50,958
אבל אני צריך לקחת
.כמה ימי חופש לשימוע

39
00:01:51,165 --> 00:01:53,073
כלומר, אני צריך
.לספר לו משהו

40
00:02:03,675 --> 00:02:05,708
?לואיס, מה אתה עושה כאן

41
00:02:06,579 --> 00:02:08,818
.אני מקווה שלא אכפת לך שבאתי
.הייתי חייב לפגוש אותך

42
00:02:08,901 --> 00:02:12,302
.לא הצלחתי לישון אתמול
.גם אני לא-

43
00:02:12,426 --> 00:02:14,127
.טארה, בבקשה
,אני יודע שרבנו

44
00:02:15,081 --> 00:02:16,822
אבל אמרת לי
.שאת רוצה להכיר אותי

45
00:02:17,445 --> 00:02:21,011
אני נשבע שמה שסיפרתי לך
.הוא הדבר הכי גרוע שעשיתי

46
00:02:21,302 --> 00:02:25,117
לואיס, מה שקשה לי להתמודד איתו
.לא קשור לאדם במשרד שלך

47
00:02:25,781 --> 00:02:28,435
.זה קשור ליחס שלך כלפיי אתמול
.טארה, בבקשה-

48
00:02:28,518 --> 00:02:30,799
.תן לי לסיים
,חלקת איתי משהו נורא

49
00:02:31,172 --> 00:02:32,748
לא נתת לי זמן
,להתמודד עם זה

50
00:02:32,914 --> 00:02:37,103
,ובזמן שניסיתי לקלוט את זה
,לא רק תקפת את היושר שלי

51
00:02:37,891 --> 00:02:40,421
.גם גרמת לי להתבייש בעצמי
.את צודקת-

52
00:02:40,504 --> 00:02:42,329
התפרצתי, ולא הייתי צריך
.לעשות את זה

53
00:02:42,909 --> 00:02:46,559
אבל עשיתי את זה
...כי חששתי שתדחי אותי ואני

54
00:02:47,803 --> 00:02:49,503
.טארה, אמות אם תדחי אותי

55
00:02:49,918 --> 00:02:54,854
,זה העניין, לואיס
.הייתה לך סיבה להגיב כך

56
00:02:57,840 --> 00:02:59,581
אבל אני לא בטוחה
שאני רוצה להיות עם גבר

57
00:02:59,664 --> 00:03:02,816
שחושב שיש סיבה
.להתייחס אליי כך. -טארה

58
00:03:02,941 --> 00:03:05,222
,אני מצטערת, לואיס
.מחכים לי בחדר הישיבות

59
00:03:05,844 --> 00:03:09,742
.אמרתי לך שאתקשר
.אתקשר

60
00:03:20,262 --> 00:03:22,128
.נתן
?מייק, מה קורה-

61
00:03:22,253 --> 00:03:23,953
,שום דבר
.רק רציתי לתת לך את זה

62
00:03:27,271 --> 00:03:30,133
.זאת המחאה בסך 50,000 דולר
.אני יודע, הגענו להסדר-

63
00:03:30,464 --> 00:03:31,916
נתתי לכורים
.את ההמחאות שלהם אתמול

64
00:03:32,082 --> 00:03:34,363
מייק, מעולם לא הרווחנו
.הרבה כל כך מתביעה

65
00:03:34,778 --> 00:03:36,602
,לשם שינוי
.לא נצטרך לדאוג לגבי שכר דירה

66
00:03:37,432 --> 00:03:39,340
.בטח
.זאת לא בדיחה-

67
00:03:39,671 --> 00:03:42,989
רגע, אתה אומר לי ש-50,000 דולר
?משמעותיים כל כך לקליניקה

68
00:03:43,072 --> 00:03:44,607
אני אומר לך שאני יודע
שבדיני חברות

69
00:03:44,690 --> 00:03:45,934
,לכסף יש משמעות רק במיליונים

70
00:03:46,017 --> 00:03:49,293
אבל כאן, 50,000 דולר
.יכולים לחולל שינוי

71
00:03:49,957 --> 00:03:54,229
אם כך, נתן, עבדתי כאן
.שבעה ימים בשבוע מאז שהתחלתי

72
00:03:54,312 --> 00:03:56,800
...אני צריך לטפל בדברים אישיים
.תפסיק-

73
00:03:57,256 --> 00:04:00,118
,נתת לי שכר דירה ל-30 יום
.אני יכול לפחות לתת לך כמה ימים

74
00:04:01,238 --> 00:04:03,311
.יופי. תודה
.תודה-

75
00:04:13,223 --> 00:04:15,090
.בסדר, נשמע
?את מה-

76
00:04:15,380 --> 00:04:17,744
את הבדיחה שחשבת עליה
?כל הבוקר. -איזו בדיחה

77
00:04:17,827 --> 00:04:19,486
התכוונתי לשאול אותך
,איפה הספרייה המשפטית

78
00:04:19,569 --> 00:04:21,269
אבל נזכרתי
.שלא היית בה מעולם

79
00:04:21,352 --> 00:04:23,343
אתה לא אמור להיות בקליניקה
?ולהציל לווייתנים

80
00:04:23,426 --> 00:04:25,665
"ראשית, "גרינפיס
,עושים את זה. שנית

81
00:04:25,914 --> 00:04:28,569
לקחתי יום חופש כדי להתכונן
.לוועדת האופי והכשירות

82
00:04:28,652 --> 00:04:31,347
כלומר, אתה מתייחס ברצינות
.למכשול הקטן

83
00:04:31,430 --> 00:04:33,462
.ברור
.זה מה שאני אוהב לשמוע-

84
00:04:34,111 --> 00:04:37,180
אני לא רוצה שיעבוד כאן מישהו
.שלא נשמע לעצתי

85
00:04:37,802 --> 00:04:41,742
הרווי, אני חושב שאתה לא מבין
.שכשזה ייגמר, לא אחזור לכאן

86
00:04:41,950 --> 00:04:43,940
מייק... -אמרתי לך
.שאני רוצה לעשות דברים טובים

87
00:04:44,023 --> 00:04:48,503
.תעשה דברים טובים כאן
אמרתי לך גם שהסכמתי לכל העניין-

88
00:04:48,585 --> 00:04:50,949
כי לא יכולתי לראות
מישהו כמו אוליבר נכשל

89
00:04:51,032 --> 00:04:52,235
.כשלא יכולתי לעזור לו

90
00:04:52,360 --> 00:04:54,433
אנשים כמו אוליבר
,לא עובדים במקומות כמו זה

91
00:04:54,516 --> 00:04:55,885
.הם עובדים במקומות כאלה

92
00:04:56,092 --> 00:04:58,000
אנשים כמוך לא צריכים
.לעבוד בשום מקום

93
00:04:58,581 --> 00:04:59,949
?מה את עושה כאן, אניטה

94
00:05:00,239 --> 00:05:03,267
באתי כי משרד התובע הפדרלי
ביקש לקבל הודעה

95
00:05:03,350 --> 00:05:05,050
אם מייק רוס יגיש בקשה
.להתקבל ללשכת עורכי הדין

96
00:05:05,216 --> 00:05:07,497
מה הקשר של משרד
?התובע הפדרלי למייק

97
00:05:07,746 --> 00:05:10,027
,אין קשר
.אבל אני עובדת שם

98
00:05:10,359 --> 00:05:14,340
מלפני שבוע, אני גם החברה החדשה
.בוועדת האופי והכשירות

99
00:05:14,465 --> 00:05:16,621
,שטויות
.יש תהליך קבלה לוועדה

100
00:05:16,746 --> 00:05:18,654
לא יכול להיות
.שבמקרה היית בעיצומו

101
00:05:18,902 --> 00:05:21,598
.אתה צודק, לא הייתי
,אבל כשחבר עוזב

102
00:05:21,681 --> 00:05:23,879
.יש לו זכות למנות מחליף

103
00:05:24,211 --> 00:05:26,409
.וולטר סמסון מינה אותי

104
00:05:27,224 --> 00:05:30,417
את חושבת שלא אגלה מה עשית
?כדי לשכנע אותו לפרוש

105
00:05:30,583 --> 00:05:34,979
,בבקשה. אם מייק קיבל שימוע
.גם אתה עשית משהו

106
00:05:36,016 --> 00:05:38,961
מה את רוצה? -אני רוצה להגיד לך
שכדאי שתבטל את השימוע

107
00:05:39,293 --> 00:05:42,735
.ותחסוך לכולנו זמן
.כי ההצבעה צריכה להיות פה אחד

108
00:05:42,901 --> 00:05:45,887
.לא תקבל את הקול שלי

109
00:05:50,822 --> 00:05:54,016
,תראה את הכסף"
,הישאר לארוחה

110
00:05:54,223 --> 00:05:57,085
תשיג עוד פיסה"
,מהעוגה לאישה

111
00:05:57,582 --> 00:06:00,734
,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה"

112
00:06:00,942 --> 00:06:04,052
כולם רוצים לראות איך זה חי"

113
00:06:04,343 --> 00:06:07,163
.בכוורת בראשך"

114
00:06:07,536 --> 00:06:11,186
אני והגברת"
.עסוקים מאוד ועושים כסף

115
00:06:11,310 --> 00:06:12,471
,בסדר"

116
00:06:12,679 --> 00:06:17,780
,תתרחקו, מיד ארקוד"

117
00:06:18,319 --> 00:06:20,517
."השד הירוק"

118
00:06:20,807 --> 00:06:23,089
עונה 6: פרק 16
"אופי וכשירות"

119
00:06:23,235 --> 00:06:25,724
,רייצ'ל, לא משנה מה את עושה
את צריכה לעזוב את זה

120
00:06:25,807 --> 00:06:27,507
ולהתחיל לחפש
את כל הדוגמאות לכך

121
00:06:27,590 --> 00:06:29,125
שמישהו התקבל ללשכת עורכי הדין

122
00:06:29,249 --> 00:06:31,115
.וההצבעה לא הייתה פה אחד
?מייק, מה קורה-

123
00:06:31,198 --> 00:06:32,774
אניטה גיבס
.הכניסה את עצמה לוועדה

124
00:06:32,857 --> 00:06:35,512
אנחנו צריכים למצוא דרך
.לסלק אותה. -הרווי עובד על זה

125
00:06:35,594 --> 00:06:37,793
בינתיים, אני צריך לדעת
,את כל הפרטים על הוועדה

126
00:06:37,876 --> 00:06:38,912
,כי בזמן שהיא יושבת בה

127
00:06:38,995 --> 00:06:40,447
היא תשתמש בכל תרגיל
מלוכלך בספר

128
00:06:40,930 --> 00:06:43,169
.כדי שזה ייגמר לפני שיתחיל
?לאן אתה הולך-

129
00:06:43,294 --> 00:06:47,192
אלך לספרייה להכין תשובות
.לכל שאלה מלוכלכת שאמצא

130
00:06:57,312 --> 00:06:58,722
.אני בסדר, דונה
?איך אוכל לעזור לך

131
00:06:59,054 --> 00:07:01,791
אני יודעת שאתה יודע
,שבנג'מין ואני עובדים על עסק

132
00:07:02,247 --> 00:07:05,316
אבל אני לא בטוחה אם אתה יודע
.שצירפנו את סטו כמשקיע

133
00:07:05,565 --> 00:07:08,095
.לא ידעתי, דונה. זה נהדר
כן, אבל יש בעיה-

134
00:07:08,178 --> 00:07:09,671
.ואני צריכה את עזרתך
.מה שתרצי-

135
00:07:09,837 --> 00:07:11,247
.בנג'מין הגיש בקשה לפטנט

136
00:07:11,330 --> 00:07:14,357
התברר שיש חפיפה
.בין הטכנולוגיה שלנו ושל מישהו אחר

137
00:07:14,648 --> 00:07:16,597
?כמה חפיפה
.אחוזים 32.5-

138
00:07:16,680 --> 00:07:19,500
זה יותר מהמגבלה. אם בנג'מין לא
...יוכל להוריד אתכם מתחת ל-30

139
00:07:19,583 --> 00:07:22,776
הוא לא יכול, אבל סטו אמר שנוכל
,לנהל משא ומתן עם מחזיק הפטנט

140
00:07:22,859 --> 00:07:26,094
,לשכנע אותו להסכים להחרגה
."ונוכל להמשיך עם "הדונה

141
00:07:26,343 --> 00:07:28,251
.דונה, זה בדיוק מה שאני צריך

142
00:07:29,039 --> 00:07:31,444
?למה אתה מתכוון
.טארה ואני רבנו-

143
00:07:31,693 --> 00:07:34,099
היא מחליטה עכשיו
.אם נישאר יחד

144
00:07:36,131 --> 00:07:39,158
זה בדיוק מה שהייתי צריך
.כדי להסיח את דעתי

145
00:07:40,651 --> 00:07:43,306
לואיס, אני לא רוצה
,להישמע חסרת רגישות

146
00:07:43,472 --> 00:07:45,462
.אבל זה חשוב לי מאוד

147
00:07:47,438 --> 00:07:50,051
.אני מכירה אותך
אם זה יגרום לך להיכנס לשם

148
00:07:50,134 --> 00:07:53,203
.ולהרוס את זה, לא אסכים לזה
.דונה, תקשיבי לי-

149
00:07:54,738 --> 00:07:57,060
אולי אני מאבד
,את האישה הכי קרובה לי

150
00:07:57,226 --> 00:07:58,885
אבל את האישה
.השנייה הכי קרובה

151
00:07:58,968 --> 00:08:02,742
אני נשבע שלא אעשה שום דבר
.שיפגע בחברה שלך

152
00:08:04,277 --> 00:08:05,272
.תודה

153
00:08:07,138 --> 00:08:08,299
.תחסל אותם

154
00:08:13,401 --> 00:08:15,391
?מתי התכוונת לספר לי
?מה לספר לך-

155
00:08:15,474 --> 00:08:19,373
שהתובעת שהכניסה את מייק לכלא
.הכניסה את עצמה לוועדה

156
00:08:19,539 --> 00:08:23,105
מה? -כן. אני רוצה לדעת למה
.שמעתי את זה ממנה ולא ממך

157
00:08:23,188 --> 00:08:24,557
,אומר לך למה
.כי לא ידעתי

158
00:08:24,640 --> 00:08:26,797
.עכשיו אני יודע, וזה נגמר
.ממש לא-

159
00:08:26,880 --> 00:08:27,916
?אתה מטורף

160
00:08:28,248 --> 00:08:30,695
אניטה גיבס
.היא עוזרת לתובע פדרלי

161
00:08:30,778 --> 00:08:33,266
,אם היא תשמע על זה
.שנינו נסולק מלשכת עורכי הדין

162
00:08:33,349 --> 00:08:37,455
לכן נדאג שזה לא יקרה
.ונסלק אותה מהוועדה

163
00:08:37,704 --> 00:08:39,031
?איך נעשה את זה בדיוק

164
00:08:39,156 --> 00:08:42,308
קודם כול, תספר לי כל מה
.שיש לדעת על וולטר סמסון

165
00:08:42,391 --> 00:08:45,999
,כדאי שנוותר מיד
.כי וולטר סמסון נקי במיוחד

166
00:08:46,123 --> 00:08:47,948
.אף אחד לא נקי כל כך
.הוא כן-

167
00:08:48,072 --> 00:08:49,400
...לא הסכמתי
.תקשיב לי-

168
00:08:49,565 --> 00:08:52,386
.אמרת שאתה שותף לזה
.אני אומר לך מיד שזה עדיין נכון

169
00:08:52,469 --> 00:08:54,874
הפכנו עולמות
,כדי לחלץ אותך מצרה

170
00:08:55,164 --> 00:08:57,570
ואין לי בעיה
.להחזיר אותך למצב הזה

171
00:08:58,275 --> 00:09:00,473
,בסדר, אבל כדאי שתיזהר

172
00:09:00,846 --> 00:09:03,044
,כי אם אתה בודק את גיבס
.היא בודקת את כולנו

173
00:09:03,293 --> 00:09:06,404
מאחר שבאת ללובי שלי
.באמצע היום, כולנו ניתפס

174
00:09:13,454 --> 00:09:16,938
רבותיי, תודה שנפגשתם איתי
.בהתראה קצרה. -בשמחה

175
00:09:17,021 --> 00:09:20,214
אני מניח שבדקתם את המסמכים
.ששלחתי והם נראו לכם

176
00:09:20,339 --> 00:09:22,454
,נהפוך הוא
.הם היו מטרידים מאוד

177
00:09:23,366 --> 00:09:26,352
בעיקר העובדה שהשתמשתם
בעקרונות הבסיסיים שלנו

178
00:09:26,435 --> 00:09:28,219
.והתקדמתם משם
?מה-

179
00:09:29,755 --> 00:09:32,493
לא ראינו את העקרונות הבסיסיים
.שלכם לפני שהגשנו בקשה לפטנט

180
00:09:32,700 --> 00:09:36,391
?תוכלו להוכיח את זה
.מובן שלא נוכל להוכיח את זה-

181
00:09:36,474 --> 00:09:38,423
.אי אפשר להוכיח משהו שלילי

182
00:09:38,506 --> 00:09:42,820
זה מה שאומר כל חובב
שהעתיק טכנולוגיה של מישהו אחר

183
00:09:42,902 --> 00:09:44,230
.וטען שהיא שלו

184
00:09:46,345 --> 00:09:47,630
?מה קורה כאן

185
00:09:48,584 --> 00:09:51,778
באתי לשאת ולתת איתכם
.על החרגה בתום לב

186
00:09:51,902 --> 00:09:52,939
...אנחנו מוכנים להציע לכם

187
00:09:53,022 --> 00:09:54,349
לא אכפת לנו
.מה אתם מוכנים להציע

188
00:09:54,805 --> 00:09:56,506
לא הבאנו אותך לכאן
.כדי להציע לך החרגה

189
00:09:56,589 --> 00:09:58,206
הבאנו אותך לכאן
.כדי להעביר מסר

190
00:09:58,331 --> 00:10:01,026
זאת תביעה בסך 90 מיליון דולר
נגד הלקוחות שלך

191
00:10:01,151 --> 00:10:02,436
.אם הם יוציאו את זה לשוק

192
00:10:06,003 --> 00:10:09,860
,רבותיי, בבקשה
,אני לא אומר שהגענו לזה קודם

193
00:10:10,109 --> 00:10:12,100
אבל יש חפיפה של 2.5 אחוזים

194
00:10:12,183 --> 00:10:15,127
ואנחנו פתוחים להסדר חלוקה
.של 15 אחוז מההכנסות

195
00:10:15,210 --> 00:10:17,533
,אנחנו לא פתוחים לשום דבר
.כי עשינו את זה קודם

196
00:10:17,616 --> 00:10:21,348
תקשיב לי, אני משתדל
.לשמור על קור רוח

197
00:10:21,431 --> 00:10:23,132
לא אכפת לנו
.אם תשמור על קור רוח או לא

198
00:10:23,339 --> 00:10:25,662
כי תפסנו אתכם
.ולא תוכל לעשות דבר

199
00:10:25,744 --> 00:10:28,108
קח את ההצעה שלך
ותדחף אותה למגירה

200
00:10:28,191 --> 00:10:31,219
יחד עם המזכירה
,הדיגיטלית העלובה

201
00:10:31,302 --> 00:10:34,164
.כי שתיהן לא יצאו לאור

202
00:10:48,225 --> 00:10:51,046
?אוליבר, מה אתה עושה
?זה עדיין בתוקף-

203
00:10:51,958 --> 00:10:53,451
?מה בתוקף
העסקה שלך-

204
00:10:54,322 --> 00:10:55,400
.להתקבל ללשכת עורכי הדין

205
00:10:56,437 --> 00:10:58,469
...אוליבר, תקשיב לי
,כי כששאלתי את נתן איפה אתה-

206
00:10:58,552 --> 00:11:00,750
הוא אמר שלקחת כמה ימי חופש
.בגלל סיבות אישיות

207
00:11:00,958 --> 00:11:03,446
פתאום יש לי הרגשה רעה
.שלא נעלמת

208
00:11:03,985 --> 00:11:06,391
החלטתי לשאול אותך
אם יש סיבה להרגשה הרעה

209
00:11:06,722 --> 00:11:08,672
או שאני דפוק
.כי אני מפקפק בך

210
00:11:11,326 --> 00:11:13,441
.אתה לא דפוק, אוליבר
.לעזאזל, מייק-

211
00:11:13,524 --> 00:11:16,012
אמרת לי שאתה לא צריך
.לספר לנתן כי אין מה לספר

212
00:11:16,095 --> 00:11:17,879
,כשאמרתי לך את זה
.לא היה מה לספר

213
00:11:18,086 --> 00:11:19,579
אבל העסקה שלי
.חזרה להיות בתוקף

214
00:11:19,662 --> 00:11:20,989
,כלומר, יכולת לספר לו הבוקר

215
00:11:21,528 --> 00:11:23,146
אבל לא עשית את זה
.ועכשיו אני צריך לעשות את זה

216
00:11:24,639 --> 00:11:27,625
.אוליבר, חכה. בבקשה, תקשיב לי
.לא אקשיב לך, מייק-

217
00:11:28,040 --> 00:11:31,109
חיכיתי כאן שעה
.וקיוויתי שטעיתי בקשר אליך

218
00:11:31,192 --> 00:11:32,394
.לא טעית בקשר אליי

219
00:11:33,348 --> 00:11:36,169
,אכפת לי מאנשים
.אני רוצה לעזור לקליניקה

220
00:11:36,251 --> 00:11:37,993
לא סיפרתי לנתן מה עשיתי

221
00:11:38,076 --> 00:11:40,399
כי אני מחכה שאוכל
.לעזור לו עוד יותר

222
00:11:40,523 --> 00:11:41,933
?איך תעזור
?תהיה עורך דין מפוקפק

223
00:11:42,016 --> 00:11:44,422
אהיה מישהו שלא יפסיד
.את הבית של סופיה פרייס

224
00:11:46,703 --> 00:11:48,237
אני לא מאמין
.שאמרת לי את זה

225
00:11:48,569 --> 00:11:52,053
אמרתי את זה כי זה נכון
.ואתה יודע את זה

226
00:11:53,836 --> 00:11:58,647
אספר לנתן הכול מיד אחרי
.השימוע שלי, אני מבטיח לך

227
00:11:58,813 --> 00:12:02,006
?למה שאאמין להבטחה של שקרן
בגלל מה שעשיתי בשביל הכורים-

228
00:12:02,214 --> 00:12:03,956
.ובשביל הקליניקה
,ואם זה לא מספיק

229
00:12:04,287 --> 00:12:06,320
?אולי בגלל מה שעשיתי בשבילך
.לא עשית כלום בשבילי-

230
00:12:07,325 --> 00:12:08,984
,אבל בסדר, לא אספר לנתן

231
00:12:09,150 --> 00:12:12,302
בתנאי שכשזה ייגמר, תחזור
.לעולם החברות המושחת שלך

232
00:12:12,509 --> 00:12:16,656
,לא אכפת לי מה תגיד לעצמך
.לא תהיה שייך לעולם שלי

233
00:12:25,610 --> 00:12:26,937
?הרווי, למה אתה עדיין כאן

234
00:12:27,435 --> 00:12:28,804
השימוע בקצה העיר
.בעוד עשר דקות

235
00:12:28,928 --> 00:12:31,209
,אני לא הולך לשימוע, דונה
.גם את לא

236
00:12:31,292 --> 00:12:32,868
?למה לא
כי אם את ואני לא נצליח-

237
00:12:32,951 --> 00:12:36,476
,לעשות מה שצריך
.מה שמייק יעשה בשימוע לא ישנה

238
00:12:36,642 --> 00:12:39,379
תגיד לי. -אנחנו צריכים לגלות
.את נקודת התורפה של וולטר סמסון

239
00:12:39,462 --> 00:12:40,748
.תגיד לי איך, אני בפנים

240
00:12:40,914 --> 00:12:42,863
קודם כול, צרי קשר
עם כל האנשים שאנחנו מכירים

241
00:12:42,946 --> 00:12:44,812
ותשאלי אותם מה הם יודעים
.על הדפוק הזה

242
00:12:44,895 --> 00:12:48,130
,לגיבס יש משהו נגדו
,ואם לא אמצא מה

243
00:12:48,213 --> 00:12:50,204
לא אצליח
.לסלק אותה מהוועדה

244
00:12:51,573 --> 00:12:55,222
לאן אתה הולך? -לפגוש מישהו
.שלא מכיר את סמסון בכלל

245
00:12:57,254 --> 00:12:59,411
,לפני שנתחיל
אני רוצה לציין

246
00:12:59,494 --> 00:13:01,651
שהראיונות האלה
נועדו לרוב לאישור מהיר

247
00:13:01,734 --> 00:13:03,227
של מועמדים רגילים
,ללשכת עורכי הדין

248
00:13:03,310 --> 00:13:05,342
אבל מר רוס
.הוא לא מועמד רגיל

249
00:13:05,549 --> 00:13:07,540
לכן נתכנס
לכמה זמן שיידרש

250
00:13:08,079 --> 00:13:09,738
.עד שנפסוק בעניין בקשתו

251
00:13:10,609 --> 00:13:12,682
...כעת
,אדוני היו"ר, אם יורשה לי-

252
00:13:13,522 --> 00:13:15,803
בחורף שעבר מר רוס הודה

253
00:13:15,886 --> 00:13:17,628
באשמת הונאה
.של תושבי ניו יורק

254
00:13:17,793 --> 00:13:20,821
לכן אני מציעה
,שנדחה את בקשתו מיד

255
00:13:21,028 --> 00:13:24,885
כי מר רוס הוא פושע ולשכת עורכי
.הדין של ניו יורק לא מקבלת פושעים

256
00:13:25,176 --> 00:13:28,286
אדוני היו"ר, עם כל הכבוד לחברת
.הוועדה החדשה, אתם מקבלים

257
00:13:28,535 --> 00:13:31,023
לשכת עורכי הדין
לא רק מקבלת פושעים, לפני שנים

258
00:13:31,106 --> 00:13:33,927
הוועדה הזאת
,קיבלה את ניל וייזנר

259
00:13:34,258 --> 00:13:37,037
אדם שישב בכלא שנים
.באשמת ניסיון לרצח

260
00:13:37,244 --> 00:13:39,857
אולי מיס גיבס חושבת שהפשע שלי
,גרוע יותר מניסיון לרצח

261
00:13:39,940 --> 00:13:42,553
אבל אני לא חושב שבגללו צריך
לשכוח מתקדימים של 140 שנה

262
00:13:42,760 --> 00:13:44,834
ולא לאפשר לי
.אפילו לטעון את טענתי

263
00:13:50,640 --> 00:13:51,802
.קדימה

264
00:13:53,502 --> 00:13:55,451
.קדימה. לעזאזל

265
00:13:56,705 --> 00:13:59,111
?מה אתה עושה, לעזאזל
?מה נראה לך שאני עושה-

266
00:13:59,235 --> 00:14:00,728
אני רואה איך הכסף שלי
.הולך לעזאזל

267
00:14:00,811 --> 00:14:03,382
נראה לי ששילמתי לך
,שתעשה עבודה

268
00:14:03,507 --> 00:14:04,875
.ואתה יושב כאן ועושה את זה

269
00:14:05,083 --> 00:14:08,981
אגלה לך סוד קטן, נדרשות
.רק 15 דקות לפרוץ למישהו

270
00:14:09,147 --> 00:14:12,258
אם לא תמצא משהו
.אחרי 45 דקות, אין מה למצוא

271
00:14:12,341 --> 00:14:15,493
.שטויות, תמיד יש מה למצוא
.אני אומר לך שאין-

272
00:14:15,658 --> 00:14:18,479
,הוא לא שותה, לא מעשן, לא מהמר
,לא בוגד, שום דבר. -תקשיב לי

273
00:14:18,852 --> 00:14:22,336
שילמתי לך הרבה כסף כדי שתעשה
,עבודה. אם לא תשקיע מאמץ

274
00:14:22,419 --> 00:14:24,409
אפיץ שמועה
.שאתה לא שווה כלום

275
00:14:24,575 --> 00:14:27,769
.הפעם זה לא יגיע מלואיס ליט
.זה יגיע ממני

276
00:14:27,852 --> 00:14:30,257
.תשאיר את הכסף אצלך
,כשאני אומר לך שאין מה למצוא

277
00:14:30,340 --> 00:14:31,667
.אין מה למצוא

278
00:14:33,741 --> 00:14:37,722
אני אומר שאני לא רק
,מודה במה שעשיתי

279
00:14:39,340 --> 00:14:44,068
.אני מתחרט על כך בכל מאודי

280
00:14:44,856 --> 00:14:48,962
אני רוצה להתנצל בפני
הלקוחות שלי, בפני עמיתיי לשעבר

281
00:14:49,418 --> 00:14:51,740
,ולסיום
בפני אחוות הגברים והנשים

282
00:14:51,906 --> 00:14:55,058
שרציתי להיות חלק ממנה
.מאז שהייתי ילד

283
00:14:59,745 --> 00:15:02,482
.זאת הייתה הצהרה מרגשת
.יש לי שאלה אחת

284
00:15:02,897 --> 00:15:04,597
אם אתה מתחרט כל כך
,על מה שעשית

285
00:15:04,680 --> 00:15:06,546
למה לא היית מוכן
?לרצות את העונש כולו

286
00:15:07,095 --> 00:15:09,708
,הייתי מוכן
אבל הציעו לי עסקה

287
00:15:09,791 --> 00:15:12,030
,לעזור להרשיע פושע מוכר
.והסכמתי

288
00:15:12,196 --> 00:15:14,436
הציעו לך עסקה
.להשתחרר מוקדם והסכמת

289
00:15:14,602 --> 00:15:19,081
...הגנתי על אדם חף מפשע
,חדרת לחייו של שותפך לתא-

290
00:15:19,164 --> 00:15:22,067
רכשת את אמונו והעמדת פנים
?שאתה חבר שלו. נכון או לא

291
00:15:24,887 --> 00:15:27,956
.את מוציאה את זה מההקשר
ההקשר הוא שהצגת את עצמך-

292
00:15:28,039 --> 00:15:29,781
כדבר אחד
.ולמעשה היית משהו אחר

293
00:15:29,864 --> 00:15:32,809
זה מה שעשית כל הזמן
.כשהעמדת פנים שאתה עורך דין

294
00:15:32,974 --> 00:15:35,463
וזה מה שאני מאמינה
.שאתה עושה בפני הגוף הזה כעת

295
00:15:36,914 --> 00:15:40,813
אדוני היו"ר, אם היא תוקפת
,את האופי שלו בזמן שהוא מדבר

296
00:15:41,145 --> 00:15:43,218
הוא זכאי להניח
.למישהו אחר לדבר בשמו

297
00:15:43,384 --> 00:15:46,121
,זה לא משפט
.אנחנו לא מקבלים כאן עדות אופי

298
00:15:46,204 --> 00:15:48,942
.בעצם, כן
,סעיף 4, 16-איי

299
00:15:49,273 --> 00:15:54,250
המועמדים זכאים להציג עד
.כסתירה להאשמה שהציג חבר ועדה

300
00:15:54,416 --> 00:15:56,739
הסעיף הזה
.לא הופעל כבר 30 שנה

301
00:15:56,905 --> 00:16:01,093
אולי כי אף מועמד לא נאלץ לעמוד
.בפני האדם ששלח אותו לכלא

302
00:16:01,715 --> 00:16:02,628
.זה נכון

303
00:16:02,835 --> 00:16:05,946
נמשיך בזה מחר בבוקר
.עם העדה שלך. תודה

304
00:16:11,288 --> 00:16:13,362
רייצ'ל, זה היה בדיוק
.מה שהייתי צריך

305
00:16:13,445 --> 00:16:15,145
...לולא עשית את זה
אני יודעת. אבל כרגע-

306
00:16:15,228 --> 00:16:17,468
מטרידה אותי יותר העובדה
.שהיא מפנה אותם נגדך

307
00:16:17,758 --> 00:16:22,611
,כלומר, גם אחרי שהרווי יסלק אותה
.לסיידל יהיה קשה עוד יותר

308
00:16:23,523 --> 00:16:26,094
יש לנו רק סיכוי אחד
.שמישהו ידבר בשמי

309
00:16:26,509 --> 00:16:28,293
,מייק, בוא
אנחנו צריכים לחזור למשרד

310
00:16:28,375 --> 00:16:30,034
ולהתחיל לחשוב על כל מי
.שיכול לעשות את זה

311
00:16:30,366 --> 00:16:32,274
...נכין רשימת יתרונות וחסרונות
,רייצ'ל-

312
00:16:33,228 --> 00:16:34,431
.אני יודע מי

313
00:16:45,265 --> 00:16:46,302
.ג'וליוס

314
00:16:47,961 --> 00:16:50,532
?מייק, מה אתה עושה כאן

315
00:16:50,947 --> 00:16:52,149
.קיוויתי שנוכל לדבר

316
00:16:52,564 --> 00:16:55,094
,אני מצטער
.זה לא זמן מתאים

317
00:16:55,177 --> 00:16:56,919
,השכבתי את התינוק לישון
,והאישה ואני... -בבקשה

318
00:16:57,002 --> 00:16:58,080
.זה לא יארך הרבה זמן

319
00:16:58,661 --> 00:17:01,564
יש לי מחר שימוע לוועדת האופי
.של לשכת עורכי הדין

320
00:17:02,269 --> 00:17:04,011
.רציתי לבקש שתדבר לטובתי

321
00:17:05,006 --> 00:17:06,665
?אכפת לך שאשאל למה אני

322
00:17:07,038 --> 00:17:08,614
כי אתה האדם היחיד
שאני מכיר שמתאים

323
00:17:08,697 --> 00:17:12,347
לספר לוועדה שכשהשתחררתי הייתי
.אדם שונה משהייתי כשנכנסתי

324
00:17:13,218 --> 00:17:14,421
,אל תיפגע, מייק

325
00:17:15,250 --> 00:17:18,775
אבל האמת היא שאני לא בטוח
?שאתה שונה. -למה אתה מתכוון

326
00:17:18,941 --> 00:17:21,886
,אמרת שהשימוע מחר
.אבל באת אליי רק עכשיו

327
00:17:21,969 --> 00:17:24,042
.כלומר, קורה משהו

328
00:17:24,125 --> 00:17:27,194
האישה ששלחה אותי לכלא
הצליחה להיכנס לוועדה

329
00:17:27,577 --> 00:17:30,066
ועכשיו היא טורקת
?את הדלת בפניי. -למה

330
00:17:30,149 --> 00:17:32,513
...ג'וליוס
?מייק, איך קיבלת שימוע-

331
00:17:32,637 --> 00:17:35,084
?על מה אתה מדבר
.הגשתי בקשה, כמו כולם

332
00:17:35,167 --> 00:17:38,153
.לא, אתה לא כמו כולם
.לא למדת משפטים

333
00:17:38,236 --> 00:17:40,476
.זה לא משנה
.יש חריגה שנקראת קריאת החוק

334
00:17:40,558 --> 00:17:43,752
אתה רואה, מייק? זה נשמע
.כמו הנוכל שפגשתי בכלא

335
00:17:44,125 --> 00:17:47,567
,תגיד לי מיד
?עשית משהו כדי שזה יקרה

336
00:17:49,890 --> 00:17:51,798
לעזאזל, מייק, אם אתה
,לא יכול לדבר איתי בכנות

337
00:17:52,088 --> 00:17:53,706
.השיחה הזאת תיגמר מיד

338
00:17:54,535 --> 00:17:55,904
.כן

339
00:17:58,558 --> 00:18:01,378
.סוף סוף, אמת בלילה

340
00:18:01,917 --> 00:18:04,945
ג'וליוס, אני עובד בקליניקה
.משפטית, אבל לא כעורך דין

341
00:18:05,318 --> 00:18:08,304
צצה הזדמנות שאהיה עורך דין
,ודחיתי אותה

342
00:18:08,387 --> 00:18:11,539
אבל נאלצתי לשבת ולראות
שגירשו אישה לרחוב

343
00:18:11,622 --> 00:18:12,825
.כי לא יכולתי לעזור לה

344
00:18:13,705 --> 00:18:16,816
ידעתי שאצטרך לראות את זה
.קורה שוב ושוב ושוב

345
00:18:16,899 --> 00:18:20,175
,כשההזדמנות חזרה
.קיבלתי אותה

346
00:18:21,171 --> 00:18:23,576
.כי ידעתי שזה לא יקרה שוב
.אתה לא יכול לדעת, מייק-

347
00:18:23,659 --> 00:18:26,272
.אני יודע
,אתה יכול לסרב אם תרצה

348
00:18:26,396 --> 00:18:30,212
,אבל אל תגיד שלא השתניתי
כי מייק שפגשת בכלא

349
00:18:30,336 --> 00:18:32,534
לא היה אומר לך
.את האמת עכשיו

350
00:18:35,562 --> 00:18:36,930
.ג'וליוס, בבקשה

351
00:18:41,244 --> 00:18:42,405
.אני צריך את זה

352
00:18:46,635 --> 00:18:49,580
.זאת הכתובת
.מחר בתשע

353
00:18:53,354 --> 00:18:54,930
.אין לי מישהו אחר

354
00:19:08,080 --> 00:19:09,034
.מייק

355
00:19:09,241 --> 00:19:10,817
הרווי, תגיד לי
.שיש לך חדשות טובות

356
00:19:11,647 --> 00:19:14,965
,כן, טיפלתי בסיידל
.הוא עדיין יתמוך בך

357
00:19:15,172 --> 00:19:18,283
אני לא מדבר על סיידל, אני מדבר
.על הסילוק של גיבס מהוועדה

358
00:19:18,531 --> 00:19:19,527
.זה לא פשוט כל כך

359
00:19:19,734 --> 00:19:21,227
?מה לא פשוט בזה

360
00:19:22,057 --> 00:19:23,798
עדיין לא מצאתי עליו
.שום דבר

361
00:19:24,130 --> 00:19:26,494
הרווי, אני מנסה למצוא
,מישהו שיהיה לצדי

362
00:19:26,577 --> 00:19:30,019
,ובכל שנייה שהיא בוועדה
.היא מפנה אנשים נגדי

363
00:19:31,098 --> 00:19:32,259
.אני צריך את עזרתך

364
00:19:32,757 --> 00:19:35,411
.מייק, אמרתי לך שאדאג לזה

365
00:19:35,950 --> 00:19:37,028
.אדאג לזה

366
00:19:41,300 --> 00:19:44,369
,מצאת משהו? -לא
.בדיוק כמו כשהתקשרת לפני שעה

367
00:19:44,577 --> 00:19:46,111
אם הוא רצח מישהו
,והסתיר את הגופה

368
00:19:46,194 --> 00:19:48,517
.אף אחד לא יודע איפה היא
.תגידי לי מי הבא ברשימה-

369
00:19:48,600 --> 00:19:51,586
.הרווי, עשיתי את זה כל היום
.אמרת שאין לנו הרבה זמן

370
00:19:52,083 --> 00:19:54,903
אולי תעבוד עליו
?כדי שייתן לך מה שאתה צריך

371
00:19:54,986 --> 00:19:57,807
.כי יש לנו רק הזדמנות אחת
,ככל שיהיה לי יותר מידע

372
00:19:57,890 --> 00:19:59,341
כך יהיה סיכוי טוב יותר
.שזה יצליח

373
00:20:01,581 --> 00:20:02,949
?הרווי, מה קורה

374
00:20:03,488 --> 00:20:05,355
לא מתאים לך להישאר כאן
ולהתקשר לאנשים

375
00:20:05,438 --> 00:20:07,387
במקום להתעמת עם מישהו
.פנים אל פנים

376
00:20:11,120 --> 00:20:12,530
ואם לא אצליח

377
00:20:13,069 --> 00:20:14,562
ומייק לא יתקבל
?ללשכת עורכי הדין

378
00:20:14,769 --> 00:20:15,930
?איך אתה יכול להגיד את זה

379
00:20:16,221 --> 00:20:19,124
אתה שחקן הפוקר
.הטוב ביותר שראיתי

380
00:20:19,995 --> 00:20:21,405
.אתה יכול לעשות את זה

381
00:20:26,382 --> 00:20:28,082
אני חושב
.שאת לא מבינה, דונה

382
00:20:29,907 --> 00:20:31,690
אצליח לעבוד עליו
.רק אם הוא מושחת

383
00:20:31,898 --> 00:20:35,672
?ואם הוא באמת נקי
,הרווי, גיבס הוציאה אותו מהוועדה-

384
00:20:35,755 --> 00:20:36,875
.הוא לא נקי

385
00:20:37,963 --> 00:20:41,073
,זה מספיק
.לך לעשות מה שאתה עושה

386
00:20:48,455 --> 00:20:51,110
?לואיס, תוכל להגיד לי מה זה

387
00:20:52,603 --> 00:20:56,086
איפה מצאת את זה? -זו תביעה
.נגד העסק החדש של דונה

388
00:20:56,252 --> 00:20:58,616
.אני יודע מה זה
?למה עדיין לא סיפרת לה עליה-

389
00:20:58,699 --> 00:21:02,183
כי היא תחשוב שהרסתי את זה
.כי הייתי מוטרד בגלל טארה

390
00:21:02,515 --> 00:21:05,833
לואיס, התפרצת
על איזה ממזר אומלל

391
00:21:05,916 --> 00:21:07,782
והרסת את הסיכוי
?של דונה להצלחה

392
00:21:07,865 --> 00:21:09,814
גרטשן, הלכתי לשם בכוונה טובה

393
00:21:09,897 --> 00:21:12,427
,כדי להשיג הסדר
.והציבו לי מארב, אני נשבע

394
00:21:12,676 --> 00:21:14,874
.אתה צריך לתקן את זה
.אני לא יכול-

395
00:21:15,164 --> 00:21:17,735
למה לא? -כי אני לא יכול
.להפסיק לחשוב על טארה

396
00:21:18,565 --> 00:21:19,975
.היה בינינו ריב קשה

397
00:21:21,851 --> 00:21:24,588
.הייתי ממש דפוק

398
00:21:25,459 --> 00:21:27,160
.הלכתי להתנצל

399
00:21:27,989 --> 00:21:29,689
היא אמרה שהיא לא בטוחה
,שהיא יכולה להישאר איתי

400
00:21:29,855 --> 00:21:31,390
.ולא שמעתי ממנה מאז

401
00:21:31,971 --> 00:21:35,371
עכשיו, במקום לא לדעת איך לתקן
,את המצב עם אישה אחת בחיי

402
00:21:35,454 --> 00:21:37,030
אני לא יודע איך לתקן
.את המצב עם השנייה

403
00:21:37,113 --> 00:21:39,228
.לואיס, הייתי נשואה הרבה זמן

404
00:21:39,560 --> 00:21:42,173
,אני אומרת לך
.בין קארל וביני היו ריבים קשים

405
00:21:42,795 --> 00:21:45,574
למען האמת, לא תמיד
,הייתי בטוחה שנחזיק מעמד

406
00:21:46,362 --> 00:21:48,892
,אבל תמיד הצלחנו
.כי אהבנו זה את זה

407
00:21:51,256 --> 00:21:52,749
?ואם היא כבר לא אוהבת אותי

408
00:21:53,288 --> 00:21:55,403
אי אפשר
.לכבות את זה כך, לואיס

409
00:21:55,942 --> 00:21:59,384
,מנקודת המבט שלי
.אתה ראוי לאהבה

410
00:22:01,168 --> 00:22:06,186
אתה חושב שתוכל לתקן את זה
?או שאתה צריך שאשיג לנו עזרה

411
00:22:07,347 --> 00:22:08,757
.אני לא צריך עזרה

412
00:22:10,624 --> 00:22:12,614
.אדהים אותם

413
00:22:20,255 --> 00:22:22,827
.וולטר סמסון? -כן
.ראיתי אותך שם-

414
00:22:22,992 --> 00:22:24,195
זאת הפעם הראשונה
?שאתה משחק

415
00:22:25,273 --> 00:22:28,177
סליחה, אני מכיר אותך? -השאלה
.היא איך אתה מכיר את אניטה גיבס

416
00:22:28,260 --> 00:22:30,665
נתת לה את המקום שלך
,בוועדת האופי והכשירות

417
00:22:30,748 --> 00:22:33,402
והאישה שהרשיעה את מייק רוס
.לא צריכה להיות שם

418
00:22:33,568 --> 00:22:36,388
?מי זה מייק רוס
?אני מבין, זה מה שנעשה-

419
00:22:37,176 --> 00:22:40,204
בגללו גיבס אילצה אותך
.לוותר על המקום

420
00:22:40,287 --> 00:22:42,941
ויתרתי על המקום כי רציתי
.לבלות יותר עם המשפחה שלי

421
00:22:43,024 --> 00:22:45,720
שטויות. היא גילתה
.את הסוד הקטן שאתה מסתיר

422
00:22:45,803 --> 00:22:49,121
,אם לא תתוודה בפניי
.אגלה מהו ואלחץ יותר

423
00:22:49,204 --> 00:22:50,863
,אני לא יודע מי אתה
אבל בטח נחמד

424
00:22:50,945 --> 00:22:54,097
לחיות בעולם שבו לכולם
,יש נקודת תורפה והם לא אתיים

425
00:22:54,180 --> 00:22:55,134
,אבל במקרה הזה

426
00:22:55,217 --> 00:22:58,411
יצאתי לחופשה והחלפתי את עצמי
.בעורכת דין ראויה

427
00:22:59,018 --> 00:23:01,216
אתה יכול לחפש נקודת לחץ
,כמה שתרצה

428
00:23:01,880 --> 00:23:04,575
אני מצטער להודיע לך
.שלא תמצא

429
00:23:05,737 --> 00:23:08,267
?אתה רוצה לדעת מי אני
.שמי הרווי ספקטר

430
00:23:08,391 --> 00:23:10,133
אתה יכול להגיד
,שלא שמעת על מייק רוס

431
00:23:10,340 --> 00:23:13,368
.אבל אני יודע ששמעת עליי
,אז אולי היא לא סחטה אותך

432
00:23:13,451 --> 00:23:15,193
אולי היא הבטיחה
.לעשות משהו בשבילך

433
00:23:15,276 --> 00:23:19,299
בכל מקרה, אברר מה זה
.ואתה תצטער שלא סיפרת לי מיד

434
00:23:19,381 --> 00:23:22,865
,אתה חושב שאתה מפגין עוצמה
.אבל איום הוא חולשה

435
00:23:23,197 --> 00:23:25,395
לידיעתך, לא פגשתי
את אניטה גיבס

436
00:23:25,976 --> 00:23:28,132
עד היום שבו מיניתי אותה
.למחליפה שלי

437
00:23:35,598 --> 00:23:39,538
כשפגשתי את מייק רוס, חשבתי
,שהוא כמו כל פושע שאני עובד איתו

438
00:23:39,869 --> 00:23:42,855
מתחזה מיוחס
.שעיגל פינות כל חייו

439
00:23:43,104 --> 00:23:46,049
אבל באתי לספר לכם שהוא
היה אדם אחד כשהוא נכנס לכלא

440
00:23:46,173 --> 00:23:47,376
.ואדם אחר כשהוא יצא ממנו

441
00:23:47,542 --> 00:23:51,814
לדעתי המקצועית, יש לו יושר
.לשרת את הקהילה כעורך דין

442
00:23:52,104 --> 00:23:54,343
אני לא מטילה ספק
,בכנותך, מר ראו

443
00:23:54,426 --> 00:23:57,537
,אבל גם אם הוא הצליח לשטות בך
.הוא לא יצליח לשטות בוועדה

444
00:23:57,661 --> 00:23:58,781
.ד"ר ראו

445
00:23:59,496 --> 00:24:02,358
אני שמח שאת הגבת
.להצהרה שלי

446
00:24:02,689 --> 00:24:05,966
למה? -כי ניסית להציג
.את שחרורו באופן כוזב

447
00:24:06,215 --> 00:24:08,869
.באתי להבהיר מה קרה
.ברור מה קרה-

448
00:24:08,952 --> 00:24:11,233
אתה לא מוסמך לדבר
.על העסקה שהוא עשה

449
00:24:11,316 --> 00:24:12,892
.לא, נשמע את זה

450
00:24:13,431 --> 00:24:17,371
תודה. נכון, מר רוס
,סיכם עסקה לשחרור מוקדם

451
00:24:17,620 --> 00:24:20,813
אבל נכון גם שהוא
נשאר יותר משהיה צריך

452
00:24:20,896 --> 00:24:22,182
כדי לשמור על ביטחונו
.של חברו לתא

453
00:24:22,265 --> 00:24:24,338
,כשהיה שם
הוא סיכן את חייו

454
00:24:24,421 --> 00:24:27,449
כדי למנוע מאדם אלים לשקר
.ולהשיג שחרור מוקדם

455
00:24:27,532 --> 00:24:30,186
למיטב ידיעתנו, הוא עשה את זה
.כי זה שירת את טובתו

456
00:24:30,311 --> 00:24:32,343
,ולמיטב ידיעתי
.זה מה שאת עושה עכשיו

457
00:24:32,426 --> 00:24:35,578
.זה לא במקום
.אני לא בבדיקה

458
00:24:35,661 --> 00:24:38,191
.גם אני לא
.אני פסיכולוג בכלא

459
00:24:38,273 --> 00:24:40,347
,ומניסיוני
אנשים שדואגים רק לטובתם

460
00:24:40,430 --> 00:24:42,462
לא מסכנים את חייהם
.כדי לעזור לאחרים

461
00:24:42,545 --> 00:24:46,236
אני לא קוראת להונאה
עזרה לאנשים

462
00:24:46,610 --> 00:24:49,430
ואני בהחלט
.לא קוראת לזה יושר

463
00:24:49,762 --> 00:24:52,955
,עם כל הכבוד, גברתי
.לא אבזבז עוד מזמני איתך

464
00:24:53,494 --> 00:24:57,227
מטרת השימוע הייתה לקבוע
.אם מייק רוס השתקם

465
00:24:57,600 --> 00:25:01,540
,אבל לא נראה שזה מעניין אותך
.כי כבר החלטת. -אולי

466
00:25:01,789 --> 00:25:03,365
אולי את לא צריכה
.להיות בוועדה הזאת

467
00:25:04,411 --> 00:25:07,729
,כי כמו שאמרתי
,לדעתי המקצועית

468
00:25:08,517 --> 00:25:10,881
העולם צריך עורך דין
.כמו מייק רוס

469
00:25:11,586 --> 00:25:13,411
אם את מבקשת
,את דעתי האישית

470
00:25:13,909 --> 00:25:17,517
באצבע הקטנה שלו יש יותר יושר
.משיש לך בכל הגוף

471
00:25:37,271 --> 00:25:39,967
?הרווי, איפה היית
.ניסיתי להשוות את המצב-

472
00:25:40,050 --> 00:25:43,575
.זה העניין, זה מה שעשינו
.היית צריך לראות את ג'וליוס

473
00:25:43,658 --> 00:25:46,312
אם הם יצביעו נגד
...אחרי ששמעו מה שהוא אמר

474
00:25:46,395 --> 00:25:48,013
.לא משנה מה הוא אמר

475
00:25:50,169 --> 00:25:51,953
לא מצאת דרך

476
00:25:53,072 --> 00:25:54,109
.לא

477
00:26:01,533 --> 00:26:04,395
.אני מצטער, מייק
.אתה לא צריך להצטער, הרווי-

478
00:26:05,266 --> 00:26:07,588
היא הזהירה אותנו שהיא
.לא תכניס אותי ללשכת עורכי הדין

479
00:26:09,164 --> 00:26:10,574
.פשוט לא הקשבנו

480
00:26:13,519 --> 00:26:17,127
.תקשיב לי
.ההצבעה תתקיים רק מחר בבוקר

481
00:26:17,210 --> 00:26:18,910
.יש לנו זמן לחשוב על משהו

482
00:26:19,076 --> 00:26:20,196
.תמשיך לנסות, הרווי

483
00:26:21,606 --> 00:26:23,389
.אני צריך לטפל במשהו אחר

484
00:26:30,367 --> 00:26:31,321
?מה קורה

485
00:26:31,735 --> 00:26:33,726
גרטשן אמרה שאתה רוצה
.לדבר איתי על הפטנט

486
00:26:33,809 --> 00:26:35,634
?מה אתם עושים כאן
.חזרתי אליהם, דונה-

487
00:26:36,049 --> 00:26:40,071
ביקשתי מסטו ומבנג'מין להיות כאן
.כדי שתדעי שלא פישלתי

488
00:26:40,611 --> 00:26:42,352
אתה אומר לי שלא הצלחת
?לשכנע אותם לבטל את התביעה

489
00:26:42,435 --> 00:26:44,758
הוא אומר לך שלא נוכל
."להוציא פטנט על "הדונה

490
00:26:45,131 --> 00:26:48,076
מה? -דונה. הם לא הורשו
.לקבל אותנו כשותפים

491
00:26:48,200 --> 00:26:49,859
שלחתי אותך לשם
.כדי לטפל בזה

492
00:26:49,942 --> 00:26:52,721
אני יודע. הם אמרו
.שייאבקו בנו עד סוף העולם

493
00:26:52,928 --> 00:26:56,329
השתמשתי בכל תרגיל אפשרי
.וגרמתי להם להציע לכם הצעה

494
00:26:57,324 --> 00:26:59,979
.הצעה נשמעת כמו קנייה
.כי זאת קנייה-

495
00:27:00,103 --> 00:27:03,172
עם תנאי מיוחד שיאפשר לנו
.לייצר את "הדונה" לשימוש פנימי

496
00:27:03,462 --> 00:27:05,329
.זה לא מספיק
.דונה, זה הרבה כסף-

497
00:27:05,495 --> 00:27:08,937
.לא אכפת לי מהכסף, סטו
.אכפת לי שלואיס לא נאבק בשבילי

498
00:27:09,020 --> 00:27:10,928
,נאבקתי בשבילך, דונה
.אני נשבע

499
00:27:11,011 --> 00:27:13,789
,הם תפסו אותנו
.אני לא יכול לעשות דבר

500
00:27:13,872 --> 00:27:15,987
שטויות, לואיס ליט
.לא מוותר לאף אחד

501
00:27:16,153 --> 00:27:18,393
.הוא לא ויתר, דונה
,בדקתי את זה עם בנג'מין

502
00:27:18,476 --> 00:27:20,342
אנחנו לא יכולים להוריד
.את החפיפה מתחת ל-30 אחוז

503
00:27:20,591 --> 00:27:21,960
בדקתי את זה
,גם עם עורך הדין שלי

504
00:27:22,042 --> 00:27:23,784
והוא היה המום
.ממה שלואיס הצליח להשיג לנו

505
00:27:24,821 --> 00:27:26,356
אתם אומרים לי
?שאתם רוצים לקבל את זה

506
00:27:27,849 --> 00:27:28,927
.כן

507
00:27:30,264 --> 00:27:32,960
אבל "הדונה" לא הייתה
.קיימת בלעדייך, ואנחנו שותפים

508
00:27:33,126 --> 00:27:35,655
,אם את לא רוצה
.לא נסכים

509
00:27:42,001 --> 00:27:43,411
.אני צריכה לחשוב על זה

510
00:28:00,249 --> 00:28:01,908
?מה זה
."ליברטי רייל"-

511
00:28:02,240 --> 00:28:04,853
ניסיתי לתת לך את זה בעבר
.ולא הסכמת

512
00:28:05,184 --> 00:28:08,502
אמרת שזה צריך להגיע
.בלי מחויבות. הנה זה, בלי מחויבות

513
00:28:08,585 --> 00:28:10,534
,יש מחויבות
.ואתה יודע את זה

514
00:28:11,032 --> 00:28:13,189
אתה רוצה שאקבל את מייק
,ללשכת עורכי הדין. -כן

515
00:28:13,272 --> 00:28:15,345
אבל אתן לך את זה
.בין שתעשי את זה ובין שלא

516
00:28:16,341 --> 00:28:17,378
?למה אתה עושה את זה

517
00:28:17,461 --> 00:28:19,742
כי אני מקווה שאם אוכיח לך
,שאני יכול להשתנות

518
00:28:19,949 --> 00:28:21,483
.אולי תאמיני שגם הוא יכול

519
00:28:26,211 --> 00:28:27,414
.אתה תמורתו

520
00:28:30,244 --> 00:28:31,198
?מה

521
00:28:33,935 --> 00:28:37,751
מחר בבוקר אשאל את מייק
אם מישהו ידע שהוא מתחזה

522
00:28:37,834 --> 00:28:39,410
.כשהוא עבד בפירסון ספקטר

523
00:28:40,073 --> 00:28:42,852
,אם הוא יודה שידעת
.אקבל אותו ללשכה

524
00:28:43,018 --> 00:28:46,253
.אם אעשה את זה, יסלקו אותי
."לכן אמרתי, "אתה תמורתו-

525
00:28:47,165 --> 00:28:48,783
.אמרת שתעשה את זה בשבילו

526
00:28:49,031 --> 00:28:51,064
זאת ההזדמנות שלך
.לתת לכסף שלך לדבר

527
00:28:51,395 --> 00:28:54,630
.הוא לא יסכים לזה
.הוא רוצה מאוד להיות עורך דין-

528
00:28:54,713 --> 00:28:56,165
אתה יכול לשכנע אותו
.להסכים לזה

529
00:28:57,865 --> 00:28:59,109
,אבל תזכור

530
00:29:00,437 --> 00:29:04,667
.לא שמחת שאיחרת בפעם שעברה
.לא איחרת הפעם

531
00:29:09,105 --> 00:29:12,049
.יופי, שניכם כאן
.תודה שנשארתם

532
00:29:12,505 --> 00:29:14,330
.ברור שנשארנו
.כתבת בהודעה שזה דחוף

533
00:29:14,838 --> 00:29:16,289
?מה קורה
?יש בעיה עם ההסדר

534
00:29:16,579 --> 00:29:19,400
לא. הבטחתי לאוליבר
.שאספר לך את האמת

535
00:29:20,519 --> 00:29:22,552
.באתי לספר לך את האמת
?האמת על מה-

536
00:29:23,091 --> 00:29:26,284
.עשיתי עסקה
נטפל בתביעה של הכורים

537
00:29:26,367 --> 00:29:28,524
בתמורה להזדמנות
.שאתקבל ללשכת עורכי הדין

538
00:29:29,644 --> 00:29:31,054
?אתה צוחק

539
00:29:31,676 --> 00:29:35,574
שאלתי אותך ישירות
?אם קורה משהו ושיקרת לי

540
00:29:35,657 --> 00:29:38,477
נתן, אני מצטער, אבל לא רציתי
.לספר לך עד שיהיה מה לספר

541
00:29:38,726 --> 00:29:41,173
לא התכוונת לספר לי
.עד שזה יצליח לך. -לא

542
00:29:41,256 --> 00:29:43,952
אבל התברר שזה לא יצליח לי
.ואני מספר לך בכל זאת

543
00:29:44,740 --> 00:29:45,818
.אתה מפוטר

544
00:29:46,067 --> 00:29:48,141
.נתן, בבקשה
.לא אכפת לי מה תגיד-

545
00:29:48,348 --> 00:29:50,878
,תפנה את המשרד שלך
.אל תבוא לכאן שוב

546
00:29:51,832 --> 00:29:55,025
.רגע, אל תעשה את זה
?שמעת מה הוא אמר-

547
00:29:55,233 --> 00:29:57,223
,הוא שיקר. לא פעם אחת
,לא פעמיים... -לא אכפת לי

548
00:29:57,306 --> 00:29:58,592
.כי אנחנו צריכים אותו
.אנחנו לא צריכים אותו-

549
00:29:58,675 --> 00:30:01,868
.סופיה הייתה צריכה אותו
.היא קיבלה אותי, ותראה מה קרה

550
00:30:03,454 --> 00:30:06,067
,כן, נתן, הוא עשה משהו מפוקפק
אבל אתה עיוור

551
00:30:06,150 --> 00:30:07,975
אם אתה לא רואה
.שבאמת אכפת לו

552
00:30:08,265 --> 00:30:11,956
אני לא זוכר שניצחנו בתביעה
.כמו "ולוסיטי דטה" לפני שהוא הגיע

553
00:30:12,080 --> 00:30:14,071
,אם לא אכפת לך
.אני רוצה שהוא יישאר

554
00:30:14,154 --> 00:30:16,891
.אכפת לי, אוליבר
,זה תלוי בי

555
00:30:17,348 --> 00:30:19,836
לא באדם שהסתיר את זה ממני
.בדיוק כמו מייק

556
00:30:19,919 --> 00:30:21,578
הוא לא הסתיר
.את זה ממך, נתן

557
00:30:22,946 --> 00:30:25,062
,הוא אמר שאם לא אספר לך
.הוא יספר

558
00:30:25,642 --> 00:30:29,209
הנה אני. אני יודע
...שאין לי הצדקה, אבל

559
00:30:31,407 --> 00:30:32,693
.אני רוצה להישאר

560
00:30:37,752 --> 00:30:40,365
ביום שני בבוקר
כדאי שתתחיל להוכיח את עצמך

561
00:30:40,531 --> 00:30:42,522
ולמצוא לנו עוד תביעה
.של 50,000 דולר

562
00:30:56,633 --> 00:30:57,918
?לואיס, יש לך רגע

563
00:30:59,079 --> 00:31:01,526
.בטח, הרווי
אני לא יודע כמה אתה יודע-

564
00:31:01,609 --> 00:31:03,766
...על מה שקורה בשימוע של מייק
מספיק כדי לדעת-

565
00:31:03,849 --> 00:31:06,006
מהבעת הפנים שלך
.שזה לא מתקדם יפה. -לא

566
00:31:06,213 --> 00:31:09,282
אולי יש לי דרך לשנות את זה, אבל
,רציתי לבדוק אותה עם השותף שלי

567
00:31:09,365 --> 00:31:11,853
.כי אולי אצטרך לקחת חופש

568
00:31:12,019 --> 00:31:15,420
?מה זאת אומרת לקחת חופש
.גיבס הציעה לי עסקה-

569
00:31:15,503 --> 00:31:18,240
אם מייק יודה לפרוטוקול
,שידעתי שהוא מתחזה

570
00:31:18,904 --> 00:31:21,102
.היא תצביע לקבל אותו ללשכה
?אתה מטורף-

571
00:31:21,268 --> 00:31:24,544
אם תעשה את זה, זה לא יהיה
.חופש, יסלקו אותך מהלשכה

572
00:31:24,751 --> 00:31:27,862
והוא יהיה עורך דין
ונוכל לטעון שהוא אמר את זה

573
00:31:27,945 --> 00:31:30,309
.רק כדי לרצות את גיבס
,שטויות. אם תעשה את זה-

574
00:31:30,392 --> 00:31:32,051
שניים משלושת השמות
שעל הקיר ייעלמו

575
00:31:32,134 --> 00:31:33,544
ולא אצליח
.להחזיק את המשרד

576
00:31:33,627 --> 00:31:35,452
,אם לא תצליח
נעשה את זה בשביל מייק

577
00:31:35,576 --> 00:31:38,147
.וזיין יעסיק אותך
.אני לא רוצה לעבוד אצל זיין-

578
00:31:38,521 --> 00:31:39,889
אני רוצה לעשות מה
שאמרנו שנעשה

579
00:31:39,972 --> 00:31:41,092
.ולשקם את המשרד הזה יחד

580
00:31:41,175 --> 00:31:43,083
.לואיס, אני חייב לו
?ומה עם מה שאתה חייב לי-

581
00:31:43,166 --> 00:31:44,949
.אמרת שאנחנו שותפים
.אנחנו שותפים-

582
00:31:45,032 --> 00:31:49,345
.לכן באתי אליך עם זה
,לא, לא באת לבקש ממני רשות-

583
00:31:49,553 --> 00:31:51,253
באת לספר לי
.שתעשה את זה

584
00:31:51,460 --> 00:31:53,824
?ואם זה נכון
.אתה לא רק דפוק, אתה גם אידיוט-

585
00:31:53,907 --> 00:31:56,562
כי אין סיכוי שמייק רוס
.יסכים למסור אותך תמורתו

586
00:31:56,644 --> 00:31:59,050
.אכריח אותו להסכים
.לא-

587
00:31:59,931 --> 00:32:02,502
מייק. -הרווי, לא משנה
,איזו עסקה היא הציעה לך

588
00:32:02,585 --> 00:32:04,368
.לא אסכים לה
.אתה לא יודע מה זה-

589
00:32:04,451 --> 00:32:06,649
לא אכפת לי. לא אסכים
להתקבל ללשכת עורכי הדין

590
00:32:06,732 --> 00:32:09,552
,אם אתה תסולק. -מייק
.היא רצתה אותי מאז ומתמיד

591
00:32:09,635 --> 00:32:11,502
,לא, הרווי
.היא רוצה את שנינו

592
00:32:11,585 --> 00:32:13,866
היא לא תעצור
.עד שתשיג את שנינו

593
00:32:14,032 --> 00:32:15,400
.אתה לא יכול לדעת
.אני כן יודע-

594
00:32:15,608 --> 00:32:17,971
אם אתה לא מבין את זה, אתה
.בדיוק במצב שהיא רוצה שתהיה

595
00:32:18,884 --> 00:32:22,160
פשוט תשב מחר
?ותניח לה לקחת ממך הכול

596
00:32:22,243 --> 00:32:25,686
,היא לא לוקחת כלום
.המצב יישאר בדיוק כמו שהוא

597
00:32:25,810 --> 00:32:29,418
,כלומר, תעבוד בקליניקה. -הרווי
.יש לי מזל שיש לי עבודה בקליניקה

598
00:32:30,870 --> 00:32:33,317
מחר בבוקר
,אכנס לשם בראש זקוף

599
00:32:34,644 --> 00:32:39,081
אבל לא אניח לה
.לקחת ממך את כל מה שאתה

600
00:32:46,007 --> 00:32:47,335
.הרווי, הוא צודק

601
00:32:48,589 --> 00:32:49,833
.תניח לזה

602
00:33:02,700 --> 00:33:05,520
,לא משנה מה זה, דונה... -הרווי
,אני יודעת שאתה במצב קשה

603
00:33:05,603 --> 00:33:09,626
,אבל יקרה מה שיקרה עם מייק
.עשית כל מה שיכולת

604
00:33:10,082 --> 00:33:13,898
נמאס לי לשים בהמתנה
?את הרצונות שלי. -מה

605
00:33:14,105 --> 00:33:16,925
אתה יודע על המוצר
.שלי ושל בנג'מין. -כן

606
00:33:17,423 --> 00:33:19,911
התברר שיש חפיפה
של 32.5 אחוזים

607
00:33:19,994 --> 00:33:22,400
.בין התוכנה שלנו ושל חברה אחרת

608
00:33:23,063 --> 00:33:27,086
הם סירבו לוותר ולואיס אמר
שהוא עשה כל מה שהוא יכול

609
00:33:27,335 --> 00:33:28,662
.כדי להשיג לנו את זה

610
00:33:33,058 --> 00:33:35,174
אתם יכולים להוריד את זה
.מתחת ל-30? -לא

611
00:33:37,081 --> 00:33:38,243
.קחי את הכסף

612
00:33:40,067 --> 00:33:41,312
.אני לא רוצה את הכסף

613
00:33:41,934 --> 00:33:43,510
.דונה
.אני רוצה יותר-

614
00:33:45,044 --> 00:33:47,657
,מעולם לא אמרתי את זה בקול
אבל אני כבר לא יכולה להעמיד פנים

615
00:33:47,740 --> 00:33:49,316
.שזה לא נכון

616
00:33:52,592 --> 00:33:54,002
?מה זאת אומרת יותר

617
00:33:55,661 --> 00:33:56,823
.אני לא יודעת

618
00:34:02,297 --> 00:34:04,288
.אצטרך להבין את זה

619
00:34:13,993 --> 00:34:16,688
.לילה טוב, הרווי
.נתראה מחר בשימוע

620
00:34:25,978 --> 00:34:28,218
מר רוס, אנחנו מוכנים לשמוע
.את ההצהרה הסופית שלך

621
00:34:28,591 --> 00:34:30,955
,לפני כן
.יש לי שאלה אחרונה

622
00:34:31,080 --> 00:34:34,812
מר רוס, אתה אומר שהשתנית
.ושהאמת חשובה לך

623
00:34:35,144 --> 00:34:37,923
אבל אני רוצה לדעת
.אם אתה מסוגל לומר את האמת

624
00:34:38,669 --> 00:34:40,411
אשאל אותך שאלה

625
00:34:40,909 --> 00:34:43,107
ואני מציעה
,שתשקול היטב את תשובתך

626
00:34:43,190 --> 00:34:47,628
כי מבחינתי, תשובתך תקבע
.אם תהיה עורך דין או לא

627
00:34:49,452 --> 00:34:52,895
,כשעבדת בפירסון ספקטר ליט

628
00:34:53,143 --> 00:34:57,042
מישהו שם ידע
?שאתה מתחזה

629
00:35:02,485 --> 00:35:05,885
?מר רוס, מישהו אחר ידע

630
00:35:09,079 --> 00:35:09,950
.אני ידעתי

631
00:35:12,853 --> 00:35:15,632
,אם את מחפשת קרקפת
.את יכולה לקבל את שלי

632
00:35:16,420 --> 00:35:20,277
אבל היה לי רושם שהשימוע הזה
לא נוגע למשרד הישן שלי

633
00:35:20,360 --> 00:35:23,595
אלא לשאלה אם מר רוס
.צריך להיות עורך דין

634
00:35:25,005 --> 00:35:27,452
.אני אומרת שהוא צריך
.לא משנה מה את אומרת-

635
00:35:27,535 --> 00:35:30,645
.מישהו כבר העיד בשמו
.לא באתי כדי לדבר עליו-

636
00:35:31,640 --> 00:35:34,087
.באתי כדי לדבר על מישהו אחר
...למישהו אחר אין קשר-

637
00:35:34,170 --> 00:35:35,373
.אני רוצה לשמוע את זה

638
00:35:36,088 --> 00:35:38,742
לפני 15 שנה צעירה נעצרה

639
00:35:38,866 --> 00:35:41,189
בחשד שהשיגה תרופות במרשם
.בניגוד לחוק

640
00:35:42,309 --> 00:35:45,875
התברר שהיא סבלה מכאב כרוני
ולא רצתה לנשור מלימודי רפואה

641
00:35:45,958 --> 00:35:47,825
.וכנראה לא לחזור

642
00:35:47,949 --> 00:35:52,719
היא גנבה כמה פנקסי מרשמים
,מבית החולים שהתמחתה בו

643
00:35:53,050 --> 00:35:55,829
פשע שהעונש עליו
,הוא שבע שנות מאסר

644
00:35:56,493 --> 00:35:58,774
,אבל במקום להחמיר איתה

645
00:35:59,852 --> 00:36:02,216
,התובעת הפגינה רחמים
הפחיתה את האישום לעבירה

646
00:36:02,963 --> 00:36:08,230
המליצה על עונש על תנאי
.וגנזה את התיק

647
00:36:08,561 --> 00:36:10,760
,זה סיפור נוגע ללב
אבל אני לא מבין

648
00:36:10,842 --> 00:36:13,165
מה הקשר
.של עורכת דין אקראית להליך הזה

649
00:36:13,331 --> 00:36:16,649
היא לא מדברת על עורכת דין
.אקראית, היא מדברת עליי

650
00:36:17,976 --> 00:36:21,833
,אבל גם אם הפגנתי חמלה פעם
.הוא לא ראוי לזה

651
00:36:22,414 --> 00:36:26,063
אולי לא, אבל הצעירה הזאת
.היא עכשיו רופאה בחדר מיון

652
00:36:26,229 --> 00:36:27,349
,היא מצילה חיים

653
00:36:28,088 --> 00:36:31,323
והעולם הוא מקום טוב יותר
.כי את הצלת את חייה

654
00:36:32,899 --> 00:36:35,802
.תודה, מיס פירסון
?מר רוס

655
00:36:41,691 --> 00:36:43,558
לא נראה לי
.שאוכל להוסיף לזה משהו

656
00:36:45,507 --> 00:36:46,834
.הצגתי את טיעוניי

657
00:36:47,829 --> 00:36:49,239
.אשאיר את ההחלטה בידיכם

658
00:36:51,355 --> 00:36:52,931
.השימוע הסתיים

659
00:36:53,553 --> 00:36:56,083
נתדיין ונודיע לך את החלטתנו
.עד סוף היום

660
00:36:56,953 --> 00:36:58,032
.תודה

661
00:37:10,169 --> 00:37:11,330
?מה נעשה עכשיו

662
00:37:11,994 --> 00:37:15,146
הם אמרו שיודיעו לנו
.עד סוף היום. נחכה

663
00:37:15,270 --> 00:37:17,924
...כבר סוף היום. כלומר
.אין לזה משמעות, לואיס-

664
00:37:18,007 --> 00:37:21,035
,לא משנה מה קורה שם
.סיידל ייאבק

665
00:37:21,118 --> 00:37:25,265
,זה לא ישנה
.היא לא תשנה את דעתה

666
00:37:26,468 --> 00:37:28,500
.אני חושבת שכן
?למה את מתכוונת-

667
00:37:28,790 --> 00:37:33,394
הסיפור לא היה סתם סיפור ישן
.והאישה לא הייתה אישה

668
00:37:33,477 --> 00:37:35,302
זה היה גבר
.ששמו ג'וזף אוניל

669
00:37:35,726 --> 00:37:38,463
זה בן הסנדקות
.של וולטר סמסון

670
00:37:39,044 --> 00:37:41,366
.היא כן גבתה טובה
.כן-

671
00:37:41,698 --> 00:37:45,182
אנחנו צריכים שיסלקו אותה
.מהוועדה. -לא, הרווי

672
00:37:45,306 --> 00:37:47,712
לא טסתי עד לכאן
.כדי לאיים עליה

673
00:37:48,375 --> 00:37:51,071
אני מכירה את הסיפור על הרוח
?והשמש. -על מה את מדברת

674
00:37:51,361 --> 00:37:52,896
היא מדברת
.על המשל של איזופוס

675
00:37:53,103 --> 00:37:55,592
הוא אומר שאם רוצים
,שאדם יפשוט את המעיל שלו

676
00:37:55,675 --> 00:37:59,822
לא נושפים עליו. גורמים לו להרגיש
.חום והוא יפשוט אותו בעצמו

677
00:38:00,029 --> 00:38:01,564
,זאת לא אסטרטגיה
.זאת תפילה

678
00:38:01,730 --> 00:38:04,177
לואיס, כבר הודיתי
.שידעתי על מייק

679
00:38:04,301 --> 00:38:06,665
והזכרתי לה
.את החמלה שלה

680
00:38:07,246 --> 00:38:08,531
.לא נוכל לעשות יותר

681
00:38:09,610 --> 00:38:11,061
את יודעת שעלולים
.לסלק אותך מהלשכה בגלל זה

682
00:38:11,269 --> 00:38:14,379
.בניו יורק, אולי
.בשיקגו לאף אחד לא יהיה אכפת

683
00:38:15,665 --> 00:38:18,526
.תודה, ג'סיקה
,אל תודה לי, תודה להרווי-

684
00:38:18,734 --> 00:38:19,978
.הוא התקשר אליי

685
00:38:21,720 --> 00:38:22,881
.זה סיידל

686
00:38:25,172 --> 00:38:26,126
.הלו

687
00:38:30,315 --> 00:38:31,351
.אומר לו

688
00:38:32,927 --> 00:38:34,130
.תודה שהתקשרת

689
00:38:38,692 --> 00:38:39,563
.התקבלת

690
00:38:43,918 --> 00:38:45,286
.אלוהים, זה קרה

691
00:38:46,738 --> 00:38:47,858
.זה קרה

692
00:38:52,918 --> 00:38:54,494
.אלך להביא לנו שמפניה

693
00:38:55,282 --> 00:38:56,401
.תודה רבה

694
00:38:59,802 --> 00:39:03,493
תודה שבאת. -לא הייתי
.מחמיצה את זה בשום אופן

695
00:39:15,977 --> 00:39:16,931
.היי

696
00:39:18,019 --> 00:39:20,134
אמרת שאתה צריך
,ללכת לשירותים לפני חצי שעה

697
00:39:20,217 --> 00:39:22,539
אבל לא חזרת
.לשתות שמפניה

698
00:39:23,576 --> 00:39:24,654
.אני יודע

699
00:39:25,733 --> 00:39:26,935
?לואיס, מה קרה

700
00:39:27,765 --> 00:39:30,585
,לא שאלת אותי איך היה עם טארה
.כשסיפרתי לה על מייק

701
00:39:30,710 --> 00:39:34,691
,אני מצטערת
.הייתי עסוקה בשימוע

702
00:39:35,562 --> 00:39:40,456
.סיפרתי לה, רבנו

703
00:39:41,493 --> 00:39:45,018
היא אמרה שהיא צריכה לחשוב
.אם היא יכולה לסלוח לי

704
00:39:45,184 --> 00:39:48,336
נו? -היא התקשרה כשהרווי
.בישר לנו את החדשות על מייק

705
00:39:48,502 --> 00:39:50,078
היא השאירה הודעה קולית
.באורך 15 שניות

706
00:39:50,534 --> 00:39:53,105
.אני פוחד להקשיב לה
.לואיס-

707
00:39:53,354 --> 00:39:55,386
היא תגיד לי שהיא לא רוצה
לפגוש אותי שוב

708
00:39:55,769 --> 00:39:57,470
.או שהיא רוצה להשלים

709
00:39:58,340 --> 00:40:00,041
?אתה רוצה שאקשיב בשבילך

710
00:40:00,539 --> 00:40:05,266
לא, אבל אשמח אם תהיי איתי
.כשאקשיב. -כמובן

711
00:41:06,149 --> 00:41:08,223
?מה זה
.רציתי לתת לך מתנה-

712
00:41:08,928 --> 00:41:10,794
המשכורת שלך
.לשנה הראשונה

713
00:41:11,251 --> 00:41:13,158
.ברוך שובך
הרווי, אין לי עוד דרכים-

714
00:41:13,241 --> 00:41:14,817
להגיד לך שאני לא רוצה
.לעסוק בדיני חברות

715
00:41:14,900 --> 00:41:17,347
לפני שתענה, אולי כדאי
.שתראה את ההמחאה

716
00:41:17,430 --> 00:41:19,421
.אתה מנסה לשחד אותי
.אני מנסה להשיג אותך-

717
00:41:19,919 --> 00:41:22,780
,אמרתי לך... -כן, אני מבין
.אתה רוצה לעשות דברים טובים

718
00:41:22,946 --> 00:41:25,725
אתה באמת רוצה לעשות דברים
.טובים? תתרום חצי מזה לקליניקה

719
00:41:25,974 --> 00:41:27,176
.תממן את המקום במשך שנה

720
00:41:27,601 --> 00:41:29,923
,זה מה שאתה חושב שאני עושה
.רק נותן כסף

721
00:41:30,006 --> 00:41:32,661
לא, אבל אני חושב
,שאתה לא רק עובד במקום הזה

722
00:41:32,743 --> 00:41:34,527
.ואתה יודע את זה
?על מה אתה מדבר-

723
00:41:34,817 --> 00:41:38,384
.אני מציע לך עסקה
.אחד בשבילך, אחד בשבילי

724
00:41:38,674 --> 00:41:41,411
,תציל את הלילית המנוקדת
תעצור את התחממות כדור הארץ

725
00:41:41,785 --> 00:41:44,356
ותעזור לכמה
.עלמות במצוקה שתרצה

726
00:41:44,522 --> 00:41:46,886
החדשות הטובות הן
.שתעשה את זה מכאן

727
00:41:47,176 --> 00:41:49,955
?למה אתה חושב שאסכים לזה
,כי העניין הוא כזה, מייק-

728
00:41:50,162 --> 00:41:52,236
אתה רוצה להיות כאן
.ואתה יודע את זה

729
00:41:52,319 --> 00:41:53,439
.זה לא נכון

730
00:41:53,563 --> 00:41:56,300
ראיתי את הבעת פניך
.כשאיימת על פאלמר

731
00:41:56,466 --> 00:42:01,443
נאבקת בסיידל ובכל עורך דין
.מוכשר אחר שניצחת במהלך השנים

732
00:42:01,692 --> 00:42:03,890
,אמרתי לך את זה פעם
.זאת הליגה הארצית

733
00:42:04,056 --> 00:42:07,706
.אין הרגשה כזאת בשום מקום אחר
.אני מציע לך את שני העולמות

734
00:42:18,613 --> 00:42:20,728
?למה אתה מראה לי סימן של שלום
.תכפיל את זה-

735
00:42:21,226 --> 00:42:23,134
מה? -אני לא רוצה
,לממן את הקליניקה לשנה

736
00:42:23,217 --> 00:42:24,295
.אני רוצה לממן אותה לשנתיים

737
00:42:25,466 --> 00:42:27,208
,ובאותה הזדמנות
אני רוצה שיישאר קצת

738
00:42:27,291 --> 00:42:28,908
בשביל משהו נחמד
.לי ולאשתי לעתיד

739
00:42:29,115 --> 00:42:30,235
?זה כל מה שיידרש

740
00:42:30,609 --> 00:42:33,055
.זה אפילו לא מתקרב
.לא הייתי מסכים אחרת-

741
00:42:33,221 --> 00:42:35,295
אני יכול לערב את הקליניקה
.בכל תביעה שאני רוצה

742
00:42:35,668 --> 00:42:38,115
בסדר. -אני יכול להביא מהקליניקה
.את מי שאני רוצה

743
00:42:38,530 --> 00:42:40,521
,לואיס לא קובע
.אתה לא קובע

744
00:42:40,852 --> 00:42:42,138
.בלי כלל הרווארד

745
00:42:42,968 --> 00:42:46,742
,בסדר. -ועוד דבר אחד
.זה לא ימצא חן בעיניך

746
00:42:47,737 --> 00:42:50,640
.לא תקבל את המשרד שלי
.אני כן, ואגיד לך למה-

747
00:42:50,723 --> 00:42:55,410
,למה? -כי היא עזבה, הרווי
.והיא לא תחזור

748
00:42:57,815 --> 00:43:00,013
הגיע הזמן
.שתתפוס את המושכות