:בפרקים הקודמים
,"זה לא "ווסטוורלד .אני לא יכול להפוך אותה לאנושית
אני רק מבקשת .שתיתן לה קצת חמלה
אני לא יודע .איך לעשות את זה
סיימתי לדבר .עם קרלי דונהיו
.היא פיטרה אותנו, דונה .אתה לא אשם, לא יכולת לדעת-
,זה בסדר .אני רק צריך ללכת הביתה
הגשת תלונה שטענה ,לבעיות בריאות מסכנות חיים
ואני רוצה לעזור לך לקבל .את הפיצויים שמגיעים לך
גם אם הייתי רוצה לתבוע .את הממזרים, אני לא יכול
.נוכל לבטל את הסכמי הסודיות ?מה אני צריך לעשות-
אני רוצה לדעת אם אתה מנצל את התביעה
.כדי לחזור לפירסון ספקטר
אמרת שפירסון ספקטר לא היו .מקבלים תביעה כזאת כשהיית שם
הגשנו את התביעה .כדי שאתקבל ללשכה
,מאה מיליון. -עם הודאה באשמה ?כן. איפה לחתום
אני מוכן לרשום ללקוחות שלך ,צ'ק שישנה את חייהם
ואתה טיפש .מכדי להבין את זה
אתם מוכנים ?לקבל אחריות או לא
אתה חושב שלא אתבע אותך ?על גניבה מהחברה של סיידל
לא אכפת לי .מהנישואים שלו
הסיבה שהוא לא נחשף .לא קשורה לנישואים שלו
לא היית צריך להסתיר את זה ,כי אתה נשוי
הסתרת את זה .כי אתה שותף לזה
העובדים שלי יאבדו .את העבודות שלהם בגללי
.אנחנו צריכים להמשיך בתביעה ,אתה לא רק תשיג למייק ריאיון-
אתה תחסום .כל מי שינסה להצביע נגד
.להתראות בלשכת עורכי הדין
,מר סטיימוס ?מה אתה עושה כאן
רציתי לתת לך אישור .לתיקים הרפואיים שלנו
תודה, אבל לא באת עד לכאן .רק כדי לתת לי ניירת
אתה צודק. באתי לברר .מה קורה עם התביעה שלנו
.נשמע משהו בקרוב ?איך אתה יודע-
כי הרווי מנהל משא ומתן .עם ג'יימס פאלמר ברגע זה
?מה זאת אומרת
למה הרווי ספקטר מנהל משא ומתן? -אמרתי לך
כשצירפנו אותו שהוא הטוב ביותר .בעיר בניהול משא ומתן
לא אכפת לי .מי הוא
.אתה באת אליי, סמכתי עליך ,אני יודע-
אבל יש לנו אסטרטגיה של השוטר הטוב והשוטר הרע
.כדי להעלות את ההצעה .הצעה? לא אמרת לי שיש הצעה-
...כי המצב ?כמה-
,כרגע המספר הוא מאה
אבל אנחנו מקווים .להשיג עוד הרבה
?אלוהים אדירים, מאה מיליון
.תסכים לזה .אני יודע שזה נשמע הרבה כסף-
זה הרבה כסף. -לא כשהוא מתחלק .בין 150 אנשים שחולים בסרטן
תעשה כמה חשבון ,שתרצה, מר רוס
אבל מאה מיליון ,זה הרבה יותר טוב מאפס
.שזה מה שהיה לנו
,מר סטיימוס .אתה מוכרח לסמוך עליי
,אנחנו יודעים מה אנחנו עושים .ולא אאכזב אותך
בסדר. תעשו את הקטע .של השוטר הטוב והשוטר הרע
אבל אם המספר לא יעלה ,ביומיים הקרובים
אומר לאנשים שלי .לקבל את ההצעה הנוכחית
.בנג'מין, הדונה מוכנה
מה זאת אומרת ?היא מוכנה
לפני חמש דקות .היא הביעה כלפיי אהדה
.אבל זה לא עבד קודם .הייתי משוכנע שזה לא יעבוד לעולם
אני לא יודעת מה עשית, אבל ,אמרת שהיא יכולה ללמוד מעצמה
.וזה בדיוק מה שקרה
.אלוהים, אולי אני באמת גאון .כן, אולי-
.מזל שלא זרקתי את זה
מה זה? -הכנתי רשימה של כל מי שהשקיע במוצרים כאלה
.בחמש השנים האחרונות
,זה מצוין .אבל לא נצטרך את זה
?למה לא .כי הדונה מיוחדת בזכותי-
כלומר אנחנו צריכים .לבדוק משקיעים שמכירים אותי
כן, נכון. אף אחד לא מכיר אותך .טוב יותר מהרווי
את חושבת שהוא יהיה מוכן ?להתקשר בשבילנו
כן, אבל לא אבקש ממנו .לעשות את זה
אני רוצה שהלקוחות שלו יראו .שזה מגיע ממני, לא ממנו
?מה השלב הבא
השלב הבא בשבילך ,הוא להתכונן להציג את זה
כי אני אסדר לנו .פגישות
?יש לך מושג מה השעה .כן, אבל זה לא יכול לחכות-
?איפה רייצ'ל ?בבית של ההורים שלה, למה-
,כי יש לי חדשות ?והיא תרצה לשמוע אותן. -מה
,הצלחנו, אתה בפנים ?אתה תהיה עורך דין. -מה? איך
.סיידל היה שותף .שילמו לו, ויש לי הוכחה
כלומר אנחנו כבר לא צריכים לדאוג להפיל
.את המניה של ולוסיטי
.אלוהים, אני לא מאמין
.אני אהיה עורך דין .אני יודע-
.יש בעיה אחת
פאלמר הבין שאנחנו .עושים את זה עם סיידל
,אם לא נבטל את התביעה .הוא יאשים אותנו בשיתוף פעולה
?רגע, מה
לא, אלה שטויות. לא אנטוש .את הכורים. -אתה מוכרח
.לא .מייק-
הדבר הרע היחיד שעשינו היה לעשות עסקה
כדי להכניס אותי .ללשכת עורכי הדין
,אם אבטל את השימוע .פאלמר לא יוכל לגעת בנו
אתה... תחשוב .על מה שאתה אומר
.אני לא צריך לחשוב על זה .לא אקריב אותם
...מייק, הגענו רחוק מדי .לא אכפת לי-
.תגיד לסיידל שהעסקה מבוטלת
?ואם תהיה דרך אחרת הרווי, אם אתה מתכוון-
...שמישהו אחר יטפל בתביעה .לא. תקשיב לי-
אין סיכוי שסיידל חשב בעצמו .למכור את זה לולוסיטי
האישה שהוא ניהל איתה רומן .ודאי עובדת בשבילם
כלומר נוכל להשתמש בה .כדי להפיל את פאלמר
.אתה צוחק? -לא .הרווי, תקשיב לעצמך-
אתה מדבר על סחטנות .ועל סחיטה
לא אעשה דברים כאלה .רק כדי להתקבל ללשכת עורכי הדין
אתה אמרת לי ,שאחרי שראית איך הילד הפסיד
.אתה לא רוצה שזה יקרה שוב עכשיו הילד הזה-
אומר לנו שאנחנו עושים .משהו לא בסדר. והוא צודק
.מייק .לא, הרווי, מספיק-
הבטחת לרייצ'ל שתפסיק .אם זה יהיה מסוכן מדי
.זה נעשה מסוכן מדי
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
.תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה" ,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה
כולם רוצים לראות איך זה חי" .בכוורת בראשך
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף
,בסדר"
.תתרחקו, מיד ארקוד" ."השד הירוק
עונה 6: פרק 15 "דבר תחת דבר"
?מה קורה
,קמת מהמיטה לפני שהיה אור .ולא חזרת
אני רוצה .לדבר איתך לרגע
?על מה אני יודע שהלכת להרווי-
והכרחת אותו להבטיח שיפסיק לנסות
להכניס אותי ללשכת עורכי הדין .אם זה ייעשה מסוכן מדי
הוא לא היה אמור .לספר לך את זה
באמת חשבת ?שהוא לא יספר
מייק, הכרחתי אותו להבטיח
.כי אתה חשוב לי .זה בסדר-
,אני יודע למה עשית את זה .אני מבין את זה
אמש הפסקתי את זה .בעצמי
?זה נגמר .זה נגמר-
.לא אהיה עורך דין
.מייק קיבלתי את זה-
עד שהרווי התחיל .לנופף בזה מול פניי
אני חושב שהבעיה היא שהתחלתי .להאמין שזה יכול לקרות
אתה רוצה .שאשאר איתך היום? -לא
.אני אהיה בסדר
,חוץ מזה ,יש לך עבודה רבה
ואני צריך לזכות .בתביעה חשובה
.הרווי, הנה אתה
לואיס צריך .לדבר איתך מיד
,דונה, לא משנה מה זה .אין לי זמן עכשיו
.אתה צריך לפנות זמן
,הוא חיפש אותך אתמול .הוא מוטרד
,אני מצטער, דונה אבל אני עסוק מכדי לשמוע
על משבר נוסף ,עם החברה שלו
,דרמה במועדון הקנסטה שלו
או שמגן השיניים שלו .לא מתאים
.קוטור אפארל פיטרו אותנו ?מה-
קרלי כעסה כי לואיס הביא לפגישה .את רייצ'ל ואת קטרינה במקומך
כשהוא התעמת איתה ,על זה
.היא פיטרה אותו .לעזאזל-
.הרווי, הוא מרגיש נורא .הוא חושב שהוא אכזב אותך
.לא, אני אכזבתי אותו .התברר שזה היה לשווא
?מה זאת אומרת ?מה קרה
פאלמר גילה ,מה קורה עם סיידל
ומייק מעדיף לבטל את העסקה .ולא להפסיק את התביעה
אבל הוא לא יתקבל .ללשכת עורכי הדין
למה את חושבת שאמרתי שאין לי ?זמן לשום דבר אחר עכשיו
אז אתה אומר לי שכל הקלפים ,נמצאים אצל הדפוק הזה
ושמייק לא יהיה ?עורך דין
לא, אף אחד לא מחזיק .את כל הקלפים
,לא אכפת לי מה מייק אומר אני לא מוותר
.כשאני יודע שנוכל לנצח
,לואיס, לפני שתגיד משהו .דונה סיפרה לי מה קרה
.הרווי, אני מצטער מאוד ,אני יודע-
.אבל לא באתי כדי לנזוף בך באתי כי אני צריך את עזרתך
.כדי שהעסקה של מייק לא תבוטל ?מה? איך זה ייתכן-
בוא נגיד רק שלמישהו ,יש יתרון עלינו
.ואני צריך להשיג יתרון עליו ?איזה יתרון-
.יש אישה שעובדת בוולוסיטי .היא ניהלה רומן עם סיידל
אני צריך לדעת .מי זאת
.אלפי אנשים עובדים בוולוסיטי ,אני יודע-
,אבל בגלל מה שהיא עשתה .היא ודאי מנהלת בכירה
,זה מצמצם את האפשרויות אבל זה עדיין ידרוש תחקיר עצום
.ומאות שיחות טלפון ,לא, לואיס-
.תידרש רק שיחת טלפון אחת .אני צריך גישה למאגר המידע שלהם
,לא, הרווי .ודאי יש מישהו אחר
,ונסה לא עושה דבר כזה .ואתה יודע את זה
נשבעתי שלא אעשה שוב עסקים .עם הבן זונה הזה
,אני יודע, לואיס ...אבל אם לא נעשה את זה
.בסדר, צא
.תסגור את הדלת מאחוריך
.אוליבר ?מה קורה-
.יש לנו עבודה
מייק, אני לא רוצה ,להיות מגעיל
אבל אני לא אעשה שום דבר .עד שתספר לנתן בדיוק מה קורה
.אין מה לספר ?אתה צוחק-
אמרת שאתה תובע .כדי להתקבל ללשכת עורכי הדין
.ומשכתי את הבקשה שלי
.כבר אין עסקה ,מה שהתכוונתי לספר לנתן
אני כבר לא צריך .לספר לו
אתה מוותר על ההזדמנות ?סתם כך
,שמעתי מה אמרת אתמול .שאני צריך לשמש דוגמה
במקום לספר לנתן ,שאני עושה משהו מפוקפק
אני מספר לך .שאני לא
מה אתה צריך שאעשה? -אני צריך שתלך לפירסון ספקטר ליט
ותביא לכאן .שישה עורכי דין זוטרים
?מה אתה תעשה
אעשה כל שביכולתי .כדי לוודא שזה לא נגמר
.לעזאזל עם הדפוקים האלה .הם סתם אפסים
כן, אפרק אותם בשבילך .לחתיכות קטנות, אני מבטיח לך
.בסדר, אני צריך לסיים .גם אני אוהב אותך, אמא'לה
.סטו .דונה-
אני מוכרחה לומר שלא חשבתי .שתקרא לאמא שלך אמא'לה
מה אוכל לומר? אם אין לגבר ,ביטחון לעשות את זה
.הוא לא באמת גבר אבל אני מנחש שלא באת עד לכאן
רק כדי להעריך את הקשר שלי .עם האישה הטובה ביותר בעולם
לא. באתי לכאן .כדי להראות לך את זה
?מה זה .זה ישנה את הכול-
.אני נותנת לך להצטרף מההתחלה .זאת הצהרה נועזת-
.תדליק אותו .תשמור אותו כמה זמן שתרצה
,כשתהיה המום .תחזור אליי עם הצעה
השותף שלי ואני .נפיץ את זה ונצטרך משקיע
?למה באת אליי עם זה כי רציתי לתת למישהו-
.הזדמנות להוציא את זה מהשוק וזה צריך להיות מישהו
עם ביטחון .לקרוא לאמא שלו אמא'לה
אופייני שתרצה .שנפגוש אותך כאן
.הימורים זה לאפסים
אלה הימורים .רק כשהתוצאות לא ידועות
לא רע לשנות .את המשחק לטובתך
.אני אוהב אותו, לואיס ?למה לא פגשתי אותו
.אתה יודע למה ?אולי ניגש לעניין
אנחנו צריכים שתפרוץ .לתיקי העובדים של ולוסיטי דטה
?תוכל לעשות את זה או לא אתה רוצה להגיד את זה-
בקול רם יותר, כדי שהסוכן ?הפדרלי שם ישמע את זה
.תירגע, ג'רי לואיס מנסה להגיד
שעובדת שם אישה שיש לה מידע שאנחנו צריכים
.כדי לעשות עסקה ?לעשות עסקה-
,אני לא יודע .זה מתחיל להישמע כמו סחיטה
.זה גדול עליי .שטויות, זה מתאים לך-
נראה לי שאתה מנהל .משא ומתן, כמו תמיד
אתה יודע מה, לואיס? נמאס לי .מהשטויות שלך במהלך השנים
אני מנהל משא ומתן .כי אתה לא משלם לי מספיק
לא, אמרתי... -ג'רי, אתה ,לא עושה עסקים עם לואיס
אלא איתי. אולי תגיד לי .מה אתה צריך, ונעשה את זה
אם אכנס למשהו, אני צריך .לדעת יותר ממה שסיפרת לי
כי אם לא אמצא את מה שאתה .רוצה, לא אוכל לחזור שוב
בסדר. בוולוסיטי עובדת אישה ששכבה עם היועץ הפנימי
בחברה של לקוח שלי .ושכנעה אותו למכור מידע חסוי
,תן לי לנחש היא הבטיחה לו את הירח
.ואז נטשה אותו ?כן. למה-
אתה לא צריך להיכנס .לתיקים של ולוסיטי
.היא לא עובדת שם ?איך אתה יודע-
כי אני יודע .מי היא
.והמחיר הושלש ?הושלש-
.חתיכת חרא צבוע .אתה לא צריך להיכנס לשום דבר
,אתה יודע מה אומרים לא משלמים לשרברב
כדי לדפוק על הצינורות. -משלמים .לו כי הוא יודע איפה לדפוק
,בדיוק. אני אומר לכם ,איפה שאדפוק
.ייפול הרבה חרא .אז או שתשלמו או שלא
,אני מפריע? -למען האמת .בהיתי במסך במשך 15 דקות
,זה מה שאני עושה כל היום .אני קורא לזה עבודה
אני מנחש .שזאת לא הסיבה שאת בוהה
חשבתי על מייק. -הוא סיפר לך .שהוא ויתר על העסקה
כן. הוא אמר שאין לו בעיה ,לא להיות עורך דין
אבל הבעת פניו .לא אמרה את זה כלל
אולי תתענייני ,במה שיש לי להגיד
כי זה יכניס את מייק .ללשכת עורכי הדין בכל זאת
הרווי, למה אתה מספר לי ?ולא למייק
כי ביקשת שאפסיק את זה .אם זה יהיה מסוכן מדי
מה שאני מדבר עליו .יעשה את זה מסוכן הרבה יותר
?מה מייק אמר .הוא לא רוצה לעשות את זה-
,למה לא? -את יודעת למה לא .זה לא חוקי במאה אחוז
,את יכולה להגיד לא ,אם תרצי
אבל הבעת הפנים שלו שראית .לא תיעלם בקרוב
,בסדר. אני מסכימה
,אבל הפעם, אם משהו ישתבש .אתה תישא באשמה
?בסדר. תחזרי לבהות בזה
או שאת רוצה לעזור לי להכניס את מייק ללשכת עורכי הדין
?וליהנות תוך כדי כך ?מה אתה צריך שאעשה-
,אני צריך שתלכי הביתה תלבשי משהו יפה הרבה יותר
ותפגשי אותי בכתובת הזאת .בעוד שעה
.שלום. -שלום, מותק .אסיים בעוד כמה דקות
?איך היה היום שלך .בסדר-
.לואיס, דיברנו על זה
אתה יכול לספר לי .על היום שלך
.אני כאן כדי לעודד אותך .זה לא העניין-
לפעמים אני צריך לעשות דברים לא טובים
עם אנשים לא טובים. אני מעדיף .למחוק את הזיכרונות ממוחי
?מה זאת אומרת דברים לא טובים .שום דבר, לא משהו רציני-
אתה מדבר על פגיעה ?באדם חף מפשע
.לא, מובן שלא ?כמה רע זה יכול להיות-
.זה לא רע בכלל, טארה למעשה, אני עושה את זה
כדי לעזור למישהו .שחשוב לי מאוד
,לפעמים, כדי לעשות טוב .צריך להתלכלך קצת
אולי תיקח אותי הביתה ?ותתלכלך איתי
,מותק, אני רוצה .אבל אין לי מצב רוח
אתה בטוח שאתה לא רוצה ?לחלוק את זה איתי
.כן, אני בטוח בסדר, אבל אני רוצה שתדע-
שאתה יכול .לספר לי כל דבר
,טארה, אני מצטער .אבל אצטרך לפגוש אותך בבית
?מה קרה .שום דבר-
אני צריך ללכת לדבר .עם הרווי, בסדר? -בסדר
,לואיס, יש לי שתי דקות .אני הולך לפגוש את רייצ'ל
.תפנה שתי דקות כדי לראות את זה ?מה זה-
.מכתב מאלן פילדס .לעזאזל-
הוא קבע לנו ביקורת .על סמך הקשרים האחרונים שלנו
.אתה יודע מה זה אומר .כן, בהחלט-
אתה צריך לדעת שקיבלתי עוד 10 .מ-10 לקוחות אחרים
.כולם אומרים את אותו הדבר .הבן זונה-
...לואיס, לא אסכים לבריונות .לא אכפת לי-
איבדנו את קוטור אפארל .כי היית עסוק מדי עם מייק
.זו אותה הגברת בשינוי אדרת .לואיס-
הרווי, נאלצתי לשקר לאישה שאני אוהב
כי לא רציתי להודות באמת .בנוגע למייק
אני מוכן לעשות מעשה נואש ,ולהשתמש בג'רי
אבל אני לא מוכן .לסכן את הישרדותנו. -לואיס
.הרווי, זה מספיק
.אתה יודע מה צריך לעשות .אם לא תעשה את זה, אני אעשה
.מר פאלמר .אני מבין שלא קיבלת את התזכיר-
.התביעה הזאת נגמרה .היא לא נגמרה-
?מה זה, לעזאזל זה עותק של המכתב שלי-
,ללשכת עורכי הדין בניו יורק .שמבקש להסיר את מועמדותי
,אין ריאיון, אין בקשה .אין דבר תמורת דבר
.כלומר התביעה הזאת לא נגמרה .אתה צוחק-
תוותר על ההזדמנות להיות עורך דין בשביל כמה כורים
שלא ידעת על קיומם ?עד לפני שבוע
אני יודע על קיומם .עכשיו
ואני יודע .שהם גוססים בגללך
ואנחנו עומדים לגמור .את הסיפור הזה מיד
אומר לך מה אעשה. אכתוב לך צ'ק .בסך עשרה מיליון מיד
?עשרה מיליון
?על מה אתה מדבר
אמרת להם ?שתשיג להם מאה, נכון
כן, אני רואה את זה .על פניך
אני מציע שתגיד להם ,שהוספת אפס בטעות
כי לא תקבל .אפילו אגורה נוספת
מר פאלמר, אזכיר לך .שהגשנו נגדכם 150 תביעות
.וניאבק בכולן ,זה ערער אותי בעבר-
אבל מי יספק כוח אדם ?להיאבק בתביעות האלה
.אתה יודע מי
באמת לא קיבלת ,את התזכיר
כי פירסון ספקטר ליט .פרשו מהתביעה
.אמצא מישהו אחר .אני בספק-
תקשיב לי, החברה שלך .פגעה באנשים האלה
היית מוכן להתפשר .על מאה מיליון בעבר
זאת ההזדמנות שלך לעשות את הדבר הנכון
ולנקות את המצפון שלך .באותו הזמן
נשמע לי שזאת הזדמנות .לנקות את המצפון שלך
אתה יכול לקבל את ההצעה .או לא לקבל אותה, מר רוס
ואם תקבל אותה ,או לא תקבל אותה
.אני מצפה לא לראות אותך כאן שוב
?מיס קרומוול .כן-
.שמי מישל רוס
.קיוויתי לשכור את שירותייך
?שירותיי .כן, אני שותפה זוטרה ברנד קלדור-
.אני רוצה לעשות שינוי ,אני מצטערת-
אני לא עובדת הרבה .עם המגזר המשפטי
בעצם, התכוונתי לנצל .את ניסיוני בעולם העסקים
אני יכולה לקחת ,את קורות החיים שלך
אבל בכנות, אין לי כרגע .לקוח שמחפש מועמדת כמוך
.אני יודעת שלא
,למעשה, אם אנחנו כנות אני יודעת בדיוק איזו מועמדת
.את מחפשת ?איזו-
כזאת שאפשר לתמרן אותה .למכור מוצרים של המעסיק שלה
?מי את .לא חשוב מי אני-
חשוב שאני יודעת .מה את עושה
.את לא יודעת עליי שום דבר אני יודעת שבאופן רשמי-
.את מחפשת עובדים אבל באופן לא רשמי
את פוגשת לקוחות גברים .במקומות כאלה
אני יודעת גם שבסוף כל פגישה :את אומרת להם
,אני אף פעם לא עושה את זה" "?אבל תרצה לאכול ארוחת ערב
,ארוחת הערב מובילה לקינוח .הקינוח מוביל לסקס
הסקס מוביל לכך ...שהם מתאהבים בך. זה מוביל ל
.בסדר, שמעתי מספיק
.אין לך הוכחה לשום דבר ,למען האמת, יש לי-
,אבל אני לא צריכה אותה :כי מה שיקרה זה אחד מהשניים
או שאעסיק מישהו שיספר לכל הלקוחות הגברים שלך
.שתשדדי אותם ,העבודה הנוחה שלך
שבה את מרוויחה מיליון דולר ?לכל פראייר, תיעלם... -או
או שתספרי לי על כל הפעמים שעשית את זה
.בשביל ג'יימס פאלמר .ולא תשמעי מאיתנו שוב
אני לא יכולה .לעשות את זה
העבודה שלי דורשת .מוניטין של חשאיות
,תעשי מה שאנחנו רוצים או שתגלי
כמה המוניטין שלך .יגן עלייך בכלא
אני מבין, את לא דואגת ,שפאלמר ידע
.את דואגת שהשמועה תתפשט
,תאמיני לי ,הוא לא יספר לאיש
.והעסק שלך לא ייפגע
איך אתה יכול ?להיות בטוח
כמו שאני בטוח בכך .שאין לך ברירה
השאלה היא .אם תיאבקי בו או בי
.בסדר, אני מסכים .סתם כך? -סתם כך-
.זה מרשים מאוד ,אבל לפני שנתקדם
אני צריך לוודא שאת מסכימה ?לדבר אחד. -מה
.אני רוצה 90 אחוזי בעלות ?אחוזים 90-
?יצאת מדעתך ,לא. אני לא בעסקי הון סיכון-
.אני משקיע בבורסה .כלומר אשקיע בזה מכספי
.כסף שתרוויח חזרה בכמויות ,אני מקווה שזה מה שיקרה-
,אבל יש בזה סיכונים רבים .ואני נוטל את כולם
אולי לא תיטול אותם .בכלל
,דונה, המוצר הזה טוב אבל אני אומר לך
כאיש עסקים אחד לאחר, אין לך .את המהימנות לעשות את זה
תאמיני לי, אלה התנאים .הטובים ביותר שתקבלי
,אתה טועה, סטו ,כי כמו שאמרתי לך בעבר
,אני דונה, זה מעולה .ואני יכולה להשיג משהו טוב יותר
אני מקווה ,שתוכיחי שאני טועה
אבל בינתיים, אני לא מוכן .שינצלו אותי כגיבוי
,כלומר אם תעזבי עכשיו .לא תוכלי לחזור אליי אחר כך
,אתה לא צריך לדאוג .סטו
,כשאצא מהדלת .אני מבטיחה לך שלא אחזור
.אני לא מאמין ...מייק, לפני שתגיד משהו-
אני יודע ,שלא אכפת לך מהכורים
אבל יכולת לפחות להישאר .מספיק זמן כדי לתת לי יתרון
.לא הייתה לנו ברירה פאלמר לחץ
על עשרה מהלקוחות הגדולים שלנו .לעזוב אותנו, אם לא נפרוש
?זה הם או אני
אלא אם תצליח להחליף .רווחים של 30 מיליארד, בהחלט
,הרווי, אם לא תגבו אותי .הכורים האלה יידפקו
.אני לא יכול לעשות שום דבר ,אתה יכול לעשות משהו-
.אבל אתה לא רוצה לעשות את זה .אתה מתכוון לאישה-
?אתה רוצה יתרון על פאלמר .הוא בידיה
.הרווי, דיברנו על זה .לא אשתמש באישה הזאת
ואם אומר לך ?שכבר עשינו את זה
?מה .מייק, לא רק מצאנו אותה-
יש לנו מספיק .כדי להכריח אותו להתפשר
השאלה היא אם אתה .מוכן להשתמש בזה
?מי זה אנחנו
...מייק .לא, אמרת אנחנו-
?מי זה אנחנו .רייצ'ל, אני ורייצ'ל-
.גררת את רייצ'ל לתוך זה .לא גררתי אותה לשום דבר-
,פניתי אליה לבקש רשות ,כי ידעתי מה אתה חושב
,והיא זינקה על ההזדמנות .כי אתה טיפש מכדי לעשות את זה
.לא הייתה לך זכות
...מייק, תשמע .לא הייתה לך זכות-
.לילה טוב, ג'וני
?בנג'מין .דונה-
אני מקווה שאת לא חושבת .שזה מוזר שבאתי לבית שלך
זה מוזר שאתה יודע .איפה אני גרה
,אני עובד בטכנולוגיית מידע ,אני יודע איפה כולם גרים
.אבל לא באתי לדבר על זה ?למה באת לכאן-
.אני משתגע לקראת מחר ?אולי אנחנו לא מוכנים
,תירגע, בנג'מין .יהיה בסדר
?איך את יודעת .כי כבר עשיתי ניסיון-
?על מה את מדברת ,אני מכירה מישהו-
,חשבתי שהוא ישקיע .אבל הוא לא בתחום הזה
הבאתי לו את הדונה .והצעתי לו את ההצעה שלנו
?וזה היה בסדר .יותר מבסדר, הוא הציע לנו הצעה-
אז למה אנחנו צריכים ?לעבור את העינוי הזה
.סירבתי לו
?רגע, מה .דונה, זה החלום שלנו
אני יודעת, בנג'מין, אבל הוא רצה ,בעלות של 90 אחוז
ואני לא מוכנה לוותר .על 90 אחוז מהחלום שלנו
,לך הביתה לישון ,הפגישה הראשונה שלנו מחר
.ושנינו נהיה מעולים
?מתי התכוונת לספר לי
...מייק ?התכוונת לספר לי, לעזאזל-
.אל תדבר אליי כך ,פעלת מאחורי גבי-
.ידעת מה דעתי על זה לא, פעלתי מאחורי גבך-
.כי ידעתי מה דעתך על זה ?זה אמור לשפר את המצב-
אני לא רציתי ,שזה יהיה מסוכן מדי
,אבל כשהרווי הציג לי את זה .החלטתי שזה לא מסוכן
למה לא פנית אליי ?קודם
כי אתה אמרת שקל יותר .לבקש סליחה ולא לבקש רשות
.זאת סיבה טיפשית
אולי תתמקד בעובדה ?שעשיתי את זה בשבילך
,רייצ'ל. -מייק. הבוקר ,כשאמרת לי שזה נגמר
...הבעת הפנים שלך
אני לא רוצה שהבעת הפנים הזאת .תישאר כל חייך
.רייצ'ל, הייתי מוטרד, זה בדיוק קרה ,לא, מייק-
,זה בדיוק העניין .זה לא קרה
אתה חי עם זה ,כבר זמן רב
לכן הסכמת שהרווי .יעשה את זה מלכתחילה
עשיתי את זה כי ראיתי את אוליבר נכשל
ולא יכולתי .לעשות שום דבר
,אם לא אוליבר זה יהיה מישהו אחר
.או משהו אחר תמיד תהיה תזכורת
.שאתה לא עורך דין
,זה יכרסם אותך .כי זה מה שאתה אמור להיות
לא היית צריכה לעשות .את מה שעשית
אני יודעת שאתה כועס ,כי פעלתי מאחורי גבך
אבל לא אתנצל, כי אני לא רוצה לבלות את שארית חיי
עם גבר שוויתר ,על החלומות שלו
ואני יודעת שאתה לא רוצה .להיות גבר כזה
,לואיס ?מה אתה עושה כאן
רייצ'ל, אני יכול .לדבר איתך רגע? -כמובן
שמעתי שמייק לא רצה .לערב את האישה. -כן
,למען האמת .רבנו על זה אתמול
?מה הוא יעשה ,אני לא יודעת-
אבל תודה שעשית את מה שעשית .כדי למצוא אותה. -כמובן
?מה אתה עושה כאן ?את מצטערת שגילית-
מה? -את מצטערת ?שגילית את הסוד של מייק
?או אפילו שפגשת אותו
?לואיס, מה קורה
טארה ואני חלקנו ,דברים רבים בזמן האחרון
אבל יש דברים .שלא סיפרתי לה
אתמול היא שאלה אותי .למה עובר עליי יום רע
האמת היא .שזה היה בגלל מייק
אני רוצה ...לספר לה על זה, אבל
.אתה לא יודע איך היא תגיב לא. עדיין לא סיפרתי לה-
שידעתי את הסוד של מייק ,לפני שהוא נתפס
ודאי לא שניצלתי אותו .כדי להיות שותף בשם
.לואיס ,רייצ'ל. כשזה נודע לשילה-
היא אמרה שאני כבר לא .הנפש התאומה שלה
.זאת הייתה שילה, לואיס .ומשפט המפתח הוא שזה נודע לה
.לא סיפרת לה
?היית בסדר כשמייק סיפר לך לא, לא הייתי אומרת-
,שזה היה בסדר ,אבל אני אוהבת אותו
סלחתי לו. אני לא יכולה להבטיח ,שטארה תסלח לך
אבל אני יכולה להגיד לך ,שאם היא תגלה בצורה אחרת
.היא לא תסלח
.תודה, רייצ'ל .אני מעריך את הזמן שהקדשת לי
.תודה שהסכמתם לפגוש אותנו .בשמחה. אני אנדרו, זה ראסל-
.אני דונה .שמי בנג'מין-
?אכפת לך שאקרא לך בן .כן, למעשה, אכפת לי מאוד-
אבל אם תפתח ,את פנקס הצ'קים
תוכל לקרוא לבן .איך שתרצה
,אני מעריך את זה ,אבל לפני שנתחיל
כדאי שתדעו שמציעים לנו שישה .מכשירים של עוזר אישי בחודש
אתה צריך לדעת שהמכשיר שלנו גורם לסירי ולאלכסה
.להיראות כמו טוסטר אובן
אולי, אבל אני חושש .שהשוק רווי
,אם היית חושש כל כך .לא היית יושב כאן
?באמת .כן-
.אתה ראש צוות ההשקעות ,ראש הצוות לא מבזבז את זמנו
אלא אם הוא חושב .שיצא לו מזה משהו
,אולי יצאו לי מזה דברים אחרים .לא רק השקעה
אולי. למשל .סימון הטריטוריה שלך
כל אחד יכול לראות מהאופן שבו אתם יושבים כאן
שהוא רוצה את התפקיד שלך .ושזה לא מוצא חן בעיניך
...זה לא ?מי אמר לך את זה-
,אף אחד לא אמר לי כמו שאף אחד לא אמר לי
,שאתה לא יכול לפטר אותו .כי אז אתה תיראה חלש
לכן קיבלת את הפגישה, כי לא .רצית שהוא יעשה אותה בלעדיך
בסדר, איך את עושה ?את כל זה
אני עושה את זה .כי אני דונה
,ואם עדיין לא הבנתם את זה .גם המכשיר הזה
אתה רוצה לנפח את החזה ?ולשחק בפוליטיקה משרדית
או שאתה רוצה לשמוע על הזדמנות
שתזניק את שניכם ?לראש הסולם
אולי תספרי לנו ?על המוצר שלכם
?אפשר לקבל קפה שחור
.שניים ממה שהוא הזמין
באת להגיד לי שאני דפוק ?כי שוב פעלתי מאחורי גבך
לא, באתי לברר .מתי הפגישה שלך עם פאלמר
.אני לא יודע ?מה זאת אומרת אתה לא יודע-
לא התכוונתי לעשות את זה .בלי רשותך
.כלומר אין פגישה עם פאלמר .אני נותן לך רשות-
,מייק, אני לא רוצה להיות דפוק אבל טרחנו מאוד
.להשיג מידע על פאלמר .נראה שאתה רוצה להרוג אותי
?איך אדע שלא תשנה את דעתך .כי אני רוצה להיות עורך דין-
לא אכפת לי .איך נעשה את זה
תוציא את הארנק שלך, תשלם .על הקפה, ובוא נעשה את זה
אלה היו 27 הדקות .המדהימות ביותר בחיי
?איזה חלק ?כשישבת שם בפה סגור
או כשפישלת ?בתיאור מערכת ההפעלה
אלוהים, ידעתי שהייתי צריך להפסיק
.אחרי מפרט העיצוב .בנג'מין, אני מקניטה אותך-
עכשיו אני לא יודע .אם להאמין לך
.תקשיב לי היטב
.היית מעולה
,תודה. למעשה .אנחנו היינו מעולים. -בהחלט
.לך, נתראה במשרד ?לאן את הולכת-
שכחתי בטעות .את העט שלי בחדר הישיבות
.את יכולה לשאול את שלי ,בנג'מין, כשאני אומרת בטעות-
,אני מתכוונת בכוונה כי זה נותן לי תירוץ
לחזור לשם ולהקשיב .מה הם אומרים עלינו
.רעיון מצוין ?אני יכול לבוא איתך
לא, אני צריכה .לעשות את זה לבד
?למה ,כי כשהם יראו אותי בלעדיך-
הם יחשבו שהם שניים נגד אחת .ויציעו לי הצעה להוציא אותך
?רגע, את חושבת שהם יעשו את זה .כמובן, הם נשרים-
לא כדאי שאבוא איתך ?כדי שנעצור את זה
?אתה סומך עליי .כן-
תהיה בטוח ,שכשהם יציעו את ההצעה
אעמיד פנים שאני זועמת ואומר .להם שלא נעשה איתם עסקים
הם ייתנו לנו .חמישה אחוזים נוספים
?מה דעתך .חשבתי שזה מרשים-
אני חושב .שאתה מתרשם בקלות
?זה לא מצא חן בעיניך ,זה מצא חן בעיניי-
אבל אתה יודע כמה עולה ?לממן טכנולוגיה כזאת
,התכנון ההנדסי ובדיקת בטא .הרבה כסף
אתה אומר שצריך להוציא כסף .כדי להרוויח כסף
,גם אמרתי שכשמממנים פרויקט .מממנים את האדם
האמת היא .שלא אממן את האישה הזאת
?למה הסכמנו לפגישה .כטובה להרווי ספקטר-
אם היא הייתה מקימה ,דוכן לימונדה
אולי הייתי נותן ,כמה דולרים
אבל אין סיכוי שאעשה עסקים .עם עוזרת משפטית מקצועית
אתה לא צריך .להגיד לי פעמיים
?אתה רוצה לאכול ארוחת צהריים .כן, אולי משקה-
אני מרגיש שזה מגיע לי אחרי .שנאלצתי לשבת כאן בלי לצחוק
.ג'ימבו, מועדון נחמד .קצת יותר מדי עץ, לטעמי
,קצת יותר מדי דפוקים .לטעמי
?איך נכנסתם לכאן אמרתי להם שאני בן דוד שלך-
ושיש לנו חדשות רעות .שתרצה לשמוע. -שטויות
,אולי לא הקטע של הבן דוד :אבל הנה החדשות
.אנחנו לוחצים על הביצים שלך .יש רק מוצא אחד. -ממש לא
,מפני שהחלטת לחזור לזה .ששת הלקוחות שלך יעזבו
.לא נראה לי, ג'ים
כמעט הצלחת להשפיע עלינו ,רק כי מצאת את עקב אכילס שלי
.אבל אנחנו מצאנו את שלך .אני מוכרח לומר שהיא יפה-
אני לא יודע .על מה אתם מדברים
אולי זה ירענן .את זיכרונך
,שמות, תאריכים ,מספרי טלפון, דוא"ל
,דפי חשבון, העברות כספים הוכחות לכמעט 12 מקרים
.שבהם ביצעת ריגול תעשייתי
,למרבה המזל שלנו ,היא לא רק יפה
היא גם .מנהלת חשבונות מצוינת
?מה אתם רוצים
שתעשה מה שהיית צריך .לעשות מלכתחילה
תתפשר עם הכורים .על מאתיים מיליון
תשכח ששמעת עלינו .ועל מיס קרומוול
ותכבד את ההסכם המקורי שלך .עם קרייג סיידל
למה אכפת לכם מהעתיד .של החלאה הזה? -זה ביני ובינו
.דבר אחד נוסף
זאת באמת עסקה .שאתה יכול לקבל או לדחות
התוקף שלה יפוג .בעוד 15 שניות
,מרגע שזה יהיה חתום אני לא רוצה לשמוע שוב
שהחברה העלובה שלך .עושה עוד פעם משהו כזה
.הנה את ?איפה היית מאז הפגישה
.חשבתי קצת
ואני תהיתי כל היום .אם השותפה שלי בגדה בי
,צר לי לבשר לך, בנג'מין .אבל זה ההפך ממה שקרה
?למה את מתכוונת אני מתכוונת-
שהם לא רוצים .להציע לנו הצעה
למעשה, הם לא רוצים .את הדונה
?אני אשם, נכון .בנג'מין-
את לא צריכה .להגן על הרגשות שלי
חוזק של שרשרת נמדד ,לפי החוליה החלשה ביותר שלה
.אני יודע שזה אני .לא נכון, מתברר שזאת אני-
,תקשיב לי .תכננת מוצר מדהים
אני לא רוצה .לעצור בעדך
לכן, מרגע זה, אני מפרקת ,את השותפות שלנו
כדי שתעשה את זה .לבד
לאן את חושבת ?שאת הולכת
אנחנו שותפים. אני מעדיף לזרוק את הדונה לים
.ולא להמשיך בלעדייך ,בנג'מין, בבקשה-
.אל תהיה קדוש מעונה ,אני לא קדוש מעונה-
אני שותף. אנחנו עושים את זה .ביחד או בכלל לא
.זה תלוי בך ?אנחנו נוותר על החלום שלנו
או שנחיה כדי להיאבק ?עוד יום
.נחיה כדי להיאבק, בנג'מין
.נחיה כדי להיאבק
?שוב
?מה קרה הפעם
.מה שקרה בפעם שעברה .אני צריך שתשיג לי שוב שימוע
אתה צוחק? אתה יודע כמה ?זה היה קשה בפעם הראשונה
,לא אכפת לי כמה זה היה קשה ,תעשה את זה שוב
אלא אם אתה לא רוצה שהתנאים המקוריים
.של העסקה שלך עם פאלמר יקוימו ?על מה אתה מדבר-
דאגנו שהוא יתחייב לשלם לך את מה שהוא הבטיח
ולהעסיק אותך שם .בסוף הרבעון
?למה עשיתם את זה ,כי אני לא רוצה שרק תקבע שימוע-
אני רוצה שתזיז .כל מי שיעמוד בדרכי
.זה תלוי בך
תקבל את העבודה ואת הכסף ,ותכניס אותי
או שתישאר בספינה טובעת .ותחכה שיגלו שאתה הטבעת אותה
.אדאג שזה יקרה .כן, אני לא מופתע-
הייתי מצפה שכבר תהיה ."ב"שעה שמחה
כיום, השעה השמחה שלי היא הדקות מאז שאני מגיע הביתה 60
.ועד שאני נרדם .אתה עובד קשה, סטו-
מתברר שלא נותנים לך כסף .בזכות המראה שלך
אבל לא באת לכאן .רק כדי להגיד לי שאני עובד קשה
באתי לבדוק .אם תשקול שוב
?לא הצלחת, נכון .לא, אבל זאת לא הסיבה שבאתי-
למה באת? -כי אף על פי ,שהתנאים שלך לא נראו לי
דיברת אליי כאל שווה .והתייחסת אליי בכבוד
זה האדם שאני רוצה .לעשות איתו עסקים
מה תגידי אם אומר לך ?שההצעה שוב בתוקף
אומר שאני מניחה שהתנאים .לא יהיו טובים כמו בפעם הראשונה
.התנאים לא ישתנו ?למה לא-
כי אני לא רוצה לעשות עסקים עם מישהו שמרגיש
.שאני דופק אותו
אני רוצה לעשות עסקים .עם מישהו שמרוצה מהשותפות שלי
.תודה, סטו .בבקשה, דונה-
רק שתדעי, כשאני נותן ,לכסף שלי לדבר
אני משקיע בזה .את כל מה שיש לי
לא אצפה לפחות .מפה גדול כמו שלך
?נעשה .נעשה-
אני מוכרח לומר ,שהעולם יהיה מקום טוב יותר
.כשתהיה עורך דין למה? כי הכרחנו איזה אידיוט-
?לעשות מה שאנחנו רוצים לא, כי עשית מה שדרוש-
כדי להשיג לכורים .את מה שמגיע להם
,אם כבר מדברים על זה ?אתה רוצה לבוא איתי אחרי זה
?לאן אתה הולך לספר לכורים-
שעורך הדין הטוב בעולם .השיג להם את מה שמגיע להם
.כמעט הכי טוב .תגיד מה שתרצה-
,ברצינות, מייק .לך להגיד להם
חוץ מזה, אחרי זה .אתה צריך להתכונן לשימוע
?על מה אתה מדבר
,אמרתי לך .סיידל ידאג לזה
,אם אתה חושב שלא תהיה תקלה .לא לימדתי אותך שום דבר
אם אתה חושב שאני לא יכול ,להתמודד עם כל דבר
לא שמת לב. -למשל ?כשהתמודדת עם זה ונכנסת לכלא
לא, כשהשתחררתי .עם ריח של פרחים
.הייתי שם כשהשתחררת .לא הפצת ריח של פרחים
,אתה צודק .הפצתי את זה שאני מעולה
?אתה באמת כמוני, נכון .לצערי-
.ברוך שובך ללשכת עורכי הדין, מייק .תודה, הרווי-
.טכנית, לא הייתי בלשכה .לא היית בלשכה-
הייתי שואלת ,איך היה היום שלך
אבל בפעם האחרונה .שעשיתי את זה, זה לא היה טוב
טארה, אני יכול ?לדבר איתך בכנות
כמובן. אתה יכול .לספר לי כל דבר
,כך נכיר זה את זה .אמרתי לך את זה
אני לא בטוח .שזה מה שחשבת עליו
?לואיס, מה קורה ,לפני כמה ימים-
כשלא רציתי לספר ,מה הטריד אותי
ניסיתי לחשוב איך להכניס .את מייק רוס ללשכת עורכי הדין
?המתחזה שעבד במשרד שלך ,זה סיפור ארוך-
,אבל אנחנו חברים עכשיו .והתגברנו על זה
מה זאת אומרת ?זה סיפור ארוך
ידעתי שמייק מתחזה .לפני שהוא נעצר
.ולא רק ידעתי
,כשגיליתי את זה במקום לפנות למשטרה
,או ללשכת עורכי הדין השתמשתי בזה
כדי שהשם שלי .יהיה על הקיר
.טארה, תגידי משהו ?מה להגיד-
סיפרת לי שגילית שעבדת עם פושע .והפכת את זה לקידום
אני יודע, אבל אמרת שאנחנו .צריכים להכיר זה את זה
?מה אתה רוצה שאומר, לואיס לא ידעתי מה הסרט האהוב עליך
או איזה צד של המיטה ,אתה מעדיף
אבל חשבתי שאני יודעת לפחות .איזה גבר אתה
טארה, בבקשה. זה הדבר ,שאני הכי מתבייש בו בחיי
ואני מספר לך את זה כדי שתדעי .שלא אסתיר ממך שום דבר אחר
אולי אתה צריך .להסתיר ממני כמה דברים
?מה .שמעת אותי-
.שמעתי אותך
איך את מעזה להגיד לי את זה ?אחרי מה שגיליתי עלייך
?מה זאת אומרת את יושבת שם-
כאילו את הכוהנת הגדולה ,של סמכות מוסרית
,כשבפעם הראשונה ששכבנו .היית עם גבר אחר
איך אתה יכול ?להגיד לי את זה
הייתי כנה בקשר לזה .גם איתך וגם איתו
היית כנה עם כולם, ורצית שאהיה כן .איתך בקשר לדברים
עכשיו את מסתכלת עליי .כאילו אני מפלצת
?אתה יודע מה .זהו זה
?זהו זה? לאן את הולכת .אני אישן בבית שלי הלילה-
,טארה, בבקשה ,אם הייתי יודע שתגיבי כך
.לא הייתי מספר לך את זה .אבל סיפרת לי, לואיס-
.לילה טוב .טארה, חכי-
אתקשר אליך .אחרי שאחשוב על זה