1
00:00:01,771 --> 00:00:03,812
:בפרקים הקודמים
הכנסתי את גאלו לכלא
,באשמת סחטנות
2
00:00:04,479 --> 00:00:07,146
.אבל זה לא מה שהוא עשה באמת
?על מה אתה מדבר-
3
00:00:07,229 --> 00:00:09,937
היו לנו הוכחות נגדו
,לקשירת קשר לביצוע רצח
4
00:00:10,062 --> 00:00:13,604
והמשטרה הניחה לקלטת שבה
הממזר הודה שהוא עשה את זה
5
00:00:13,687 --> 00:00:15,688
לצאת משרשרת הראיות
.ל-20 דקות
6
00:00:15,813 --> 00:00:18,479
,הייתה לך עדה שהוכיחה אליבי
והסנגורית הציבורית שלך
7
00:00:18,563 --> 00:00:20,271
?הניחה לה להתחמק
.זה מה שאני אומר-
8
00:00:20,354 --> 00:00:21,604
לא הייתה לי
.עדה שהוכיחה אליבי
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,604
,העדה לא הופיעה
.היא נעלמה
10
00:00:23,688 --> 00:00:26,604
יכולת לפחות לבקש דחייה
.כדי שיהיה לך זמן למצוא אותה
11
00:00:26,688 --> 00:00:29,438
,הייתי מבקשת
אבל כשלחצתי עליה לדעת
12
00:00:29,521 --> 00:00:33,104
,מה הם עשו בזמן מקרי הרצח
.'היא הודתה ששניהם צרכו מת
13
00:00:33,188 --> 00:00:34,438
.הבקשה של גאלו חזרה
14
00:00:34,521 --> 00:00:36,229
עורך הדין הרשום שלו
.צריך להגיש אותה
15
00:00:36,396 --> 00:00:38,313
אתה רוצה שאייצג
?את החיה הזאת
16
00:00:38,396 --> 00:00:39,396
?זה מצחיק, נכון
17
00:00:39,479 --> 00:00:42,688
אתה נאבק לשחרר אותי
.אחרי שנאבקת לכלוא אותי
18
00:00:42,771 --> 00:00:43,979
,זה מעורר בי בחילה
19
00:00:44,104 --> 00:00:45,854
.אבל תיתן לי משהו בתמורה
20
00:00:45,938 --> 00:00:50,021
,לא רק שלא תיגע במייק
.תהיה המגן האישי שלו כאן
21
00:00:50,105 --> 00:00:53,188
.בזכותך אשתי לא תיכנס לכלא
.מבחינתי השתווינו
22
00:00:53,271 --> 00:00:55,688
.הרווי ומייק הצליחו
.כלומר, מייק יחזור הביתה
23
00:00:55,980 --> 00:00:57,063
.אלוהים
24
00:00:57,230 --> 00:00:59,896
.ג'ושוע התקשר
.הוא בא העירה מחר
25
00:00:59,980 --> 00:01:01,688
?תיפרדי ממנו
.אני לא יודעת-
26
00:01:06,480 --> 00:01:07,896
אני ממש מודה לך
.שאת עושה את זה
27
00:01:10,271 --> 00:01:12,855
,לולא היית איתי
אני לא יודע איך הייתי מתמודד
28
00:01:12,938 --> 00:01:14,771
עם חוסר הידיעה
.אם טארה נפרדת מג'ושוע
29
00:01:15,896 --> 00:01:19,772
,ג'ושוע. מה הוא
,ראש ממלכת הדפוקים
30
00:01:19,855 --> 00:01:22,730
ששולט על נתיניו
?מפסגת הר המניאקים
31
00:01:24,147 --> 00:01:25,397
.בכל מקרה, תודה שבאת
32
00:01:25,480 --> 00:01:27,897
,חוץ מטארה
.את האישה הכי חשובה בחיי
33
00:01:28,188 --> 00:01:29,730
.אלוהים, לואיס
34
00:01:30,188 --> 00:01:34,522
.אמבטיית בוץ זה דבר מדהים
35
00:01:36,022 --> 00:01:38,063
.נרדמתי בחצי השעה האחרונה
36
00:01:38,147 --> 00:01:40,105
.לעזאזל, דונה
לא הבאתי אותך לכאן
37
00:01:40,188 --> 00:01:42,022
כדי שתוכלי להירדם
.בזמן שאני שופך את הלב
38
00:01:42,105 --> 00:01:43,605
.את האישה הכי אנוכית שפגשתי
39
00:01:44,063 --> 00:01:47,147
חשבתי שאמרת שאני האישה
.הכי חשובה בחייך חוץ מטארה
40
00:01:48,230 --> 00:01:51,272
.רגע, חשבתי שנרדמת
,-וב-30 השניות האחרונות
41
00:01:51,355 --> 00:01:53,772
כעסת עליי
?או שהיית מוטרד בגלל ג'ושוע
42
00:01:53,939 --> 00:01:57,814
.לעזאזל, את גאונה
,לכן, כשנחזור למשרד-
43
00:01:57,897 --> 00:02:01,855
תעשה התאמה של החיובים של
.כולם בששת השבועות האחרונים
44
00:02:01,939 --> 00:02:04,314
דונה, זה העינוי הכי גרוע
.שאני יכול לעבור
45
00:02:04,397 --> 00:02:06,230
לא, לואיס, העינוי הכי גרוע
46
00:02:06,314 --> 00:02:09,439
הוא מה שתעשה אם לא יהיה
.משהו שיעסיק את המחשבות שלך
47
00:02:10,605 --> 00:02:13,105
.אלוהים, את צודקת
לא אכפת לי מהמחיר
48
00:02:13,314 --> 00:02:16,564
או מכך שאני עירום לגמרי
.מתחת לבוץ, אזמין לנו עוד שעה
49
00:02:16,647 --> 00:02:20,106
לואיס, אתה לא זז אפילו סנטימטר
עד שרנאלדו יחזור לכאן
50
00:02:20,189 --> 00:02:22,064
.ויחזיר את המחיצה לפרטיות
51
00:02:24,939 --> 00:02:27,731
תראו מי כאן. אני אמור
,להשתחרר רק אחר הצהריים
52
00:02:27,814 --> 00:02:31,439
...אבל ברור שאתה
.מייק, שב. -בסדר-
53
00:02:35,397 --> 00:02:38,647
מה קורה? -קייהיל התקשר
.ואמר שיש בעיה עם השחרור שלך
54
00:02:38,731 --> 00:02:41,064
,זה לא נורא
.אבל יידרש לזה עוד קצת זמן
55
00:02:41,147 --> 00:02:42,481
?כמה זמן
.כמה ימים-
56
00:02:42,564 --> 00:02:44,814
.הרווי, הלשנתי על מישהו
...אם זה ייוודע
57
00:02:44,897 --> 00:02:46,022
?אתה חושב שאני לא יודע
58
00:02:46,397 --> 00:02:50,231
אבל הוא ביטל את העסקה שלך
.והחזיר אותה, יידרש לזה זמן
59
00:02:50,314 --> 00:02:53,731
?מה אני אמור לעשות בינתיים
.לא לזוז ולהישאר רגוע-
60
00:02:54,564 --> 00:02:57,273
,שרדת עד עכשיו
.תשרוד עוד כמה ימים
61
00:03:00,148 --> 00:03:02,648
?רייצ'ל יודעת
היא לא ידעה-
62
00:03:02,898 --> 00:03:04,648
,שזה יארך כל כך הרבה זמן
63
00:03:05,773 --> 00:03:07,523
לא חשבתי שיש צורך
.לספר לה עכשיו
64
00:03:08,231 --> 00:03:10,064
,תעשה לי טובה
.שזה יישאר כך
65
00:03:13,356 --> 00:03:16,314
.רייצ'ל, בוקר טוב
.חיפשתי אותך מקודם
66
00:03:16,814 --> 00:03:18,981
רציתי לברך אותך
.על השחרור של מייק
67
00:03:19,064 --> 00:03:20,273
.אני מודה לך
68
00:03:21,190 --> 00:03:23,023
אבל יש לנו
.עוד חדשות טובות
69
00:03:23,856 --> 00:03:26,315
אולי אנחנו בדרך לשחרר
.גם את לנארד ביילי
70
00:03:26,731 --> 00:03:29,565
מצאת דרך לפתוח מחדש
.את המשפט? -כן
71
00:03:33,148 --> 00:03:37,023
,רייצ'ל, זה טוב בתאוריה
.אבל אין תקדים. -יש
72
00:03:38,523 --> 00:03:42,231
.טרנר נגד מדינת מישיגן
?איך מצאת את זה-
73
00:03:42,356 --> 00:03:45,815
מתברר שעבודה בסיוע משפטי
,הרבה זמן יצאה לטובה
74
00:03:46,148 --> 00:03:49,065
.כי אין מישהו טוב ממני בתחקיר
.מצוין-
75
00:03:49,148 --> 00:03:51,357
תכתבי הצהרה
.ותעבירי אותה אליי ברגע שתסיימי
76
00:03:51,565 --> 00:03:52,773
.אפעל בעניין
77
00:03:53,357 --> 00:03:55,398
ג'סיקה, חשבתי
.שאני אעשה את זה
78
00:03:55,940 --> 00:03:58,607
.רייצ'ל, את עדיין לא עורכת דין
.אני לא צריכה להיות-
79
00:03:58,982 --> 00:04:00,857
,היא הסנגורית הציבורית שלו
.היא תעשה את זה בשבילנו
80
00:04:00,940 --> 00:04:03,648
תקשיבי לי, לפעמים דברים
.לא קורים בדיוק לפי התוכניות
81
00:04:04,065 --> 00:04:06,023
אין מישהו
,טוב יותר ממך בתחקיר
82
00:04:06,773 --> 00:04:09,273
אבל אין מישהו
.טוב יותר ממני בפעולה
83
00:04:13,273 --> 00:04:15,523
תקשיב לי, אשאל אותך שאלה
.ואני צריך לדעת את האמת
84
00:04:15,857 --> 00:04:18,065
?אתה יודע על הבלגן עם קייהיל
?איזה בלגן עם קייהיל-
85
00:04:18,357 --> 00:04:20,232
מתברר שסאטר
.לא הספיק לאידיוט הזה
86
00:04:20,315 --> 00:04:22,440
הוא מעקל את הנכסים שלנו
.על ימין ועל שמאל
87
00:04:22,524 --> 00:04:25,440
באמת חשבת שיאפשרו לה להשאיר
?הכנסות ישירות ממידע פנים
88
00:04:25,524 --> 00:04:26,774
אני לא מדבר
,על הכנסות ישירות
89
00:04:26,857 --> 00:04:29,107
.אני מדבר על כל מה שיש לנו
?מה-
90
00:04:29,190 --> 00:04:32,399
כן, כולל כסף שהיא הרוויחה
.לפני שהסתבכה בזה
91
00:04:32,482 --> 00:04:34,399
.הם לא יכולים לעשות את זה
.הם עושים את זה-
92
00:04:34,482 --> 00:04:37,940
לא אכפת לי אם תעשה משהו בנידון
,מכאן או כשתהיה בחוץ
93
00:04:38,024 --> 00:04:40,190
אבל אתה שכנעת אותנו
.להסכים לעסקה, מייק
94
00:04:40,274 --> 00:04:41,982
.כדאי שתמנע את זה
95
00:04:45,940 --> 00:04:49,065
,תראה את הכסף"
,הישאר לארוחה
96
00:04:49,232 --> 00:04:55,816
.תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה"
,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה
97
00:04:55,941 --> 00:05:02,357
כולם רוצים לראות"
.איך זה חי בכוורת בראשך
98
00:05:02,566 --> 00:05:06,232
אני והגברת עסוקים מאוד"
.ועושים כסף
99
00:05:06,316 --> 00:05:07,691
,בסדר"
100
00:05:07,774 --> 00:05:15,441
,תתרחקו, מיד ארקוד"
."השד הירוק
101
00:05:15,524 --> 00:05:17,232
עונה 6: פרק 9
"היד שמאכילה אותך"
102
00:05:17,524 --> 00:05:20,524
?פרקליט, לא שכחת אותי, נכון
103
00:05:21,066 --> 00:05:23,649
.השימוע שלך מחר ב-14:00
.שלחתי לך את המסמכים
104
00:05:24,066 --> 00:05:26,566
.בדקה ה-90
.ממש ברגע האחרון
105
00:05:26,691 --> 00:05:29,399
,אמרתי שאעשה את זה
.וזה נעשה, גאלו
106
00:05:29,733 --> 00:05:31,983
.עכשיו אני עוזב
?מהר כל כך-
107
00:05:32,066 --> 00:05:34,316
חשבתי שתרצה להיפגש
.ולדבר על אסטרטגיה
108
00:05:34,899 --> 00:05:37,399
האסטרטגיה שלי היא
שתקבל שחרור מוקדם מחר
109
00:05:37,483 --> 00:05:40,399
ואמחק את הקיום שלך
.מהמוח שלי
110
00:05:40,774 --> 00:05:43,441
אני חושב שלא מוצא חן בעיניי
.איך שדיברת ללקוח שלך, הרווי
111
00:05:43,941 --> 00:05:46,358
.כדאי שתקיים את ההבטחה
,אקיים את ההבטחה, גאלו-
112
00:05:46,441 --> 00:05:48,274
אבל כדאי שתזכור
.את הצד שלך בעסקה
113
00:05:48,358 --> 00:05:49,608
?מה, להגן על מייק
114
00:05:49,983 --> 00:05:52,316
ממי מייק צריך הגנה
?אם אני בסדר איתו
115
00:05:52,524 --> 00:05:55,483
.אל תדבר שטויות
.אני יודע שאתה יודע שמייק הלשין
116
00:05:55,566 --> 00:05:57,691
אני יודע גם שוויליאם סאטר
.ייכנס לכלא
117
00:05:57,775 --> 00:05:59,983
.כלומר, מייק ישתחרר
.הוא עדיין לא השתחרר-
118
00:06:00,108 --> 00:06:03,733
,כל עוד שניכם עדיין כאן
.אל תסיר ממנו את העיניים
119
00:06:04,316 --> 00:06:06,066
.אני עומד במילה שלי
120
00:06:07,233 --> 00:06:09,691
הרווי, אני לא רוצה לעמוד
בפני ועדת השחרורים
121
00:06:09,775 --> 00:06:12,191
.בלבוש הזה
.תביא לי משהו נחמד ללבוש
122
00:06:12,983 --> 00:06:16,691
,הייתי במידה 46 רזה כשנכנסתי
.עכשיו אני במידה 48 רגילה
123
00:06:16,941 --> 00:06:19,233
,אשאיר לך את זה
.אתה הגנדרן
124
00:06:22,400 --> 00:06:24,816
.שון קייהיל מדבר
.שון, מדבר מייק רוס-
125
00:06:25,066 --> 00:06:26,358
?איך אוכל לעזור לך, מייק
תוכל להגיד לי-
126
00:06:26,442 --> 00:06:28,275
למה אתה מעקל
.את הנכסים של ג'יל מילר
127
00:06:28,358 --> 00:06:30,442
אני מצטער, לא ידעתי
.שאתה רואה החשבון שלה
128
00:06:30,525 --> 00:06:33,817
,אם לא תניח לה
?אהיה עורך הדין שלה. -סליחה
129
00:06:34,233 --> 00:06:36,733
.זה לא היה חלק מהעסקה
לא, אבל אני לא מתכוון-
130
00:06:36,817 --> 00:06:38,858
שיישאר אצלה כסף
.שהיא הרוויחה מביצוע פשע
131
00:06:38,942 --> 00:06:40,942
אתה לא לוקח רק כסף
,שהיא הרוויחה מפשע
132
00:06:41,025 --> 00:06:42,067
אתה לוקח את המשכורת
שהיא הרוויחה
133
00:06:42,150 --> 00:06:43,692
.בעבודה בחברה במשך שנים
134
00:06:43,942 --> 00:06:46,025
,תשמע
,היא חמקה מעונש מאסר
135
00:06:46,233 --> 00:06:48,442
,אבל בכל פעם שהם סחרו
הם מכרו את הצד השני
136
00:06:48,525 --> 00:06:50,067
.לאנשים שהפסידו הכול
137
00:06:50,150 --> 00:06:52,233
לא אניח לה לחיות חיי מותרות
138
00:06:52,317 --> 00:06:53,983
אחרי שחיים
.של אנשים עובדים נהרסו
139
00:06:54,150 --> 00:06:57,109
שון, אני יודע
,על אמא שלך וספרד
140
00:06:58,275 --> 00:07:00,192
אבל ג'יל מילר
.לא לקחה את הכסף שלה
141
00:07:00,525 --> 00:07:01,484
.לא אכפת לי
142
00:07:01,775 --> 00:07:04,442
יש לי סמכות לעשות את זה
.והשיחה הזאת הסתיימה
143
00:07:11,775 --> 00:07:14,525
.ג'סיקה פירסון
המזכירה שלי הייתה צריכה להגיד לך
144
00:07:14,609 --> 00:07:15,650
.שאני לא מקבלת לקוחות חדשים
145
00:07:16,359 --> 00:07:17,859
אני מבינה
.שאת יודעת למה אני כאן
146
00:07:18,692 --> 00:07:20,984
ניסיתי להיות מנומסת
כשבת-חסותך האשימה אותי
147
00:07:21,067 --> 00:07:22,609
שלא עשיתי את העבודה שלי
,עם לנארד ביילי
148
00:07:23,067 --> 00:07:25,067
אבל לא אניח למישהי
שהסתירה מתחזה להגיד לי
149
00:07:25,150 --> 00:07:26,942
.שאני עורכת דין גרועה
אני לא חושבת-
150
00:07:27,026 --> 00:07:28,234
,שאת עורכת דין גרועה
.ג'ורג'ינה
151
00:07:28,484 --> 00:07:30,359
אני חושבת שאת עורכת דין טובה
.שעשתה טעות
152
00:07:30,776 --> 00:07:33,192
באתי לתת לך הזדמנות
?לתקן אותה. -איך
153
00:07:33,651 --> 00:07:35,651
עדת האליבי
,של לנארד ביילי מתה
154
00:07:36,317 --> 00:07:37,984
.אבל העדות שלה לא מתה
155
00:07:38,359 --> 00:07:40,401
את רוצה שאעיד
?על מה שהיא סיפרה לי
156
00:07:40,567 --> 00:07:42,776
.זאת עדות שמיעה
.כן, אילו היא הייתה בחיים-
157
00:07:43,151 --> 00:07:45,692
...אבל אחרי שהיא מתה
.היא מצהירה שאיננה בנמצא-
158
00:07:46,276 --> 00:07:48,067
,כמו שאמרתי
.את עורכת דין טובה
159
00:07:48,442 --> 00:07:51,109
לא אעמיד פנים
.שהנחתי לעדה טובה להיעלם
160
00:07:51,192 --> 00:07:52,942
היא הייתה מכורה לסמים
161
00:07:53,026 --> 00:07:54,942
והסיפור שלה
.היה לא עקבי במקרה הטוב
162
00:07:55,026 --> 00:07:56,942
ובכל זאת היה צורך
.להציג אותו למושבעים
163
00:07:57,026 --> 00:07:58,026
.זה מה שאנחנו מנסים לתקן
164
00:07:58,109 --> 00:08:00,234
את מנסה לתקן
.רק את המוניטין שלך
165
00:08:00,693 --> 00:08:02,609
לא תעשי את זה
.כשתפגעי במוניטין שלי
166
00:08:03,026 --> 00:08:05,401
,ג'ורג'ינה
.חיי אדם מונחים על הכף
167
00:08:05,484 --> 00:08:07,109
עשיתי כמיטב יכולתי
,להגן עליהם
168
00:08:07,193 --> 00:08:08,734
אבל אין לי חובה
.לעשות את זה שוב
169
00:08:09,359 --> 00:08:12,484
.את טועה בכך
בת-חסותי הרשתה לעצמה
170
00:08:12,568 --> 00:08:16,401
לנסח תצהיר בשבועה
שקובע שמריה גומז סיפרה לך
171
00:08:16,484 --> 00:08:18,276
שלא ייתכן שלנארד ביילי
רצח את הזוג
172
00:08:18,359 --> 00:08:19,734
.כי הוא היה איתה באותו זמן
173
00:08:20,068 --> 00:08:21,234
את יכולה לחתום עליו
174
00:08:21,318 --> 00:08:24,068
או שתשקרי בשבועה
.שזה לא נכון
175
00:08:24,651 --> 00:08:27,151
,תאמיני לי
,את לא רוצה להיות על הדוכן
176
00:08:27,276 --> 00:08:29,901
לשקר למושבעים
.ולהתמודד איתי
177
00:08:35,568 --> 00:08:37,193
דונה, תבטלי
את כל הפגישות שלי מחר
178
00:08:37,276 --> 00:08:39,026
ותודיעי לוועדת השחרורים
.שגאלו מוכן
179
00:08:39,276 --> 00:08:41,193
.הרווי. -אני לא רוצה לשמוע
.תקשיב לי-
180
00:08:41,443 --> 00:08:44,693
.הייתי איתך כששלחת אותו לכלא
לא אוכל לחיות עם עצמי
181
00:08:44,776 --> 00:08:46,693
אם לא אזכיר לך
.מה שאמרת עליו באותו זמן
182
00:08:46,776 --> 00:08:49,235
.אני לא צריך תזכורת
אמרת שהוא סוציופת-
183
00:08:49,318 --> 00:08:51,901
.שנהנה לפגוע באנשים
.דונה, אין לי ברירה-
184
00:08:52,068 --> 00:08:54,026
זה היה לפני שידעת
.שמייק ישתחרר
185
00:08:54,943 --> 00:08:56,901
אם תמשוך אותו
...עוד כמה שעות
186
00:08:56,985 --> 00:08:59,318
.מייק לא ישתחרר היום
?מה-
187
00:09:00,068 --> 00:09:02,777
קייהיל התקשר אליי. יידרשו
.עוד כמה ימים לאישור העסקה
188
00:09:02,860 --> 00:09:06,360
,אם גאלו יחשוב שאני מושך אותו
.אולי מייק לא יצא משם
189
00:09:07,902 --> 00:09:08,902
.אפנה לך זמן
190
00:09:16,110 --> 00:09:18,860
.אני צריך לדבר איתך
קודם אני רוצה להגיד-
191
00:09:18,943 --> 00:09:20,235
שלא התכוונתי
.להפיל עליך הכול מקודם
192
00:09:20,318 --> 00:09:22,693
.לא, זה לא משנה עכשיו
,תשמע, אמרת שכשעצרו אותך
193
00:09:22,777 --> 00:09:24,277
סירבת לעסקה
.למסור את סאטר
194
00:09:25,110 --> 00:09:26,735
.אני צריך לדעת בדיוק מה אמרו
195
00:09:27,818 --> 00:09:30,194
.אני לא מבין איך זה קשור לג'יל
.זה לא קשור-
196
00:09:31,444 --> 00:09:33,569
זה קשור לכך שאני מנסה
.להוציא אותך מכאן
197
00:09:33,985 --> 00:09:36,652
מה? -אולי לא אצליח
,לעשות משהו בקשר לכסף
198
00:09:36,777 --> 00:09:40,277
אבל אולי אוכל לדאוג
.שתהיה עם המשפחה שלך
199
00:09:41,110 --> 00:09:43,402
.לא
.מה זאת אומרת לא? -לא-
200
00:09:43,527 --> 00:09:45,235
,כבר לוקחים לנו את הכסף
אני לא רוצה לעשות משהו
201
00:09:45,319 --> 00:09:48,194
.שיפגע בעסקה של ג'יל
,תקשיב לי, העסקה הזאת סגורה-
202
00:09:48,277 --> 00:09:50,194
.כתבתי אותה בעצמי
לא יוכלו לקחת אותה ממנה
203
00:09:50,277 --> 00:09:51,944
כמו שלא יכולים
,לקחת ממני את העסקה שלי
204
00:09:52,027 --> 00:09:55,110
אבל אתה צריך לספר לי
בדיוק מה קייהיל אמר לך
205
00:09:55,194 --> 00:09:56,569
.כשהוא אמר לך למסור את סאטר
206
00:09:57,360 --> 00:09:58,735
.כלום, הוא לא אמר לי כלום
207
00:09:59,402 --> 00:10:01,027
?על מה אתה מדבר
אני אומר לך-
208
00:10:01,111 --> 00:10:02,777
שמעולם לא דיברתי
.עם שון קייהיל
209
00:10:07,011 --> 00:10:10,344
בסדר, אני כאן, אבל נתתי לכם
,שבעה ימים למצוא את העדה
210
00:10:10,427 --> 00:10:13,094
.ואז פעלתם מאחורי גבי
אני מקווה שיש לכם סיבה טובה
211
00:10:13,177 --> 00:10:15,511
לכך שבאתם לבקש
.פתיחה מחדש של המשפט
212
00:10:15,594 --> 00:10:17,594
כן, כבודו. מצאנו את האליבי
.של לנארד ביילי
213
00:10:17,719 --> 00:10:20,636
.הן מצאו עדות שמיעה
?על מה הוא מדבר-
214
00:10:20,844 --> 00:10:24,011
הוא מדבר על כך שעדת הראייה
.שלנו מתה לפני שלוש שנים
215
00:10:24,136 --> 00:10:27,511
ועורכת הדין המקורית
של מר ביילי תעיד בשמה
216
00:10:27,594 --> 00:10:30,552
בהתאם לחריגה לכלל עדות
.השמיעה של טרנר נגד מישיגן
217
00:10:30,636 --> 00:10:32,761
החריגה הזאת
.כללה הצהרה בכתב
218
00:10:32,886 --> 00:10:34,636
.זאת הצהרה בכתב, הנה היא
219
00:10:35,011 --> 00:10:38,969
זאת לא הצהרה בכתב. זה
.תצהיר עלוב שהיא המציאה הבוקר
220
00:10:39,053 --> 00:10:41,261
?במה האשמת אותה
,אני מצטער, כבודו-
221
00:10:41,344 --> 00:10:44,844
אבל נראה נוח להפליא
שאין להן הצהרה של העדה
222
00:10:44,969 --> 00:10:49,594
כתובה במחברת או על פיסת נייר
.מהעשור שזה קרה בו
223
00:10:49,719 --> 00:10:51,844
.מבחינתנו זה לא נוח להפליא
224
00:10:51,928 --> 00:10:53,969
ג'ורג'ינה קייסי
לא כתבה את זה באותו זמן
225
00:10:54,053 --> 00:10:56,969
כי היא לא עשתה עבודה הולמת
.בייצוג הלקוח שלה
226
00:10:57,428 --> 00:11:00,053
עכשיו אתן אומרות
שצריך לפתוח את המשפט מחדש
227
00:11:00,136 --> 00:11:03,053
מפני שלנארד ביילי
?לא קיבל ייצוג הולם
228
00:11:03,136 --> 00:11:06,261
זאת האשמה חמורה
.נגד עורך דין אחר
229
00:11:06,386 --> 00:11:07,470
,זאת לא הייתה התוכנית שלנו
230
00:11:07,803 --> 00:11:10,178
אבל אם זה מה שיידרש
כדי לתת לו הזדמנות
231
00:11:10,303 --> 00:11:12,886
,להוכיח את חפותו
.זאת התוכנית שלנו עכשיו
232
00:11:13,303 --> 00:11:15,720
.זה מגוחך
,אולי זה נשמע מגוחך-
233
00:11:15,803 --> 00:11:18,303
אבל אם הן הצליחו
לשכנע עורכת דין מצליחה
234
00:11:18,386 --> 00:11:22,845
,להודות בטעות ענקית
.אני פוסק שהמשפט ייפתח מחדש
235
00:11:28,345 --> 00:11:30,511
?קמרון, מה אתה עושה כאן
.אתה יודע מה אני עושה כאן-
236
00:11:30,595 --> 00:11:33,178
,יצאת מדעתך
?אתה מייצג את פרנק גאלו
237
00:11:33,345 --> 00:11:34,970
.אתה לא מבין
.אני מבין הרבה-
238
00:11:35,053 --> 00:11:36,512
...לא, תקשיב לי
.לא, אתה תקשיב לי-
239
00:11:36,595 --> 00:11:39,137
הוא היה חתיכת חרא ורוצח
.שהיה צריך להיכלא לכל החיים
240
00:11:39,220 --> 00:11:41,595
?עכשיו אתה מנסה לשחרר אותו
.הוא יושב שם עם מייק רוס-
241
00:11:42,137 --> 00:11:45,095
.לא אכפת לי
,לי אכפת, כי כמו שאמרת-
242
00:11:45,178 --> 00:11:47,637
,הוא חתיכת חרא ורוצח
אבל מה שאתה לא יודע זה
243
00:11:47,720 --> 00:11:50,512
,שסגרתי איתו עסקה
.ולא אפר אותה. -אז אני כן
244
00:11:50,595 --> 00:11:52,553
.זה לא תלוי בך
,זה יהיה תלוי בי-
245
00:11:53,137 --> 00:11:55,553
כשאשמיע את זה
?לוועדת השחרורים. -מה זה
246
00:11:55,637 --> 00:11:58,512
זאת ההקלטה שלו
.מודה שהוא רצח את האדם
247
00:11:58,595 --> 00:12:01,178
אתה פישלת
.והיא נפסלה כראיה
248
00:12:01,262 --> 00:12:03,470
לא פישלתי עם שום דבר
.ואתה יודע את זה
249
00:12:03,553 --> 00:12:05,345
אם תנסה להביא
,את השטות הזאת לשימוע שלו
250
00:12:05,429 --> 00:12:07,637
אסלק אותך משם
.לפני שתצליח ללחוץ על הכפתור
251
00:12:07,720 --> 00:12:10,429
היא לא הייתה קבילה בבית המשפט
.והיא לא קבילה שם
252
00:12:10,512 --> 00:12:13,970
תגיד לעצמך מה שתרצה, אבל
אעשה כל מה שאני צריך לעשות
253
00:12:14,054 --> 00:12:15,762
כדי שהממזר הזה
.יישאר מאחורי סורגים
254
00:12:23,470 --> 00:12:25,220
?אפשר לדבר איתך רגע
.כמובן-
255
00:12:25,429 --> 00:12:28,970
,צדקת, במשך כל הזמן שעבדתי
...לא דאגתי מה טארה עושה עם
256
00:12:30,345 --> 00:12:32,470
.איתו
,כלומר, לראשונה בחיי
257
00:12:32,554 --> 00:12:34,054
סיימתי את השעות לחיוב
.בזמן שיא
258
00:12:34,137 --> 00:12:35,346
.עכשיו אתה פוחד ללכת הביתה
259
00:12:35,429 --> 00:12:36,804
אני לא יכול
.שלא לתהות מה קורה
260
00:12:37,637 --> 00:12:40,137
?לואיס, שמעת את סיפור המגבה
261
00:12:40,637 --> 00:12:42,887
.לא
.הגיע הזמן שתשמע-
262
00:12:44,137 --> 00:12:46,554
היה לאדם תקר בגלגל
.בכביש בכפר
263
00:12:47,054 --> 00:12:49,471
.הוא ראה בית במרחק
,הוא הלך אל הבית
264
00:12:49,554 --> 00:12:52,096
:ובדרך התחיל לחשוב
?ואם אין להם מגבה
265
00:12:52,554 --> 00:12:54,637
אולי יש להם מגבה, אבל הם ירצו
.לגבות ממני כסף תמורתו
266
00:12:54,721 --> 00:12:56,137
?אם כן, כמה הם יגבו
267
00:12:56,387 --> 00:12:59,846
?100 דולר, 200, 1,000
.אלו שטויות. -בדיוק-
268
00:12:59,971 --> 00:13:02,637
,אז עד שהוא הגיע לבית
,צלצל בפעמון ופתחו את הדלת
269
00:13:02,721 --> 00:13:04,179
:הוא אמר להם
?אתם יודעים מה
270
00:13:04,804 --> 00:13:05,929
.תשאירו את המגבה שלכם אצלכם
271
00:13:06,429 --> 00:13:08,471
.זה מבריק
.אתה מבין מה אני אומרת-
272
00:13:09,554 --> 00:13:13,054
לא. -לואיס, אין לך מושג
.מה עובר לטארה בראש
273
00:13:13,138 --> 00:13:14,971
הדבר הטוב ביותר שתוכל לעשות
.הוא לבטוח בה
274
00:13:16,263 --> 00:13:20,221
אם לא, אני אומרת לך, תעשה
.משהו שתתחרט עליו כל חייך
275
00:13:22,054 --> 00:13:23,013
.בסדר, דונה
276
00:13:24,554 --> 00:13:26,638
.אחכה שטארה תתקשר
.בסדר-
277
00:13:36,429 --> 00:13:38,721
?אפשר לעזור לך
?במה תעזור לי, מלשין-
278
00:13:39,180 --> 00:13:43,388
מה אמרת? -אמרתי
.שהלשנת על השותף שלך לתא
279
00:13:44,346 --> 00:13:45,638
.השמועה התפשטה
280
00:13:46,430 --> 00:13:50,596
,יגיע זמן שתצטרך את ההגנה שלי
.ולא אהיה שם
281
00:13:52,388 --> 00:13:53,388
?מה קורה כאן
282
00:13:55,430 --> 00:13:59,263
.שום דבר
.זה לא שום דבר. איימת עליו-
283
00:14:00,180 --> 00:14:03,138
,אם תעשה את זה שוב בלי שאגיד
.תתחרט על היום שפגשת אותי
284
00:14:04,763 --> 00:14:05,805
.סליחה, פרנק
285
00:14:09,263 --> 00:14:11,180
,אל תדאג, ילד
.אני שומר עליך
286
00:14:12,597 --> 00:14:13,597
.לא נכון
287
00:14:14,472 --> 00:14:16,930
כולם יודעים שהסוהרים
.מגלים הכול אחרונים
288
00:14:17,930 --> 00:14:20,597
,אילו השמועה התפשטה
.לא הייתי שומע על זה ממנו
289
00:14:20,930 --> 00:14:22,597
,הוא עשה את זה כי אמרת לו
290
00:14:22,680 --> 00:14:25,972
כי אתה רוצה להזכיר לי
.מה יקרה אם הרווי יאכזב אותך
291
00:14:27,722 --> 00:14:29,888
.הבנת את המסר היטב
292
00:14:32,138 --> 00:14:33,847
.בהצלחה לי בשימוע שלי מחר
293
00:14:42,972 --> 00:14:46,014
?עשית מה שביקשתי שתעשה
.כן. -אני מקווה מאוד-
294
00:14:46,097 --> 00:14:49,097
,אם לא תישמע כמו בן אדם
.תישאר כאן עוד שנתיים
295
00:14:50,347 --> 00:14:52,222
?מה קמרון דניס עושה כאן
296
00:14:53,389 --> 00:14:54,597
.תניח לי לדאוג לגביו
297
00:14:54,764 --> 00:14:56,889
.מר ספקטר, תתחיל, בבקשה
298
00:15:00,972 --> 00:15:02,472
,גבירותיי ורבותיי חברי הוועדה
299
00:15:02,555 --> 00:15:06,764
מר גאלו ריצה 12 שנים
.כאסיר למופת
300
00:15:06,930 --> 00:15:09,472
אנחנו מבקשים שתשחררו אותו
כדי שהוא יוכל להמשיך
301
00:15:09,555 --> 00:15:11,847
לחיות את חייו
.מחוץ לקירות האלה
302
00:15:12,222 --> 00:15:16,097
,אבל לפני שתחליטו על כך
אני חושב שמוטב שתשמעו ממנו
303
00:15:16,181 --> 00:15:17,222
.במילים שלו
304
00:15:17,597 --> 00:15:19,014
?בן זונה, מה זה, לעזאזל
305
00:15:19,472 --> 00:15:21,472
,זאת תביעה בשם הלקוח שלי
.קווין מילר
306
00:15:22,264 --> 00:15:24,181
ניצלת את סמכותך
.כשתקפת אותו בשנה שעברה
307
00:15:24,264 --> 00:15:26,264
.לא ניצלתי שום דבר
.אני חולק עליך-
308
00:15:26,972 --> 00:15:29,972
,קווין לא רק גר בניו ג'רזי
.גם התאונה שלו קרתה שם
309
00:15:30,056 --> 00:15:31,806
כלומר, היית מחוץ
...לתחום השיפוט שלך
310
00:15:31,931 --> 00:15:34,097
.כדאי שתבטל את התביעה
...אם יתקפו אותי
311
00:15:34,181 --> 00:15:36,264
,לא יתקפו אותך, שון
.כי עדיין לא הגשתי אותה
312
00:15:37,347 --> 00:15:40,139
לא אגיש אותה
.אם תסכים לשחרר את קווין
313
00:15:41,931 --> 00:15:43,764
?אתה מטורף
?לא אעשה את זה. -למה לא
314
00:15:43,848 --> 00:15:46,223
כי לא אסכים שמישהו כמוך
.יחזיק אותי כבן ערובה
315
00:15:46,306 --> 00:15:50,806
אני מנסה לומר
שאני לא מכחיש איזה אדם הייתי
316
00:15:51,348 --> 00:15:54,806
,ולא את הדברים שעשיתי
.כי עשיתי את הדברים האלה
317
00:15:55,389 --> 00:15:58,264
אילו יכולתי לחזור ולשנות
,את מה שעשיתי, הייתי משנה
318
00:15:58,473 --> 00:16:01,598
.אבל אני לא יכול
אני יכול להישבע לכם
319
00:16:01,764 --> 00:16:04,639
.שלא אהיה שוב האדם הזה
320
00:16:05,139 --> 00:16:06,681
חצית גבול כשלקחת
.את הכסף של ג'יל
321
00:16:06,764 --> 00:16:08,848
,לא, מייק
.אבל אחצה אותו עכשיו
322
00:16:08,931 --> 00:16:10,973
אתה רוצה לראות שימוש לרעה
.בסמכות? אין לך עסקה
323
00:16:11,139 --> 00:16:12,723
...אם אין עוד הצהרות
324
00:16:12,806 --> 00:16:15,140
,למעשה
.אני רוצה לומר כמה מילים
325
00:16:15,765 --> 00:16:19,348
,מי אתה? -קמרון דניס
הייתי התובע המחוזי
326
00:16:19,515 --> 00:16:23,515
.בזמן המשפט של מר גאלו
אדוני היו"ר, מר דניס-
327
00:16:23,598 --> 00:16:25,973
עומד להשמיע הקלטה
.מהמשפט המקורי
328
00:16:26,056 --> 00:16:29,140
היא לא הייתה קבילה אז
.והיא לא קבילה עכשיו
329
00:16:29,223 --> 00:16:32,390
,לא, הרווי
אקרא תמליל של דבריך
330
00:16:32,473 --> 00:16:34,473
.בשימוע גזר הדין של מר גאלו
331
00:16:34,890 --> 00:16:37,098
.פרנק גאלו הוא חלאת אדם
332
00:16:37,181 --> 00:16:41,056
הוא סוציופת
.שלא חש חרטה על מה שעשה
333
00:16:41,348 --> 00:16:44,890
הוא חיה ומגיע לו להיות כלוא
.בשארית חייו העלובים
334
00:16:45,265 --> 00:16:48,015
נתתי לך חסינות על פשעים
,שביצעת לפני שנתפסת
335
00:16:48,432 --> 00:16:50,890
,אבל לפי הסדר הטיעון
אסור לך לעסוק שוב בעריכת דין
336
00:16:50,973 --> 00:16:52,890
.בלי רישיון
.עסקת כאן בעריכת דין
337
00:16:52,973 --> 00:16:56,057
כלומר, זה פשע שקרה
.אחרי שנתפסת. -שטויות
338
00:16:56,682 --> 00:16:58,473
קווין וג'יל יודעים
.שאני לא עורך דין
339
00:16:58,598 --> 00:17:00,098
אתה יודע את זה
,ואני יודע את זה
340
00:17:00,307 --> 00:17:02,307
,אבל אם תיאבק בזה
אתווכח על זה בבית משפט
341
00:17:02,390 --> 00:17:04,432
.בשנתיים הבאות
,אם לא תניח לזה
342
00:17:04,515 --> 00:17:07,223
יהיה לך מזל אם ישחררו אותך
.יום לפני שהיית אמור להשתחרר
343
00:17:08,890 --> 00:17:13,099
,אדוני היו"ר, אני אומר לך
.פרנק גאלו השתנה
344
00:17:13,182 --> 00:17:15,390
אני אומר לוועדה
,שהוא לא השתנה
345
00:17:15,474 --> 00:17:17,932
.הוא רק מנסה לסחוט אותך
.זה שקר-
346
00:17:18,015 --> 00:17:20,515
.תעלה לדוכן ותישבע שזה לא נכון
.זה מספיק-
347
00:17:21,224 --> 00:17:23,932
,מר ספקטר, זה שימוע שחרור
,לא בית משפט
348
00:17:24,015 --> 00:17:26,099
,אבל אם יש אמת בדבריו
.אנחנו צריכים לדעת
349
00:17:28,474 --> 00:17:32,349
,זה לא נכון. -לצערי
.אין לוועדה סמכות להשביע אותך
350
00:17:32,432 --> 00:17:34,349
אדאג שתהיה לנו
.סמכות לכך מחר
351
00:17:36,224 --> 00:17:38,515
אני רוצה שתחשוב היטב
,מה שתגיד אז
352
00:17:38,599 --> 00:17:39,974
.כי אתה תגיד את זה בשבועה
353
00:17:47,516 --> 00:17:49,932
מייק, אני צריך
.לספר לך מה קרה
354
00:17:50,016 --> 00:17:51,432
קודם אני צריך
.לספר לך מה קרה
355
00:17:58,557 --> 00:18:00,557
?שימוש לרעה בסמכות
?אתה מטורף
356
00:18:00,641 --> 00:18:02,516
.זה המהלך היחיד שיש לי
המהלך היחיד שיש לך-
357
00:18:02,599 --> 00:18:04,557
הוא לצאת מכאן
,כשהשחרור שלך יאושר
358
00:18:04,641 --> 00:18:06,391
לא לאיים על האדם
.שדאג שזה יקרה
359
00:18:06,474 --> 00:18:09,349
תקשיב לי, קייהיל מעקל
.את הנכסים הפרטיים שלהם
360
00:18:09,432 --> 00:18:12,141
לא אכפת לי אם הוא יפרק
.את הבית שלהם לבנה אחרי לבנה
361
00:18:12,224 --> 00:18:14,891
הרווי, קווין לא היה כאן
.לולא קייהיל
362
00:18:14,974 --> 00:18:17,183
לא, מייק, קווין לא היה כאן
אילו הוא בחר
363
00:18:17,266 --> 00:18:19,016
.להלשין על סאטר מלכתחילה
364
00:18:19,141 --> 00:18:21,974
,ומזל שהוא לא עשה את זה
כי אחרת היית תקוע כאן עם גאלו
365
00:18:22,058 --> 00:18:23,933
.בשנתיים הבאות
.לא אכפת לי מגאלו-
366
00:18:24,016 --> 00:18:25,849
,צריך להיות לך אכפת
.הוא עדיין לא השתחרר
367
00:18:26,099 --> 00:18:28,808
,אם זה תלוי בקמרון דניס
.הוא לא ישתחרר
368
00:18:31,349 --> 00:18:35,266
מה? -קמרון שמע
.שאני מנסה להשיג שחרור לגאלו
369
00:18:35,724 --> 00:18:38,766
עכשיו אני צריך לחשוב על משהו
,או לתת עדות שקר מחר
370
00:18:38,849 --> 00:18:40,349
.אחרת הוא יחזור לכאן
371
00:18:40,516 --> 00:18:43,349
זאת סיבה נוספת
.לא להשאיר כאן את קווין
372
00:18:43,433 --> 00:18:47,183
,אם גאלו לא ישתחרר ואני כן
.הוא יתקוף את קווין
373
00:18:48,058 --> 00:18:52,391
.לא הסכמתי להרוג מישהו
.לא, הסכמת להשתחרר-
374
00:18:52,683 --> 00:18:54,308
,אם לא תוותר על התביעה
375
00:18:55,208 --> 00:18:57,041
קייהיל יאיים
.לבטל את העסקה שלך
376
00:18:59,416 --> 00:19:02,041
?מה
.הוא כבר איים-
377
00:19:02,458 --> 00:19:04,166
למה אנחנו עדיין מנהלים
?את השיחה הזאת
378
00:19:04,250 --> 00:19:06,750
,כי כמו שאמרתי
.זה הקלף היחיד שנשאר לי
379
00:19:07,500 --> 00:19:09,375
,אם אתה רוצה שאוותר על זה
תדאג שקייהיל
380
00:19:09,458 --> 00:19:11,000
יעשה את המעשה הנכון
.וישחרר את קווין
381
00:19:15,416 --> 00:19:18,000
עליי לומר שיחסית למישהי
,שעוסקת בדיני חברות
382
00:19:18,458 --> 00:19:20,083
את מסתדרת יפה
.בבית דין לערעורים
383
00:19:20,417 --> 00:19:23,208
תודה, אבל לא באת
,להציע לי עבודה כתובעת
384
00:19:23,292 --> 00:19:25,458
.באת להציע עסקה ללנארד ביילי
385
00:19:26,833 --> 00:19:29,625
,ניגש לעניין. -נודה באמת
אולי יש לך תצהיר בשבועה
386
00:19:29,708 --> 00:19:32,000
,מעורכת הדין המקורית שלו
,אבל אין לך דגימת דנ"א
387
00:19:32,250 --> 00:19:35,792
אין אליבי, ואני מנחש
.שאין לך עוד הרבה
388
00:19:35,875 --> 00:19:39,167
לארי, יש לי משפט
שיביך אותך אישית
389
00:19:39,250 --> 00:19:42,000
,בכל יום שהוא יימשך
.כי אתה תבעת מלכתחילה
390
00:19:42,708 --> 00:19:44,750
תן לי מספר כדי שאוכל
.להמשיך את היום שלי
391
00:19:45,208 --> 00:19:47,792
ביילי ירצה עוד עשר שנים
.וכולנו נלך הביתה
392
00:19:47,875 --> 00:19:49,292
,כשאתה אומר עשר
.אתה מתכוון לתשע
393
00:19:49,375 --> 00:19:52,792
,שנינו יודעים שאוריד אותך לשבע
.בוא נגיד חמש
394
00:19:53,334 --> 00:19:56,750
,אבל אגיד לך מה
,אם תשחרר את הלקוח שלי עכשיו
395
00:19:56,959 --> 00:20:00,209
חלומך יתגשם, לא נפתח
.את המשפט בכלל. -אין סיכוי
396
00:20:00,917 --> 00:20:02,667
,שבע שנים
.תקבלי את זה או לא
397
00:20:03,042 --> 00:20:05,084
.ההצעה בתוקף ל-24 שעות
.זה לא מקובל-
398
00:20:05,167 --> 00:20:08,000
.זה הטוב ביותר שתקבלי
לא, הטוב ביותר שאקבל-
399
00:20:08,084 --> 00:20:11,375
הוא זיכוי של הלקוח שלי
מפשע שהוא לא ביצע
400
00:20:11,500 --> 00:20:13,125
.ואתה תיראה כמו אידיוט
401
00:20:13,209 --> 00:20:15,625
קדימה, אבל יש לך
מחויבות חוקית
402
00:20:15,709 --> 00:20:17,584
להציע את ההצעה שלי
ללקוח שלך
403
00:20:17,834 --> 00:20:20,501
ולהזכיר לו
,שאם הוא יפסיד שוב
404
00:20:20,834 --> 00:20:22,542
.בתוך 60 יום חייו יסתיימו
405
00:20:28,376 --> 00:20:29,334
.תודה, ביל
406
00:20:29,792 --> 00:20:33,084
?שון, מה קורה עם העסקה של מייק
?סליחה-
407
00:20:34,459 --> 00:20:37,501
?למה היא עדיין לא אושרה
.בטח היה בלבול בניירת-
408
00:20:37,959 --> 00:20:38,917
.שטויות
409
00:20:39,751 --> 00:20:41,834
אתה מעכב אותה
.כי הוא מאיים לתבוע אותך
410
00:20:42,167 --> 00:20:43,667
.אתה צודק, נכון
411
00:20:44,001 --> 00:20:45,917
אם הוא לא יוותר על זה
,ויסכים להניח לזה
412
00:20:46,042 --> 00:20:47,376
.אבטל לחלוטין את העסקה שלו
413
00:20:47,626 --> 00:20:51,001
.שון, תאשר את העסקה שלו
,כשישתחרר
414
00:20:51,084 --> 00:20:52,584
.הוא לא ימשיך בזה
415
00:20:52,793 --> 00:20:57,001
שון, תניח את הנשק, אני מבטיח"
.שגם מייק יניח את הנשק שלו
416
00:20:57,084 --> 00:20:59,084
,ואתה יכול לסמוך על שנינו"
כי אף אחד מאיתנו
417
00:20:59,168 --> 00:21:01,626
."לא שיקר לך"
,לולא סמכת עלינו-
418
00:21:01,751 --> 00:21:04,668
.לא היית פונה אליי מלכתחילה
אילו ידעתי-
419
00:21:04,751 --> 00:21:06,334
,שכך זה יסתיים
.לא הייתי פונה אליך
420
00:21:06,418 --> 00:21:09,584
בן זונה, השגנו לך
.כל מה שרצית
421
00:21:09,668 --> 00:21:12,709
.מילאתי את הצד שלי בעסקה
בנוסף, נתתי חסינות
422
00:21:12,793 --> 00:21:14,334
לג'יל מילר
.כשלא הייתי חייב
423
00:21:14,418 --> 00:21:16,918
,ממש לא היית חייב
.בזכותה יש לך תביעה
424
00:21:17,126 --> 00:21:19,709
מייק סיכן את חייו
.כדי להשיג אותה בשבילך
425
00:21:19,918 --> 00:21:23,876
לא הייתה לך בעיה לבקש ממני
,לסכן הכול כדי לשחרר אותו
426
00:21:24,043 --> 00:21:25,918
.ועשיתי את זה
עכשיו הבן זונה כפוי הטובה
427
00:21:26,001 --> 00:21:27,126
רוצה לנשוך את היד
,שמאכילה אותו
428
00:21:27,210 --> 00:21:30,168
אקח את הארוחה שלו
.ואראה לו מי שולט בו
429
00:21:30,251 --> 00:21:33,585
.שון, בבקשה
אולי גאלו לא ישתחרר
430
00:21:33,876 --> 00:21:36,793
.ומייק יהיה תקוע שם איתו
זאת סיבה נוספת-
431
00:21:36,876 --> 00:21:39,835
לכך שהוא צריך להניח את הנשק
.ולצאת מהדלת
432
00:21:52,377 --> 00:21:55,502
.ג'סיקה, תיכנסי
,אני מתנצלת שבאתי בלי התראה-
433
00:21:55,585 --> 00:21:57,585
.אבל אני צריכה לדבר איתך
,לא-
434
00:21:57,668 --> 00:21:59,710
אני מתנצלת
,שהייתי צריכה לעזוב מוקדם
435
00:21:59,793 --> 00:22:02,127
רציתי להכין את הדירה
.לחזרה של מייק
436
00:22:02,210 --> 00:22:03,793
.לא אגזול הרבה מזמנך
437
00:22:05,127 --> 00:22:06,627
.הציעו ללנארד ביילי עסקה
438
00:22:07,418 --> 00:22:08,710
?כמה זמן
,שבע שנים-
439
00:22:08,918 --> 00:22:10,585
אבל כנראה אצליח
.להוריד אותם לחמש
440
00:22:11,002 --> 00:22:14,085
עוד חמש שנים על פשע
.שהוא לא ביצע זה לא נשמע הוגן
441
00:22:14,168 --> 00:22:17,210
גם הפסד במשפט חוזר ומוות בכלא
.לא נשמעים הוגנים
442
00:22:17,543 --> 00:22:19,585
.אבל לא נפסיד
.זה לא נכון-
443
00:22:19,835 --> 00:22:22,460
.יש סיכוי טוב שנפסיד
.ג'סיקה-
444
00:22:22,544 --> 00:22:24,752
.רייצ'ל, מושבעים הם בלתי צפויים
445
00:22:25,419 --> 00:22:27,960
גם אם אומרים להם
להתעלם ממשהו, הם יודעים
446
00:22:28,044 --> 00:22:32,252
.שהוא הורשע בעבר
.זאת הזדמנות להחזיר לו את חייו
447
00:22:32,377 --> 00:22:36,710
?אילו חיים הם יהיו
,עדיין יראו אותו כרוצח
448
00:22:36,835 --> 00:22:40,127
.גם מי שקרובה אליו כמו אמא
לא אניח לו למות-
449
00:22:40,252 --> 00:22:42,127
.בגלל פשע שהוא לא ביצע
גם אני לא רוצה-
450
00:22:42,210 --> 00:22:44,502
.להניח לו למות
.אני רוצה להיאבק לשחרר אותו
451
00:22:44,627 --> 00:22:48,085
את לא עוסקת בעריכת דין
.מספיק זמן כדי להחליט
452
00:22:48,919 --> 00:22:50,919
.רייצ'ל, זה ניצחון בשבילו
453
00:22:51,252 --> 00:22:54,794
תביני את זה
454
00:23:02,044 --> 00:23:07,544
הרווי, אם לא באת להגיד לי
,שהתעשתת בקשר לחיה
455
00:23:07,627 --> 00:23:10,336
.זאת תהיה שיחה קצרה
.באתי להראות לך את זה-
456
00:23:11,419 --> 00:23:14,127
?מה זה
הסכם מעקב לשלוש שנים-
457
00:23:14,211 --> 00:23:16,461
עם סוכנות הבילוש
.הטובה ביותר במדינה
458
00:23:18,336 --> 00:23:20,669
למה אתה חושב
,שאם תעקוב אחריו
459
00:23:20,752 --> 00:23:22,502
?זה ימנע ממנו לבצע פשעים
460
00:23:22,836 --> 00:23:24,669
קמרון, אני לא יכול להרשות
.שהוא יישאר שם עם מייק
461
00:23:25,169 --> 00:23:27,544
.ממה ששמעתי, מייק ישתחרר
.זה לא פשוט כל כך-
462
00:23:27,878 --> 00:23:29,294
,מה זאת אומרת
?זה לא פשוט כל כך
463
00:23:31,503 --> 00:23:33,919
הרשות לניירות ערך
עשתה משהו מפוקפק
464
00:23:34,003 --> 00:23:37,211
,עם השותף לתא של מייק
.האדם שעזר לשחרר את מייק
465
00:23:37,669 --> 00:23:40,919
.מייק בודק מי ימצמץ ראשון
,אם הוא לא יניח לזה
466
00:23:41,294 --> 00:23:43,753
.לא ישחררו אותו
.אני רוצה להבין-
467
00:23:44,378 --> 00:23:48,461
אתה רוצה שאעיד עדות שקר
,כדי שתוציא את המפלצת לרחוב
468
00:23:48,919 --> 00:23:51,753
כי העוזר שלך
?רוצה להילחם במערכת
469
00:23:51,836 --> 00:23:55,086
.אל תגיד לי שטויות כאלה
אתה חוצה גבולות כבר שנים
470
00:23:55,170 --> 00:23:57,670
.וזה לא הדיר שינה מעיניך
,בטח שלא-
471
00:23:57,753 --> 00:24:00,378
כי עשיתי את זה
,כדי להכניס לכלא אנשים כמו גאלו
472
00:24:00,878 --> 00:24:04,336
לא להניח להם לשוטט בלילה
בתקווה שאיזה שמן עם מצלמה
473
00:24:04,420 --> 00:24:09,211
.ימנע מהם לרצוח עוד מישהו
?ואם הוא ירצח אותי-
474
00:24:09,336 --> 00:24:12,795
כי מייק בשבילי
.הוא כמו מי שהייתי בשבילך
475
00:24:14,045 --> 00:24:17,920
תשכנע אותו לעשות את המעשה
.הנכון, כמו שניסית לעשות איתי
476
00:24:18,336 --> 00:24:21,795
הרווי, אתה יודע שמה
.שאתה עושה עם גאלו לא בסדר
477
00:24:35,920 --> 00:24:39,003
,לא תאמין
?רייצ'ל התקשרה אליך. -מה
478
00:24:39,295 --> 00:24:41,837
,כן. יש לה המספר מלפני כמה ימים
.והיא רוצה לדבר איתך
479
00:24:43,253 --> 00:24:47,962
תודה. -מייק, אם אתה נשאר כאן
.בשבילי, אל תעשה את זה
480
00:24:55,670 --> 00:24:58,587
.אלוהים, אני כבר רוצה לראות אותך
.גם אני כבר רוצה לראות אותך-
481
00:24:59,545 --> 00:25:00,629
?את בסדר
482
00:25:01,254 --> 00:25:05,920
כן, רק רציתי לדבר איתך
.על הלקוח שלי הנידון למוות
483
00:25:07,087 --> 00:25:09,795
?איך אוכל לעזור
,הציעו לנו עסקה-
484
00:25:09,920 --> 00:25:12,587
.הוא ישתחרר בעוד חמש שנים
,ג'סיקה רוצה להסכים
485
00:25:13,545 --> 00:25:15,462
.אבל אני רוצה להיאבק בשבילו
486
00:25:16,129 --> 00:25:19,879
תני לי לנחש, היא רוצה
.להציג חזית מאוחדת. -כן
487
00:25:21,545 --> 00:25:22,795
אני לא בטוח
,איך אוכל לעזור לך
488
00:25:22,879 --> 00:25:24,754
רק להגיד לך
.להישמע לתחושות שלך
489
00:25:25,962 --> 00:25:28,754
תוכל לעזור לי להבין
.איך זה להיות בכלא
490
00:25:35,587 --> 00:25:38,879
.כדאי שתישמע משכנע
גאלו, אני עומד למכור את נשמתי-
491
00:25:38,962 --> 00:25:40,962
.כדי שנשתווה
שב ותשתוק
492
00:25:41,087 --> 00:25:43,754
ותדאג שאחרי היום
.לא אראה שוב את פניך
493
00:25:44,212 --> 00:25:47,129
,מר ספקטר
?אתה מוכן להישבע
494
00:25:48,171 --> 00:25:51,879
,גבירותיי ורבותיי חברי הוועדה
,לפני שמר ספקטר יעיד
495
00:25:52,129 --> 00:25:55,296
אני רוצה להציג את מייקל רוס
.כעד בשם המדינה
496
00:25:55,754 --> 00:25:58,838
...אדוני היו"ר, השימוע נקבע כדי
,תקבל הזדמנות-
497
00:25:58,921 --> 00:26:01,379
מר ספקטר. אני רוצה לשמוע
.מה יש לבחור הצעיר לומר
498
00:26:04,004 --> 00:26:06,504
.אני יכול להשביע אותו
.אין צורך-
499
00:26:07,588 --> 00:26:10,921
,מר רוס, אתה אסיר בדנבורי
.זה נכון? -כן
500
00:26:11,171 --> 00:26:14,338
אני מרצה שנתיים
.בגין עיסוק בעריכת דין בלי רישיון
501
00:26:14,504 --> 00:26:16,088
?באיזו חברה עבדת
502
00:26:16,754 --> 00:26:20,088
.עבדתי אצל מר ספקטר
אתה מודע לכך שמר ספקטר-
503
00:26:20,171 --> 00:26:23,588
?תבע את פרנק גאלו
.כן-
504
00:26:23,879 --> 00:26:26,963
?מי יידע אותך
.פרנק גאלו-
505
00:26:27,879 --> 00:26:30,755
?הוא הזכיר משהו בדרך אגב
.לא-
506
00:26:32,046 --> 00:26:34,421
,בלילה הראשון שלי כאן
מר גאלו שיחד סוהר
507
00:26:34,505 --> 00:26:36,255
.כדי להיכנס לתא שלי
הוא העמיד פנים
508
00:26:36,338 --> 00:26:39,296
.שהוא השותף שלי לתא
,ואחרי שרכש את אמוני
509
00:26:39,380 --> 00:26:42,213
הוא סיפר לי שהוא מנסה
לנקום בהרווי ספקטר
510
00:26:42,296 --> 00:26:46,463
מהיום שהוא נכלא. הוא סיפר לי
שהוא מתכוון לנקום בהרווי
511
00:26:46,546 --> 00:26:47,505
.בכך שירדוף אותי
512
00:26:47,588 --> 00:26:50,338
היה לך ברור למה הוא התכוון
?כשאמר שהוא ירדוף אותך
513
00:26:51,005 --> 00:26:52,088
.הוא אמר שהוא יהרוג אותי
514
00:26:53,005 --> 00:26:55,213
למעשה, הוא ניסה
,לדקור אותי בלילה השני
515
00:26:55,296 --> 00:26:57,005
.אבל סוהר עצר אותו
516
00:26:57,921 --> 00:27:01,755
עוד שאלה אחת. מר ספקטר
?היה מודע לאיומים האלה
517
00:27:02,880 --> 00:27:07,213
כמובן, למה לדעתך
?הוא מנסה להשיג שחרור לגאלו
518
00:27:09,130 --> 00:27:10,172
.תודה, מר רוס
519
00:27:12,922 --> 00:27:16,047
מר ספקטר, אתה מוכן להפריך
?את העדות הזאת בשבועה
520
00:27:17,713 --> 00:27:18,672
.לא, כבודו
521
00:27:21,797 --> 00:27:23,088
.נצא להפסקה בת חמש דקות
522
00:27:24,755 --> 00:27:26,047
.אתה עשית את זה
523
00:27:26,380 --> 00:27:29,672
.היית שותף לזה מלכתחילה
.אתה צודק, נכון-
524
00:27:31,214 --> 00:27:34,422
.תתקוף אותי, לא אותו
,אתקוף את שניכם-
525
00:27:34,505 --> 00:27:35,797
.אבל אתקוף אותו קודם
526
00:27:35,880 --> 00:27:37,755
.לא תצליח להסתתר ממני
527
00:27:38,464 --> 00:27:41,755
.אני לא צריך להסתתר ממך
,מתברר שאני משתחרר היום
528
00:27:42,505 --> 00:27:43,755
.ולא תוכל לעשות כלום
529
00:27:51,464 --> 00:27:54,672
חמש שנים הן עדיין
.הרבה זמן. -כן
530
00:27:55,339 --> 00:27:58,422
.אבל תצא מכאן אדם חופשי
.אדם חופשי, לא חף מפשע-
531
00:27:58,505 --> 00:28:01,631
,אתה עדיין חף מפשע, לנארד
.גם אם העולם לא רואה את זה
532
00:28:01,881 --> 00:28:05,881
אבל אם העולם יחשוב שאני
,רוצח מורשע, מוטב שאמות כאן
533
00:28:06,547 --> 00:28:09,089
כי לא יהיו לי חיים בחוץ
.בכל מקרה
534
00:28:09,297 --> 00:28:10,631
,אף אחד לא אמר שיהיה קל
535
00:28:11,297 --> 00:28:13,922
אבל אין טעם למות
.בגלל פשע שלא ביצעת
536
00:28:14,006 --> 00:28:16,131
.אני חושב שאת לא מבינה
אני לא עושה את זה
537
00:28:16,214 --> 00:28:19,547
.רק כדי להישאר חי
אני עושה את זה כדי שיום אחד
538
00:28:19,631 --> 00:28:22,006
אוכל לדפוק על דלתם
של הילדים שלי והם ידעו
539
00:28:22,089 --> 00:28:23,922
.שאבא שלהם אדם חף מפשע
540
00:28:24,256 --> 00:28:26,631
,אם אקבל את העסקה
.זה לא יקרה
541
00:28:27,172 --> 00:28:29,714
,אם לא תקבל אותה
.אולי זה לא יקרה
542
00:28:32,631 --> 00:28:34,339
?את שקטה, מה את חושבת
543
00:28:36,131 --> 00:28:38,964
אני חושבת שלג'סיקה
.יש יותר ניסיון ממני
544
00:28:39,464 --> 00:28:40,881
.זה לא מה ששאלתי אותך
545
00:28:42,923 --> 00:28:44,589
אני רוצה לדעת
.מה את חושבת שאני צריך לעשות
546
00:28:44,881 --> 00:28:47,923
...לנארד, הסיכוי שתשתחרר
אמרתי שאני רוצה לדעת-
547
00:28:48,006 --> 00:28:49,256
.מה היא חושבת
548
00:28:56,131 --> 00:28:57,423
אני חושבת
.שאתה צריך להיאבק
549
00:28:59,548 --> 00:29:00,923
.זה מה שאעשה
550
00:29:05,923 --> 00:29:08,465
לעזאזל, אמרתי
.שאנחנו צריכות להסכים
551
00:29:08,923 --> 00:29:11,298
,הוא שאל מה דעתי
.לא אשקר לו
552
00:29:11,673 --> 00:29:13,965
לא חשבתי שהבת של רוברט זיין
.תהיה תמימה כל כך
553
00:29:14,673 --> 00:29:19,173
תמימה? התחלתי להאמין
,שאכפת לך מהמקרה הזה
554
00:29:19,256 --> 00:29:22,881
אבל אכפת לך רק לסיים איתו
.מהר ככל האפשר
555
00:29:22,965 --> 00:29:23,923
?איך את מעזה
556
00:29:24,506 --> 00:29:26,340
לחשב את הסיכויים זה לא אותו דבר
.כמו חוסר אכפתיות
557
00:29:26,423 --> 00:29:29,298
,אולי לא, אבל ג'סיקה
עקבתי אחרייך כל הקריירה שלי
558
00:29:29,381 --> 00:29:32,006
וזאת הפעם הראשונה
.שוויתרת על מאבק
559
00:29:32,131 --> 00:29:34,715
כי לא ראית אותי נאבקת
.כשחיים של מישהו בסכנה
560
00:29:35,882 --> 00:29:39,382
...את
.כן, הייתי במצב כזה בעבר-
561
00:29:39,673 --> 00:29:41,882
עשיתי מה שאת רוצה
.שאעשה עכשיו
562
00:29:41,965 --> 00:29:45,882
.הפסדנו, וזה קרע אותי לגזרים
כשאני אומרת לך
563
00:29:46,090 --> 00:29:49,298
,שיש לי יותר ניסיון משיש לך
.תאמיני לזה
564
00:29:51,048 --> 00:29:52,298
ג'סיקה, אני מצטערת
565
00:29:53,507 --> 00:29:56,465
,שהפסדת במשפט כזה בעבר
566
00:29:58,090 --> 00:30:00,882
אבל הדרך לעזור ללנארד
היא לא לשכנע אותו לקבל עסקה
567
00:30:00,965 --> 00:30:05,257
,שהוא לא יכול לחיות איתה
.אלא להיאבק לתת לו סיבה לחיות
568
00:30:17,632 --> 00:30:20,049
?מה עשית, לעזאזל
,עשיתי מה שאמרתי שאעשה-
569
00:30:20,132 --> 00:30:21,465
השארתי את החיה הזאת
.מאחורי סורגים
570
00:30:21,549 --> 00:30:22,799
.אני מדבר על מייק
571
00:30:23,382 --> 00:30:27,049
?סגרת איתו עסקה, נכון
.לא, הרווי, הוא סגר עסקה איתי-
572
00:30:27,382 --> 00:30:30,340
?על מה אתה מדבר
,אחרי שאמרת לו שאני מעורב בזה-
573
00:30:30,424 --> 00:30:32,882
הוא התקשר ושאל אם אני יכול
.לעשות משהו בקשר לחברו קווין
574
00:30:32,965 --> 00:30:35,382
אמרתי שאבדוק את זה, אבל
.שהוא יצטרך לעשות משהו בשבילי
575
00:30:35,882 --> 00:30:38,591
נתת לו הבטחה עלובה
.בתמורה לכך שהוא יעשה את זה
576
00:30:38,799 --> 00:30:41,841
היא לא עלובה. אני לא עובד
,ברשות לניירות ערך, הרווי
577
00:30:41,924 --> 00:30:43,424
.אני מכניס לכלא פושעים אמיתיים
578
00:30:43,632 --> 00:30:45,299
אדם שהכניס לכלא
את קווין מילר
579
00:30:45,382 --> 00:30:49,424
יודע שמשתלם לשחרר נהג שיכור
.כל עוד רוצח יישאר בפנים
580
00:30:49,507 --> 00:30:51,424
.לעזאזל עם מה שיקרה למייק
581
00:30:52,341 --> 00:30:54,424
.הוא נכנס לשם בעיניים פקוחות
582
00:30:54,507 --> 00:30:57,341
,גאלו לא יכול לעשות לו כלום
.הוא ישתחרר הערב
583
00:30:57,424 --> 00:31:00,174
אתה לא מבין? מייק לא יהיה
,מוגן הערב ולא בכל ערב אחר
584
00:31:00,257 --> 00:31:02,799
כי גאלו יצליח להגיע אליו
.בין שהוא מאחורי סורגים ובין שלא
585
00:31:03,549 --> 00:31:04,591
,כמו שאמרתי, הרווי
586
00:31:05,258 --> 00:31:07,424
הוא ידע למה הוא נכנס
.והוא פנה אליי
587
00:31:14,383 --> 00:31:15,341
?איפה היית כל היום
588
00:31:17,841 --> 00:31:21,008
,עשיתי מה שאמרתי שאעשה
.שחררתי אותך
589
00:31:22,299 --> 00:31:24,508
.אתה צוחק
?נראה לך שאני צוחק-
590
00:31:26,091 --> 00:31:28,341
קח את הטלפון, תתקשר לג'יל
,ותגיד לה שאתה חוזר הביתה
591
00:31:29,216 --> 00:31:32,258
,הערב. -אני לא מאמין
?באמת עשית את זה בשבילי
592
00:31:33,216 --> 00:31:35,591
.כן
?ואתה-
593
00:31:37,841 --> 00:31:38,883
.אני משתחרר איתך
594
00:31:46,366 --> 00:31:47,325
?מה
595
00:31:48,116 --> 00:31:51,700
אני לא מאמין שאשכיב
.את הילדים שלי לישון הלילה
596
00:31:52,908 --> 00:31:54,408
אני לא מאמין
.שאראה את רייצ'ל
597
00:31:56,991 --> 00:31:58,241
.אין לי מילים להודות לך, מייק
598
00:32:02,658 --> 00:32:04,408
.בסדר, בואו
.הגיע הזמן-
599
00:32:04,908 --> 00:32:08,075
.לא אתה, רוס. רק מילר
?מה? על מה אתה מדבר-
600
00:32:08,950 --> 00:32:11,408
.גם אני משתחרר
.אני ממלא הוראות-
601
00:32:11,658 --> 00:32:14,033
,ההוראות שלי הן לקחת אותו
.לא אותך
602
00:32:15,283 --> 00:32:18,492
.אתה עשית את זה
,לא עשיתי כלום-
603
00:32:18,825 --> 00:32:20,742
.אבל בהחלט אנצל את זה
604
00:32:23,700 --> 00:32:27,367
.לא אעזוב בלי מייק
.כן, אתה עוזב-
605
00:32:27,700 --> 00:32:30,825
לא אכפת לי אם אצטרך
,לגרור אותך מכאן בעצמי
606
00:32:30,992 --> 00:32:32,700
.אתה עוזב מיד
607
00:32:34,492 --> 00:32:36,367
.הרווי, יופי, אתה כאן
?מה קורה, לעזאזל-
608
00:32:36,450 --> 00:32:38,867
אמרתי שתחזיר את העסקה
.אם מייק יוותר על התביעה
609
00:32:38,950 --> 00:32:40,950
,עשיתי את זה. -שטויות
ביטלת את העסקה שלו
610
00:32:41,034 --> 00:32:43,284
.ועכשיו הוא שם לבד
...אם לא תרים את הטלפון
611
00:32:43,367 --> 00:32:45,242
.הרווי, לא ביטלתי דבר
612
00:32:46,117 --> 00:32:48,950
מה? -מייק התקשר אליי
ואמר לי לעכב את המסמכים שלו
613
00:32:49,075 --> 00:32:51,450
.עד מחר בבוקר
?למה שהוא יעשה את זה, שון-
614
00:32:51,534 --> 00:32:53,200
כי יש לו תוכנית
.שהוא לא רוצה שתדע
615
00:32:53,284 --> 00:32:55,700
,לא אכפת לי מה התוכנית שלו
,אתה... -תקשיב
616
00:32:55,784 --> 00:32:57,784
הוא לא רוצה שתדע
.כי הוא לא רצה שתעצור בעדו
617
00:32:57,867 --> 00:32:58,909
,עכשיו אתה לא יכול לעצור בעדו
618
00:32:58,992 --> 00:33:00,325
והוא צריך את
.עזרתנו כדי להצליח בה
619
00:33:17,576 --> 00:33:18,617
.תודה, ג'ימבו
620
00:33:19,359 --> 00:33:21,984
לך ותן לי ולמייק
.קצת פרטיות
621
00:33:26,984 --> 00:33:29,442
?מה אתה רוצה, גאלו
זאת שאלה טיפשית-
622
00:33:29,526 --> 00:33:32,026
אחרי מה שעשית בשימוע לשחרור
.שלי. -לא הגיע לך להשתחרר
623
00:33:32,109 --> 00:33:34,484
,גם לך לא הגיע
.ולא תשתחרר
624
00:33:35,401 --> 00:33:36,776
?תהרוג אותי בתא הזה
625
00:33:38,234 --> 00:33:39,443
.יש סוהרים בחוץ
626
00:33:40,484 --> 00:33:44,484
?אתה לא מבין, נכון
.הסוהרים שבחוץ עובדים בשבילי
627
00:33:45,526 --> 00:33:48,359
מייק, לא אניח למה שקרה
.בפעם שעברה לקרות הפעם
628
00:33:49,151 --> 00:33:51,484
אף אחד לא יבוא בריצה
,לעזור לך ברגע האחרון
629
00:33:51,568 --> 00:33:53,693
.כי כולם סגורים בתאים שלהם
630
00:33:54,401 --> 00:33:59,401
איזו אירוניה, בגלל תביעה
,לזכויות האסירים בעבר
631
00:34:00,359 --> 00:34:02,276
.אין מצלמות בתאים
.חכה, חכה-
632
00:34:02,359 --> 00:34:04,068
.לא, הזמן לחכות נגמר
633
00:34:06,609 --> 00:34:10,526
לא, לא, התכוונתי לשאול אם לא
.תרצה לשמוע על המצלמה שכאן
634
00:34:10,693 --> 00:34:13,193
.שטויות
.תחייך, בן זונה-
635
00:34:13,776 --> 00:34:14,693
.לא
636
00:34:16,485 --> 00:34:19,526
לא השארת את עצמך כאן
.רק כדי לעשות את זה. -כן, פרנק
637
00:34:19,776 --> 00:34:22,985
כל הסוהרים שאתה לא משלם להם
.רואים את זה עכשיו
638
00:34:23,485 --> 00:34:26,068
יש 18 מטרים
.מעמדת הסוהרים עד לתא הזה
639
00:34:26,151 --> 00:34:29,026
,אם חישבתי נכון
הם שמו אזיקים לג'ימבו
640
00:34:29,110 --> 00:34:31,943
.והם יפתחו את הדלת מיד
641
00:34:32,151 --> 00:34:33,901
תזרוק את הסכין
.ותתרחק, גאלו
642
00:34:34,485 --> 00:34:35,693
.חתיכת חרא
643
00:34:37,151 --> 00:34:39,610
.זה לא משנה שום דבר
.כן, עוד נראה-
644
00:34:58,193 --> 00:35:01,110
?לואיס
.טארה-
645
00:35:02,777 --> 00:35:04,610
.לא ראיתי כמה יפה כאן בלילה
646
00:35:06,193 --> 00:35:07,027
.יפהפה
647
00:35:07,860 --> 00:35:09,110
.אני רוצה לספר לך מה קרה
648
00:35:12,110 --> 00:35:18,985
בבקשה. -ג'ושוע בא העירה
.כי סיפרתי לו עליך, עלינו
649
00:35:20,860 --> 00:35:25,277
?נפרדת ממנו
.לואיס, הוא הציע לי נישואים-
650
00:35:28,069 --> 00:35:29,027
?מה אמרת
651
00:35:38,360 --> 00:35:41,986
אמרתי לו שאני לא יכולה
להתחתן איתו
652
00:35:42,111 --> 00:35:44,152
כשאני מרגישה ככה
.כלפי גבר אחר
653
00:35:46,486 --> 00:35:47,652
אז באיזה מצב
?זה מעמיד אותנו
654
00:35:49,444 --> 00:35:55,319
אני מקווה שזה מעמיד אותנו
.במצב שבו אתה רוצה שנהיה. -כן
655
00:35:57,777 --> 00:35:59,069
.בהחלט כן
656
00:36:07,861 --> 00:36:09,569
?באת להביא לי לחם ומים
657
00:36:09,652 --> 00:36:11,277
,אילו זה היה תלוי בי
.הייתי מניח לך לגווע ברעב
658
00:36:12,611 --> 00:36:16,944
תן לי לנחש, באת להגיד לי
.כמה זמן מוסיפים לעונש שלי
659
00:36:17,361 --> 00:36:23,236
,לא משנה כמה
.כי אגיע אליו ואגיע אליך
660
00:36:23,944 --> 00:36:27,278
,אני מצטער, פרנק
.לא יוסיפו שום דבר לעונש שלך
661
00:36:27,736 --> 00:36:32,278
מתנת הפרידה שלך היא שתחזור
.לחור באבטחה גבוהה שממנו באת
662
00:36:35,236 --> 00:36:38,069
לא יכול להיות, אין לך הכוח הדרוש
.כדי לדאוג שזה יקרה
663
00:36:38,486 --> 00:36:42,569
אתה צודק, אין לי, אבל לחבר שלי
.ברשות לניירות ערך יש
664
00:36:44,236 --> 00:36:46,986
?למה אתה מוטרד, פרנק
זה קשור לעובדה
665
00:36:47,070 --> 00:36:49,986
שכל אסיר שם
יודע שאתה מודיע
666
00:36:50,153 --> 00:36:52,028
ויהיה לך מזל אם תשרוד
?את הלילה הראשון
667
00:36:54,528 --> 00:36:55,653
?אתה חושב שאני פוחד
668
00:36:56,695 --> 00:36:58,570
אני חושב שאתה
.מחרבן במכנסיים כרגע
669
00:36:58,736 --> 00:37:01,861
לכן אני חושב שתתעניין
.במה שיש מאחורי דלת מספר 2
670
00:37:03,445 --> 00:37:06,736
,תישאר כאן בדנבורי
תשב עוד חמש שנים
671
00:37:07,111 --> 00:37:11,361
,ואם למייק תהיה אפילו אבן בנעל
.תחזור לדלת מספר 1
672
00:37:12,820 --> 00:37:15,278
אני מבין שהשנאה על פניך
,היא הסכמה
673
00:37:16,278 --> 00:37:18,945
כי זאת ההבעה שהייתה לך
.בפעם שעברה שכלאתי אותך
674
00:37:37,487 --> 00:37:40,320
?מה את עושה כאן
?איפה רייצ'ל
675
00:37:40,778 --> 00:37:42,653
באתי לספר לך
.שתהיה לך אורחת
676
00:37:42,903 --> 00:37:46,362
?שכנעת את דודה שלי לבקר אותי
,לא, לא הצלחתי לשכנע אותה-
677
00:37:46,570 --> 00:37:48,612
אבל הצלחתי
.לאתר את הבת שלך
678
00:37:49,612 --> 00:37:53,195
?מה
.שמעת נכון. מיה בחוץ-
679
00:38:00,237 --> 00:38:01,945
.אני צריך רגע
.כמובן-
680
00:38:05,945 --> 00:38:08,320
אני יודע שעשית את זה רק כדי
,שהיא תגיד לי לקבל את העסקה
681
00:38:08,404 --> 00:38:09,237
.אבל תודה
682
00:38:11,537 --> 00:38:15,079
לנארד, היא לא יודעת
.על העסקה
683
00:38:15,871 --> 00:38:17,329
מה אמרת לה
?כדי לשכנע אותה לבוא
684
00:38:17,412 --> 00:38:20,371
אמרתי לה שמצאנו ראיות חדשות
לכך שאבא שלה חף מפשע
685
00:38:20,912 --> 00:38:23,496
ושהיא צריכה לשמוע אותן ממך
לפני שנגיע לבית המשפט
686
00:38:23,579 --> 00:38:26,371
כדי להוכיח אותן. -את חושבת
?שאני עושה את המעשה הנכון
687
00:38:26,621 --> 00:38:29,079
בכנות, אני לא יודעת
,אם כן או לא
688
00:38:30,704 --> 00:38:35,204
,אבל אני יודעת שכשמישהו חשוב לך
.אתה תומך בו בכל מצב
689
00:38:37,871 --> 00:38:38,746
?אתה מוכן
690
00:38:52,121 --> 00:38:55,121
.שלום, אבא
.שלום, מותק-
691
00:39:27,538 --> 00:39:28,371
?זה הצליח
692
00:39:29,871 --> 00:39:30,788
.זה הצליח
693
00:39:34,705 --> 00:39:35,746
.עשינו את זה
694
00:39:37,830 --> 00:39:38,663
.כן
695
00:39:41,830 --> 00:39:42,955
.בוא נלך מכאן
696
00:39:44,663 --> 00:39:47,663
עוד דבר אחד. מישהי