:בפרקים הקודמים
.ג'סיקה פירסון בבית המשפט .לא ראיתי את זה הרבה זמן
.קיבלנו מקרה של מיזם החפות
.הוא הרג את הבת שלי
אני מאמינה שלנארד ביילי חף מפשע
ואדאג שהוא יקבל .את המשפט ההוגן שלא קיבל
?כשתמצאי עדה מכורה לסמים .מריה גומז לא זכתה להישמע-
,עדת האליבי של לנארד ביילי מתה .אבל לא העדות שלה
את רוצה שאעיד ?על מה שהיא סיפרה לי
בת-חסותי הרשתה לעצמה .לנסח תצהיר בשבועה
את יכולה לחתום עליו .או שתשקרי בשבועה שזה לא נכון
אתן אומרות שצריך לפתוח את המשפט מחדש
כי לנארד ביילי ?לא קיבל ייצוג הולם
.זו בהחלט התוכנית שלנו עכשיו
.עבדת עליי .אדאג שהעולם ידע את זה
אתה יכול לספר לעולם ,כל מה שתרצה, ויליאם
.אבל אין לך הוכחה
בכל מקרה, אני מציע .שתחתום על העסקה
.הלו .זה אני. אני חוזר הביתה-
.עשינו את זה .כן-
?כמה אנשים יצטרפו אלינו
,לא הייתי בטוח איזה ויסקי תרצה .הזמנתי את כולם
?ואם יש לי מצב רוח לבירה
,השתחררת מהכלא .אין לך מצב רוח לבירה
.כן, אתה צודק
.ברוך שובך הביתה
לעזאזל, זה טעים. -זה לא .הדבר הכי טוב שיש לי בשבילך
.זה מכתב הצעה .תראה את הסכום-
.זה הסכום שהרווחתי כשותף זוטר ,כי אתה שותף זוטר-
.הטוב ביותר .אנחנו צריכים אותך
,כרגע השתחררתי מהכלא .אני לא מנסה לחזור
.לא תחזור ,גם אם תשמש כעורך דין
.התואר שלך יהיה יועץ
הרווי, אני מעריך ...את המחווה, אבל
.כולם עזבו את החברה בגללי .לא אעשה לך את זה שוב
.מייק... -לא, תקשיב לי ,עשית מספיק
אתה לא צריך .לעשות את זה בשבילי
,אני לא עושה את זה בשבילך .אני עושה את זה בשבילי
.אני מתגעגע לעבוד איתך
.גם אני מתגעגע לעבוד איתך
.תעשה לי טובה, תחשוב על זה
אם עדיין תרצה לסרב ,בעוד כמה ימים
.לא אזכיר את זה שוב
,כי אתה אף פעם לא כאן .זאת הסיבה
,דיברנו על זה, וירג'יניה .אני עושה את החלק שלי
.זאת הבעיה, אלן אתה חושב שהחלק שלך
.הוא רק להרוויח משכורת ?משכורת-
המשפחה הזאת חיה טוב יותר .מכל משפחה שאנחנו מכירים
...ג'סיקה, מותק ?מה קורה-
.אנחנו מתווכחים .יהיה בסדר
אתה לא צריך לייפות .את המצב בשבילה, אלן
היית יודע את זה אילו היית כאן .ולא עושה מה שאתה עושה בחוץ
אני מציל חיים .ואת יודעת את זה
אולי אילו השקעת בקשר שלנו ,כמו במטופלים שלך
.לא היה קורה מה שקורה ?מה קורה-
אבא שלך ואני .עושים הפסקה לכמה זמן
?לכמה זמן .אני לא יודעת, מותק-
.אני לא יודעת
,הרווי? הייתי שמחה לדבר .אבל יש לי משפט בעוד שעה
...אלא אם כן זה דחוף
,רק רציתי להודות לך .על מייק
.אתה לא צריך להודות לי על כך .גם אני רציתי שהוא ישתחרר
אני יודע, אבל לא היית חייבת ,לתמוך בי בקשר לסאטר
.ועשית את זה .היית עושה את אותו דבר בשבילי-
,עכשיו כשהוא השתחרר .בוא נחזור להציל את המשרד
במקומך הייתי מנסה קודם .להשאיר את ג'ים ריינולדס
?סליחה ?על מה אתה מדבר-
אני מדבר על כך שהלקוח הראשון שלכם מחפש עורך דין אחר
.מאחורי גבכם .אל תגיד לי, אתה מתכוון להתנפל-
אני לא מנסה לגנוב .את הלקוח שלכם, הרווי
,אבל אם לא תצליחו להשאיר אותו .אני אעשה את זה
אני מודה לך ,שבאת לכאן, רוברט
אבל זה לא הסגנון שלך .לתת אזהרה למתחרים
כשהייתי ילד, היריבות בין היאנקיז לרד סוקס
.הייתה הכי טובה ?מה אתה מנסה להגיד-
אני אומר שאחרי שבאקי דנט ,'חבט הקפה מלאה נפלאה ב-78
.הסוקס צנחו .זה כבר לא היה כיף
אתה אומר שאתה ?לא רוצה לשלוט בליגה
.אני אומר שצנחתם
אם אתם רוצים הזדמנות ...לחזור למשחק
.כדאי שנשאיר את ג'ים ריינולדס
,כדאי שתטפלו בזה מיד ,כי אולי אני לא אנסה להתנפל
אבל כל משרד בעיר .יעשה את זה
.לעזאזל
אנחנו ממש לא צריכים .שג'ים ריינולדס יעזוב עכשיו
למה הוא לא מתקשר כמו שעשה בפעם שעברה
?במקום לפעול מאחורי גבנו .אני אגיד לך למה-
,המועצה שלו לוחצת עליו .כמו שהוא אמר שיקרה
את אמרת שנחזור לעצמנו .עד סוף החודש, ועשינו את זה
.זה בדיוק מה שתגיד להם ?אני-
לא שמעת מה שאמרתי לך ?לפני חמש דקות
.יש לי משפט בעוד שעה .לא אכפת לי-
את עורכת הדין הראשית שלו .מאז שהם הגיעו לכאן
,אם לא תלכי בעצמך .נאבד אותו
.קח איתך את לואיס. -ג'סיקה הרווי, אתה רק צריך-
לפתוח את הספרים שלנו .ולהראות להם שמצבנו יציב
או שאת יכולה לקבוע שזה בעדיפות .ולבקש דחייה
.זה ערעור על עונש מוות, הרווי
איך זה ייראה אם אתחיל את המשפט
ואומר שהעסק שלי ?חשוב יותר מחיים של אדם
,אל תגידי את זה .תמצאי סיבה אחרת
,לא משנה איזו סיבה אמצא .התובע יגיד שלא אכפת לי
...לא אסתכן. -ג'סיקה .לא, מספיק-
אתה רוצה להודות לי ?על שתמכתי בך עם מייק
.תטפל בזה
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
.תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה" ,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה
כולם רוצים לראות" .איך זה חי בכוורת בראשך
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף
,בסדר"
,תתרחקו, מיד ארקוד" ."השד הירוק
עונה 6: פרק 10 "פירסון ספקטר ליט"
?דונה, איפה גרטשן, לעזאזל .אין לי מושג-
.את צריכה למצוא אותה
?הרווי, מה קורה ?למה אתה צריך אותה
,אני לא צריך אותה ,אני צריך את לואיס
.ואני לא יודע איפה הוא ?למה לא התחלת בזה-
הייתה לו פגישה דחופה עם לקוח .והוא יצא מכאן
?מתי .לפני חצי שעה-
ראיתי אותו ליד המעליות .לפני שהוא עזב
,תגידי לו שברגע שהוא יחזור .אני צריך לדבר איתו
?הרווי, מה קורה
.ג'ים ריינולדס מאיים לעזוב
מה? הרווי, הייתי שם בערב .שבו הוא הזהיר את ג'סיקה
,אם הוא עוזב .אין לך זמן לחכות ללואיס
,אני יודע ,אבל אם לא אצליח עם ריינולדס
.אצטרך את לואיס ברגע שאחזור .אטפל בזה-
?מה זה, לעזאזל .את יודעת מה זה, זימון-
,חתמתי על התצהיר בשבועה .קיבלת מה שאת צריכה
באמת חשבת שלא תצטרכי להעיד ?שלביילי היה אליבי
לא חשבתי שתציגי אותי .כבלתי כשירה
עשינו מה שאת היית ,צריכה לעשות לפני 12 שנים
לייצג את הלקוח שלך. -את עדיין לא דיברת במשפטים שלמים
כשטיפלתי במקרה הזה. -אני .מדברת במשפטים שלמים עכשיו
,במקום לכעוס את צריכה להודות לנו
שלא הגשנו נגדך תביעה .בשמו של לנארד
.קדימה .ג'ורג'ינה, עשית טעות-
אנחנו נותנים לך הזדמנות .לתקן אותה, גם אם את לא רוצה
לא אכפת לי .מה אתן חושבות שאתן עושות
,לא באתי כדי לתקן אותה .באתי בגלל זה
.נתראה בדוכן העדים
?הרווי, מה אתה עושה כאן
באתי למנוע ממך .להפר את ההבטחה שלך
אני מציע שתסתובב .ותצא מכאן מהר
.תקשיב לי בערב שבו דיברת עם ג'סיקה
,איבדנו 75 אחוז מההכנסות שלנו ...אבל מאז
תקשיב לי, העובדה שאני נפגש עם אנשים
.לא קשורה להכנסות שלכם ?אז במה מדובר-
בשמועות שהרסת .את המשפט של ויליאם סאטר
.לא הרסתי כלום .אמרתי לו את זה-
.אני לא מאמין לזה ,לא משנה למה אתה מאמין, ג'ים-
.כי המועצה מאמינה לזה .תן לי לנחש, אתה המועצה-
.דונלד מאניס ,הייתי לוחץ את ידך
אבל לא הייתי רוצה שהאתיקה .המפוקפקת שלך תעבור אליי
דונלד, הדבר היחיד שעובר אליך .הוא השקרים של ויליאם סאטר
השותף שלך לשעבר .היה בכלא עם החתן שלו
,ביום שבו סאטר נכלא .האיש שלך השתחרר
,אולי תגיד שאלה שקרים .אבל הסיפור שלו נשמע לי הגיוני
החברה הזאת לא יכולה להרשות לעצמה שעורך הדין שלה
יהיה מוכן למסור .את הלקוח שלו
?אתה רואה עם מה אני מתמודד הלכתי לפגישות
.כי לוחצים עליי ללכת לפגישות .אני מבין-
.הדפוק הזה רוצה את התפקיד שלך .הוא לא רק רוצה אותו-
,אם לא אפטר אתכם .הוא יקבל אותו
הדבר היחיד שאולי היה משנה את זה
הוא אילו ג'סיקה הייתה באה לכאן
ומראה לו .עד כמה אנחנו חשובים לה
,אתם חשובים לה, ג'ים .אבל ג'סיקה במשפט כרגע
אז היית צריך לשלוח ,את לואיס ליט
כי הוא לא היה צריך לראות אותך .כשהוא נכנס לכאן
כבודו, אבקש רשות .להתייחס לעדה כעוינת
.מה העילה? העדה לא אמרה דבר לפני חמש דקות-
היא אמרה לי שהיא תעדיף למנוע מלנארד ביילי משפט חדש
ולא להסתכן .ולהיראות בלתי כשירה
.זה נכון? -כן .הרשות נתונה-
מיס קייסי, כשהיית ,הסנגורית הציבורית של לנארד ביילי
הוא אמר לך שבזמן הרצח הוא היה בדירה
?של אישה ששמה מריה גומז .כן-
,כלומר, לא רק שהיה לו אליבי הייתה לו עדה
.שיכלה להעיד על כך .זה נכון? -כן
בשם האל, למה העדה הזאת ?לא עלתה לדוכן
כי היא עזבה את העיר בלי לספר לאף אחד
.לפני שהמשפט התחיל .ניסית לאתר אותה? -כן-
?כמה התאמצת בחיפושים .עשיתי כמיטב יכולתי-
האמת היא שלא חיפשת אותה .בכלל, נכון? -זה לא נכון
עשיתי כל מה שיכולתי .כדי למצוא אותה. -אבל לא מצאת
אילו מצאת, הייתה עדת אליבי שהייתה מספרת למושבעים
שלא ייתכן שהוא ביצע .את מקרי הרצח
העדה הייתה מכורה לסמים .ובעלת הרשעה קודמת
.היו מכסחים אותה על הדוכן ?למה ניסית למצוא אותה-
.אציע לך תשובה ,ניסית למצוא אותה
,כי ידעת שאם תמצאי אותה .יפסקו שלנארד ביילי חף מפשע
אבל נכשלת. לנארד ביילי .הגיע לאגף הנידונים למוות
את מעדיפה שהוא יישאר שם .ולא להודות באמת
,מיס קייסי, להערכתך ?לנארד ביילי חף מפשע
,התנגדות, כבודו .דרישה למסקנה
כבודו, הם פתחו לכך את הדלת .כשהעלו אותה לדוכן
אף אחד לא מוסמך לענות .יותר מעורכת הדין שלו
.אתיר את זה ?מיס קייסי
חשבתי שלנארד ביילי אשם .ואני עדיין חושבת כך
לואיס, בפעם הבאה ,שתהיה לך פגישה דחופה
.כדאי שתאשר את זה איתי ,אזכור את זה להבא, הרווי-
.אבל הייתה לי פגישה דחופה בגללך ?על מה אתה מדבר-
ג'נסן אנליטיקה" שמעו שמועה" ,שהרסת את המשפט של סאטר
.והם מאיימים לעזוב ?לעזאזל. מה אמרת להם-
?מה אתה חושב שאמרתי שוויליאם סאטר הוא בן זונה שקרן
שיעשה ויגיד כל דבר .כדי להשיג מה שהוא רוצה
מה הם אמרו? -שאם הלקוח ,הכי ותיק של ג'סיקה עוזב
?למה שהם יישארו .לעזאזל-
,הרווי, אם הם חושבים כך זה רק עניין של זמן
.עד שכל הלקוחות שלנו יחשבו כך
כלומר, אנחנו צריכים לשכנע .את ג'ים ריינולדס להישאר
?מה נגיד לג'סיקה
נגיד לה שאם היא לא תעשה בקרוב ,משהו בקשר לריינולדס
לא יהיה לה משרד .שתוכל לחזור אליו
.היי .היי-
,רייצ'ל, תקשיבי לי ,היה טוב ככל האפשר
את לא צריכה .להיראות מודאגת כל כך
?איך לא איראה מודאגת
מייק, היא אמרה ,שהיא חושבת שהוא אשם
.והתובע קיבל את זה לפרוטוקול וג'סיקה קיבלה לפרוטוקול-
שהיא בלתי כשירה ,לפני שהוא עשה את זה
.והמושבעים שמעו את זה
כן, אבל ראית .את המושבעים כמוני
.הם לא משוכנעים
.תעלי את לנארד לדוכן
.מייק, לא הכנו אותו, הוא לא מוכן .רייצ'ל, תקשיבי לי-
,כשעמדתי למשפט נתתי למושבעים
.לא רק סיבה לשחרר אותי
נתת להם סיבה לרצות .לשחרר אותך. -בדיוק
מתברר שהם התכוונו .לעשות את זה, והייתי אשם
מה את חושבת שהם יעשו ?בשביל אדם חף מפשע
?מה את עושה כאן .הייתי צריכה לפגוש אותך-
.גם אני, עבר עליי יום קשה
.קיבלתי חדשות רעות
.את חגיגה לעיניים ...לואיס-
?מה קרה .היה לי תור לרופא הבוקר-
,לא משנה מה זה .נתמודד עם זה יחד
.הרפואה המודרנית היא פלא ...כמעט אין שום דבר שהם
.אני בהיריון
.אלוהים
,ידעתי שהזרע של ליט חזק .אבל זה בטח שיא. -לואיס
.אל תגידי לי, זה ממנו .לואיס, אני מצטערת מאוד-
.לא התכוונתי שזה יקרה .בדרך כלל אני נזהרת מאוד
לא אכפת לי. -לואיס, נראה לי .שאתה לא יודע מה אתה אומר
לא, אני יודע .בדיוק מה שאני אומר
,אני אוהב אותך ואם כדי להיות איתך
,אצטרך לגדל ילד של גבר אחר .אגדל ילד של גבר אחר
,אתה אומר את זה עכשיו .אבל עדיין לא קלטת את זה
.זה לא נכון אומר אותו דבר מחר
.וביום שאחריו וביום שאחריו ,תגיד לי את זה אז-
,אבל על שנינו עבר יום ארוך .אני חושבת שכדאי ששנינו נישן
,טארה, בבקשה .בואי איתי הביתה
.לילה טוב, לואיס
.ג'סיקה, יש לנו בעיה לא מה שאני רוצה לשמוע-
.כשאני בדרך החוצה, הרווי לא תרצי לשמוע-
שכדאי שתהיי בישיבת .המועצה הבאה של ג'ים ריינולדס
.נשמע שלא כיבית את השריפה לא הצלחתי לחסל את השמועות-
שהפסדנו בכוונה עם ויליאם סאטר .כדי לשחרר את מייק
?אתה צוחק? זה העניין .ג'סיקה, זה לא ג'ים-
.הוא נאמן ותמיד היה נאמן ,אל תגיד לי-
דונלד מאניס משתמש בזה .כדי לצבור עוצמה. -בדיוק
.נכנסתי לזה כי באתי בלעדייך
,בן זונה. -ג'סיקה נוכל רק להשאיר את ריינולדס
.ולקוות שהאחרים יבואו בעקבותיו
בסדר, תקבע פגישה ליום שלישי .בבוקר, המשפט יסתיים עד אז
הרווי, זה לא ישנה אם סאטר מספר לעולם
שאנחנו עורכי דין .שמפסידים בכוונה
,תעשה מה שאתה צריך .תשתיק אותו
?מי זה .לנארד, זה ארוסי, מייק-
.הוא עבד במשרד, ויש לו רעיון
תאפשרי ללנארד .לספר את הסיפור שלו
.זה מסוכן ניתן להם הזדמנות להציג אותו
.כמכור לסמים ופושע .הם כבר עושים את זה-
.הם לא יפסיקו
,לנארד, אתה צריך לקבל החלטה .לא רק אנחנו
?מה אתה רוצה לעשות רציתי להגיד את שלי-
,בפעם שעברה .אבל האישה הזאת לא הסכימה
בבקשה, תעלו אותי לדוכן ותנו לי .הזדמנות להגיד את זה עכשיו
.בסדר ?ההגנה מוכנה לקרוא לעד הבא-
ההגנה קוראת .ללנארד ביילי, כבודו
אנחנו רוצים לבקש שמיס זיין .תורשה לחקור את העד
התנגדות. מיס זיין ,היא סטודנטית למשפטים
.לא חברה בלשכת עורכי הדין היא גם עובדת בסיוע משפטי-
.בשמונה השנים האחרונות
לא אכפת לי ,אם היא נשיאת ארה"ב
היא לא עורכת דין .והם מציבים בסיס לפסילת משפט
כבודו, ברור שלעורכת הדין הראשונה של מר ביילי
,לא היה אכפת ממנו בכלל אבל מיס זיין נאבקה
כדי שנקבל את המקרה הזה .ובגללה אנחנו כאן היום
לכן מר ביילי רק מבקש .שהיא תהיה איתו עכשיו
אז אלא אם כן התובע לא בטוח בטיעונים שלו
ולא יכול להתמודד ,עם סטודנטית למשפטים
נבקש שהיא תורשה .לחקור את העד
.התביעה חוזרת בה מההתנגדות
.אני מאשר את הבקשה
.הרווי, חשבתי שאזכה לביקור ממך
חשבתי שאמרתי לך .לסתום את הפה
הפסקתי לקבל עצות ממך כשבגדת בי. תסתלק מהשטח שלי
.לפני שאקרא למשטרה ,יש בעיה אחת, ויליאם-
.זה כבר לא השטח שלך ?על מה אתה מדבר-
,בשמונה בבוקר מחר .הממשלה תעקל אותו
שטויות. חוק הנחלה .חל במדינה הזאת
.בדקתי קצת סיכמת את קניית הבית הזה
.לפני שמכרת את הבית הקודם
,כלומר, הם יכולים לקחת אותו .והם ייקחו
?מה אתה רוצה .תתקן את המוניטין שלי-
קודם כול, תתקשר לכל חבר במועצה של ג'ים ריינולדס
ותגיד שהפצת עליי שמועות .כי אתה בן זונה שקרן
?למה אתה חושב שיאמינו לי ,כי אתה מוכר מצוין, ויליאם-
.כשמשהו מניע אותך ,אני די בטוח שכשתשתחרר מהכלא
.יהיה לך מניע לא לגור ברחוב
,התמסטלתי עם חברה שלי, מריה ,לא אכחיש את זה
.אבל רק ניסיתי לעזור לילדים
?איך לעזור להם .מריה ואני היינו רעבים-
.יצאנו לקנות משהו לאכול .אז ראינו אותם
,הם שכבו על המדרכה
.מכוסים בדם
,מריה נבהלה, אבל אני לא חשבתי .פשוט רצתי אליהם
.הם היו ילדים, הם היו בצרות ?ומה קרה אז-
,צעקתי למריה שתזעיק עזרה ...אבל הילד
.הוא היה כבר מת .הילדה ביקשה עזרה שוב ושוב
.נשארתי איתה
.ואז הגיעה המשטרה .פתאום האשימו אותי ברצח
לנארד, היית נשוי ?לפני שנכנסת לכלא, נכון
אשתי עזבה אותי .שנתיים אחרי שנכנסתי לכלא
היא אמרה שהיא לא יכולה .להתמודד עם זה יותר
,והילדים שלך ?אתה פוגש אותם
לא פגשתי את הבן שלי .מעל עשר שנים
לא פגשתי את מיה עד שמצאתן אותה
ואמרתן לה שאני חף מפשע .ושתוכיחו את זה
.זאת היא
לנארד, יש משהו ?שהיית רוצה להגיד לה
איבדתי 12 שנים .על פשע שלא ביצעתי
אבל לא אתחרט על כך אם בזכות זה התנקיתי
,והתאחדתי איתך
כי אילו מתתי ואת היית מאמינה ...שאבא שלך עשה את זה
.היא לא חושבת כך .היא יודעת שלא פגעת בנערים
.אין לי עוד שאלות, כבודו
כבודו, אנחנו שומרים את הזכות ,לחקירה נגדית של הנאשם
אבל כרגע, מאחר שהוא טוען שהוא מכיר את ההרגשה
של אב שכול, אני רוצה .לזמן לדוכן את ויקטור פורסט
תודה שהסכמת .לעשות את זה, מר פורסט
אני יודע .שזה ודאי קשה לך מאוד
תוכל לספר לנו מעט ?על הבת שלך
?מה אוכל לומר .קים הייתה הכול בשבילנו
,היא הייתה חמודה, טובה
.היה לה חוש הומור מדהים ?היא שיחקה כדורגל, נכון-
הייתי צופה בה .רצה הלוך ושוב במגרש
,היא מעולם לא התעייפה .הייתה רצה עם חיוך גדול על פניה
.היה לה חיוך נפלא .ברור שאהבת אותה מאוד-
,לא רק אהבתי אותה .ניסיתי להגן עליה
.הזהרתי אותה מבנים, מסמים
,ואמרתי: אם תהיי בצרות .תתקשרי אליי
,זה מה שמשגע אותי ,היא התקשרה באותו ערב
,לא כדי להגיד שהיא בצרות .אלא כדי להגיד שהיא חוזרת הביתה
.אבל היא לא הגיעה הביתה לא. לא אכפת לי-
מה איזו עדה מסוממת .הייתה אומרת
מצאו את החיה הזאת עומדת .מעל הגופה של הילדה שלי
.הוא היה מכוסה בדם שלה .הוא לקח ממני הכול בערב אחד
הוא עשה את זה בשביל כסף .כדי לקנות עוד סמים
מה דעתך על הנאום ?שהוא נשא למושבעים
הוא דיבר על הזדמנות שנייה .עם המשפחה שלו
?מה עם המשפחה שלי
.החיים שלנו נהרסו באותו ערב
הילדה שלי לא קיבלה .אפילו הזדמנות ראשונה
.אין עוד שאלות, כבודה
,מר פורסט
ראית שלנארד ביילי ?הרג את הבת שלך
...מובן שלא, אבל .אין עוד שאלות, כבודו-
- פירסון ספקטר ליט -
?דונה, אני יכול לדבר איתך רגע
,ביקשת יפה .אתן לך שני רגעים
אני צריך לבשר ללואיס .חדשות רעות
...סוף סוף המצב בינינו טוב אתה רוצה לדעת-
איך לבשר לו את זה .בלי להגיע לפיצוץ. -כן
?עד כמה זה גרוע .זה לא טוב-
.תעשה מה שעשית איתי ,תפנה אליו בכבוד
תתלוש את הפלסטר, ואם תהיה לך ,הבעת פנים כמו שיש לך עכשיו
הוא ישלח אותך לדרכך .בלחיצת יד
.תודה, דונה .סטו-
.היה נחמד שהיית כאן
?מה היית צריכה לראות את עצמך-
.כשהתנפלת על קנדריק היום .היית מדהימה
אילו הייתי דוסון או דאוני והייתי צריך לבחור
בינך ובין אבא שלך ,לייצג אותי בזה
הייתי בוחר בך בכל יום בשבוע .ופעמיים ביום ראשון
?על מה אתה מדבר ."אני מדבר על "בחורים טובים-
מייק, אין לי זמן עכשיו .לציטוטים מסרטים
,אני לא מנסה לצטט מסרט, רייצ'ל אני מנסה להגיד לך
שלא משנה מה אמר .האבא של הנערה
את עדיין בפנים .והיית מצוינת שם
.רגע, אבא שלה
?מה איתו
הוא קרא למריה .עדה מכורה לסמים
איך הוא ידע ?שהיא השתמשה בסמים
?מה זאת אומרת ,כמו שאני ידעתי
לנארד והסנגורית הציבורית שלו .אמרו את זה על הדוכן
לא, אבל הוא השתמש בדיוק במילים האלה
כשהוא תקף אותי וניסה .לשכנע אותי להפסיק את זה
?הוא תקף אותך ,זה בסדר, התמודדתי עם זה-
.אבל הוא ניסה לאיים עליי
אדם שאיים עלייך אולי עשה .את אותו דבר למריה גומז
כן, אבל אני לא חושבת ,שהוא איים עליה
.אני חושבת שהוא עשה את ההפך ?מה את אומרת-
אני אומרת שאני חושבת .שאנחנו צריכים ללכת לבקר אותו
?לואיס, יש לך רגע ,למען האמת, סטו-
.אני עסוק כרגע ,אם זה לא עניין של חיים ומוות
.אני מעדיף שזה יחכה .זה לא יכול לחכות-
.אנחנו צריכים לעזוב ?מה זאת אומרת לעזוב-
.אנחנו עוברים ,רציתי לספר לך באופן אישי
,כדי שלא יהיה כעס. -שטויות .אתה לא יכול לעשות את זה
.לואיס, אין לי ברירה סאטר פשט את הרגל לפני יומיים
והם היו חייבים לנו .לפי החוזה שלהם
הם מציעים לנו את המקום שלהם .כדי לכסות את החובות
.אני צריך להסכים עד מחר
,לולא אנחנו .הם לא היו חייבים לכם, סטו
אני יודע, אבל אני לא יכול להגיד לבוסים שלי
שאוותר על שכר דירה חינם בשווי הון .כי עשיתם לי טובה
תגיד להם שיש לך חוזה .ושאתבע אתכם
לואיס, יש בחוזה סעיף שנותן לי ,אפשרות לעזוב בתוך 30 יום
.ואתה יודע את זה
סטו, בבקשה, אתה לא יכול ,לעשות לנו את זה עכשיו
.לא הערב. -אני מצטער, לואיס ,אני מצטער לייבש אתכם
,ואילו יכולתי לעזור לך ,הייתי עוזר
.אבל לא נוכל לשכור את החלל
.אין לי מה להגיד לך
בבקשה, מר פורסט, התעמתת איתי ,כשלא רציתי לדבר איתך
כיבדתי אותך .ושמעתי מה שהיה לך לומר
אתה יכול לפחות לשמוע .מה שיש לנו לומר
יש לך 60 שניות .ואז אתקשר למשטרה
,בבקשה כשהם יגיעו לכאן, נספר להם
איך שלחת את מריה גומז .כדי שהיא לא תוכל להעיד
זה טירוף. -כן? אישה שלא הייתה רשומה בפרוטוקול המשפט
כמשתמשת בסמים נכנסה למכון גמילה
,שלא היה לה כסף לשלם עליו ,וידעת עליה מספיק
קראת לה מסוממת בפניי .לפני חודש
.זה לא מוכיח כלום .זו לא תשובה של אדם חף מפשע-
,מר פורסט ,אני לא יכול להבין מה עברת
,אבל כרגע האדם הלא נכון נידון למוות
.בגלל מה שעשית .לא עשיתי כלום-
בבקשה. אתה לא יכול לדמיין ,איך היה ללנארד ביילי
איך היו חייו ?ב-12 השנים האחרונות
אני רוצה לדמיין את חיי
אחרי שהוא ינשום .את נשימתו האחרונה. זמנכם אזל
?לואיס, הכול בסדר ?למה את מתכוונת-
.ראיתי מה שקרה עם סטו ,אני יודעת שהוא עוזב
אבל יהיה בסדר. הרווי יתקן ,את המצב עם ג'ים ריינולדס
...נשיג עוד לקוחות .טארה בהיריון-
.לא ממני ?מה אמרת לה-
אמרתי לה שאשאר איתה ,ואתמוך בכל דרך אפשרית
.כי אני מאוהב בה ?מה היא אמרה-
היא אמרה שאנחנו צריכים לישון על זה
.כי עדיין לא קלטתי את זה ?אז למה כעסת-
אולי היא אומרת את זה כי היא ?לא מצליחה להחליט מה לעשות
לואיס. -איך אדע שהיא לא התעוררה הבוקר
?והחליטה לרוץ בחזרה אליו .זה לא מה שקורה-
זאת החלטה חשובה והיא רוצה .לוודא שתישאר לטווח ארוך
.דונה, לא אפר הבטחה ,זה לא נכון-
.ואתה יודע את זה אתה מקבל החלטות פזיזות
.וחוזר בך כל הזמן ?זה שונה. -במה-
.כי מדובר בתינוק
.לא הייתי עושה את זה לתינוק
אני מבינה אותך, אבל אני אומרת ,רק שלא תעשה משהו נמהר
כי זה לא משהו שתוכל .לשנות את דעתך בקשר אליו
.את צוחקת
הלכת לדבר עם אביה של הנרצחת ?בלי לספר לי
ג'סיקה, לא היה לנו זמן .והיינו מוכרחים לדעת
כמו שלימדת את הרווי ,והרווי לימד אותי
.מוטב לבקש סליחה ולא רשות
.אתם לא מבקשים לא זה ולא זה
אתם מבקשים שאאשים אותו .בשיבוש הליכי משפט בבית משפט
ג'סיקה, הבטנו בעיניו .ואני אומרת לך, הוא עשה את זה
לא אכפת לי ,אם הוא עשה את זה או לא
.לא נוכל להוכיח את זה אנחנו לא צריכים-
להוכיח את זה, אם תשברי אותו ?על הדוכן. -יצאת מדעתך
.זאת הדרך היחידה .זאת לא הדרך היחידה-
.לא אעשה את זה ?ממה את פוחדת-
.שלא תעז להגיד לי את זה
החיים שלו בידיי
כי ארוסתך אמרה לו .לא להסכים לעסקה
אם נתקוף את האב ,וזה יתפוצץ לנו בפרצוף
נאבד את המושבעים לתמיד .וחייו יסתיימו
ג'סיקה, הוא רוצה לספר לכולם .את האמת כי הוא גאה בזה
את רק צריכה להוביל אותו .לאן שהוא רוצה ללכת
?ואם לא אצליח .למייק יש משהו שאולי יעזור-
?על מה את מדברת
אני שואל אם ראית את הסרט ."בחורים טובים"
?דונה, מה את עושה כאן .מחכה לך-
התקשרתי אליך ,ושלחתי לך הודעות
וברור שלא בדקת .את הטלפון שלך
לא בדקתי את הטלפון שלי כי הלכתי לכל הלקוחות שלנו
והבטחתי להם שסאטר יחזור בו מהשקרים שלו
ושג'ים ריינולדס .לא הולך לשום מקום
,כן, אם לא תעשה משהו בקרוב .תצטרך לחזור בך
?על מה את מדברת .ג'ים ריינולדס התקשר-
.העבירו את ישיבת המועצה למחר
.אנחנו צריכים לדבר .אני לא מאמינה-
אני עומדת לנהל את החקירה ,הנגדית החשובה ביותר בחיי
?ואתם מופיעים עכשיו .ג'סיקה, השארנו לך עשר הודעות-
חברי המועצה של ג'ים ריינולדס .הקדימו את הישיבה
,תגידו להם לדחות אותה .כי אני לא יכולה ללכת עכשיו
?לעזאזל, את לא מבינה .הקדימו אותה כדי לגמור עם זה
הם יפטרו את ריינולדס .ויפטרו אותנו
הוא הבהיר .שאת צריכה להיות שם
.ג'סיקה, לואיס צודק ,אם נבוא בלעדייך
.מוטב שלא נבוא בכלל
?ההגנה מוכנה להמשיך
כבודו, אני רוצה לבקש .דחייה של חצי יום
מה העילה? -זה קשור להישרדותו .של משרד עורכי הדין שלי
שהשותפה שלה .תיקח את המושכות לחצי יום
.היא לא מוכנה לזה .היא הייתה מוכנה לדבר השני-
זה היה שונה .והתביעה יודעת את זה
אני יודע שמה שקורה .במשרד שלך לא נוגע לי
אז תני לשותפה שלך לטפל בזה ,או שתטפלי בזה בעצמך
.אבל המשפט יתקדם
,תעשו מה שתוכלו לא אנטוש את לנארד
.בגלל מאבק כוחות בין חברות ,זה לא מאבק כוחות-
נפשוט את הרגל. -אני לא יכולה .לחשוב על זה עכשיו, לואיס
החיים שלו בסכנה .ולא אנטוש אותו
,מיס פירסון ?אתם מוכנים להמשיך
.כן, כבודו
ההגנה רוצה לזמן שוב לדוכן .את ויקטור פורסט
.ג'סיקה, איזו הפתעה .את אף פעם לא באה למשרד שלי
?מתי חזרת מבית הספר .הבוקר-
...אילו ידעתי שתבואי .לא רציתי שתדע, אבא-
.יש לי חדשות ?מה? הכול בסדר-
התקבלתי ללימודי משפטים .בהרווארד בשנה הבאה, ואלמד שם
?מה .אהיה עורכת דין-
מה קרה לתוכנית שלנו ?שתהיי מנתחת
,זאת לא הייתה התוכנית שלנו, אבא .היא תמיד הייתה שלך
.אל תדברי אליי כך .אני לא מדברת אליך בשום צורה-
.אני אומרת לך את האמת ?את רוצה את האמת-
,רופאים מצילים חיים .עורכי דין הם רפש ורודפי עוצמה
,הם לא צריכים להיות כאלה .לא אהיה כזאת
.חינכתי אותך למשהו טוב יותר לא, אבא, חינכת אותי-
.לעשות מה שמעורר בי השראה .עריכת דין מעוררת בי השראה
,אם תלמדי שם .תידבקי בהלך המחשבה שלהם
,כשתצאי משם .לא יהיה לך אכפת מאנשים אחרים
,אם אתה חושב כך ,היית צריך לבלות איתי יותר
.כי אתה לא מכיר אותי בכלל
?מיס פירסון ?מיס פירסון, את מוכנה
מר פורסט, חיי אנשים רבים .נהרסו באותו ערב
,של הבת שלך .של החבר שלה, שלך
?יש שאלה ?מישהו היה צריך לשלם על זה, נכון-
כן, בהחלט. -לכן שילמת למריה גומז ,כדי שתיכנס למכון גמילה
כדי למנוע ממנה ?להעיד במשפט של מר ביילי
,מה? -התנגדות, כבודו .היא מעמידה את הקורבן למשפט
.הלקוח שלי הוא הקורבן כאן ,מיס פירסון-
.כדאי שתגבי את זה במהירות .תבקש מהעד להשיב לשאלתי-
לא שמעתי על האישה הזאת .עד אתמול
כבודו, ההגנה רוצה להציג כראיה
.לפני 12 שנים ?מי זאת-
היא הייתה השותפה לחדר .של מריה גומז
.אעלה אותה לדוכן .לא, זה לא יכול להיות-
לא, את לא יכולה .לעשות את זה
היא תגיד שמריה סיפרה לה שהיא הרגישה נורא
.כי נטשה את החבר שלה .התנגדות, עדות שמועה-
.לא נכון. -נדחית היא תעיד-
.ששילמת על השהות של מריה שם .לא היה לי קשר לשום דבר-
.זה לא מה שהיא תגיד .לא אכפת לי, היא משקרת-
?למה שהיא תשקר .היא רק רוצה להבהיר את המצב
.המצב ברור .לא לדברי שותפתה לחדר-
.היא משקרת .התנגדות, הטרדה-
איך אתה יכול לדעת? -כי למריה .גומז לא הייתה שותפה לחדר
?מה אמרת ,כן, שילמתי בשבילה-
כי היא הייתה נרקומנית שהייתה אומרת כל דבר
.כדי לזכות אותו ממה שעשה ,הרחקתי אותה
.כי הוא עשה את זה .מר פורסט. -הוא עשה את זה-
כבודו, ההגנה מבקשת שמר ביילי יזוכה
.ושגזר הדין שלו יומתק מיד
?מר מרסדן
.אין לנו התנגדות, כבודו .המושבעים משוחררים-
.מר ביילי, אתה חופשי
.אני לא מאמין .עשינו את זה
.אין לי מילים להודות לך
אתה לא צריך ,להודות לי, לנארד
.אתה צריך רק לצאת מהדלת
.איזו חקירה נגדית ,הייתי רוצה להגיד שזה לא סיפור-
אבל אשקר אם אומר שזה לא היה .הרגע הכי מספק בקריירה שלי
?מה זה .ג'ים ריינולדס התקשר אליי-
,הוא אמר שאם לא תבואי היום .הם ישכרו אותי
.ושנינו יודעים שלא באת ?אתה רוצה להתמזג-
דיברתי על יריבות כי לא רציתי ,להגיד את זה ליד הרווי
אני יודע שהפסדתם .במשפט של סאטר בשביל מייק
אני רואה מה את עושה .בשביל רייצ'ל
.זה לא רק מקצועי .מבחינתי זה אישי
.רוברט .ג'סיקה, הפילו אתכם-
בלי עזרה .לא תצליחו להתרומם שוב
.בבקשה, קחי את ידי אני מעריכה את הצעתך-
,יותר משאתה יודע, רוברט ,אבל השם שלי היה ראשון הרבה זמן
לא אוכל לחזור למצב .שהוא יהיה אחרון
,ג'סיקה, אם לא תעשי את זה .הוא לא יהיה בשום מקום
.אז שיהיה כך
חוץ מזה, שנינו יודעים שעורכי דין .הם רק רפש ורודפי עוצמה
,אתם לא נראים כמו ג'סיקה פירסון ,אבל זה לא משנה
כי בעוד 15 דקות, המשרד שלכם .כבר לא יועסק על ידי החברה הזאת
,אולי לא ,אבל כל עוד אנחנו מועסקים
.אני חושב שתצטרכו עוד כיסא ?על מה אתה מדבר-
אנחנו מדברים על בעל המניות .הגדול החדש שלכם
?איזה בעל מניות .שלום, סטו בזיני-
הכיסא בראש השולחן .נראה לי טוב
לא אכפת לי מי אתה ,או כמה מניות קנית
.אתה לא חבר המועצה .לא, אבל אהיה ברבעון הבא-
תשאיר אותם כעורכי הדין שלך ,ואת ג'ים ריינולדס כמנכ"ל
.או שבישיבה הבאה תעוף מכאן
אתם לא יכולים .לעשות לי את זה
,אתה טועה, דונלד .אנחנו יכולים, ועשינו את זה
הוא קנה את החברה שלך .ואתה התעסקת עם הנחת הלא נכון
?על מה אתה מדבר ?כן, על מה אתה מדבר-
."הוא מצטט מ"בחורים טובים .סוף סוף מישהו מבין אותי-
.אני איתך, אחי .אל תגיד לי אחי-
.אין בעיה, אלוף .אני יכול להשתתף? -לא-
.קניתי לך מתנה
.לא היית צריך לעשות את זה .אני יודע-
,אני יודע שאסור לצלם שם .אבל לא התאפקתי
.זה מדהים ,לא-
מה שעשית בשביל האדם הזה .זה מדהים
,הרווי הציע לי עבודה
.לחזור למשרד כיועץ
?מה תעשה
.אני לא יודע
?מה זה, כוס תה .רגע של הרהורים בשקט-
.לעזאזל, זה רגע לחגיגה .נכון-
.לא רק חיי אדם ניצלו היום
אל תגידו לי, הצלחתם להשיג .את ג'ים ריינולדס בכל זאת
.כן. המשרד בטוח, ג'סיקה
.תודה
.אבל זה כבר לא המשרד שלי
.הוא שלכם ?מה זאת אומרת שלנו-
.החלטתי לפרוש .מה? -ג'סיקה-
תשמעו, לאורך הדרך שכחתי ,למה נהייתי עורכת דין
לא רק כדי להיאבק ,על כסף ועוצמה
.אלא כדי להיאבק על יותר ,שטויות, את לא נאבקת על יותר-
.את בורחת. -לואיס לא, קרענו את התחת-
כדי להציל את המקום הזה ?והיא מחליטה לעזוב
.אנחנו מחויבים לזה ,לואיס, היא לא עושה את זה לך-
היא עושה את זה .בשביל עצמה
לא אכפת לי .למה היא עושה את זה
,היא אנוכית ודואגת לעצמה .וזה לא יקרה
אתה חושב שאני רוצה ?לעשות את זה, לואיס
.אני מוכרחה לעשות את זה
את לא יכולה לזרוק הכול .אחרי שנתנו הכול כדי להציל את זה
.מספיק
,לואיס, אחרי שהשותפים עזבו נשבענו שנקדיש
כל טיפת דם, יזע ודמעות ,שיש לנו למקום הזה
.אבל לא עשינו את זה
הרווי ואני התמקדנו .בשחרור של מייק
ג'סיקה ורייצ'ל התמקדו בלנארד ביילי
.ואתה התמקדת במציאת אהבה
.זה לא נכון .זה נכון-
.אני לא מוכן לוותר על המשרד
אף אחד לא אמר שאתה צריך .לוותר על המשרד, לואיס
.אתה צריך רק להניח לי ללכת
?את בטוחה בזה
,למען האמת, לראשונה בחיי
,אני לא בטוחה בכלום ,וזה מפחיד אותי מאוד
אבל אני בטוחה .שאני צריכה לעשות את זה
.לחיי פירסון ספקטר ליט
?את עסוקה .מובן שלא-
אני יודע .שאמרת לי לישון על זה
לא ידעתי אם התכוונת .שאקח יום, יומיים
.מעולם לא הייתי במצב כזה
...לואיס, אני מצטערת ,העניין הוא כזה-
,ניסיתי לישון על זה והצלחתי רק לדמיין את החיים
,בלעדייך ובלי התינוק היפה שלך ושיגע אותי לחשוב
.שלא אהיה חלק מזה
אבל טארה, את צריכה לדעת שלא אסכים היום
.ואשנה את דעתי מחר
אני לא יודע איך להרגיע אותך .בלי לשאול אותך משהו קודם
.אלוהים, לואיס
?טארה מסר, תינשאי לי
.כן, לואיס, אנשא לך
,ג'סיקה
?מה את עושה כאן
רציתי לדבר איתך .לפני שתעבור לשיקגו
אני שמח, אבל לא הייתי עוזב .בלי להגיד שלום
.לא באתי רק כדי להגיד שלום
באתי לבדוק מה דעתך .שאבוא איתך
?מה עם המשרד .אני עוזבת את המשרד-
ג'סיקה, אם את ...עוזבת הכול בשבילי
לא, אני לא עושה את זה ,רק בשבילך
.אני עושה את זה בשבילי
אני כבר לא רוצה להיות .עורכת דין לדיני חברות
,אז
,אם לא תרצה שאבוא איתך לשיקגו .לא אבוא
.אבל אני עוזבת, בכל מצב
.תעזבי איתי
?תהיה בסדר
.היא הייתה המדריכה שלי
.אבל כן, אהיה בסדר
?אתה רוצה להיות לבד .לא-