1
00:00:00,177 --> 00:00:01,214
:בפרקים הקודמים

2
00:00:01,297 --> 00:00:03,371
,"זה לא "ווסטוורלד
.אני לא יכול להפוך אותה לאנושית

3
00:00:03,454 --> 00:00:05,030
אני רק מבקשת
.שתיתן לה קצת חמלה

4
00:00:05,113 --> 00:00:06,315
אני לא יודע
.איך לעשות את זה

5
00:00:06,398 --> 00:00:07,808
סיימתי לדבר
.עם קרלי דונהיו

6
00:00:07,891 --> 00:00:10,255
.היא פיטרה אותנו, דונה
.אתה לא אשם, לא יכולת לדעת-

7
00:00:10,338 --> 00:00:11,583
,זה בסדר
.אני רק צריך ללכת הביתה

8
00:00:11,956 --> 00:00:14,403
הגשת תלונה שטענה
,לבעיות בריאות מסכנות חיים

9
00:00:14,486 --> 00:00:16,684
ואני רוצה לעזור לך לקבל
.את הפיצויים שמגיעים לך

10
00:00:16,767 --> 00:00:18,882
גם אם הייתי רוצה לתבוע
.את הממזרים, אני לא יכול

11
00:00:19,006 --> 00:00:21,910
.נוכל לבטל את הסכמי הסודיות
?מה אני צריך לעשות-

12
00:00:22,158 --> 00:00:23,361
אני רוצה לדעת
אם אתה מנצל את התביעה

13
00:00:23,444 --> 00:00:24,439
.כדי לחזור לפירסון ספקטר

14
00:00:24,522 --> 00:00:27,923
אמרת שפירסון ספקטר לא היו
.מקבלים תביעה כזאת כשהיית שם

15
00:00:28,006 --> 00:00:29,582
הגשנו את התביעה
.כדי שאתקבל ללשכה

16
00:00:29,831 --> 00:00:32,776
,מאה מיליון. -עם הודאה באשמה
?כן. איפה לחתום

17
00:00:32,859 --> 00:00:34,974
אני מוכן לרשום ללקוחות שלך
,צ'ק שישנה את חייהם

18
00:00:35,057 --> 00:00:36,218
ואתה טיפש
.מכדי להבין את זה

19
00:00:36,342 --> 00:00:38,292
אתם מוכנים
?לקבל אחריות או לא

20
00:00:38,706 --> 00:00:41,236
אתה חושב שלא אתבע אותך
?על גניבה מהחברה של סיידל

21
00:00:41,319 --> 00:00:42,688
לא אכפת לי
.מהנישואים שלו

22
00:00:42,771 --> 00:00:45,798
הסיבה שהוא לא נחשף
.לא קשורה לנישואים שלו

23
00:00:45,923 --> 00:00:48,121
לא היית צריך להסתיר את זה
,כי אתה נשוי

24
00:00:48,245 --> 00:00:49,987
הסתרת את זה
.כי אתה שותף לזה

25
00:00:50,070 --> 00:00:52,061
העובדים שלי יאבדו
.את העבודות שלהם בגללי

26
00:00:52,144 --> 00:00:55,047
.אנחנו צריכים להמשיך בתביעה
,אתה לא רק תשיג למייק ריאיון-

27
00:00:55,130 --> 00:00:57,494
אתה תחסום
.כל מי שינסה להצביע נגד

28
00:00:57,660 --> 00:00:58,821
.להתראות בלשכת עורכי הדין

29
00:01:09,365 --> 00:01:12,103
,מר סטיימוס
?מה אתה עושה כאן

30
00:01:12,600 --> 00:01:15,918
רציתי לתת לך אישור
.לתיקים הרפואיים שלנו

31
00:01:17,536 --> 00:01:23,301
תודה, אבל לא באת עד לכאן
.רק כדי לתת לי ניירת

32
00:01:23,466 --> 00:01:27,075
אתה צודק. באתי לברר
.מה קורה עם התביעה שלנו

33
00:01:27,987 --> 00:01:30,434
.נשמע משהו בקרוב
?איך אתה יודע-

34
00:01:30,724 --> 00:01:32,881
כי הרווי מנהל משא ומתן
.עם ג'יימס פאלמר ברגע זה

35
00:01:33,047 --> 00:01:33,918
?מה זאת אומרת

36
00:01:35,245 --> 00:01:37,402
למה הרווי ספקטר מנהל
משא ומתן? -אמרתי לך

37
00:01:37,526 --> 00:01:39,766
כשצירפנו אותו שהוא הטוב ביותר
.בעיר בניהול משא ומתן

38
00:01:39,890 --> 00:01:41,383
לא אכפת לי
.מי הוא

39
00:01:42,088 --> 00:01:44,494
.אתה באת אליי, סמכתי עליך
,אני יודע-

40
00:01:44,577 --> 00:01:46,567
אבל יש לנו אסטרטגיה
של השוטר הטוב והשוטר הרע

41
00:01:46,650 --> 00:01:49,761
.כדי להעלות את ההצעה
.הצעה? לא אמרת לי שיש הצעה-

42
00:01:49,968 --> 00:01:51,129
...כי המצב
?כמה-

43
00:01:51,917 --> 00:01:53,286
,כרגע המספר הוא מאה

44
00:01:54,350 --> 00:01:55,760
אבל אנחנו מקווים
.להשיג עוד הרבה

45
00:01:56,216 --> 00:01:57,999
?אלוהים אדירים, מאה מיליון

46
00:01:58,829 --> 00:02:00,986
.תסכים לזה
.אני יודע שזה נשמע הרבה כסף-

47
00:02:01,068 --> 00:02:04,552
זה הרבה כסף. -לא כשהוא מתחלק
.בין 150 אנשים שחולים בסרטן

48
00:02:04,677 --> 00:02:06,045
תעשה כמה חשבון
,שתרצה, מר רוס

49
00:02:06,128 --> 00:02:09,114
אבל מאה מיליון
,זה הרבה יותר טוב מאפס

50
00:02:09,239 --> 00:02:10,773
.שזה מה שהיה לנו

51
00:02:10,856 --> 00:02:12,349
,מר סטיימוס
.אתה מוכרח לסמוך עליי

52
00:02:13,345 --> 00:02:15,750
,אנחנו יודעים מה אנחנו עושים
.ולא אאכזב אותך

53
00:02:17,243 --> 00:02:21,308
בסדר. תעשו את הקטע
.של השוטר הטוב והשוטר הרע

54
00:02:22,013 --> 00:02:24,709
אבל אם המספר לא יעלה
,ביומיים הקרובים

55
00:02:25,289 --> 00:02:28,441
אומר לאנשים שלי
.לקבל את ההצעה הנוכחית

56
00:02:34,455 --> 00:02:37,026
.בנג'מין, הדונה מוכנה

57
00:02:37,565 --> 00:02:38,395
מה זאת אומרת
?היא מוכנה

58
00:02:38,478 --> 00:02:41,298
לפני חמש דקות
.היא הביעה כלפיי אהדה

59
00:02:41,505 --> 00:02:44,201
.אבל זה לא עבד קודם
.הייתי משוכנע שזה לא יעבוד לעולם

60
00:02:44,284 --> 00:02:46,399
אני לא יודעת מה עשית, אבל
,אמרת שהיא יכולה ללמוד מעצמה

61
00:02:46,482 --> 00:02:48,141
.וזה בדיוק מה שקרה

62
00:02:49,039 --> 00:02:52,398
.אלוהים, אולי אני באמת גאון
.כן, אולי-

63
00:02:53,352 --> 00:02:55,343
.מזל שלא זרקתי את זה

64
00:02:55,633 --> 00:02:58,537
מה זה? -הכנתי רשימה
של כל מי שהשקיע במוצרים כאלה

65
00:02:58,619 --> 00:02:59,573
.בחמש השנים האחרונות

66
00:03:00,569 --> 00:03:02,228
,זה מצוין
.אבל לא נצטרך את זה

67
00:03:02,684 --> 00:03:06,126
?למה לא
.כי הדונה מיוחדת בזכותי-

68
00:03:06,748 --> 00:03:08,781
כלומר אנחנו צריכים
.לבדוק משקיעים שמכירים אותי

69
00:03:08,988 --> 00:03:12,057
כן, נכון. אף אחד לא מכיר אותך
.טוב יותר מהרווי

70
00:03:12,140 --> 00:03:13,550
את חושבת שהוא יהיה מוכן
?להתקשר בשבילנו

71
00:03:13,633 --> 00:03:15,250
כן, אבל לא אבקש ממנו
.לעשות את זה

72
00:03:15,333 --> 00:03:17,988
אני רוצה שהלקוחות שלו יראו
.שזה מגיע ממני, לא ממנו

73
00:03:18,527 --> 00:03:19,937
?מה השלב הבא

74
00:03:20,601 --> 00:03:22,965
השלב הבא בשבילך
,הוא להתכונן להציג את זה

75
00:03:23,919 --> 00:03:25,412
כי אני אסדר לנו
.פגישות

76
00:03:32,089 --> 00:03:35,241
?יש לך מושג מה השעה
.כן, אבל זה לא יכול לחכות-

77
00:03:36,278 --> 00:03:38,891
?איפה רייצ'ל
?בבית של ההורים שלה, למה-

78
00:03:39,222 --> 00:03:41,918
,כי יש לי חדשות
?והיא תרצה לשמוע אותן. -מה

79
00:03:42,748 --> 00:03:47,227
,הצלחנו, אתה בפנים
?אתה תהיה עורך דין. -מה? איך

80
00:03:47,600 --> 00:03:50,918
.סיידל היה שותף
.שילמו לו, ויש לי הוכחה

81
00:03:51,250 --> 00:03:53,199
כלומר אנחנו כבר לא צריכים
לדאוג להפיל

82
00:03:53,282 --> 00:03:54,899
.את המניה של ולוסיטי

83
00:03:56,019 --> 00:03:57,886
.אלוהים, אני לא מאמין

84
00:04:01,618 --> 00:04:03,277
.אני אהיה עורך דין
.אני יודע-

85
00:04:04,856 --> 00:04:05,934
.יש בעיה אחת

86
00:04:06,722 --> 00:04:08,879
פאלמר הבין שאנחנו
.עושים את זה עם סיידל

87
00:04:09,625 --> 00:04:13,482
,אם לא נבטל את התביעה
.הוא יאשים אותנו בשיתוף פעולה

88
00:04:13,565 --> 00:04:14,560
?רגע, מה

89
00:04:15,597 --> 00:04:19,247
לא, אלה שטויות. לא אנטוש
.את הכורים. -אתה מוכרח

90
00:04:20,201 --> 00:04:22,192
.לא
.מייק-

91
00:04:22,275 --> 00:04:24,348
הדבר הרע היחיד שעשינו
היה לעשות עסקה

92
00:04:24,431 --> 00:04:25,551
כדי להכניס אותי
.ללשכת עורכי הדין

93
00:04:25,758 --> 00:04:27,998
,אם אבטל את השימוע
.פאלמר לא יוכל לגעת בנו

94
00:04:28,371 --> 00:04:30,777
אתה... תחשוב
.על מה שאתה אומר

95
00:04:30,860 --> 00:04:33,431
.אני לא צריך לחשוב על זה
.לא אקריב אותם

96
00:04:33,597 --> 00:04:35,919
...מייק, הגענו רחוק מדי
.לא אכפת לי-

97
00:04:36,500 --> 00:04:37,786
.תגיד לסיידל שהעסקה מבוטלת

98
00:04:42,721 --> 00:04:44,961
?ואם תהיה דרך אחרת
הרווי, אם אתה מתכוון-

99
00:04:45,044 --> 00:04:47,408
...שמישהו אחר יטפל בתביעה
.לא. תקשיב לי-

100
00:04:47,698 --> 00:04:51,762
אין סיכוי שסיידל חשב בעצמו
.למכור את זה לולוסיטי

101
00:04:51,928 --> 00:04:54,417
האישה שהוא ניהל איתה רומן
.ודאי עובדת בשבילם

102
00:04:54,541 --> 00:04:56,656
כלומר נוכל להשתמש בה
.כדי להפיל את פאלמר

103
00:04:56,822 --> 00:04:59,435
.אתה צוחק? -לא
.הרווי, תקשיב לעצמך-

104
00:04:59,518 --> 00:05:02,089
אתה מדבר על סחטנות
.ועל סחיטה

105
00:05:02,670 --> 00:05:05,407
לא אעשה דברים כאלה
.רק כדי להתקבל ללשכת עורכי הדין

106
00:05:05,490 --> 00:05:07,979
אתה אמרת לי
,שאחרי שראית איך הילד הפסיד

107
00:05:08,062 --> 00:05:10,301
.אתה לא רוצה שזה יקרה שוב
עכשיו הילד הזה-

108
00:05:10,384 --> 00:05:12,665
אומר לנו שאנחנו עושים
.משהו לא בסדר. והוא צודק

109
00:05:13,039 --> 00:05:14,656
.מייק
.לא, הרווי, מספיק-

110
00:05:16,730 --> 00:05:19,550
הבטחת לרייצ'ל שתפסיק
.אם זה יהיה מסוכן מדי

111
00:05:21,002 --> 00:05:22,578
.זה נעשה מסוכן מדי

112
00:05:29,172 --> 00:05:32,158
,תראה את הכסף"
,הישאר לארוחה

113
00:05:32,490 --> 00:05:39,001
.תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה"
,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה

114
00:05:39,167 --> 00:05:45,388
כולם רוצים לראות איך זה חי"
.בכוורת בראשך

115
00:05:45,803 --> 00:05:49,536
אני והגברת עסוקים מאוד"
,ועושים כסף

116
00:05:49,660 --> 00:05:50,738
,בסדר"

117
00:05:50,904 --> 00:05:58,535
.תתרחקו, מיד ארקוד"
."השד הירוק

118
00:06:01,024 --> 00:06:03,388
עונה 6: פרק 15
"דבר תחת דבר"

119
00:06:05,398 --> 00:06:06,394
?מה קורה

120
00:06:07,099 --> 00:06:11,827
,קמת מהמיטה לפני שהיה אור
.ולא חזרת

121
00:06:12,034 --> 00:06:13,403
אני רוצה
.לדבר איתך לרגע

122
00:06:14,606 --> 00:06:17,053
?על מה
אני יודע שהלכת להרווי-

123
00:06:17,135 --> 00:06:19,334
והכרחת אותו להבטיח
שיפסיק לנסות

124
00:06:19,417 --> 00:06:21,781
להכניס אותי ללשכת עורכי הדין
.אם זה ייעשה מסוכן מדי

125
00:06:21,864 --> 00:06:23,315
הוא לא היה אמור
.לספר לך את זה

126
00:06:23,440 --> 00:06:24,601
באמת חשבת
?שהוא לא יספר

127
00:06:25,264 --> 00:06:26,882
מייק, הכרחתי אותו להבטיח

128
00:06:27,919 --> 00:06:30,117
.כי אתה חשוב לי
.זה בסדר-

129
00:06:31,651 --> 00:06:34,596
,אני יודע למה עשית את זה
.אני מבין את זה

130
00:06:35,716 --> 00:06:38,246
אמש הפסקתי את זה
.בעצמי

131
00:06:40,278 --> 00:06:42,103
?זה נגמר
.זה נגמר-

132
00:06:43,720 --> 00:06:44,799
.לא אהיה עורך דין

133
00:06:48,034 --> 00:06:51,144
.מייק
קיבלתי את זה-

134
00:06:51,891 --> 00:06:54,421
עד שהרווי התחיל
.לנופף בזה מול פניי

135
00:06:59,307 --> 00:07:01,381
אני חושב שהבעיה היא שהתחלתי
.להאמין שזה יכול לקרות

136
00:07:03,662 --> 00:07:06,067
אתה רוצה
.שאשאר איתך היום? -לא

137
00:07:08,929 --> 00:07:09,800
.אני אהיה בסדר

138
00:07:10,878 --> 00:07:13,740
,חוץ מזה
,יש לך עבודה רבה

139
00:07:14,445 --> 00:07:15,855
ואני צריך לזכות
.בתביעה חשובה

140
00:07:19,505 --> 00:07:21,122
.הרווי, הנה אתה

141
00:07:21,744 --> 00:07:22,989
לואיס צריך
.לדבר איתך מיד

142
00:07:23,072 --> 00:07:24,979
,דונה, לא משנה מה זה
.אין לי זמן עכשיו

143
00:07:25,062 --> 00:07:26,224
.אתה צריך לפנות זמן

144
00:07:26,307 --> 00:07:28,505
,הוא חיפש אותך אתמול
.הוא מוטרד

145
00:07:28,588 --> 00:07:30,703
,אני מצטער, דונה
אבל אני עסוק מכדי לשמוע

146
00:07:30,786 --> 00:07:32,486
על משבר נוסף
,עם החברה שלו

147
00:07:32,994 --> 00:07:34,362
,דרמה במועדון הקנסטה שלו

148
00:07:34,445 --> 00:07:36,063
או שמגן השיניים שלו
.לא מתאים

149
00:07:37,224 --> 00:07:39,629
.קוטור אפארל פיטרו אותנו
?מה-

150
00:07:39,754 --> 00:07:43,611
קרלי כעסה כי לואיס הביא לפגישה
.את רייצ'ל ואת קטרינה במקומך

151
00:07:43,694 --> 00:07:45,353
כשהוא התעמת איתה
,על זה

152
00:07:45,436 --> 00:07:47,468
.היא פיטרה אותו
.לעזאזל-

153
00:07:48,131 --> 00:07:51,657
.הרווי, הוא מרגיש נורא
.הוא חושב שהוא אכזב אותך

154
00:07:51,740 --> 00:07:55,680
.לא, אני אכזבתי אותו
.התברר שזה היה לשווא

155
00:07:56,177 --> 00:07:57,339
?מה זאת אומרת
?מה קרה

156
00:07:57,878 --> 00:07:59,910
פאלמר גילה
,מה קורה עם סיידל

157
00:08:00,117 --> 00:08:02,606
ומייק מעדיף לבטל את העסקה
.ולא להפסיק את התביעה

158
00:08:02,730 --> 00:08:04,099
אבל הוא לא יתקבל
.ללשכת עורכי הדין

159
00:08:04,306 --> 00:08:06,629
למה את חושבת שאמרתי שאין לי
?זמן לשום דבר אחר עכשיו

160
00:08:07,085 --> 00:08:09,449
אז אתה אומר לי שכל הקלפים
,נמצאים אצל הדפוק הזה

161
00:08:09,532 --> 00:08:11,274
ושמייק לא יהיה
?עורך דין

162
00:08:11,481 --> 00:08:14,509
לא, אף אחד לא מחזיק
.את כל הקלפים

163
00:08:14,592 --> 00:08:16,748
,לא אכפת לי מה מייק אומר
אני לא מוותר

164
00:08:17,536 --> 00:08:18,656
.כשאני יודע שנוכל לנצח

165
00:08:24,697 --> 00:08:27,310
,לואיס, לפני שתגיד משהו
.דונה סיפרה לי מה קרה

166
00:08:27,641 --> 00:08:29,300
.הרווי, אני מצטער מאוד
,אני יודע-

167
00:08:29,383 --> 00:08:32,121
.אבל לא באתי כדי לנזוף בך
באתי כי אני צריך את עזרתך

168
00:08:32,203 --> 00:08:34,775
.כדי שהעסקה של מייק לא תבוטל
?מה? איך זה ייתכן-

169
00:08:34,858 --> 00:08:36,973
בוא נגיד רק שלמישהו
,יש יתרון עלינו

170
00:08:37,056 --> 00:08:39,669
.ואני צריך להשיג יתרון עליו
?איזה יתרון-

171
00:08:39,835 --> 00:08:42,738
.יש אישה שעובדת בוולוסיטי
.היא ניהלה רומן עם סיידל

172
00:08:42,821 --> 00:08:44,024
אני צריך לדעת
.מי זאת

173
00:08:44,563 --> 00:08:46,636
.אלפי אנשים עובדים בוולוסיטי
,אני יודע-

174
00:08:46,719 --> 00:08:49,457
,אבל בגלל מה שהיא עשתה
.היא ודאי מנהלת בכירה

175
00:08:49,581 --> 00:08:52,401
,זה מצמצם את האפשרויות
אבל זה עדיין ידרוש תחקיר עצום

176
00:08:52,484 --> 00:08:54,185
.ומאות שיחות טלפון
,לא, לואיס-

177
00:08:54,433 --> 00:08:58,622
.תידרש רק שיחת טלפון אחת
.אני צריך גישה למאגר המידע שלהם

178
00:08:59,410 --> 00:09:01,816
,לא, הרווי
.ודאי יש מישהו אחר

179
00:09:01,899 --> 00:09:04,221
,ונסה לא עושה דבר כזה
.ואתה יודע את זה

180
00:09:04,760 --> 00:09:07,207
נשבעתי שלא אעשה שוב עסקים
.עם הבן זונה הזה

181
00:09:07,290 --> 00:09:09,323
,אני יודע, לואיס
...אבל אם לא נעשה את זה

182
00:09:10,899 --> 00:09:11,728
.בסדר, צא

183
00:09:13,346 --> 00:09:14,507
.תסגור את הדלת מאחוריך

184
00:09:24,943 --> 00:09:26,727
.אוליבר
?מה קורה-

185
00:09:26,893 --> 00:09:28,261
.יש לנו עבודה

186
00:09:30,542 --> 00:09:31,911
מייק, אני לא רוצה
,להיות מגעיל

187
00:09:33,487 --> 00:09:36,058
אבל אני לא אעשה שום דבר
.עד שתספר לנתן בדיוק מה קורה

188
00:09:36,390 --> 00:09:38,630
.אין מה לספר
?אתה צוחק-

189
00:09:39,252 --> 00:09:41,201
אמרת שאתה תובע
.כדי להתקבל ללשכת עורכי הדין

190
00:09:41,284 --> 00:09:42,860
.ומשכתי את הבקשה שלי

191
00:09:43,939 --> 00:09:46,303
.כבר אין עסקה
,מה שהתכוונתי לספר לנתן

192
00:09:46,385 --> 00:09:47,505
אני כבר לא צריך
.לספר לו

193
00:09:48,252 --> 00:09:49,786
אתה מוותר על ההזדמנות
?סתם כך

194
00:09:50,325 --> 00:09:53,229
,שמעתי מה אמרת אתמול
.שאני צריך לשמש דוגמה

195
00:09:53,726 --> 00:09:56,007
במקום לספר לנתן
,שאני עושה משהו מפוקפק

196
00:09:56,090 --> 00:09:58,164
אני מספר לך
.שאני לא

197
00:09:59,574 --> 00:10:03,722
מה אתה צריך שאעשה? -אני צריך
שתלך לפירסון ספקטר ליט

198
00:10:03,804 --> 00:10:06,210
ותביא לכאן
.שישה עורכי דין זוטרים

199
00:10:07,205 --> 00:10:08,159
?מה אתה תעשה

200
00:10:08,781 --> 00:10:11,062
אעשה כל שביכולתי
.כדי לוודא שזה לא נגמר

201
00:10:12,141 --> 00:10:15,210
.לעזאזל עם הדפוקים האלה
.הם סתם אפסים

202
00:10:15,376 --> 00:10:18,072
כן, אפרק אותם בשבילך
.לחתיכות קטנות, אני מבטיח לך

203
00:10:18,694 --> 00:10:20,726
.בסדר, אני צריך לסיים
.גם אני אוהב אותך, אמא'לה

204
00:10:22,012 --> 00:10:23,670
.סטו
.דונה-

205
00:10:24,293 --> 00:10:26,864
אני מוכרחה לומר שלא חשבתי
.שתקרא לאמא שלך אמא'לה

206
00:10:26,947 --> 00:10:29,021
מה אוכל לומר? אם אין לגבר
,ביטחון לעשות את זה

207
00:10:29,104 --> 00:10:32,090
.הוא לא באמת גבר
אבל אני מנחש שלא באת עד לכאן

208
00:10:32,173 --> 00:10:34,785
רק כדי להעריך את הקשר שלי
.עם האישה הטובה ביותר בעולם

209
00:10:34,868 --> 00:10:38,145
לא. באתי לכאן
.כדי להראות לך את זה

210
00:10:38,477 --> 00:10:40,384
?מה זה
.זה ישנה את הכול-

211
00:10:40,924 --> 00:10:44,076
.אני נותנת לך להצטרף מההתחלה
.זאת הצהרה נועזת-

212
00:10:45,205 --> 00:10:47,652
.תדליק אותו
.תשמור אותו כמה זמן שתרצה

213
00:10:47,901 --> 00:10:50,555
,כשתהיה המום
.תחזור אליי עם הצעה

214
00:10:50,638 --> 00:10:54,288
השותף שלי ואני
.נפיץ את זה ונצטרך משקיע

215
00:10:56,030 --> 00:10:58,435
?למה באת אליי עם זה
כי רציתי לתת למישהו-

216
00:10:58,518 --> 00:11:01,255
.הזדמנות להוציא את זה מהשוק
וזה צריך להיות מישהו

217
00:11:01,338 --> 00:11:03,537
עם ביטחון
.לקרוא לאמא שלו אמא'לה

218
00:11:10,712 --> 00:11:12,412
אופייני שתרצה
.שנפגוש אותך כאן

219
00:11:12,495 --> 00:11:13,822
.הימורים זה לאפסים

220
00:11:13,905 --> 00:11:15,771
אלה הימורים
.רק כשהתוצאות לא ידועות

221
00:11:16,020 --> 00:11:18,218
לא רע לשנות
.את המשחק לטובתך

222
00:11:19,877 --> 00:11:22,780
.אני אוהב אותו, לואיס
?למה לא פגשתי אותו

223
00:11:22,863 --> 00:11:25,393
.אתה יודע למה
?אולי ניגש לעניין

224
00:11:25,808 --> 00:11:28,504
אנחנו צריכים שתפרוץ
.לתיקי העובדים של ולוסיטי דטה

225
00:11:28,887 --> 00:11:30,504
?תוכל לעשות את זה או לא
אתה רוצה להגיד את זה-

226
00:11:30,587 --> 00:11:32,205
בקול רם יותר, כדי שהסוכן
?הפדרלי שם ישמע את זה

227
00:11:32,288 --> 00:11:34,237
.תירגע, ג'רי
לואיס מנסה להגיד

228
00:11:34,320 --> 00:11:37,306
שעובדת שם אישה
שיש לה מידע שאנחנו צריכים

229
00:11:37,389 --> 00:11:39,380
.כדי לעשות עסקה
?לעשות עסקה-

230
00:11:41,827 --> 00:11:44,688
,אני לא יודע
.זה מתחיל להישמע כמו סחיטה

231
00:11:44,771 --> 00:11:47,674
.זה גדול עליי
.שטויות, זה מתאים לך-

232
00:11:47,757 --> 00:11:50,121
נראה לי שאתה מנהל
.משא ומתן, כמו תמיד

233
00:11:50,204 --> 00:11:53,688
אתה יודע מה, לואיס? נמאס לי
.מהשטויות שלך במהלך השנים

234
00:11:53,896 --> 00:11:55,845
אני מנהל משא ומתן
.כי אתה לא משלם לי מספיק

235
00:11:56,135 --> 00:11:59,246
לא, אמרתי... -ג'רי, אתה
,לא עושה עסקים עם לואיס

236
00:11:59,329 --> 00:12:02,439
אלא איתי. אולי תגיד לי
.מה אתה צריך, ונעשה את זה

237
00:12:03,061 --> 00:12:06,628
אם אכנס למשהו, אני צריך
.לדעת יותר ממה שסיפרת לי

238
00:12:06,877 --> 00:12:09,324
כי אם לא אמצא את מה שאתה
.רוצה, לא אוכל לחזור שוב

239
00:12:09,407 --> 00:12:12,808
בסדר. בוולוסיטי עובדת אישה
ששכבה עם היועץ הפנימי

240
00:12:12,891 --> 00:12:16,167
בחברה של לקוח שלי
.ושכנעה אותו למכור מידע חסוי

241
00:12:16,291 --> 00:12:18,572
,תן לי לנחש
היא הבטיחה לו את הירח

242
00:12:18,655 --> 00:12:21,600
.ואז נטשה אותו
?כן. למה-

243
00:12:21,849 --> 00:12:24,047
אתה לא צריך להיכנס
.לתיקים של ולוסיטי

244
00:12:24,337 --> 00:12:25,830
.היא לא עובדת שם
?איך אתה יודע-

245
00:12:25,996 --> 00:12:27,821
כי אני יודע
.מי היא

246
00:12:29,531 --> 00:12:31,563
.והמחיר הושלש
?הושלש-

247
00:12:32,766 --> 00:12:35,794
.חתיכת חרא צבוע
.אתה לא צריך להיכנס לשום דבר

248
00:12:35,960 --> 00:12:38,614
,אתה יודע מה אומרים
לא משלמים לשרברב

249
00:12:38,697 --> 00:12:41,393
כדי לדפוק על הצינורות. -משלמים
.לו כי הוא יודע איפה לדפוק

250
00:12:41,890 --> 00:12:45,416
,בדיוק. אני אומר לכם
,איפה שאדפוק

251
00:12:45,499 --> 00:12:49,688
.ייפול הרבה חרא
.אז או שתשלמו או שלא

252
00:12:55,863 --> 00:13:01,711
,אני מפריע? -למען האמת
.בהיתי במסך במשך 15 דקות

253
00:13:02,001 --> 00:13:04,324
,זה מה שאני עושה כל היום
.אני קורא לזה עבודה

254
00:13:04,946 --> 00:13:07,683
אני מנחש
.שזאת לא הסיבה שאת בוהה

255
00:13:08,222 --> 00:13:11,001
חשבתי על מייק. -הוא סיפר לך
.שהוא ויתר על העסקה

256
00:13:11,872 --> 00:13:17,637
כן. הוא אמר שאין לו בעיה
,לא להיות עורך דין

257
00:13:18,134 --> 00:13:20,996
אבל הבעת פניו
.לא אמרה את זה כלל

258
00:13:22,448 --> 00:13:24,065
אולי תתענייני
,במה שיש לי להגיד

259
00:13:24,148 --> 00:13:26,595
כי זה יכניס את מייק
.ללשכת עורכי הדין בכל זאת

260
00:13:29,789 --> 00:13:31,572
הרווי, למה אתה מספר לי
?ולא למייק

261
00:13:31,821 --> 00:13:34,682
כי ביקשת שאפסיק את זה
.אם זה יהיה מסוכן מדי

262
00:13:34,765 --> 00:13:37,295
מה שאני מדבר עליו
.יעשה את זה מסוכן הרבה יותר

263
00:13:37,627 --> 00:13:40,447
?מה מייק אמר
.הוא לא רוצה לעשות את זה-

264
00:13:41,360 --> 00:13:43,973
,למה לא? -את יודעת למה לא
.זה לא חוקי במאה אחוז

265
00:13:44,470 --> 00:13:45,922
,את יכולה להגיד לא
,אם תרצי

266
00:13:46,585 --> 00:13:50,982
אבל הבעת הפנים שלו שראית
.לא תיעלם בקרוב

267
00:13:52,816 --> 00:13:56,590
,בסדר. אני מסכימה

268
00:13:57,130 --> 00:13:59,659
,אבל הפעם, אם משהו ישתבש
.אתה תישא באשמה

269
00:14:01,028 --> 00:14:04,844
?בסדר. תחזרי לבהות בזה

270
00:14:05,466 --> 00:14:07,539
או שאת רוצה לעזור לי
להכניס את מייק ללשכת עורכי הדין

271
00:14:07,747 --> 00:14:11,355
?וליהנות תוך כדי כך
?מה אתה צריך שאעשה-

272
00:14:12,475 --> 00:14:16,083
,אני צריך שתלכי הביתה
תלבשי משהו יפה הרבה יותר

273
00:14:16,166 --> 00:14:17,949
ותפגשי אותי בכתובת הזאת
.בעוד שעה

274
00:14:28,618 --> 00:14:32,309
.שלום. -שלום, מותק
.אסיים בעוד כמה דקות

275
00:14:33,595 --> 00:14:35,876
?איך היה היום שלך
.בסדר-

276
00:14:36,622 --> 00:14:38,820
.לואיס, דיברנו על זה

277
00:14:39,650 --> 00:14:41,102
אתה יכול לספר לי
.על היום שלך

278
00:14:41,890 --> 00:14:44,005
.אני כאן כדי לעודד אותך
.זה לא העניין-

279
00:14:44,088 --> 00:14:47,945
לפעמים אני צריך
לעשות דברים לא טובים

280
00:14:48,028 --> 00:14:52,341
עם אנשים לא טובים. אני מעדיף
.למחוק את הזיכרונות ממוחי

281
00:14:52,631 --> 00:14:55,659
?מה זאת אומרת דברים לא טובים
.שום דבר, לא משהו רציני-

282
00:14:56,239 --> 00:14:58,189
אתה מדבר על פגיעה
?באדם חף מפשע

283
00:15:00,097 --> 00:15:02,709
.לא, מובן שלא
?כמה רע זה יכול להיות-

284
00:15:03,414 --> 00:15:06,608
.זה לא רע בכלל, טארה
למעשה, אני עושה את זה

285
00:15:06,691 --> 00:15:08,599
כדי לעזור למישהו
.שחשוב לי מאוד

286
00:15:08,682 --> 00:15:11,129
,לפעמים, כדי לעשות טוב
.צריך להתלכלך קצת

287
00:15:11,875 --> 00:15:15,193
אולי תיקח אותי הביתה
?ותתלכלך איתי

288
00:15:15,276 --> 00:15:18,594
,מותק, אני רוצה
.אבל אין לי מצב רוח

289
00:15:19,092 --> 00:15:21,248
אתה בטוח שאתה לא רוצה
?לחלוק את זה איתי

290
00:15:21,746 --> 00:15:24,898
.כן, אני בטוח
בסדר, אבל אני רוצה שתדע-

291
00:15:25,520 --> 00:15:26,557
שאתה יכול
.לספר לי כל דבר

292
00:15:28,340 --> 00:15:31,119
,טארה, אני מצטער
.אבל אצטרך לפגוש אותך בבית

293
00:15:31,783 --> 00:15:33,400
?מה קרה
.שום דבר-

294
00:15:33,607 --> 00:15:36,179
אני צריך ללכת לדבר
.עם הרווי, בסדר? -בסדר

295
00:15:43,529 --> 00:15:45,520
,לואיס, יש לי שתי דקות
.אני הולך לפגוש את רייצ'ל

296
00:15:45,645 --> 00:15:47,843
.תפנה שתי דקות כדי לראות את זה
?מה זה-

297
00:15:47,926 --> 00:15:50,580
.מכתב מאלן פילדס
.לעזאזל-

298
00:15:51,451 --> 00:15:53,400
הוא קבע לנו ביקורת
.על סמך הקשרים האחרונים שלנו

299
00:15:53,483 --> 00:15:55,308
.אתה יודע מה זה אומר
.כן, בהחלט-

300
00:15:55,391 --> 00:15:58,087
אתה צריך לדעת שקיבלתי עוד 10
.מ-10 לקוחות אחרים

301
00:15:58,170 --> 00:16:00,409
.כולם אומרים את אותו הדבר
.הבן זונה-

302
00:16:00,865 --> 00:16:03,727
...לואיס, לא אסכים לבריונות
.לא אכפת לי-

303
00:16:04,100 --> 00:16:06,506
איבדנו את קוטור אפארל
.כי היית עסוק מדי עם מייק

304
00:16:06,589 --> 00:16:09,575
.זו אותה הגברת בשינוי אדרת
.לואיס-

305
00:16:09,699 --> 00:16:12,063
הרווי, נאלצתי לשקר
לאישה שאני אוהב

306
00:16:12,146 --> 00:16:14,096
כי לא רציתי להודות באמת
.בנוגע למייק

307
00:16:14,469 --> 00:16:16,418
אני מוכן לעשות מעשה נואש
,ולהשתמש בג'רי

308
00:16:16,501 --> 00:16:19,321
אבל אני לא מוכן
.לסכן את הישרדותנו. -לואיס

309
00:16:19,404 --> 00:16:20,483
.הרווי, זה מספיק

310
00:16:20,939 --> 00:16:22,847
.אתה יודע מה צריך לעשות
.אם לא תעשה את זה, אני אעשה

311
00:16:31,417 --> 00:16:34,113
.מר פאלמר
.אני מבין שלא קיבלת את התזכיר-

312
00:16:34,693 --> 00:16:37,182
.התביעה הזאת נגמרה
.היא לא נגמרה-

313
00:16:39,007 --> 00:16:40,914
?מה זה, לעזאזל
זה עותק של המכתב שלי-

314
00:16:40,997 --> 00:16:43,610
,ללשכת עורכי הדין בניו יורק
.שמבקש להסיר את מועמדותי

315
00:16:44,274 --> 00:16:46,887
,אין ריאיון, אין בקשה
.אין דבר תמורת דבר

316
00:16:47,675 --> 00:16:50,910
.כלומר התביעה הזאת לא נגמרה
.אתה צוחק-

317
00:16:52,112 --> 00:16:54,352
תוותר על ההזדמנות להיות עורך דין
בשביל כמה כורים

318
00:16:54,476 --> 00:16:56,384
שלא ידעת על קיומם
?עד לפני שבוע

319
00:16:56,467 --> 00:16:57,628
אני יודע על קיומם
.עכשיו

320
00:16:58,914 --> 00:17:00,490
ואני יודע
.שהם גוססים בגללך

321
00:17:00,946 --> 00:17:03,932
ואנחנו עומדים לגמור
.את הסיפור הזה מיד

322
00:17:04,306 --> 00:17:07,665
אומר לך מה אעשה. אכתוב לך צ'ק
.בסך עשרה מיליון מיד

323
00:17:08,578 --> 00:17:09,407
?עשרה מיליון

324
00:17:12,808 --> 00:17:14,094
?על מה אתה מדבר

325
00:17:14,799 --> 00:17:17,038
אמרת להם
?שתשיג להם מאה, נכון

326
00:17:18,158 --> 00:17:21,061
כן, אני רואה את זה
.על פניך

327
00:17:23,103 --> 00:17:25,591
אני מציע שתגיד להם
,שהוספת אפס בטעות

328
00:17:25,674 --> 00:17:27,333
כי לא תקבל
.אפילו אגורה נוספת

329
00:17:27,458 --> 00:17:31,232
מר פאלמר, אזכיר לך
.שהגשנו נגדכם 150 תביעות

330
00:17:31,315 --> 00:17:33,845
.וניאבק בכולן
,זה ערער אותי בעבר-

331
00:17:33,928 --> 00:17:36,624
אבל מי יספק כוח אדם
?להיאבק בתביעות האלה

332
00:17:36,748 --> 00:17:37,826
.אתה יודע מי

333
00:17:39,319 --> 00:17:41,642
באמת לא קיבלת
,את התזכיר

334
00:17:41,725 --> 00:17:45,789
כי פירסון ספקטר ליט
.פרשו מהתביעה

335
00:17:48,734 --> 00:17:51,513
.אמצא מישהו אחר
.אני בספק-

336
00:17:53,047 --> 00:17:55,453
תקשיב לי, החברה שלך
.פגעה באנשים האלה

337
00:17:56,282 --> 00:17:58,439
היית מוכן להתפשר
.על מאה מיליון בעבר

338
00:17:59,144 --> 00:18:01,632
זאת ההזדמנות שלך
לעשות את הדבר הנכון

339
00:18:02,088 --> 00:18:04,079
ולנקות את המצפון שלך
.באותו הזמן

340
00:18:04,701 --> 00:18:06,568
נשמע לי שזאת הזדמנות
.לנקות את המצפון שלך

341
00:18:07,439 --> 00:18:09,098
אתה יכול לקבל את ההצעה
.או לא לקבל אותה, מר רוס

342
00:18:10,476 --> 00:18:13,213
ואם תקבל אותה
,או לא תקבל אותה

343
00:18:13,296 --> 00:18:16,116
.אני מצפה לא לראות אותך כאן שוב

344
00:18:32,208 --> 00:18:33,826
?מיס קרומוול
.כן-

345
00:18:34,531 --> 00:18:36,024
.שמי מישל רוס

346
00:18:36,107 --> 00:18:39,300
.קיוויתי לשכור את שירותייך

347
00:18:39,922 --> 00:18:42,701
?שירותיי
.כן, אני שותפה זוטרה ברנד קלדור-

348
00:18:42,784 --> 00:18:44,816
.אני רוצה לעשות שינוי
,אני מצטערת-

349
00:18:44,899 --> 00:18:46,600
אני לא עובדת הרבה
.עם המגזר המשפטי

350
00:18:46,848 --> 00:18:51,037
בעצם, התכוונתי לנצל
.את ניסיוני בעולם העסקים

351
00:18:51,120 --> 00:18:52,157
אני יכולה לקחת
,את קורות החיים שלך

352
00:18:52,240 --> 00:18:55,724
אבל בכנות, אין לי כרגע
.לקוח שמחפש מועמדת כמוך

353
00:18:55,807 --> 00:18:56,844
.אני יודעת שלא

354
00:18:57,549 --> 00:19:00,618
,למעשה, אם אנחנו כנות
אני יודעת בדיוק איזו מועמדת

355
00:19:00,701 --> 00:19:02,899
.את מחפשת
?איזו-

356
00:19:03,853 --> 00:19:07,005
כזאת שאפשר לתמרן אותה
.למכור מוצרים של המעסיק שלה

357
00:19:08,673 --> 00:19:10,830
?מי את
.לא חשוב מי אני-

358
00:19:11,577 --> 00:19:13,028
חשוב שאני יודעת
.מה את עושה

359
00:19:13,899 --> 00:19:16,346
.את לא יודעת עליי שום דבר
אני יודעת שבאופן רשמי-

360
00:19:16,429 --> 00:19:18,710
.את מחפשת עובדים
אבל באופן לא רשמי

361
00:19:18,793 --> 00:19:21,447
את פוגשת לקוחות גברים
.במקומות כאלה

362
00:19:22,194 --> 00:19:24,599
אני יודעת גם שבסוף כל פגישה
:את אומרת להם

363
00:19:24,682 --> 00:19:27,295
,אני אף פעם לא עושה את זה"
"?אבל תרצה לאכול ארוחת ערב

364
00:19:28,000 --> 00:19:31,774
,ארוחת הערב מובילה לקינוח
.הקינוח מוביל לסקס

365
00:19:31,899 --> 00:19:33,724
הסקס מוביל לכך
...שהם מתאהבים בך. זה מוביל ל

366
00:19:33,807 --> 00:19:35,300
.בסדר, שמעתי מספיק

367
00:19:36,129 --> 00:19:38,949
.אין לך הוכחה לשום דבר
,למען האמת, יש לי-

368
00:19:39,571 --> 00:19:43,470
,אבל אני לא צריכה אותה
:כי מה שיקרה זה אחד מהשניים

369
00:19:44,134 --> 00:19:47,659
או שאעסיק מישהו שיספר
לכל הלקוחות הגברים שלך

370
00:19:47,742 --> 00:19:49,650
.שתשדדי אותם
,העבודה הנוחה שלך

371
00:19:50,106 --> 00:19:54,378
שבה את מרוויחה מיליון דולר
?לכל פראייר, תיעלם... -או

372
00:19:54,502 --> 00:19:57,198
או שתספרי לי על כל הפעמים
שעשית את זה

373
00:19:57,281 --> 00:20:01,096
.בשביל ג'יימס פאלמר
.ולא תשמעי מאיתנו שוב

374
00:20:01,553 --> 00:20:02,506
אני לא יכולה
.לעשות את זה

375
00:20:03,197 --> 00:20:05,312
העבודה שלי דורשת
.מוניטין של חשאיות

376
00:20:05,519 --> 00:20:07,178
,תעשי מה שאנחנו רוצים
או שתגלי

377
00:20:07,303 --> 00:20:09,667
כמה המוניטין שלך
.יגן עלייך בכלא

378
00:20:10,911 --> 00:20:14,187
אני מבין, את לא דואגת
,שפאלמר ידע

379
00:20:15,183 --> 00:20:17,008
.את דואגת שהשמועה תתפשט

380
00:20:18,169 --> 00:20:20,160
,תאמיני לי
,הוא לא יספר לאיש

381
00:20:20,367 --> 00:20:21,902
.והעסק שלך לא ייפגע

382
00:20:22,855 --> 00:20:23,934
איך אתה יכול
?להיות בטוח

383
00:20:25,054 --> 00:20:27,542
כמו שאני בטוח בכך
.שאין לך ברירה

384
00:20:28,413 --> 00:20:32,229
השאלה היא
.אם תיאבקי בו או בי

385
00:20:39,168 --> 00:20:42,195
.בסדר, אני מסכים
.סתם כך? -סתם כך-

386
00:20:42,278 --> 00:20:44,476
.זה מרשים מאוד
,אבל לפני שנתקדם

387
00:20:44,601 --> 00:20:47,089
אני צריך לוודא שאת מסכימה
?לדבר אחד. -מה

388
00:20:47,960 --> 00:20:51,236
.אני רוצה 90 אחוזי בעלות
?אחוזים 90-

389
00:20:52,273 --> 00:20:55,093
?יצאת מדעתך
,לא. אני לא בעסקי הון סיכון-

390
00:20:55,218 --> 00:20:58,660
.אני משקיע בבורסה
.כלומר אשקיע בזה מכספי

391
00:20:58,743 --> 00:21:01,315
.כסף שתרוויח חזרה בכמויות
,אני מקווה שזה מה שיקרה-

392
00:21:01,398 --> 00:21:03,927
,אבל יש בזה סיכונים רבים
.ואני נוטל את כולם

393
00:21:04,715 --> 00:21:05,960
אולי לא תיטול אותם
.בכלל

394
00:21:06,208 --> 00:21:09,402
,דונה, המוצר הזה טוב
אבל אני אומר לך

395
00:21:09,485 --> 00:21:12,430
כאיש עסקים אחד לאחר, אין לך
.את המהימנות לעשות את זה

396
00:21:12,513 --> 00:21:14,918
תאמיני לי, אלה התנאים
.הטובים ביותר שתקבלי

397
00:21:15,001 --> 00:21:20,227
,אתה טועה, סטו
,כי כמו שאמרתי לך בעבר

398
00:21:21,015 --> 00:21:25,577
,אני דונה, זה מעולה
.ואני יכולה להשיג משהו טוב יותר

399
00:21:28,314 --> 00:21:29,558
אני מקווה
,שתוכיחי שאני טועה

400
00:21:30,097 --> 00:21:32,296
אבל בינתיים, אני לא מוכן
.שינצלו אותי כגיבוי

401
00:21:32,378 --> 00:21:34,701
,כלומר אם תעזבי עכשיו
.לא תוכלי לחזור אליי אחר כך

402
00:21:35,665 --> 00:21:37,241
,אתה לא צריך לדאוג
.סטו

403
00:21:37,697 --> 00:21:41,347
,כשאצא מהדלת
.אני מבטיחה לך שלא אחזור

404
00:21:46,780 --> 00:21:49,019
.אני לא מאמין
...מייק, לפני שתגיד משהו-

405
00:21:49,102 --> 00:21:50,761
אני יודע
,שלא אכפת לך מהכורים

406
00:21:50,844 --> 00:21:53,581
אבל יכולת לפחות להישאר
.מספיק זמן כדי לתת לי יתרון

407
00:21:53,664 --> 00:21:55,696
.לא הייתה לנו ברירה
פאלמר לחץ

408
00:21:55,779 --> 00:21:58,434
על עשרה מהלקוחות הגדולים שלנו
.לעזוב אותנו, אם לא נפרוש

409
00:21:58,517 --> 00:21:59,388
?זה הם או אני

410
00:21:59,471 --> 00:22:02,540
אלא אם תצליח להחליף
.רווחים של 30 מיליארד, בהחלט

411
00:22:02,623 --> 00:22:05,526
,הרווי, אם לא תגבו אותי
.הכורים האלה יידפקו

412
00:22:05,609 --> 00:22:08,470
.אני לא יכול לעשות שום דבר
,אתה יכול לעשות משהו-

413
00:22:08,553 --> 00:22:10,669
.אבל אתה לא רוצה לעשות את זה
.אתה מתכוון לאישה-

414
00:22:10,793 --> 00:22:12,701
?אתה רוצה יתרון על פאלמר
.הוא בידיה

415
00:22:12,784 --> 00:22:15,106
.הרווי, דיברנו על זה
.לא אשתמש באישה הזאת

416
00:22:15,231 --> 00:22:16,724
ואם אומר לך
?שכבר עשינו את זה

417
00:22:18,051 --> 00:22:20,664
?מה
.מייק, לא רק מצאנו אותה-

418
00:22:21,286 --> 00:22:23,982
יש לנו מספיק
.כדי להכריח אותו להתפשר

419
00:22:24,231 --> 00:22:26,221
השאלה היא אם אתה
.מוכן להשתמש בזה

420
00:22:26,304 --> 00:22:27,258
?מי זה אנחנו

421
00:22:28,471 --> 00:22:29,922
...מייק
.לא, אמרת אנחנו-

422
00:22:31,581 --> 00:22:35,894
?מי זה אנחנו
.רייצ'ל, אני ורייצ'ל-

423
00:22:38,383 --> 00:22:41,618
.גררת את רייצ'ל לתוך זה
.לא גררתי אותה לשום דבר-

424
00:22:41,742 --> 00:22:45,309
,פניתי אליה לבקש רשות
,כי ידעתי מה אתה חושב

425
00:22:45,392 --> 00:22:47,631
,והיא זינקה על ההזדמנות
.כי אתה טיפש מכדי לעשות את זה

426
00:22:47,714 --> 00:22:48,668
.לא הייתה לך זכות

427
00:22:49,083 --> 00:22:50,783
...מייק, תשמע
.לא הייתה לך זכות-

428
00:22:56,092 --> 00:22:57,170
.לילה טוב, ג'וני

429
00:23:00,530 --> 00:23:02,645
?בנג'מין
.דונה-

430
00:23:04,304 --> 00:23:05,880
אני מקווה שאת לא חושבת
.שזה מוזר שבאתי לבית שלך

431
00:23:05,963 --> 00:23:07,912
זה מוזר שאתה יודע
.איפה אני גרה

432
00:23:08,461 --> 00:23:10,120
,אני עובד בטכנולוגיית מידע
,אני יודע איפה כולם גרים

433
00:23:10,452 --> 00:23:13,189
.אבל לא באתי לדבר על זה
?למה באת לכאן-

434
00:23:13,521 --> 00:23:16,258
.אני משתגע לקראת מחר
?אולי אנחנו לא מוכנים

435
00:23:16,756 --> 00:23:18,207
,תירגע, בנג'מין
.יהיה בסדר

436
00:23:18,581 --> 00:23:21,276
?איך את יודעת
.כי כבר עשיתי ניסיון-

437
00:23:22,023 --> 00:23:23,557
?על מה את מדברת
,אני מכירה מישהו-

438
00:23:23,640 --> 00:23:25,880
,חשבתי שהוא ישקיע
.אבל הוא לא בתחום הזה

439
00:23:25,963 --> 00:23:28,078
הבאתי לו את הדונה
.והצעתי לו את ההצעה שלנו

440
00:23:28,203 --> 00:23:31,272
?וזה היה בסדר
.יותר מבסדר, הוא הציע לנו הצעה-

441
00:23:31,645 --> 00:23:34,507
אז למה אנחנו צריכים
?לעבור את העינוי הזה

442
00:23:34,590 --> 00:23:35,502
.סירבתי לו

443
00:23:36,290 --> 00:23:38,903
?רגע, מה
.דונה, זה החלום שלנו

444
00:23:39,193 --> 00:23:42,345
אני יודעת, בנג'מין, אבל הוא רצה
,בעלות של 90 אחוז

445
00:23:42,428 --> 00:23:44,834
ואני לא מוכנה לוותר
.על 90 אחוז מהחלום שלנו

446
00:23:45,497 --> 00:23:47,820
,לך הביתה לישון
,הפגישה הראשונה שלנו מחר

447
00:23:47,903 --> 00:23:50,142
.ושנינו נהיה מעולים

448
00:24:03,175 --> 00:24:04,170
?מתי התכוונת לספר לי

449
00:24:05,165 --> 00:24:07,364
...מייק
?התכוונת לספר לי, לעזאזל-

450
00:24:07,612 --> 00:24:09,396
.אל תדבר אליי כך
,פעלת מאחורי גבי-

451
00:24:09,479 --> 00:24:12,797
.ידעת מה דעתי על זה
לא, פעלתי מאחורי גבך-

452
00:24:12,963 --> 00:24:16,571
.כי ידעתי מה דעתך על זה
?זה אמור לשפר את המצב-

453
00:24:16,944 --> 00:24:19,847
אני לא רציתי
,שזה יהיה מסוכן מדי

454
00:24:19,930 --> 00:24:22,833
,אבל כשהרווי הציג לי את זה
.החלטתי שזה לא מסוכן

455
00:24:22,916 --> 00:24:24,534
למה לא פנית אליי
?קודם

456
00:24:24,741 --> 00:24:27,686
כי אתה אמרת שקל יותר
.לבקש סליחה ולא לבקש רשות

457
00:24:27,769 --> 00:24:29,054
.זאת סיבה טיפשית

458
00:24:29,552 --> 00:24:33,160
אולי תתמקד בעובדה
?שעשיתי את זה בשבילך

459
00:24:34,114 --> 00:24:37,764
,רייצ'ל. -מייק. הבוקר
,כשאמרת לי שזה נגמר

460
00:24:38,262 --> 00:24:39,879
...הבעת הפנים שלך

461
00:24:40,709 --> 00:24:42,533
אני לא רוצה שהבעת הפנים הזאת
.תישאר כל חייך

462
00:24:42,616 --> 00:24:45,229
.רייצ'ל, הייתי מוטרד, זה בדיוק קרה
,לא, מייק-

463
00:24:45,312 --> 00:24:46,473
,זה בדיוק העניין
.זה לא קרה

464
00:24:47,593 --> 00:24:49,584
אתה חי עם זה
,כבר זמן רב

465
00:24:49,667 --> 00:24:51,699
לכן הסכמת שהרווי
.יעשה את זה מלכתחילה

466
00:24:51,782 --> 00:24:54,022
עשיתי את זה
כי ראיתי את אוליבר נכשל

467
00:24:54,105 --> 00:24:56,012
ולא יכולתי
.לעשות שום דבר

468
00:24:56,635 --> 00:25:00,243
,אם לא אוליבר
זה יהיה מישהו אחר

469
00:25:00,492 --> 00:25:03,353
.או משהו אחר
תמיד תהיה תזכורת

470
00:25:03,436 --> 00:25:04,805
.שאתה לא עורך דין

471
00:25:07,154 --> 00:25:09,103
,זה יכרסם אותך
.כי זה מה שאתה אמור להיות

472
00:25:09,186 --> 00:25:10,679
לא היית צריכה לעשות
.את מה שעשית

473
00:25:10,762 --> 00:25:12,961
אני יודעת שאתה כועס
,כי פעלתי מאחורי גבך

474
00:25:14,785 --> 00:25:18,103
אבל לא אתנצל, כי אני לא רוצה
לבלות את שארית חיי

475
00:25:18,186 --> 00:25:19,887
עם גבר שוויתר
,על החלומות שלו

476
00:25:20,011 --> 00:25:22,624
ואני יודעת שאתה לא רוצה
.להיות גבר כזה

477
00:25:30,100 --> 00:25:32,630
,לואיס
?מה אתה עושה כאן

478
00:25:33,086 --> 00:25:35,367
רייצ'ל, אני יכול
.לדבר איתך רגע? -כמובן

479
00:25:36,404 --> 00:25:41,215
שמעתי שמייק לא רצה
.לערב את האישה. -כן

480
00:25:41,671 --> 00:25:44,076
,למען האמת
.רבנו על זה אתמול

481
00:25:44,657 --> 00:25:46,275
?מה הוא יעשה
,אני לא יודעת-

482
00:25:46,482 --> 00:25:50,256
אבל תודה שעשית את מה שעשית
.כדי למצוא אותה. -כמובן

483
00:25:53,325 --> 00:25:56,809
?מה אתה עושה כאן
?את מצטערת שגילית-

484
00:25:57,638 --> 00:26:00,127
מה? -את מצטערת
?שגילית את הסוד של מייק

485
00:26:00,707 --> 00:26:03,611
?או אפילו שפגשת אותו

486
00:26:05,394 --> 00:26:06,597
?לואיס, מה קורה

487
00:26:11,127 --> 00:26:14,901
טארה ואני חלקנו
,דברים רבים בזמן האחרון

488
00:26:16,602 --> 00:26:19,007
אבל יש דברים
.שלא סיפרתי לה

489
00:26:19,671 --> 00:26:23,943
אתמול היא שאלה אותי
.למה עובר עליי יום רע

490
00:26:24,565 --> 00:26:27,095
האמת היא
.שזה היה בגלל מייק

491
00:26:28,878 --> 00:26:30,247
אני רוצה
...לספר לה על זה, אבל

492
00:26:30,329 --> 00:26:34,145
.אתה לא יודע איך היא תגיב
לא. עדיין לא סיפרתי לה-

493
00:26:34,228 --> 00:26:35,928
שידעתי את הסוד של מייק
,לפני שהוא נתפס

494
00:26:36,011 --> 00:26:38,790
ודאי לא שניצלתי אותו
.כדי להיות שותף בשם

495
00:26:38,873 --> 00:26:41,569
.לואיס
,רייצ'ל. כשזה נודע לשילה-

496
00:26:41,901 --> 00:26:44,016
היא אמרה שאני כבר לא
.הנפש התאומה שלה

497
00:26:44,099 --> 00:26:48,827
.זאת הייתה שילה, לואיס
.ומשפט המפתח הוא שזה נודע לה

498
00:26:49,242 --> 00:26:51,357
.לא סיפרת לה

499
00:26:51,440 --> 00:26:53,306
?היית בסדר כשמייק סיפר לך
לא, לא הייתי אומרת-

500
00:26:53,389 --> 00:26:56,541
,שזה היה בסדר
,אבל אני אוהבת אותו

501
00:26:57,619 --> 00:27:02,721
סלחתי לו. אני לא יכולה להבטיח
,שטארה תסלח לך

502
00:27:02,804 --> 00:27:05,541
אבל אני יכולה להגיד לך
,שאם היא תגלה בצורה אחרת

503
00:27:05,997 --> 00:27:07,988
.היא לא תסלח

504
00:27:12,384 --> 00:27:17,112
.תודה, רייצ'ל
.אני מעריך את הזמן שהקדשת לי

505
00:27:27,398 --> 00:27:30,674
.תודה שהסכמתם לפגוש אותנו
.בשמחה. אני אנדרו, זה ראסל-

506
00:27:31,296 --> 00:27:33,328
.אני דונה
.שמי בנג'מין-

507
00:27:33,853 --> 00:27:36,714
?אכפת לך שאקרא לך בן
.כן, למעשה, אכפת לי מאוד-

508
00:27:37,378 --> 00:27:38,581
אבל אם תפתח
,את פנקס הצ'קים

509
00:27:38,664 --> 00:27:41,401
תוכל לקרוא לבן
.איך שתרצה

510
00:27:42,106 --> 00:27:43,848
,אני מעריך את זה
,אבל לפני שנתחיל

511
00:27:43,972 --> 00:27:47,456
כדאי שתדעו שמציעים לנו שישה
.מכשירים של עוזר אישי בחודש

512
00:27:47,581 --> 00:27:50,235
אתה צריך לדעת שהמכשיר שלנו
גורם לסירי ולאלכסה

513
00:27:50,318 --> 00:27:51,852
.להיראות כמו טוסטר אובן

514
00:27:51,935 --> 00:27:54,921
אולי, אבל אני חושש
.שהשוק רווי

515
00:27:55,004 --> 00:27:57,037
,אם היית חושש כל כך
.לא היית יושב כאן

516
00:27:57,161 --> 00:27:59,359
?באמת
.כן-

517
00:27:59,981 --> 00:28:02,636
.אתה ראש צוות ההשקעות
,ראש הצוות לא מבזבז את זמנו

518
00:28:02,760 --> 00:28:04,668
אלא אם הוא חושב
.שיצא לו מזה משהו

519
00:28:04,792 --> 00:28:07,156
,אולי יצאו לי מזה דברים אחרים
.לא רק השקעה

520
00:28:07,239 --> 00:28:10,433
אולי. למשל
.סימון הטריטוריה שלך

521
00:28:10,847 --> 00:28:12,838
כל אחד יכול לראות
מהאופן שבו אתם יושבים כאן

522
00:28:12,921 --> 00:28:15,410
שהוא רוצה את התפקיד שלך
.ושזה לא מוצא חן בעיניך

523
00:28:15,907 --> 00:28:17,442
...זה לא
?מי אמר לך את זה-

524
00:28:17,608 --> 00:28:19,681
,אף אחד לא אמר לי
כמו שאף אחד לא אמר לי

525
00:28:19,764 --> 00:28:22,045
,שאתה לא יכול לפטר אותו
.כי אז אתה תיראה חלש

526
00:28:22,128 --> 00:28:25,031
לכן קיבלת את הפגישה, כי לא
.רצית שהוא יעשה אותה בלעדיך

527
00:28:25,995 --> 00:28:28,401
בסדר, איך את עושה
?את כל זה

528
00:28:29,437 --> 00:28:31,635
אני עושה את זה
.כי אני דונה

529
00:28:32,009 --> 00:28:34,912
,ואם עדיין לא הבנתם את זה
.גם המכשיר הזה

530
00:28:34,995 --> 00:28:38,396
אתה רוצה לנפח את החזה
?ולשחק בפוליטיקה משרדית

531
00:28:38,603 --> 00:28:40,884
או שאתה רוצה
לשמוע על הזדמנות

532
00:28:41,009 --> 00:28:43,787
שתזניק את שניכם
?לראש הסולם

533
00:28:44,783 --> 00:28:47,230
אולי תספרי לנו
?על המוצר שלכם

534
00:28:49,179 --> 00:28:51,128
?אפשר לקבל קפה שחור

535
00:28:51,833 --> 00:28:53,741
.שניים ממה שהוא הזמין

536
00:28:54,031 --> 00:28:56,727
באת להגיד לי שאני דפוק
?כי שוב פעלתי מאחורי גבך

537
00:28:56,810 --> 00:28:58,925
לא, באתי לברר
.מתי הפגישה שלך עם פאלמר

538
00:28:59,382 --> 00:29:01,953
.אני לא יודע
?מה זאת אומרת אתה לא יודע-

539
00:29:02,077 --> 00:29:03,487
לא התכוונתי לעשות את זה
.בלי רשותך

540
00:29:03,612 --> 00:29:07,096
.כלומר אין פגישה עם פאלמר
.אני נותן לך רשות-

541
00:29:07,344 --> 00:29:10,331
,מייק, אני לא רוצה להיות דפוק
אבל טרחנו מאוד

542
00:29:10,455 --> 00:29:13,897
.להשיג מידע על פאלמר
.נראה שאתה רוצה להרוג אותי

543
00:29:13,980 --> 00:29:17,340
?איך אדע שלא תשנה את דעתך
.כי אני רוצה להיות עורך דין-

544
00:29:19,247 --> 00:29:21,612
לא אכפת לי
.איך נעשה את זה

545
00:29:22,856 --> 00:29:27,045
תוציא את הארנק שלך, תשלם
.על הקפה, ובוא נעשה את זה

546
00:29:36,293 --> 00:29:38,533
אלה היו 27 הדקות
.המדהימות ביותר בחיי

547
00:29:38,699 --> 00:29:41,063
?איזה חלק
?כשישבת שם בפה סגור

548
00:29:41,187 --> 00:29:43,676
או כשפישלת
?בתיאור מערכת ההפעלה

549
00:29:43,800 --> 00:29:45,210
אלוהים, ידעתי
שהייתי צריך להפסיק

550
00:29:45,293 --> 00:29:48,155
.אחרי מפרט העיצוב
.בנג'מין, אני מקניטה אותך-

551
00:29:48,611 --> 00:29:50,560
עכשיו אני לא יודע
.אם להאמין לך

552
00:29:51,058 --> 00:29:52,551
.תקשיב לי היטב

553
00:29:53,556 --> 00:29:55,008
.היית מעולה

554
00:29:55,339 --> 00:29:59,072
,תודה. למעשה
.אנחנו היינו מעולים. -בהחלט

555
00:29:59,197 --> 00:30:01,602
.לך, נתראה במשרד
?לאן את הולכת-

556
00:30:02,183 --> 00:30:04,795
שכחתי בטעות
.את העט שלי בחדר הישיבות

557
00:30:04,920 --> 00:30:07,989
.את יכולה לשאול את שלי
,בנג'מין, כשאני אומרת בטעות-

558
00:30:08,113 --> 00:30:10,394
,אני מתכוונת בכוונה
כי זה נותן לי תירוץ

559
00:30:10,477 --> 00:30:13,007
לחזור לשם ולהקשיב
.מה הם אומרים עלינו

560
00:30:13,256 --> 00:30:14,874
.רעיון מצוין
?אני יכול לבוא איתך

561
00:30:14,957 --> 00:30:16,574
לא, אני צריכה
.לעשות את זה לבד

562
00:30:17,098 --> 00:30:18,882
?למה
,כי כשהם יראו אותי בלעדיך-

563
00:30:19,006 --> 00:30:22,034
הם יחשבו שהם שניים נגד אחת
.ויציעו לי הצעה להוציא אותך

564
00:30:22,407 --> 00:30:25,601
?רגע, את חושבת שהם יעשו את זה
.כמובן, הם נשרים-

565
00:30:25,849 --> 00:30:27,716
לא כדאי שאבוא איתך
?כדי שנעצור את זה

566
00:30:27,923 --> 00:30:30,826
?אתה סומך עליי
.כן-

567
00:30:31,614 --> 00:30:33,356
תהיה בטוח
,שכשהם יציעו את ההצעה

568
00:30:33,439 --> 00:30:35,928
אעמיד פנים שאני זועמת ואומר
.להם שלא נעשה איתם עסקים

569
00:30:36,052 --> 00:30:38,416
הם ייתנו לנו
.חמישה אחוזים נוספים

570
00:30:45,881 --> 00:30:47,997
?מה דעתך
.חשבתי שזה מרשים-

571
00:30:48,162 --> 00:30:50,029
אני חושב
.שאתה מתרשם בקלות

572
00:30:50,651 --> 00:30:52,185
?זה לא מצא חן בעיניך
,זה מצא חן בעיניי-

573
00:30:52,600 --> 00:30:55,171
אבל אתה יודע כמה עולה
?לממן טכנולוגיה כזאת

574
00:30:55,254 --> 00:30:57,743
,התכנון ההנדסי ובדיקת בטא
.הרבה כסף

575
00:30:57,826 --> 00:31:00,107
אתה אומר שצריך להוציא כסף
.כדי להרוויח כסף

576
00:31:00,273 --> 00:31:02,720
,גם אמרתי שכשמממנים פרויקט
.מממנים את האדם

577
00:31:02,803 --> 00:31:04,586
האמת היא
.שלא אממן את האישה הזאת

578
00:31:04,669 --> 00:31:08,568
?למה הסכמנו לפגישה
.כטובה להרווי ספקטר-

579
00:31:08,982 --> 00:31:10,600
אם היא הייתה מקימה
,דוכן לימונדה

580
00:31:10,724 --> 00:31:12,259
אולי הייתי נותן
,כמה דולרים

581
00:31:12,383 --> 00:31:17,567
אבל אין סיכוי שאעשה עסקים
.עם עוזרת משפטית מקצועית

582
00:31:18,397 --> 00:31:20,346
אתה לא צריך
.להגיד לי פעמיים

583
00:31:20,471 --> 00:31:23,623
?אתה רוצה לאכול ארוחת צהריים
.כן, אולי משקה-

584
00:31:23,706 --> 00:31:28,268
אני מרגיש שזה מגיע לי אחרי
.שנאלצתי לשבת כאן בלי לצחוק

585
00:31:30,839 --> 00:31:33,950
.ג'ימבו, מועדון נחמד
.קצת יותר מדי עץ, לטעמי

586
00:31:34,115 --> 00:31:36,272
,קצת יותר מדי דפוקים
.לטעמי

587
00:31:37,267 --> 00:31:40,088
?איך נכנסתם לכאן
אמרתי להם שאני בן דוד שלך-

588
00:31:40,171 --> 00:31:42,991
ושיש לנו חדשות רעות
.שתרצה לשמוע. -שטויות

589
00:31:43,706 --> 00:31:46,194
,אולי לא הקטע של הבן דוד
:אבל הנה החדשות

590
00:31:46,899 --> 00:31:51,046
.אנחנו לוחצים על הביצים שלך
.יש רק מוצא אחד. -ממש לא

591
00:31:51,254 --> 00:31:59,590
,מפני שהחלטת לחזור לזה
.ששת הלקוחות שלך יעזבו

592
00:32:00,046 --> 00:32:02,244
.לא נראה לי, ג'ים

593
00:32:02,742 --> 00:32:06,101
כמעט הצלחת להשפיע עלינו
,רק כי מצאת את עקב אכילס שלי

594
00:32:06,226 --> 00:32:10,166
.אבל אנחנו מצאנו את שלך
.אני מוכרח לומר שהיא יפה-

595
00:32:11,535 --> 00:32:13,235
אני לא יודע
.על מה אתם מדברים

596
00:32:13,525 --> 00:32:15,392
אולי זה ירענן
.את זיכרונך

597
00:32:15,475 --> 00:32:18,668
,שמות, תאריכים
,מספרי טלפון, דוא"ל

598
00:32:18,751 --> 00:32:22,152
,דפי חשבון, העברות כספים
הוכחות לכמעט 12 מקרים

599
00:32:22,276 --> 00:32:24,018
.שבהם ביצעת ריגול תעשייתי

600
00:32:24,143 --> 00:32:26,382
,למרבה המזל שלנו
,היא לא רק יפה

601
00:32:26,507 --> 00:32:28,414
היא גם
.מנהלת חשבונות מצוינת

602
00:32:29,700 --> 00:32:31,442
?מה אתם רוצים

603
00:32:32,728 --> 00:32:34,801
שתעשה מה שהיית צריך
.לעשות מלכתחילה

604
00:32:34,926 --> 00:32:37,497
תתפשר עם הכורים
.על מאתיים מיליון

605
00:32:37,622 --> 00:32:40,152
תשכח ששמעת עלינו
.ועל מיס קרומוול

606
00:32:40,276 --> 00:32:42,889
ותכבד את ההסכם המקורי שלך
.עם קרייג סיידל

607
00:32:44,382 --> 00:32:47,368
למה אכפת לכם מהעתיד
.של החלאה הזה? -זה ביני ובינו

608
00:32:48,000 --> 00:32:50,281
.דבר אחד נוסף

609
00:32:50,861 --> 00:32:52,935
זאת באמת עסקה
.שאתה יכול לקבל או לדחות

610
00:32:53,143 --> 00:32:55,092
התוקף שלה יפוג
.בעוד 15 שניות

611
00:32:55,341 --> 00:32:57,746
,מרגע שזה יהיה חתום
אני לא רוצה לשמוע שוב

612
00:32:57,829 --> 00:33:00,774
שהחברה העלובה שלך
.עושה עוד פעם משהו כזה

613
00:33:05,146 --> 00:33:08,008
.הנה את
?איפה היית מאז הפגישה

614
00:33:08,879 --> 00:33:10,248
.חשבתי קצת

615
00:33:10,372 --> 00:33:13,234
ואני תהיתי כל היום
.אם השותפה שלי בגדה בי

616
00:33:14,022 --> 00:33:18,460
,צר לי לבשר לך, בנג'מין
.אבל זה ההפך ממה שקרה

617
00:33:18,667 --> 00:33:20,243
?למה את מתכוונת
אני מתכוונת-

618
00:33:20,409 --> 00:33:23,270
שהם לא רוצים
.להציע לנו הצעה

619
00:33:24,017 --> 00:33:26,215
למעשה, הם לא רוצים
.את הדונה

620
00:33:27,625 --> 00:33:29,657
?אני אשם, נכון
.בנג'מין-

621
00:33:29,740 --> 00:33:31,151
את לא צריכה
.להגן על הרגשות שלי

622
00:33:31,275 --> 00:33:33,349
חוזק של שרשרת נמדד
,לפי החוליה החלשה ביותר שלה

623
00:33:33,432 --> 00:33:38,243
.אני יודע שזה אני
.לא נכון, מתברר שזאת אני-

624
00:33:40,399 --> 00:33:45,252
,תקשיב לי
.תכננת מוצר מדהים

625
00:33:45,459 --> 00:33:47,159
אני לא רוצה
.לעצור בעדך

626
00:33:47,367 --> 00:33:50,146
לכן, מרגע זה, אני מפרקת
,את השותפות שלנו

627
00:33:50,270 --> 00:33:52,634
כדי שתעשה את זה
.לבד

628
00:33:56,376 --> 00:33:58,657
לאן את חושבת
?שאת הולכת

629
00:33:59,653 --> 00:34:01,726
אנחנו שותפים. אני מעדיף
לזרוק את הדונה לים

630
00:34:01,851 --> 00:34:03,842
.ולא להמשיך בלעדייך
,בנג'מין, בבקשה-

631
00:34:03,966 --> 00:34:06,040
.אל תהיה קדוש מעונה
,אני לא קדוש מעונה-

632
00:34:06,662 --> 00:34:11,390
אני שותף. אנחנו עושים את זה
.ביחד או בכלל לא

633
00:34:12,095 --> 00:34:15,040
.זה תלוי בך
?אנחנו נוותר על החלום שלנו

634
00:34:16,491 --> 00:34:19,394
או שנחיה כדי להיאבק
?עוד יום

635
00:34:21,758 --> 00:34:23,625
.נחיה כדי להיאבק, בנג'מין

636
00:34:25,615 --> 00:34:28,062
.נחיה כדי להיאבק

637
00:34:35,818 --> 00:34:37,643
?שוב

638
00:34:37,767 --> 00:34:39,343
?מה קרה הפעם

639
00:34:39,551 --> 00:34:43,242
.מה שקרה בפעם שעברה
.אני צריך שתשיג לי שוב שימוע

640
00:34:43,739 --> 00:34:45,523
אתה צוחק? אתה יודע כמה
?זה היה קשה בפעם הראשונה

641
00:34:45,647 --> 00:34:47,431
,לא אכפת לי כמה זה היה קשה
,תעשה את זה שוב

642
00:34:49,324 --> 00:34:50,817
אלא אם אתה לא רוצה
שהתנאים המקוריים

643
00:34:50,941 --> 00:34:54,093
.של העסקה שלך עם פאלמר יקוימו
?על מה אתה מדבר-

644
00:34:54,508 --> 00:34:56,250
דאגנו שהוא יתחייב
לשלם לך את מה שהוא הבטיח

645
00:34:56,333 --> 00:34:58,489
ולהעסיק אותך שם
.בסוף הרבעון

646
00:34:58,655 --> 00:35:01,558
?למה עשיתם את זה
,כי אני לא רוצה שרק תקבע שימוע-

647
00:35:02,554 --> 00:35:05,208
אני רוצה שתזיז
.כל מי שיעמוד בדרכי

648
00:35:05,913 --> 00:35:07,821
.זה תלוי בך

649
00:35:07,987 --> 00:35:09,978
תקבל את העבודה ואת הכסף
,ותכניס אותי

650
00:35:10,102 --> 00:35:13,918
או שתישאר בספינה טובעת
.ותחכה שיגלו שאתה הטבעת אותה

651
00:35:19,724 --> 00:35:24,286
.אדאג שזה יקרה
.כן, אני לא מופתע-

652
00:35:30,683 --> 00:35:33,047
הייתי מצפה שכבר תהיה
."ב"שעה שמחה

653
00:35:33,254 --> 00:35:35,867
כיום, השעה השמחה שלי היא
הדקות מאז שאני מגיע הביתה 60

654
00:35:35,950 --> 00:35:38,480
.ועד שאני נרדם
.אתה עובד קשה, סטו-

655
00:35:38,604 --> 00:35:40,263
מתברר שלא נותנים לך כסף
.בזכות המראה שלך

656
00:35:41,093 --> 00:35:44,120
אבל לא באת לכאן
.רק כדי להגיד לי שאני עובד קשה

657
00:35:44,452 --> 00:35:46,733
באתי לבדוק
.אם תשקול שוב

658
00:35:47,355 --> 00:35:50,798
?לא הצלחת, נכון
.לא, אבל זאת לא הסיבה שבאתי-

659
00:35:50,922 --> 00:35:53,825
למה באת? -כי אף על פי
,שהתנאים שלך לא נראו לי

660
00:35:53,908 --> 00:35:56,894
דיברת אליי כאל שווה
.והתייחסת אליי בכבוד

661
00:35:56,977 --> 00:35:59,590
זה האדם שאני רוצה
.לעשות איתו עסקים

662
00:36:00,627 --> 00:36:03,737
מה תגידי אם אומר לך
?שההצעה שוב בתוקף

663
00:36:04,111 --> 00:36:07,678
אומר שאני מניחה שהתנאים
.לא יהיו טובים כמו בפעם הראשונה

664
00:36:07,760 --> 00:36:09,917
.התנאים לא ישתנו
?למה לא-

665
00:36:10,083 --> 00:36:12,737
כי אני לא רוצה לעשות עסקים
עם מישהו שמרגיש

666
00:36:12,820 --> 00:36:14,521
.שאני דופק אותו

667
00:36:14,894 --> 00:36:17,839
אני רוצה לעשות עסקים
.עם מישהו שמרוצה מהשותפות שלי

668
00:36:19,746 --> 00:36:22,981
.תודה, סטו
.בבקשה, דונה-

669
00:36:23,230 --> 00:36:26,755
רק שתדעי, כשאני נותן
,לכסף שלי לדבר

670
00:36:27,046 --> 00:36:30,073
אני משקיע בזה
.את כל מה שיש לי

671
00:36:31,152 --> 00:36:35,092
לא אצפה לפחות
.מפה גדול כמו שלך

672
00:36:43,262 --> 00:36:46,414
?נעשה
.נעשה-

673
00:36:47,295 --> 00:36:49,285
אני מוכרח לומר
,שהעולם יהיה מקום טוב יותר

674
00:36:49,368 --> 00:36:52,355
.כשתהיה עורך דין
למה? כי הכרחנו איזה אידיוט-

675
00:36:52,520 --> 00:36:55,424
?לעשות מה שאנחנו רוצים
לא, כי עשית מה שדרוש-

676
00:36:55,507 --> 00:36:57,788
כדי להשיג לכורים
.את מה שמגיע להם

677
00:36:57,871 --> 00:36:59,986
,אם כבר מדברים על זה
?אתה רוצה לבוא איתי אחרי זה

678
00:37:00,069 --> 00:37:01,313
?לאן אתה הולך
לספר לכורים-

679
00:37:01,437 --> 00:37:03,511
שעורך הדין הטוב בעולם
.השיג להם את מה שמגיע להם

680
00:37:03,635 --> 00:37:05,999
.כמעט הכי טוב
.תגיד מה שתרצה-

681
00:37:09,483 --> 00:37:11,557
,ברצינות, מייק
.לך להגיד להם

682
00:37:11,640 --> 00:37:15,331
חוץ מזה, אחרי זה
.אתה צריך להתכונן לשימוע

683
00:37:16,409 --> 00:37:17,778
?על מה אתה מדבר

684
00:37:17,985 --> 00:37:19,810
,אמרתי לך
.סיידל ידאג לזה

685
00:37:20,266 --> 00:37:22,713
,אם אתה חושב שלא תהיה תקלה
.לא לימדתי אותך שום דבר

686
00:37:22,796 --> 00:37:24,497
אם אתה חושב שאני לא יכול
,להתמודד עם כל דבר

687
00:37:24,580 --> 00:37:28,520
לא שמת לב. -למשל
?כשהתמודדת עם זה ונכנסת לכלא

688
00:37:28,644 --> 00:37:30,884
לא, כשהשתחררתי
.עם ריח של פרחים

689
00:37:31,133 --> 00:37:35,487
.הייתי שם כשהשתחררת
.לא הפצת ריח של פרחים

690
00:37:35,902 --> 00:37:38,142
,אתה צודק
.הפצתי את זה שאני מעולה

691
00:37:39,727 --> 00:37:43,128
?אתה באמת כמוני, נכון
.לצערי-

692
00:37:44,704 --> 00:37:47,483
.ברוך שובך ללשכת עורכי הדין, מייק
.תודה, הרווי-

693
00:37:50,842 --> 00:37:53,497
.טכנית, לא הייתי בלשכה
.לא היית בלשכה-

694
00:38:01,916 --> 00:38:03,907
הייתי שואלת
,איך היה היום שלך

695
00:38:04,073 --> 00:38:07,308
אבל בפעם האחרונה
.שעשיתי את זה, זה לא היה טוב

696
00:38:07,930 --> 00:38:10,045
טארה, אני יכול
?לדבר איתך בכנות

697
00:38:10,169 --> 00:38:13,155
כמובן. אתה יכול
.לספר לי כל דבר

698
00:38:13,363 --> 00:38:15,561
,כך נכיר זה את זה
.אמרתי לך את זה

699
00:38:15,685 --> 00:38:17,593
אני לא בטוח
.שזה מה שחשבת עליו

700
00:38:19,328 --> 00:38:22,811
?לואיס, מה קורה
,לפני כמה ימים-

701
00:38:22,936 --> 00:38:25,092
כשלא רציתי לספר
,מה הטריד אותי

702
00:38:25,217 --> 00:38:29,820
ניסיתי לחשוב איך להכניס
.את מייק רוס ללשכת עורכי הדין

703
00:38:31,645 --> 00:38:34,839
?המתחזה שעבד במשרד שלך
,זה סיפור ארוך-

704
00:38:34,922 --> 00:38:36,747
,אבל אנחנו חברים עכשיו
.והתגברנו על זה

705
00:38:36,954 --> 00:38:38,779
מה זאת אומרת
?זה סיפור ארוך

706
00:38:40,604 --> 00:38:43,382
ידעתי שמייק מתחזה
.לפני שהוא נעצר

707
00:38:43,465 --> 00:38:45,498
.ולא רק ידעתי

708
00:38:46,410 --> 00:38:49,645
,כשגיליתי את זה
במקום לפנות למשטרה

709
00:38:50,060 --> 00:38:51,802
,או ללשכת עורכי הדין
השתמשתי בזה

710
00:38:51,885 --> 00:38:54,871
כדי שהשם שלי
.יהיה על הקיר

711
00:39:02,502 --> 00:39:06,027
.טארה, תגידי משהו
?מה להגיד-

712
00:39:08,011 --> 00:39:13,153
סיפרת לי שגילית שעבדת עם פושע
.והפכת את זה לקידום

713
00:39:14,024 --> 00:39:16,637
אני יודע, אבל אמרת שאנחנו
.צריכים להכיר זה את זה

714
00:39:16,761 --> 00:39:19,416
?מה אתה רוצה שאומר, לואיס
לא ידעתי מה הסרט האהוב עליך

715
00:39:20,826 --> 00:39:22,402
או איזה צד של המיטה
,אתה מעדיף

716
00:39:22,526 --> 00:39:24,890
אבל חשבתי שאני יודעת לפחות
.איזה גבר אתה

717
00:39:25,015 --> 00:39:29,535
טארה, בבקשה. זה הדבר
,שאני הכי מתבייש בו בחיי

718
00:39:29,701 --> 00:39:32,107
ואני מספר לך את זה כדי שתדעי
.שלא אסתיר ממך שום דבר אחר

719
00:39:32,273 --> 00:39:34,139
אולי אתה צריך
.להסתיר ממני כמה דברים

720
00:39:35,176 --> 00:39:37,167
?מה
.שמעת אותי-

721
00:39:38,867 --> 00:39:41,438
.שמעתי אותך

722
00:39:43,771 --> 00:39:47,006
איך את מעזה להגיד לי את זה
?אחרי מה שגיליתי עלייך

723
00:39:48,748 --> 00:39:51,692
?מה זאת אומרת
את יושבת שם-

724
00:39:51,900 --> 00:39:54,015
כאילו את הכוהנת הגדולה
,של סמכות מוסרית

725
00:39:54,181 --> 00:39:57,623
,כשבפעם הראשונה ששכבנו
.היית עם גבר אחר

726
00:39:57,747 --> 00:39:59,738
איך אתה יכול
?להגיד לי את זה

727
00:39:59,904 --> 00:40:03,180
הייתי כנה בקשר לזה
.גם איתך וגם איתו

728
00:40:03,305 --> 00:40:06,706
היית כנה עם כולם, ורצית שאהיה כן
.איתך בקשר לדברים

729
00:40:07,203 --> 00:40:09,692
עכשיו את מסתכלת עליי
.כאילו אני מפלצת

730
00:40:09,816 --> 00:40:11,226
?אתה יודע מה
.זהו זה

731
00:40:12,180 --> 00:40:15,042
?זהו זה? לאן את הולכת
.אני אישן בבית שלי הלילה-

732
00:40:15,208 --> 00:40:16,950
,טארה, בבקשה
,אם הייתי יודע שתגיבי כך

733
00:40:17,033 --> 00:40:20,392
.לא הייתי מספר לך את זה
.אבל סיפרת לי, לואיס-

734
00:40:22,756 --> 00:40:25,079
.לילה טוב
.טארה, חכי-

735
00:40:25,535 --> 00:40:28,728
אתקשר אליך
.אחרי שאחשוב על זה