:בפרקים הקודמים הכנסתי את גאלו לכלא ,באשמת סחטנות
.אבל זה לא מה שהוא עשה באמת ?על מה אתה מדבר-
היו לנו הוכחות נגדו ,לקשירת קשר לביצוע רצח
והמשטרה הניחה לקלטת שבה הממזר הודה שהוא עשה את זה
לצאת משרשרת הראיות .ל-20 דקות
,הייתה לך עדה שהוכיחה אליבי והסנגורית הציבורית שלך
?הניחה לה להתחמק .זה מה שאני אומר-
לא הייתה לי .עדה שהוכיחה אליבי
,העדה לא הופיעה .היא נעלמה
יכולת לפחות לבקש דחייה .כדי שיהיה לך זמן למצוא אותה
,הייתי מבקשת אבל כשלחצתי עליה לדעת
,מה הם עשו בזמן מקרי הרצח .'היא הודתה ששניהם צרכו מת
.הבקשה של גאלו חזרה
עורך הדין הרשום שלו .צריך להגיש אותה
אתה רוצה שאייצג ?את החיה הזאת
?זה מצחיק, נכון
אתה נאבק לשחרר אותי .אחרי שנאבקת לכלוא אותי
,זה מעורר בי בחילה
.אבל תיתן לי משהו בתמורה
,לא רק שלא תיגע במייק .תהיה המגן האישי שלו כאן
.בזכותך אשתי לא תיכנס לכלא .מבחינתי השתווינו
.הרווי ומייק הצליחו .כלומר, מייק יחזור הביתה
.אלוהים
.ג'ושוע התקשר .הוא בא העירה מחר
?תיפרדי ממנו .אני לא יודעת-
אני ממש מודה לך .שאת עושה את זה
,לולא היית איתי אני לא יודע איך הייתי מתמודד
עם חוסר הידיעה .אם טארה נפרדת מג'ושוע
,ג'ושוע. מה הוא ,ראש ממלכת הדפוקים
ששולט על נתיניו ?מפסגת הר המניאקים
.בכל מקרה, תודה שבאת
,חוץ מטארה .את האישה הכי חשובה בחיי
.אלוהים, לואיס
.אמבטיית בוץ זה דבר מדהים
.נרדמתי בחצי השעה האחרונה
.לעזאזל, דונה לא הבאתי אותך לכאן
כדי שתוכלי להירדם .בזמן שאני שופך את הלב
.את האישה הכי אנוכית שפגשתי
חשבתי שאמרת שאני האישה .הכי חשובה בחייך חוץ מטארה
.רגע, חשבתי שנרדמת ,‏-וב-30 השניות האחרונות
כעסת עליי ?או שהיית מוטרד בגלל ג'ושוע
.לעזאזל, את גאונה ,לכן, כשנחזור למשרד-
תעשה התאמה של החיובים של .כולם בששת השבועות האחרונים
דונה, זה העינוי הכי גרוע .שאני יכול לעבור
לא, לואיס, העינוי הכי גרוע
הוא מה שתעשה אם לא יהיה .משהו שיעסיק את המחשבות שלך
.אלוהים, את צודקת לא אכפת לי מהמחיר
או מכך שאני עירום לגמרי .מתחת לבוץ, אזמין לנו עוד שעה
לואיס, אתה לא זז אפילו סנטימטר עד שרנאלדו יחזור לכאן
.ויחזיר את המחיצה לפרטיות
תראו מי כאן. אני אמור ,להשתחרר רק אחר הצהריים
...אבל ברור שאתה .מייק, שב. -בסדר-
מה קורה? -קייהיל התקשר .ואמר שיש בעיה עם השחרור שלך
,זה לא נורא .אבל יידרש לזה עוד קצת זמן
?כמה זמן .כמה ימים-
.הרווי, הלשנתי על מישהו ...אם זה ייוודע
?אתה חושב שאני לא יודע
אבל הוא ביטל את העסקה שלך .והחזיר אותה, יידרש לזה זמן
?מה אני אמור לעשות בינתיים .לא לזוז ולהישאר רגוע-
,שרדת עד עכשיו .תשרוד עוד כמה ימים
?רייצ'ל יודעת היא לא ידעה-
,שזה יארך כל כך הרבה זמן
לא חשבתי שיש צורך .לספר לה עכשיו
,תעשה לי טובה .שזה יישאר כך
.רייצ'ל, בוקר טוב .חיפשתי אותך מקודם
רציתי לברך אותך .על השחרור של מייק
.אני מודה לך
אבל יש לנו .עוד חדשות טובות
אולי אנחנו בדרך לשחרר .גם את לנארד ביילי
מצאת דרך לפתוח מחדש .את המשפט? -כן
,רייצ'ל, זה טוב בתאוריה .אבל אין תקדים. -יש
.טרנר נגד מדינת מישיגן ?איך מצאת את זה-
מתברר שעבודה בסיוע משפטי ,הרבה זמן יצאה לטובה
.כי אין מישהו טוב ממני בתחקיר .מצוין-
תכתבי הצהרה .ותעבירי אותה אליי ברגע שתסיימי
.אפעל בעניין
ג'סיקה, חשבתי .שאני אעשה את זה
.רייצ'ל, את עדיין לא עורכת דין .אני לא צריכה להיות-
,היא הסנגורית הציבורית שלו .היא תעשה את זה בשבילנו
תקשיבי לי, לפעמים דברים .לא קורים בדיוק לפי התוכניות
אין מישהו ,טוב יותר ממך בתחקיר
אבל אין מישהו .טוב יותר ממני בפעולה
תקשיב לי, אשאל אותך שאלה .ואני צריך לדעת את האמת
?אתה יודע על הבלגן עם קייהיל ?איזה בלגן עם קייהיל-
מתברר שסאטר .לא הספיק לאידיוט הזה
הוא מעקל את הנכסים שלנו .על ימין ועל שמאל
באמת חשבת שיאפשרו לה להשאיר ?הכנסות ישירות ממידע פנים
אני לא מדבר ,על הכנסות ישירות
.אני מדבר על כל מה שיש לנו ?מה-
כן, כולל כסף שהיא הרוויחה .לפני שהסתבכה בזה
.הם לא יכולים לעשות את זה .הם עושים את זה-
לא אכפת לי אם תעשה משהו בנידון ,מכאן או כשתהיה בחוץ
אבל אתה שכנעת אותנו .להסכים לעסקה, מייק
.כדאי שתמנע את זה
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
.תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה" ,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה
כולם רוצים לראות" .איך זה חי בכוורת בראשך
אני והגברת עסוקים מאוד" .ועושים כסף
,בסדר"
,תתרחקו, מיד ארקוד" ."השד הירוק
עונה 6: פרק 9 "היד שמאכילה אותך"
?פרקליט, לא שכחת אותי, נכון
.השימוע שלך מחר ב-14:00 .שלחתי לך את המסמכים
.בדקה ה-90 .ממש ברגע האחרון
,אמרתי שאעשה את זה .וזה נעשה, גאלו
.עכשיו אני עוזב ?מהר כל כך-
חשבתי שתרצה להיפגש .ולדבר על אסטרטגיה
האסטרטגיה שלי היא שתקבל שחרור מוקדם מחר
ואמחק את הקיום שלך .מהמוח שלי
אני חושב שלא מוצא חן בעיניי .איך שדיברת ללקוח שלך, הרווי
.כדאי שתקיים את ההבטחה ,אקיים את ההבטחה, גאלו-
אבל כדאי שתזכור .את הצד שלך בעסקה
?מה, להגן על מייק
ממי מייק צריך הגנה ?אם אני בסדר איתו
.אל תדבר שטויות .אני יודע שאתה יודע שמייק הלשין
אני יודע גם שוויליאם סאטר .ייכנס לכלא
.כלומר, מייק ישתחרר .הוא עדיין לא השתחרר-
,כל עוד שניכם עדיין כאן .אל תסיר ממנו את העיניים
.אני עומד במילה שלי
הרווי, אני לא רוצה לעמוד בפני ועדת השחרורים
.בלבוש הזה .תביא לי משהו נחמד ללבוש
,הייתי במידה 46 רזה כשנכנסתי .עכשיו אני במידה 48 רגילה
,אשאיר לך את זה .אתה הגנדרן
.שון קייהיל מדבר .שון, מדבר מייק רוס-
?איך אוכל לעזור לך, מייק תוכל להגיד לי-
למה אתה מעקל .את הנכסים של ג'יל מילר
אני מצטער, לא ידעתי .שאתה רואה החשבון שלה
,אם לא תניח לה ?אהיה עורך הדין שלה. -סליחה
.זה לא היה חלק מהעסקה לא, אבל אני לא מתכוון-
שיישאר אצלה כסף .שהיא הרוויחה מביצוע פשע
אתה לא לוקח רק כסף ,שהיא הרוויחה מפשע
אתה לוקח את המשכורת שהיא הרוויחה
.בעבודה בחברה במשך שנים
,תשמע ,היא חמקה מעונש מאסר
,אבל בכל פעם שהם סחרו הם מכרו את הצד השני
.לאנשים שהפסידו הכול
לא אניח לה לחיות חיי מותרות
אחרי שחיים .של אנשים עובדים נהרסו
שון, אני יודע ,על אמא שלך וספרד
אבל ג'יל מילר .לא לקחה את הכסף שלה
.לא אכפת לי
יש לי סמכות לעשות את זה .והשיחה הזאת הסתיימה
.ג'סיקה פירסון המזכירה שלי הייתה צריכה להגיד לך
.שאני לא מקבלת לקוחות חדשים
אני מבינה .שאת יודעת למה אני כאן
ניסיתי להיות מנומסת כשבת-חסותך האשימה אותי
שלא עשיתי את העבודה שלי ,עם לנארד ביילי
אבל לא אניח למישהי שהסתירה מתחזה להגיד לי
.שאני עורכת דין גרועה אני לא חושבת-
,שאת עורכת דין גרועה .ג'ורג'ינה
אני חושבת שאת עורכת דין טובה .שעשתה טעות
באתי לתת לך הזדמנות ?לתקן אותה. -איך
עדת האליבי ,של לנארד ביילי מתה
.אבל העדות שלה לא מתה
את רוצה שאעיד ?על מה שהיא סיפרה לי
.זאת עדות שמיעה .כן, אילו היא הייתה בחיים-
...אבל אחרי שהיא מתה .היא מצהירה שאיננה בנמצא-
,כמו שאמרתי .את עורכת דין טובה
לא אעמיד פנים .שהנחתי לעדה טובה להיעלם
היא הייתה מכורה לסמים
והסיפור שלה .היה לא עקבי במקרה הטוב
ובכל זאת היה צורך .להציג אותו למושבעים
.זה מה שאנחנו מנסים לתקן
את מנסה לתקן .רק את המוניטין שלך
לא תעשי את זה .כשתפגעי במוניטין שלי
,ג'ורג'ינה .חיי אדם מונחים על הכף
עשיתי כמיטב יכולתי ,להגן עליהם
אבל אין לי חובה .לעשות את זה שוב
.את טועה בכך בת-חסותי הרשתה לעצמה
לנסח תצהיר בשבועה שקובע שמריה גומז סיפרה לך
שלא ייתכן שלנארד ביילי רצח את הזוג
.כי הוא היה איתה באותו זמן
את יכולה לחתום עליו
או שתשקרי בשבועה .שזה לא נכון
,תאמיני לי ,את לא רוצה להיות על הדוכן
לשקר למושבעים .ולהתמודד איתי
דונה, תבטלי את כל הפגישות שלי מחר
ותודיעי לוועדת השחרורים .שגאלו מוכן
.הרווי. -אני לא רוצה לשמוע .תקשיב לי-
.הייתי איתך כששלחת אותו לכלא לא אוכל לחיות עם עצמי
אם לא אזכיר לך .מה שאמרת עליו באותו זמן
.אני לא צריך תזכורת אמרת שהוא סוציופת-
.שנהנה לפגוע באנשים .דונה, אין לי ברירה-
זה היה לפני שידעת .שמייק ישתחרר
אם תמשוך אותו ...עוד כמה שעות
.מייק לא ישתחרר היום ?מה-
קייהיל התקשר אליי. יידרשו .עוד כמה ימים לאישור העסקה
,אם גאלו יחשוב שאני מושך אותו .אולי מייק לא יצא משם
.אפנה לך זמן
.אני צריך לדבר איתך קודם אני רוצה להגיד-
שלא התכוונתי .להפיל עליך הכול מקודם
.לא, זה לא משנה עכשיו ,תשמע, אמרת שכשעצרו אותך
סירבת לעסקה .למסור את סאטר
.אני צריך לדעת בדיוק מה אמרו
.אני לא מבין איך זה קשור לג'יל .זה לא קשור-
זה קשור לכך שאני מנסה .להוציא אותך מכאן
מה? -אולי לא אצליח ,לעשות משהו בקשר לכסף
אבל אולי אוכל לדאוג .שתהיה עם המשפחה שלך
.לא .מה זאת אומרת לא? -לא-
,כבר לוקחים לנו את הכסף אני לא רוצה לעשות משהו
.שיפגע בעסקה של ג'יל ,תקשיב לי, העסקה הזאת סגורה-
.כתבתי אותה בעצמי לא יוכלו לקחת אותה ממנה
כמו שלא יכולים ,לקחת ממני את העסקה שלי
אבל אתה צריך לספר לי בדיוק מה קייהיל אמר לך
.כשהוא אמר לך למסור את סאטר
.כלום, הוא לא אמר לי כלום
?על מה אתה מדבר אני אומר לך-
שמעולם לא דיברתי .עם שון קייהיל
בסדר, אני כאן, אבל נתתי לכם ,שבעה ימים למצוא את העדה
.ואז פעלתם מאחורי גבי אני מקווה שיש לכם סיבה טובה
לכך שבאתם לבקש .פתיחה מחדש של המשפט
כן, כבודו. מצאנו את האליבי .של לנארד ביילי
.הן מצאו עדות שמיעה ?על מה הוא מדבר-
הוא מדבר על כך שעדת הראייה .שלנו מתה לפני שלוש שנים
ועורכת הדין המקורית של מר ביילי תעיד בשמה
בהתאם לחריגה לכלל עדות .השמיעה של טרנר נגד מישיגן
החריגה הזאת .כללה הצהרה בכתב
.זאת הצהרה בכתב, הנה היא
זאת לא הצהרה בכתב. זה .תצהיר עלוב שהיא המציאה הבוקר
?במה האשמת אותה ,אני מצטער, כבודו-
אבל נראה נוח להפליא שאין להן הצהרה של העדה
כתובה במחברת או על פיסת נייר .מהעשור שזה קרה בו
.מבחינתנו זה לא נוח להפליא
ג'ורג'ינה קייסי לא כתבה את זה באותו זמן
כי היא לא עשתה עבודה הולמת .בייצוג הלקוח שלה
עכשיו אתן אומרות שצריך לפתוח את המשפט מחדש
מפני שלנארד ביילי ?לא קיבל ייצוג הולם
זאת האשמה חמורה .נגד עורך דין אחר
,זאת לא הייתה התוכנית שלנו
אבל אם זה מה שיידרש כדי לתת לו הזדמנות
,להוכיח את חפותו .זאת התוכנית שלנו עכשיו
.זה מגוחך ,אולי זה נשמע מגוחך-
אבל אם הן הצליחו לשכנע עורכת דין מצליחה
,להודות בטעות ענקית .אני פוסק שהמשפט ייפתח מחדש
?קמרון, מה אתה עושה כאן .אתה יודע מה אני עושה כאן-
,יצאת מדעתך ?אתה מייצג את פרנק גאלו
.אתה לא מבין .אני מבין הרבה-
...לא, תקשיב לי .לא, אתה תקשיב לי-
הוא היה חתיכת חרא ורוצח .שהיה צריך להיכלא לכל החיים
?עכשיו אתה מנסה לשחרר אותו .הוא יושב שם עם מייק רוס-
.לא אכפת לי ,לי אכפת, כי כמו שאמרת-
,הוא חתיכת חרא ורוצח אבל מה שאתה לא יודע זה
,שסגרתי איתו עסקה .ולא אפר אותה. -אז אני כן
.זה לא תלוי בך ,זה יהיה תלוי בי-
כשאשמיע את זה ?לוועדת השחרורים. -מה זה
זאת ההקלטה שלו .מודה שהוא רצח את האדם
אתה פישלת .והיא נפסלה כראיה
לא פישלתי עם שום דבר .ואתה יודע את זה
אם תנסה להביא ,את השטות הזאת לשימוע שלו
אסלק אותך משם .לפני שתצליח ללחוץ על הכפתור
היא לא הייתה קבילה בבית המשפט .והיא לא קבילה שם
תגיד לעצמך מה שתרצה, אבל אעשה כל מה שאני צריך לעשות
כדי שהממזר הזה .יישאר מאחורי סורגים
?אפשר לדבר איתך רגע .כמובן-
,צדקת, במשך כל הזמן שעבדתי ...לא דאגתי מה טארה עושה עם
.איתו ,כלומר, לראשונה בחיי
סיימתי את השעות לחיוב .בזמן שיא
.עכשיו אתה פוחד ללכת הביתה
אני לא יכול .שלא לתהות מה קורה
?לואיס, שמעת את סיפור המגבה
.לא .הגיע הזמן שתשמע-
היה לאדם תקר בגלגל .בכביש בכפר
.הוא ראה בית במרחק ,הוא הלך אל הבית
:ובדרך התחיל לחשוב ?ואם אין להם מגבה
אולי יש להם מגבה, אבל הם ירצו .לגבות ממני כסף תמורתו
?אם כן, כמה הם יגבו
?‏100 דולר, 200, 1,000 .אלו שטויות. -בדיוק-
,אז עד שהוא הגיע לבית ,צלצל בפעמון ופתחו את הדלת
:הוא אמר להם ?אתם יודעים מה
.תשאירו את המגבה שלכם אצלכם
.זה מבריק .אתה מבין מה אני אומרת-
לא. -לואיס, אין לך מושג .מה עובר לטארה בראש
הדבר הטוב ביותר שתוכל לעשות .הוא לבטוח בה
אם לא, אני אומרת לך, תעשה .משהו שתתחרט עליו כל חייך
.בסדר, דונה
.אחכה שטארה תתקשר .בסדר-
?אפשר לעזור לך ?במה תעזור לי, מלשין-
מה אמרת? -אמרתי .שהלשנת על השותף שלך לתא
.השמועה התפשטה
,יגיע זמן שתצטרך את ההגנה שלי .ולא אהיה שם
?מה קורה כאן
.שום דבר .זה לא שום דבר. איימת עליו-
,אם תעשה את זה שוב בלי שאגיד .תתחרט על היום שפגשת אותי
.סליחה, פרנק
,אל תדאג, ילד .אני שומר עליך
.לא נכון
כולם יודעים שהסוהרים .מגלים הכול אחרונים
,אילו השמועה התפשטה .לא הייתי שומע על זה ממנו
,הוא עשה את זה כי אמרת לו
כי אתה רוצה להזכיר לי .מה יקרה אם הרווי יאכזב אותך
.הבנת את המסר היטב
.בהצלחה לי בשימוע שלי מחר
?עשית מה שביקשתי שתעשה .כן. -אני מקווה מאוד-
,אם לא תישמע כמו בן אדם .תישאר כאן עוד שנתיים
?מה קמרון דניס עושה כאן
.תניח לי לדאוג לגביו
.מר ספקטר, תתחיל, בבקשה
,גבירותיי ורבותיי חברי הוועדה
מר גאלו ריצה 12 שנים .כאסיר למופת
אנחנו מבקשים שתשחררו אותו כדי שהוא יוכל להמשיך
לחיות את חייו .מחוץ לקירות האלה
,אבל לפני שתחליטו על כך אני חושב שמוטב שתשמעו ממנו
.במילים שלו
?בן זונה, מה זה, לעזאזל
,זאת תביעה בשם הלקוח שלי .קווין מילר
ניצלת את סמכותך .כשתקפת אותו בשנה שעברה
.לא ניצלתי שום דבר .אני חולק עליך-
,קווין לא רק גר בניו ג'רזי .גם התאונה שלו קרתה שם
כלומר, היית מחוץ ...לתחום השיפוט שלך
.כדאי שתבטל את התביעה ...אם יתקפו אותי
,לא יתקפו אותך, שון .כי עדיין לא הגשתי אותה
לא אגיש אותה .אם תסכים לשחרר את קווין
?אתה מטורף ?לא אעשה את זה. -למה לא
כי לא אסכים שמישהו כמוך .יחזיק אותי כבן ערובה
אני מנסה לומר שאני לא מכחיש איזה אדם הייתי
,ולא את הדברים שעשיתי .כי עשיתי את הדברים האלה
אילו יכולתי לחזור ולשנות ,את מה שעשיתי, הייתי משנה
.אבל אני לא יכול אני יכול להישבע לכם
.שלא אהיה שוב האדם הזה
חצית גבול כשלקחת .את הכסף של ג'יל
,לא, מייק .אבל אחצה אותו עכשיו
אתה רוצה לראות שימוש לרעה .בסמכות? אין לך עסקה
...אם אין עוד הצהרות
,למעשה .אני רוצה לומר כמה מילים
,מי אתה? -קמרון דניס הייתי התובע המחוזי
.בזמן המשפט של מר גאלו אדוני היו"ר, מר דניס-
עומד להשמיע הקלטה .מהמשפט המקורי
היא לא הייתה קבילה אז .והיא לא קבילה עכשיו
,לא, הרווי אקרא תמליל של דבריך
.בשימוע גזר הדין של מר גאלו
.פרנק גאלו הוא חלאת אדם
הוא סוציופת .שלא חש חרטה על מה שעשה
הוא חיה ומגיע לו להיות כלוא .בשארית חייו העלובים
נתתי לך חסינות על פשעים ,שביצעת לפני שנתפסת
,אבל לפי הסדר הטיעון אסור לך לעסוק שוב בעריכת דין
.בלי רישיון .עסקת כאן בעריכת דין
כלומר, זה פשע שקרה .אחרי שנתפסת. -שטויות
קווין וג'יל יודעים .שאני לא עורך דין
אתה יודע את זה ,ואני יודע את זה
,אבל אם תיאבק בזה אתווכח על זה בבית משפט
.בשנתיים הבאות ,אם לא תניח לזה
יהיה לך מזל אם ישחררו אותך .יום לפני שהיית אמור להשתחרר
,אדוני היו"ר, אני אומר לך .פרנק גאלו השתנה
אני אומר לוועדה ,שהוא לא השתנה
.הוא רק מנסה לסחוט אותך .זה שקר-
.תעלה לדוכן ותישבע שזה לא נכון .זה מספיק-
,מר ספקטר, זה שימוע שחרור ,לא בית משפט
,אבל אם יש אמת בדבריו .אנחנו צריכים לדעת
,זה לא נכון. -לצערי .אין לוועדה סמכות להשביע אותך
אדאג שתהיה לנו .סמכות לכך מחר
אני רוצה שתחשוב היטב ,מה שתגיד אז
.כי אתה תגיד את זה בשבועה
מייק, אני צריך .לספר לך מה קרה
קודם אני צריך .לספר לך מה קרה
?שימוש לרעה בסמכות ?אתה מטורף
.זה המהלך היחיד שיש לי המהלך היחיד שיש לך-
הוא לצאת מכאן ,כשהשחרור שלך יאושר
לא לאיים על האדם .שדאג שזה יקרה
תקשיב לי, קייהיל מעקל .את הנכסים הפרטיים שלהם
לא אכפת לי אם הוא יפרק .את הבית שלהם לבנה אחרי לבנה
הרווי, קווין לא היה כאן .לולא קייהיל
לא, מייק, קווין לא היה כאן אילו הוא בחר
.להלשין על סאטר מלכתחילה
,ומזל שהוא לא עשה את זה כי אחרת היית תקוע כאן עם גאלו
.בשנתיים הבאות .לא אכפת לי מגאלו-
,צריך להיות לך אכפת .הוא עדיין לא השתחרר
,אם זה תלוי בקמרון דניס .הוא לא ישתחרר
מה? -קמרון שמע .שאני מנסה להשיג שחרור לגאלו
עכשיו אני צריך לחשוב על משהו ,או לתת עדות שקר מחר
.אחרת הוא יחזור לכאן
זאת סיבה נוספת .לא להשאיר כאן את קווין
,אם גאלו לא ישתחרר ואני כן .הוא יתקוף את קווין
.לא הסכמתי להרוג מישהו .לא, הסכמת להשתחרר-
,אם לא תוותר על התביעה
קייהיל יאיים .לבטל את העסקה שלך
?מה .הוא כבר איים-
למה אנחנו עדיין מנהלים ?את השיחה הזאת
,כי כמו שאמרתי .זה הקלף היחיד שנשאר לי
,אם אתה רוצה שאוותר על זה תדאג שקייהיל
יעשה את המעשה הנכון .וישחרר את קווין
עליי לומר שיחסית למישהי ,שעוסקת בדיני חברות
את מסתדרת יפה .בבית דין לערעורים
תודה, אבל לא באת ,להציע לי עבודה כתובעת
.באת להציע עסקה ללנארד ביילי
,ניגש לעניין. -נודה באמת אולי יש לך תצהיר בשבועה
,מעורכת הדין המקורית שלו ,אבל אין לך דגימת דנ"א
אין אליבי, ואני מנחש .שאין לך עוד הרבה
לארי, יש לי משפט שיביך אותך אישית
,בכל יום שהוא יימשך .כי אתה תבעת מלכתחילה
תן לי מספר כדי שאוכל .להמשיך את היום שלי
ביילי ירצה עוד עשר שנים .וכולנו נלך הביתה
,כשאתה אומר עשר .אתה מתכוון לתשע
,שנינו יודעים שאוריד אותך לשבע .בוא נגיד חמש
,אבל אגיד לך מה ,אם תשחרר את הלקוח שלי עכשיו
חלומך יתגשם, לא נפתח .את המשפט בכלל. -אין סיכוי
,שבע שנים .תקבלי את זה או לא
.ההצעה בתוקף ל-24 שעות .זה לא מקובל-
.זה הטוב ביותר שתקבלי לא, הטוב ביותר שאקבל-
הוא זיכוי של הלקוח שלי מפשע שהוא לא ביצע
.ואתה תיראה כמו אידיוט
קדימה, אבל יש לך מחויבות חוקית
להציע את ההצעה שלי ללקוח שלך
ולהזכיר לו ,שאם הוא יפסיד שוב
.בתוך 60 יום חייו יסתיימו
.תודה, ביל
?שון, מה קורה עם העסקה של מייק ?סליחה-
?למה היא עדיין לא אושרה .בטח היה בלבול בניירת-
.שטויות
אתה מעכב אותה .כי הוא מאיים לתבוע אותך
.אתה צודק, נכון
אם הוא לא יוותר על זה ,ויסכים להניח לזה
.אבטל לחלוטין את העסקה שלו
.שון, תאשר את העסקה שלו ,כשישתחרר
.הוא לא ימשיך בזה
שון, תניח את הנשק, אני מבטיח" .שגם מייק יניח את הנשק שלו
,ואתה יכול לסמוך על שנינו" כי אף אחד מאיתנו
."לא שיקר לך" ,לולא סמכת עלינו-
.לא היית פונה אליי מלכתחילה אילו ידעתי-
,שכך זה יסתיים .לא הייתי פונה אליך
בן זונה, השגנו לך .כל מה שרצית
.מילאתי את הצד שלי בעסקה בנוסף, נתתי חסינות
לג'יל מילר .כשלא הייתי חייב
,ממש לא היית חייב .בזכותה יש לך תביעה
מייק סיכן את חייו .כדי להשיג אותה בשבילך
לא הייתה לך בעיה לבקש ממני ,לסכן הכול כדי לשחרר אותו
.ועשיתי את זה עכשיו הבן זונה כפוי הטובה
רוצה לנשוך את היד ,שמאכילה אותו
אקח את הארוחה שלו .ואראה לו מי שולט בו
.שון, בבקשה אולי גאלו לא ישתחרר
.ומייק יהיה תקוע שם איתו זאת סיבה נוספת-
לכך שהוא צריך להניח את הנשק .ולצאת מהדלת
.ג'סיקה, תיכנסי ,אני מתנצלת שבאתי בלי התראה-
.אבל אני צריכה לדבר איתך ,לא-
אני מתנצלת ,שהייתי צריכה לעזוב מוקדם
רציתי להכין את הדירה .לחזרה של מייק
.לא אגזול הרבה מזמנך
.הציעו ללנארד ביילי עסקה
?כמה זמן ,שבע שנים-
אבל כנראה אצליח .להוריד אותם לחמש
עוד חמש שנים על פשע .שהוא לא ביצע זה לא נשמע הוגן
גם הפסד במשפט חוזר ומוות בכלא .לא נשמעים הוגנים
.אבל לא נפסיד .זה לא נכון-
.יש סיכוי טוב שנפסיד .ג'סיקה-
.רייצ'ל, מושבעים הם בלתי צפויים
גם אם אומרים להם להתעלם ממשהו, הם יודעים
.שהוא הורשע בעבר .זאת הזדמנות להחזיר לו את חייו
?אילו חיים הם יהיו ,עדיין יראו אותו כרוצח
.גם מי שקרובה אליו כמו אמא לא אניח לו למות-
.בגלל פשע שהוא לא ביצע גם אני לא רוצה-
.להניח לו למות .אני רוצה להיאבק לשחרר אותו
את לא עוסקת בעריכת דין .מספיק זמן כדי להחליט
.רייצ'ל, זה ניצחון בשבילו
תביני את זה
הרווי, אם לא באת להגיד לי ,שהתעשתת בקשר לחיה
.זאת תהיה שיחה קצרה .באתי להראות לך את זה-
?מה זה הסכם מעקב לשלוש שנים-
עם סוכנות הבילוש .הטובה ביותר במדינה
למה אתה חושב ,שאם תעקוב אחריו
?זה ימנע ממנו לבצע פשעים
קמרון, אני לא יכול להרשות .שהוא יישאר שם עם מייק
.ממה ששמעתי, מייק ישתחרר .זה לא פשוט כל כך-
,מה זאת אומרת ?זה לא פשוט כל כך
הרשות לניירות ערך עשתה משהו מפוקפק
,עם השותף לתא של מייק .האדם שעזר לשחרר את מייק
.מייק בודק מי ימצמץ ראשון ,אם הוא לא יניח לזה
.לא ישחררו אותו .אני רוצה להבין-
אתה רוצה שאעיד עדות שקר ,כדי שתוציא את המפלצת לרחוב
כי העוזר שלך ?רוצה להילחם במערכת
.אל תגיד לי שטויות כאלה אתה חוצה גבולות כבר שנים
.וזה לא הדיר שינה מעיניך ,בטח שלא-
כי עשיתי את זה ,כדי להכניס לכלא אנשים כמו גאלו
לא להניח להם לשוטט בלילה בתקווה שאיזה שמן עם מצלמה
.ימנע מהם לרצוח עוד מישהו ?ואם הוא ירצח אותי-
כי מייק בשבילי .הוא כמו מי שהייתי בשבילך
תשכנע אותו לעשות את המעשה .הנכון, כמו שניסית לעשות איתי
הרווי, אתה יודע שמה .שאתה עושה עם גאלו לא בסדר
,לא תאמין ?רייצ'ל התקשרה אליך. -מה
,כן. יש לה המספר מלפני כמה ימים .והיא רוצה לדבר איתך
תודה. -מייק, אם אתה נשאר כאן .בשבילי, אל תעשה את זה
.אלוהים, אני כבר רוצה לראות אותך .גם אני כבר רוצה לראות אותך-
?את בסדר
כן, רק רציתי לדבר איתך .על הלקוח שלי הנידון למוות
?איך אוכל לעזור ,הציעו לנו עסקה-
.הוא ישתחרר בעוד חמש שנים ,ג'סיקה רוצה להסכים
.אבל אני רוצה להיאבק בשבילו
תני לי לנחש, היא רוצה .להציג חזית מאוחדת. -כן
אני לא בטוח ,איך אוכל לעזור לך
רק להגיד לך .להישמע לתחושות שלך
תוכל לעזור לי להבין .איך זה להיות בכלא
.כדאי שתישמע משכנע גאלו, אני עומד למכור את נשמתי-
.כדי שנשתווה שב ותשתוק
ותדאג שאחרי היום .לא אראה שוב את פניך
,מר ספקטר ?אתה מוכן להישבע
,גבירותיי ורבותיי חברי הוועדה ,לפני שמר ספקטר יעיד
אני רוצה להציג את מייקל רוס .כעד בשם המדינה
...אדוני היו"ר, השימוע נקבע כדי ,תקבל הזדמנות-
מר ספקטר. אני רוצה לשמוע .מה יש לבחור הצעיר לומר
.אני יכול להשביע אותו .אין צורך-
,מר רוס, אתה אסיר בדנבורי .זה נכון? -כן
אני מרצה שנתיים .בגין עיסוק בעריכת דין בלי רישיון
?באיזו חברה עבדת
.עבדתי אצל מר ספקטר אתה מודע לכך שמר ספקטר-
?תבע את פרנק גאלו .כן-
?מי יידע אותך .פרנק גאלו-
?הוא הזכיר משהו בדרך אגב .לא-
,בלילה הראשון שלי כאן מר גאלו שיחד סוהר
.כדי להיכנס לתא שלי הוא העמיד פנים
.שהוא השותף שלי לתא ,ואחרי שרכש את אמוני
הוא סיפר לי שהוא מנסה לנקום בהרווי ספקטר
מהיום שהוא נכלא. הוא סיפר לי שהוא מתכוון לנקום בהרווי
.בכך שירדוף אותי
היה לך ברור למה הוא התכוון ?כשאמר שהוא ירדוף אותך
.הוא אמר שהוא יהרוג אותי
למעשה, הוא ניסה ,לדקור אותי בלילה השני
.אבל סוהר עצר אותו
עוד שאלה אחת. מר ספקטר ?היה מודע לאיומים האלה
כמובן, למה לדעתך ?הוא מנסה להשיג שחרור לגאלו
.תודה, מר רוס
מר ספקטר, אתה מוכן להפריך ?את העדות הזאת בשבועה
.לא, כבודו
.נצא להפסקה בת חמש דקות
.אתה עשית את זה
.היית שותף לזה מלכתחילה .אתה צודק, נכון-
.תתקוף אותי, לא אותו ,אתקוף את שניכם-
.אבל אתקוף אותו קודם
.לא תצליח להסתתר ממני
.אני לא צריך להסתתר ממך ,מתברר שאני משתחרר היום
.ולא תוכל לעשות כלום
חמש שנים הן עדיין .הרבה זמן. -כן
.אבל תצא מכאן אדם חופשי .אדם חופשי, לא חף מפשע-
,אתה עדיין חף מפשע, לנארד .גם אם העולם לא רואה את זה
אבל אם העולם יחשוב שאני ,רוצח מורשע, מוטב שאמות כאן
כי לא יהיו לי חיים בחוץ .בכל מקרה
,אף אחד לא אמר שיהיה קל
אבל אין טעם למות .בגלל פשע שלא ביצעת
.אני חושב שאת לא מבינה אני לא עושה את זה
.רק כדי להישאר חי אני עושה את זה כדי שיום אחד
אוכל לדפוק על דלתם של הילדים שלי והם ידעו
.שאבא שלהם אדם חף מפשע
,אם אקבל את העסקה .זה לא יקרה
,אם לא תקבל אותה .אולי זה לא יקרה
?את שקטה, מה את חושבת
אני חושבת שלג'סיקה .יש יותר ניסיון ממני
.זה לא מה ששאלתי אותך
אני רוצה לדעת .מה את חושבת שאני צריך לעשות
...לנארד, הסיכוי שתשתחרר אמרתי שאני רוצה לדעת-
.מה היא חושבת
אני חושבת .שאתה צריך להיאבק
.זה מה שאעשה
לעזאזל, אמרתי .שאנחנו צריכות להסכים
,הוא שאל מה דעתי .לא אשקר לו
לא חשבתי שהבת של רוברט זיין .תהיה תמימה כל כך
תמימה? התחלתי להאמין ,שאכפת לך מהמקרה הזה
אבל אכפת לך רק לסיים איתו .מהר ככל האפשר
?איך את מעזה
לחשב את הסיכויים זה לא אותו דבר .כמו חוסר אכפתיות
,אולי לא, אבל ג'סיקה עקבתי אחרייך כל הקריירה שלי
וזאת הפעם הראשונה .שוויתרת על מאבק
כי לא ראית אותי נאבקת .כשחיים של מישהו בסכנה
...את .כן, הייתי במצב כזה בעבר-
עשיתי מה שאת רוצה .שאעשה עכשיו
.הפסדנו, וזה קרע אותי לגזרים כשאני אומרת לך
,שיש לי יותר ניסיון משיש לך .תאמיני לזה
ג'סיקה, אני מצטערת
,שהפסדת במשפט כזה בעבר
אבל הדרך לעזור ללנארד היא לא לשכנע אותו לקבל עסקה
,שהוא לא יכול לחיות איתה .אלא להיאבק לתת לו סיבה לחיות
?מה עשית, לעזאזל ,עשיתי מה שאמרתי שאעשה-
השארתי את החיה הזאת .מאחורי סורגים
.אני מדבר על מייק
?סגרת איתו עסקה, נכון .לא, הרווי, הוא סגר עסקה איתי-
?על מה אתה מדבר ,אחרי שאמרת לו שאני מעורב בזה-
הוא התקשר ושאל אם אני יכול .לעשות משהו בקשר לחברו קווין
אמרתי שאבדוק את זה, אבל .שהוא יצטרך לעשות משהו בשבילי
נתת לו הבטחה עלובה .בתמורה לכך שהוא יעשה את זה
היא לא עלובה. אני לא עובד ,ברשות לניירות ערך, הרווי
.אני מכניס לכלא פושעים אמיתיים
אדם שהכניס לכלא את קווין מילר
יודע שמשתלם לשחרר נהג שיכור .כל עוד רוצח יישאר בפנים
.לעזאזל עם מה שיקרה למייק
.הוא נכנס לשם בעיניים פקוחות
,גאלו לא יכול לעשות לו כלום .הוא ישתחרר הערב
אתה לא מבין? מייק לא יהיה ,מוגן הערב ולא בכל ערב אחר
כי גאלו יצליח להגיע אליו .בין שהוא מאחורי סורגים ובין שלא
,כמו שאמרתי, הרווי
הוא ידע למה הוא נכנס .והוא פנה אליי
?איפה היית כל היום
,עשיתי מה שאמרתי שאעשה .שחררתי אותך
.אתה צוחק ?נראה לך שאני צוחק-
קח את הטלפון, תתקשר לג'יל ,ותגיד לה שאתה חוזר הביתה
,הערב. -אני לא מאמין ?באמת עשית את זה בשבילי
.כן ?ואתה-
.אני משתחרר איתך
?מה
אני לא מאמין שאשכיב .את הילדים שלי לישון הלילה
אני לא מאמין .שאראה את רייצ'ל
.אין לי מילים להודות לך, מייק
.בסדר, בואו .הגיע הזמן-
.לא אתה, רוס. רק מילר ?מה? על מה אתה מדבר-
.גם אני משתחרר .אני ממלא הוראות-
,ההוראות שלי הן לקחת אותו .לא אותך
.אתה עשית את זה ,לא עשיתי כלום-
.אבל בהחלט אנצל את זה
.לא אעזוב בלי מייק .כן, אתה עוזב-
לא אכפת לי אם אצטרך ,לגרור אותך מכאן בעצמי
.אתה עוזב מיד
.הרווי, יופי, אתה כאן ?מה קורה, לעזאזל-
אמרתי שתחזיר את העסקה .אם מייק יוותר על התביעה
,עשיתי את זה. -שטויות ביטלת את העסקה שלו
.ועכשיו הוא שם לבד ...אם לא תרים את הטלפון
.הרווי, לא ביטלתי דבר
מה? -מייק התקשר אליי ואמר לי לעכב את המסמכים שלו
.עד מחר בבוקר ?למה שהוא יעשה את זה, שון-
כי יש לו תוכנית .שהוא לא רוצה שתדע
,לא אכפת לי מה התוכנית שלו ,אתה... -תקשיב
הוא לא רוצה שתדע .כי הוא לא רצה שתעצור בעדו
,עכשיו אתה לא יכול לעצור בעדו
והוא צריך את .עזרתנו כדי להצליח בה
.תודה, ג'ימבו
לך ותן לי ולמייק .קצת פרטיות
?מה אתה רוצה, גאלו זאת שאלה טיפשית-
אחרי מה שעשית בשימוע לשחרור .שלי. -לא הגיע לך להשתחרר
,גם לך לא הגיע .ולא תשתחרר
?תהרוג אותי בתא הזה
.יש סוהרים בחוץ
?אתה לא מבין, נכון .הסוהרים שבחוץ עובדים בשבילי
מייק, לא אניח למה שקרה .בפעם שעברה לקרות הפעם
אף אחד לא יבוא בריצה ,לעזור לך ברגע האחרון
.כי כולם סגורים בתאים שלהם
איזו אירוניה, בגלל תביעה ,לזכויות האסירים בעבר
.אין מצלמות בתאים .חכה, חכה-
.לא, הזמן לחכות נגמר
לא, לא, התכוונתי לשאול אם לא .תרצה לשמוע על המצלמה שכאן
.שטויות .תחייך, בן זונה-
.לא
לא השארת את עצמך כאן .רק כדי לעשות את זה. -כן, פרנק
כל הסוהרים שאתה לא משלם להם .רואים את זה עכשיו
יש 18 מטרים .מעמדת הסוהרים עד לתא הזה
,אם חישבתי נכון הם שמו אזיקים לג'ימבו
.והם יפתחו את הדלת מיד
תזרוק את הסכין .ותתרחק, גאלו
.חתיכת חרא
.זה לא משנה שום דבר .כן, עוד נראה-
?לואיס .טארה-
.לא ראיתי כמה יפה כאן בלילה
.יפהפה
.אני רוצה לספר לך מה קרה
בבקשה. -ג'ושוע בא העירה .כי סיפרתי לו עליך, עלינו
?נפרדת ממנו .לואיס, הוא הציע לי נישואים-
?מה אמרת
אמרתי לו שאני לא יכולה להתחתן איתו
כשאני מרגישה ככה .כלפי גבר אחר
אז באיזה מצב ?זה מעמיד אותנו
אני מקווה שזה מעמיד אותנו .במצב שבו אתה רוצה שנהיה. -כן
.בהחלט כן
?באת להביא לי לחם ומים
,אילו זה היה תלוי בי .הייתי מניח לך לגווע ברעב
תן לי לנחש, באת להגיד לי .כמה זמן מוסיפים לעונש שלי
,לא משנה כמה .כי אגיע אליו ואגיע אליך
,אני מצטער, פרנק .לא יוסיפו שום דבר לעונש שלך
מתנת הפרידה שלך היא שתחזור .לחור באבטחה גבוהה שממנו באת
לא יכול להיות, אין לך הכוח הדרוש .כדי לדאוג שזה יקרה
אתה צודק, אין לי, אבל לחבר שלי .ברשות לניירות ערך יש
?למה אתה מוטרד, פרנק זה קשור לעובדה
שכל אסיר שם יודע שאתה מודיע
ויהיה לך מזל אם תשרוד ?את הלילה הראשון
?אתה חושב שאני פוחד
אני חושב שאתה .מחרבן במכנסיים כרגע
לכן אני חושב שתתעניין .במה שיש מאחורי דלת מספר 2
,תישאר כאן בדנבורי תשב עוד חמש שנים
,ואם למייק תהיה אפילו אבן בנעל .תחזור לדלת מספר 1
אני מבין שהשנאה על פניך ,היא הסכמה
כי זאת ההבעה שהייתה לך .בפעם שעברה שכלאתי אותך
?מה את עושה כאן ?איפה רייצ'ל
באתי לספר לך .שתהיה לך אורחת
?שכנעת את דודה שלי לבקר אותי ,לא, לא הצלחתי לשכנע אותה-
אבל הצלחתי .לאתר את הבת שלך
?מה .שמעת נכון. מיה בחוץ-
.אני צריך רגע .כמובן-
אני יודע שעשית את זה רק כדי ,שהיא תגיד לי לקבל את העסקה
.אבל תודה
לנארד, היא לא יודעת .על העסקה
מה אמרת לה ?כדי לשכנע אותה לבוא
אמרתי לה שמצאנו ראיות חדשות לכך שאבא שלה חף מפשע
ושהיא צריכה לשמוע אותן ממך לפני שנגיע לבית המשפט
כדי להוכיח אותן. -את חושבת ?שאני עושה את המעשה הנכון
בכנות, אני לא יודעת ,אם כן או לא
,אבל אני יודעת שכשמישהו חשוב לך .אתה תומך בו בכל מצב
?אתה מוכן
.שלום, אבא .שלום, מותק-
?זה הצליח
.זה הצליח
.עשינו את זה
.כן
.בוא נלך מכאן
עוד דבר אחד. מישהי