:בפרקים הקודמים
.תאריך ההוצאה להורג שלך נקבע .‏-מתי? -בעוד 30 יום
.אמרת שתמצאי את מריה
יש לכן שבוע .למצוא את העדה
לאחר מכן, תאריך ההוצאה להורג .שלו יהיה חקוק בסלע
מצאנו את האדם .שנתן לסאטר את המידע
.פיליפ אלן, אני יודע .הוא בא לסגור עסקה לפני שעתיים
.נתתי לו עסקה .לא נכון-
,תירגע. מבחינת הרשות לניירות ערך מייק הוביל ישירות
לעד שיכניס את החרא הזה לכלא .לשארית חייו
יש לך זמן קצר להודות בפני הרשות לניירות ערך
.ולהציל את עצמך .לא אסגיר את אבא שלי-
לא קיבלתי את העסקה .בשביל הבן זונה
.קיבלתי אותה בשביל אשתי
אם תיצור איתה קשר שוב ,בלי ברכתי
.אני נשבע שארביץ לך
ג'ים רוג'רס מצא .את העדה הנעדרת שלכן
.היא מתה לפני שלוש שנים
אתה מלשין .על השותף שלך לתא
,אני יודע את זה ,ואם לא תוציאו אותי מכאן בקרוב
גם החבר שלך לתא .ידע את זה
.ביטלו את העסקה של מייק .לעזאזל, דחפתי אותו אליך-
,אם אספר את זה .ידעו מה עשינו
שון, בבקשה, בטח יש .דרך אחרת לעשות את זה
.אני מצטער, הרווי, אין
ג'סיקה, אני יכול ?לדבר איתך לרגע
?הרווי, זה סובל דיחוי קיבלתי חדשות רעות
.על הנידון למוות .לא, זה לא סובל דיחוי-
קייהיל ביטל ?את העסקה של מייק. -מה
.חשבתי שהוא מקיים הבטחות
,הוא אמר שזה לא בגללו ,הממונים עליו עשו את זה
?אבל זה משנה .זה משנה מאוד-
,אם הוא עשה את זה .אתה יכול לעקוף אותו
,אם אעקוף אותו .כולם ידעו ששיתפנו פעולה
אז אתה אומר לי שלא רק ,שמבטלים את העסקה של מייק
?גם תפסיד בתביעה לשווא .כן, זה מה שאני אומר לך-
.לא תאהב מה שיש לי להגיד
,אם מייק לא ישתחרר ?מוטב שתנצח. -מה
.הרווי, אנחנו משקמים את עצמנו
,אם תפסיד בתביעה .זה יפגע בנו
.ג'סיקה, הוא אשם אתה עורך הדין שלו-
.וקיבלת את התביעה קיבלתי אותה-
.רק כדי לשחרר את מייק
,קיבלת אותה ,ואם היא תפיל אותנו בחזרה
,לא אכפת לי מה יידרש .תנצח בתביעה
התכנסנו לשמוע את ארה"ב נגד ויליאם סאטר
.באשמה של סחר במידע פנים
התביעה מוכנה לשאת .את נאום הפתיחה? -כן, כבודה
,גבירותיי ורבותיי המושבעים ויליאם סאטר הרוויח
תשואות אדירות .במשך עשרות שנים
אני בטוח שההגנה תנסה לשכנע אתכם
,שמר סאטר סוחר לפי התחושה שלו ,האינסטינקט שלו
או לפי הסבר מסתורי .שאין אפשרות לוודא
אבל לא כך ,הוא מרוויח את כספו
.ונוכל להוכיח זאת
יש לנו עד שיכול לתעד מתן מידע פנים לוויליאם סאטר
שוב ושוב .במהלך עשר השנים האחרונות
,כשנציג לכם את העד תזנקו מכיסאותיכם
כדי להרשיע את האדם הזה .מעבר לספק סביר
.מר ספקטר ?על איזה עד הוא מדבר-
?זה לא היה צריך להיות בגילוי
.בהחלט כן ?מה תעשה בעניין-
.אמנע את זה
מר ספקטר, ההגנה מוכנה ?לשאת את נאום הפתיחה
,לא, כבודה אבל אנחנו מוכנים לבקש
דחייה מיידית של שלושה ימים
.של ההליכים ?מה העילה-
,התביעה יודעת מה העילה .כי הוא הפר את כללי הגילוי
כבודה, אני לא יודע .על מה הוא מדבר
אתה יודע. כרגע הצגת עד ,בנאום הפתיחה שלך
וזאת הפעם הראשונה .שאני שומע על זה
זאת הפעם הראשונה שאתה שומע על זה
.כי העד הופיע רק אתמול
,אני מצטער ?האינטרנט לא עבד
עברת את מגבלת התוכנית ?לחברים ובני משפחה
אתה נדרש להודיע לנו
ואני אפילו לא יודע .מה השם של האדם הזה
שמו פיליפ אלן והוא מוכן ,להכניס את האדם לכלא
.היכן שהוא אמור להיות .מר קייהיל, זה מספיק-
כבודה, אנחנו צריכים שלושה ימים .כדי לגבות עדות מהעד
.זה מגוחך .הם הפסידו והם יודעים את זה
.הם רק מנסים לעכב היית צריך לחשוב על זה-
לפני שהחלטת להפיל פצצה כזאת .בבית המשפט שלי
,מר ספקטר .יש לכם שלושה ימים
.לא ציפיתי לכן מהר כל כך
יש לנו חדשות .שרצינו לבשר לך אישית
.מצאנו את מריה גומז
.לנארד, היא מתה לפני שלוש שנים
?מה זאת אומרת יש לנו עוד חמישה ימים-
למצוא משהו שנוכל להשתמש בו
כדי לפתוח מחדש .את התביעה שלך
נשמע שזאת דרך מנומסת .להגיד לי שבעוד 30 יום אמות
ואם תהיה דרך להשיג לנו ?יותר מחמישה ימים
.נעשה את זה
יש לך זכות שבן משפחה יהיה נוכח
.בהוצאה להורג שלך אם יש לך קרוב משפחה חולה
,שצריך זמן להחלים כדי לנסוע
נוכל להגיש בקשה לבית המשפט לדחייה
.והם יהיו מוכרחים לאשר אותה
,האישה שגידלה אותי .דודתי הרייט
.יש לה טרשת נפוצה
,אבל זה לא יועיל לנו .כי היא לא רוצה קשר איתי
?היא לא באה לבקר אותך .היא חושבת שאני אשם-
היא אומרת .שהמטתי חרפה על המשפחה
,גם אם זה נכון ,אתה צריך אותה עכשיו
.היא חייבת להבין את זה
רייצ'ל, ניסיתי ליצור איתה קשר אלף פעם
.בשנים הראשונות שהייתי כאן כתבתי לה
שהדבר שאני צריך יותר מכול .הוא לדעת שהיא תומכת בי
היא לא תמכה בי אז
.והיא לא תתמוך בי עכשיו
אולי אם היא תראה ,ששתי נשים כמונו מאמינות בך
.גם היא תוכל להאמין בך
,אם תדאגו שזה יקרה .זה יהיה הכול בשבילי
.אז נדאג שזה יקרה
עשית עבודה טובה. אתה חושב ?שזה מספיק לפסילת המשפט
פסילת המשפט? יש לך מזל .שלא פסקו שאתה אשם אחרי זה
?על מה אתה מדבר .מספיק עם השטויות, ויליאם-
,לא הרשות לניירות ערך שואלת .אלא אני
מי זה פיליפ אלן ?ומה הוא יספר להם
הוא בנקאי השקעות .שעבד בשבילי
הוא לא יספר להם כלום עליי
.כי הוא לא יודע כלום עליי
למה הופתעת ?כשהם אמרו שיש להם אותו
כי הוא יכול לספר להם .על הבת שלי. -אני מבין
.הוא נתן מידע פנים לה
,אם זה יקרה .היא תיפול במקומך
,אף אחד לא ייפול כי הם לא יכולים להוכיח
שהיא אמרה לי .מה שהוא אמר לה
,כלומר, אם תעשה את עבודתך .שנינו נזוכה
.ויליאם, אתה מסתכן מאוד
למה אתה חושב ?ששכרתי תותח כמוך
תפסיק להגיד לי שאני לא יכול לנצח .ותתחיל לנצח
,אם תאכל ביצים בכל בוקר .תחטוף התקף לב
?לא שמעת .עכשיו אומרים שהן בריאות
,מה יקרה בעוד חמש שנים ?כששוב יגידו שהן מזיקות
?אתה חושש שיקרה לי משהו
אני חושש שאצטרך להתמודד .עם שותף אחר לתא
נדרש לי הרבה זמן .להתרגל אליך
,קווין
.אני מצטער .מה שהיה היה-
.בסדר? אתה חושב על טובתי
?אתה רוצה קותלי חזיר
.הם תמיד יהיו בריאים .אמן, אחי-
.תראו מי אלה, צמד חמד
.אנחנו באמצע שיחה, גאלו .אני בטוח-
?מייק מקשיב מצוין. נכון, קווין ?מה אתה רוצה-
שום דבר, פשוט נחמד לראות .שאתם חברים טובים
נחמד לדעת שאתם יכולים .לסמוך זה על זה
הלוואי שיכולתי לסמוך על כך .שמייק באמת עובד על השחרור שלי
.אנחנו עובדים על זה .נגמר לנו הזמן-
?אולי תקשיב לי, גאלו .לא, אני לא מקשיב עוד-
יש לך עד שש בערב .להביא לכאן את הרווי
,אחרי זה .אקבע שימוע משלי
?אני יכולה לעזור לך .אני מקווה-
.שמי רייצ'ל זיין
אני עורכת דין שעובדת .על התביעה של האחיין שלך
התביעה של האחיין שלי .נגמרה מזמן. תודה לאל על כך
.גברתי
באתי לכאן כי אנחנו מאמינים .שלנארד הורשע ברצח שלא בצדק
?זה מה שכולם אומרים, נכון
,גם אם הוא עבד עלייך .הוא לא יעבוד עליי
.הוא לא עבד על אף אחד
בדקתי את הראיות .והכרתי אותו
יש לך הוכחה לכך ?שהוא לא עשה את זה
.אנחנו עובדים על זה
אבל אם לא נמצא דרך ,לדחות את ההוצאה להורג
.זה כבר לא ישנה בעוד 30 יום
מה את רוצה ממני? -אני רוצה שתבקשי מבית המשפט דחייה
כדי שתוכלי להיות איתו .בהוצאה להורג שלו
.לא אראה איך הוא מת .מיס דון, בבקשה-
.גידלת אותו .‏-גידלתי את לנארד מגיל 14 עד 17
,קיבלתי אותו לביתי .אהבתי אותו
הוא לא היה טוב אז .והוא לא טוב עכשיו
אם כך, את לא חייבת ,להיות בהוצאה להורג
אבל אם תוכלי לחתום על הבקשה
שאת חולה ,מדי בשביל לנסוע החודש
זה לפחות ייתן לו הזדמנות .להוכיח שאת טועה
,אחתום על המכתב שלך
.אבל לא אראה איך הוא מת
.תודה
.הנה אתה
.הייתי על קוצים כל הבוקר ?איך הייתה ארוחת הערב
.היא הייתה זוועה מוחלטת, דונה
?לואיס, מה קרה .גיליתי שאשת חלומותיי תפוסה-
?היא נשואה .אפשר להגיד-
יש לה קשר ארוך .עם חבר שגר בקליפורניה
יש להם הסדר .שהם יכולים להיפגש עם אחרים
,על אף שזה היה הלילה הנפלא בחיי .אמשיך הלאה
.אני לא מבינה ?הלילה הנפלא בחייך
?למה נשארת לארוחת הערב כי היא אמרה לי-
שאני האדם היחיד .שהיא עשתה את זה איתו
,עכשיו כשאני חושב על זה ?מה זה משנה
.אני חושבת שזה משנה מאוד
?על מה את מדברת לואיס, אם אתה באמת הגבר היחיד-
,שהיא עשתה את זה איתו .יש לך משהו שאין לגבר השני
?איך את יודעת את זה
,הם יחד שלוש שנים .אני לא יכול להתחרות בזה
כי מי שמאושר .לא מחפש במקום אחר. -דונה
לואיס, אמרתי לך שנפרדתי .ממיטשל, לא אמרתי לך למה
.הוא רצה לצאת עם אחרות .הוא רצה לעבור לגור איתי-
,כשהוא ביקש ממני ,התחלתי לדמיין את החיים איתו
ואז ידעתי .שהוא לא הגבר בשבילי
?איך אדע שאני הגבר בשבילה
.אתה לא יכול לדעת
אבל לא תדע .אם לא תילחם עליה
.המשרד של הרווי ספקטר יש לך שיחה-
.מהכלא הפדרלי דנבורי .אתה מקבל... -כן
,דונה, זה אני .אני צריך לדבר איתו
,הוא לא כאן, מייק .הוא בבית המשפט
.לא אכפת לי איפה הוא אני צריך לדעת מה קורה
עם שימוע השחרור המוקדם .של גאלו
.לא קורה כלום
,מה זאת אומרת ?לא קורה כלום
הרווי קיווה שתשתחרר משם .לפני שהוא יצטרך לעשות את זה
,לעזאזל, דונה .גאלו יודע עליי ועל קייהיל
אם הוא לא יראה התקדמות ,עד סוף היום
.הוא יספר לקווין ,מייק, הרווי לא רצה שתדע את זה-
אבל אין שום דבר ?בינך ובין קייהיל. -מה
.קייהיל ביטל את העסקה שלך ?על מה את מדברת-
הממונים עליו אמרו .שלא מילאת את הצד שלך בעסקה
.אלה שטויות
קרעתי את התחת .כדי למלא את הצד שלי בעסקה
אני יודעת את זה .והרווי יודע את זה
הוא מנסה להחזיר .את העסקה שלך
תגידי לו שבזמן שהוא מנסה לדאוג
,שקייהיל יכבד את ההבטחה שלו אולי שיקדיש רגע
לכבד את ההבטחה שלו .וישיג לגאלו שימוע לשחרור מוקדם
.השגתי את זה ?היא חתמה על זה-
כן, יש גם תצהיר .מהרופא שלה
בסדר, אלך לבית המשפט .ואדאג שזה יקרה
את תתחילי לעבור ,על כל הראיות שיש לנו
כי זה נותן לנו ,מרחב נשימה למצוא משהו
אבל אנחנו עדיין צריכות .לספק משהו. -ג'סיקה
רייצ'ל, אני יודעת שאת רוצה לבוא ,איתי לבית המשפט
.אבל אין לנו זמן .זה לא העניין-
?אז מה הבעיה ,היא חתמה על הבקשה-
אבל היא לא הסכימה ...להיות איתו שם אם
רייצ'ל, העבודה שלנו היא לא לאחד אותו עם המשפחה שלו
.אם זה יקרה
העבודה שלנו .היא לוודא שזה לא יקרה
התכוונתי שהיא לא רוצה לבוא .כי היא חושבת שהוא עשה את זה
אם לא נצליח לשכנע ,את דודה שלו שהוא חף מפשע
?איך נשכנע 12 אנשים זרים
כרגע אני מעדיפה להתמקד בעובדה שנשיג לו עוד 30 יום
.להציל את חייו
.מייק, שב .אני צריך לדבר איתך
,היית צריך לדבר איתי אתמול
כשקייהיל החליט .לבטל את העסקה שלי
הוא אומר שהממונים עליו .עשו את זה
לא רציתי לספר לך על זה .לפני שאמצא דרך להחזיר אותה
הדברים שאתה לא מספר לי .מתחילים להצטבר
.אני יודע שגילית על גאלו ,אני מצטער
.אבל אני מבטיח לך שזה מטופל ?כמו שהעסקה שלי טופלה-
,תקשיב לי אנטרל את פיליפ אלן
כדי שעדיין יהיה לך ,סיכוי לצאת מכאן
אבל זה לא יקרה אם לא תשכנע את ג'יל מילר
.להעיד נגד אבא שלה .לעזאזל, הרווי, עשיתי את זה-
.ג'יל לא תדבר וגם קווין לא
,כדאי שתמצא דרך להכריח אותו ,כי אחרי שאעיף את פיליפ אלן
הבאה ברשימת החיסול של קייהיל .היא אשתו של קווין
,שלום, טארה .זה אני, לואיס ליט
,אני יודעת מי אתה, לואיס
אתה לא צריך להגיד .את שם המשפחה שלך
.אני לא אוהב להתיימר
...אולי יש עוד גבר
כלומר, אולי יש .עוד לואיס בחיים שלך
,אם כבר מדברים על גברים אחרים .לואיס, אני שמחה שהתקשרת
,נהניתי מאוד באותו ערב אבל לא הייתי בטוחה
שאתה מקבל ,את מה שסיפרתי לך
...שיש לי .‏-באמת, טארה, אנחנו ב-2016
אם גבר לא מקבל את העובדה
שהאישה שלו ,נפגשת עם גברים אחרים
?על מה סוזן ב. אנתוני נאבקה
,אם כך, לואיס ליט ?אתה רוצה לצאת הערב
?הערב
.בשמחה תגיד לי לאן ללכת-
ואפגוש אותך שם .בשבע בערב בדיוק. -בסדר
.ג'סיקה פירסון בבית המשפט .לא ראיתי את זה הרבה זמן
אני אוהבת .לחזור לזירה מדי פעם
לאילו חברות ענק ,את עושה מיזוג היום
?"פלדת בהמות" ו"הכול גלובלי" .זה היה ביום שלישי-
היום באתי לכאן .כדי להציל חיי אדם
.קיבלנו מקרה של פרויקט החפות
?פרויקט החפות
אז את מנסה לשקם ?את התדמית של החברה שלך
אני מנסה .לעזור לאדם לקבל צדק
אם זה יעזור לחברה שלי .להיראות טוב, מה טוב
.הוגן למדי
?מה שלומך, ג'ף .טוב-
תשמע, אני יודעת שאמרנו שאצור איתך קשר
,כשכל הבלגן ייגמר ...אבל אני רוצה שתדע
,זה בסדר, ג'סיקה .אני מבין. -לא
.אני מתכוונת שזה לא נגמר .אני עדיין בתוך זה
את באמת נאבקת לשקם .את התדמית שלך, נכון? -כן
.היה טוב לראות אותך, ג'סיקה .טוב לראות גם אותך, ג'ף-
?מה אתה עושה כאן, שון
באתי להגן .על העד המרכזי שלי
.יש לו עורך דין משלו בשביל זה .לא אכפת לי-
באנו לכאן כדי שתקבל ,את הגילוי שלך
.לא כדי שתרצה לי על נהלים באתי להדגים-
איך תיראה החקירה הנגדית .של מר אלן. שב, לעזאזל
מר אלן, מה בדיוק תקבל בתמורה ?לעדות שלך נגד הלקוח שלי
הוא יקבל חסינות .על הפשעים שביצע
תענה בשמו ?גם כשהוא יעלה לדוכן
?מה היו הפשעים נתתי לוויליאם סאטר מידע פנים-
.במשך עשר שנים ?ואיך בדיוק עשית את זה-
כששכרו את הבנק שלי לבחון עסקה ,וקבעתי שהיא תתבצע
התקשרתי לג'יל מילר ונתתי לה
.את שמות הצדדים הנוגעים לעניין ?ג'יל מילר-
.אני מבולבל אמרת לרשות לניירות ערך
.שנתת מידע פנים לוויליאם סאטר
.הייתה בינינו הבנה ?מי הבין-
.ויליאם סאטר ?ניהלת שיחה עם מר סאטר-
מתי בפעם האחרונה ?הייתם באותו חדר
.ג'יל אמרה שהוא הבין שטויות, אתה לא יכול להעיד-
.שוויליאם הבין משהו .זה נקרא עדות שמיעה
.זה נקרא האמת .לא אכפת לי איך תקרא לזה-
,אם אין לך הוכחה .המושבעים לא יכולים לשמוע את זה
?יש לך הוכחה
,אני לא מאמין .אין לך מסמכים
.יש לי פירוט שיחות .התכוונתי לסאטר-
.היא הבת שלו ,כן, לכל רוצח יש אבא-
זה לא אומר .שהוא שותף לפשע
,תשמור את המטפורות למשפט .אנחנו לא צריכים אותן כאן
אני לא צריך לשמור .שום דבר למשפט
עשית עסקה .עם האדם הזה לשווא
נתת לי את העד הטוב ביותר שלי .וגביית העדות נגמרה
?בן זונה, איך אתה מעז
?מה אני מעז, שון .להגן על הלקוח שלי? -שטויות
,לא ניסית להגן על הלקוח שלך ניסית להרוס את התביעה שלי
.כי אתה כועס בגלל מייק .בהחלט-
.סגרנו עסקה והפרת אותה .עכשיו גם אני מפר אותה
?אתה יודע מה, הרווי .לא אכפת לי מה אתה מפר
כי פיליפ אלן ייתן לי את הבת .וזה יביא אותי לסאטר
טוב, זה בדיוק .מה שאני מצפה שתעשה
,אני מבין ,לא ניסית לנצח בזה
רק רצית לערער על האמינות של פיליפ אלן
כדי שלא תהיה לי ברירה .אלא להחזיר את העסקה של מייק
.זה בהחלט מה שרציתי
אז במקום לכעוס עליי כי עשיתי ,מה שהיית צריך לעשות מלכתחילה
אולי תתחיל ללחוץ כדי שמייק ידאג שהאישה הזאת
?תעיד נגד אבא שלה
,קווין. -טוב, אתה כאן .אתה יכול לעזור
אני יודע שהכרחת אותי להבטיח ...לא לדבר על זה שוב, אבל
...מייק, אמרתי לך .תקשיב לי. דיברתי עם הרווי-
...הופיע אדם ששמו פיליפ אלן. הוא ?רגע, דיברת עם הרווי-
תקשיב, הוא סגר עסקה ?עם קייהיל, בסדר
.כלומר, הוא יודע הכול
?מה אתה רוצה ממני
אני רוצה שתשכנע .אותה שזה הסוף
יש לה הזדמנות חד-פעמית לקבל חסינות
אם היא תעיד .נגד אבא שלה עכשיו
איך אתה יודע ?שקייהיל יעשה את זה
כי אני יודע עד כמה .הוא רוצה את סאטר
,אם הוא יציע עסקה לג'יל זאת הדרך הטובה ביותר
לוודא שזה יקרה. -או שהוא .יבטיח לה עסקה ויבטל אותה
ואז אף אחד לא ייתן נשיקת לילה טוב לילדים שלי
.בשנתיים הבאות .הרווי לא יניח לזה לקרות-
,הוא עורך הדין של ויליאם .הוא לא יבגוד בלקוח שלו
.גם אתה הלקוח שלו רק כדי להגן על האדם-
.שמשלם את החשבון שלו .לא אכפת לו ממני
,אולי לא .אבל אכפת לו ממני
?מה אתה אומר
אני אומר ,שאם יציעו לג'יל עסקה
,היא לא תשחרר רק אותה מהכלא .היא תשחרר גם אותי
?הלשנת עליי, מייק .כן-
.תסתלק ממני, חתיכת בוגד
,קווין, תשמע ...אני מספר לך את זה כדי שתבין
?מה אבין ?שאתה מדבר שטויות
סיפרת לי שגדלת בלי אמא ואבא ?כדי לרכוש את האמון שלי
.לא בגלל זה עשיתי את זה סיפרתי לך את האמת
.כדי שתדע שזה חשוב לי שטויות. אתה מוכן-
להשאיר שני ילדים קטנים לבד .רק כדי שתקבל את החופש שלך
.קווין, אני מצטער .לא נכון, אבל עוד תצטער-
.קדימה, תיאבק .תיאבק בחזרה, בוגד
.תיאבק בחזרה .אתה חייב להקשיב לי-
.קדימה, תיאבק
.זה לא נגמר, מייק .קחו אותו מכאן מיד-
.לא, לא. -קחו אותו לבידוד מיד .לא, לא לבידוד-
.אני אשם. אני אשם .אתם לא צריכים לעשות את זה
.רוס
,אם תגיד עוד מילה .גם אתה תיכנס לבידוד
הרווי ספקטר. -יש לך שיחה .מהכלא הפדרלי דנבורי
?אתה מקבל את החיוב .כן-
.הרווי מייק, טוב. עשיתי את חלקי-
.וטיפלתי בפיליפ אלן תגיד לי שעשית את החלק שלך
ושכנעת את קווין .לדבר עם אשתו
,ניסיתי. במקום זה ?הוא נכנס לבידוד בגללי. -מה
?איך זה קרה סיפרתי לו שאני מלשין עליו-
.והוא התחיל להרביץ לי ?אתה צוחק-
?למה עשית את זה
,כי השקרים לא השיגו את זה ,ואני חי על זמן שאול
.אז חשבתי שכדאי לספר לו .תמצא דרך להוציא אותו משם-
אנחנו צריכים לשכנע את ג'יל להעיד נגד סאטר
.לפני שקייהיל ישכנע אותה .לכן התקשרתי-
,יש לי דרך לעשות את זה אני רק צריך לדעת
שעשית את הדבר השני .שהיית אמור לעשות
אני צריך לדעת שהשגת לגאלו .שימוע לשחרור מוקדם
.ניגש לעניין
.מה קרה? -חדשות טובות .בית המשפט קיבל את הבקשה
.דחו את ההוצאה להורג שלך בחודש .אני לא מאמין-
שכנעת את דודה שלי ?שלא הרגתי את האנשים האלה
.לא, לנארד .אני לא מבין-
אמרת שהיא צריכה להסכים .להיות שם איתי
,היא הסכימה לחתום על המסמכים .אבל היא לא תבוא. -לעזאזל
.לנארד, אל תשכח את המטרה .זה נועד להרוויח לנו זמן
?לשכוח את המטרה
?אכפת לכן ממני .כמובן-
,אני יודע שלך אכפת אבל אני רוצה לדעת
אם לה אכפת .אם אחיה או אמות
טיפלתי בדחייה .של ההוצאה להורג שלך
.זה לא מה ששאלתי אותך
?לא הלכת לדבר איתה, נכון .אני צריכה לנהל משרד-
רק אחת מאיתנו הייתה צריכה .להשיג את החתימה שלה
אבל שתיכן יחד יכולתן .לשכנע אותה שאני חף מפשע
?את לא מבינה
האישה שגידלה אותי .לא רוצה קשר איתי
לנארד, אני יודעת ,שאתה מאוכזב
אבל העבודה שלי היא לא לתקן .את הקשר שלך עם דודה שלך
העבודה שלי .היא להוציא אותך מכאן
,לא אצא מכאן לעולם ?את לא מבינה את זה
לכי לשחק את המשחק שלך ,עם בית המשפט
,אבל אם יהיו 30 יום או 60 יום ,זה לא משנה
.אמות כאן, גברת
לא עשית את הדבר היחיד .שביקשתי שתעשי
לא היה לך אכפת מספיק .כדי לנסות
.לכו
אני מקווה שבאת להגיד לי .שקיבלתי שימוע
זה בדיוק ,מה שבאתי להגיד לך
אבל לא תקבל כלום .אם לא תעשה משהו בשבילי
שטויות, זה לא היה .חלק מהעסקה
,לא אכפת לי .נמאס לי שאתה מאיים עליי
אם אתה רוצה שיהיה לך סיכוי ,להשתחרר מכאן מוקדם
.תעשה משהו בשבילי
דרך אגב, מאוחר מדי .לספר לקווין שאני מלשין עליו
.כבר סיפרתי לו
?מה אתה רוצה
.אני צריך שתוציא אותו מהבידוד
אתה צוחק? אני לא יכול .לעשות את זה. -שטויות
החלפת תאים ,כדי להיות איתי בלילה הראשון
ומאז אתה מתרברב על כל .מה שאתה יכול לעשות כאן
אולי תפסיק להגיד לי שאתה לא יכול לעשות את זה
ותגיד לי ?אם תעשה את זה או לא
בסדר, מייקי, אשיג לך .כרטיס יציאה מהבידוד
,אבל אם אתה תשתחרר ואני לא
כדאי שתדע שאוכל להגיע אליך .בקלות בחוץ, בדיוק כמו כאן
,וכשאני אומר להגיע אליך אתה צריך לזכור מה עשיתי
.שבגללו הרווי הכניס אותי לכלא
את רוצה לדבר ?על מה שקרה בכלא
.לא, רייצ'ל
,בין שלנארד מאמין לי ובין שלא .אני באמת צריכה לנהל משרד
אני יודעת. -אז את יודעת שאני צריכה לעשות עוד עשרה דברים
.לפני שאצא מכאן הערב ,אניח לזה-
אבל אם זה משנה משהו, עזרת לי .כשהאבא של הקורבן התפרץ עליי
אז אם את רוצה לדבר על זה עם מישהו, אני רוצה שתדעי
.שאני מוכנה לעזור לך ,אני מודה לך, רייצ'ל-
אבל כרגע אני מעדיפה שתקדישי את זמנך
למציאת משהו שישחרר .את לנארד ביילי. -בסדר
שלום, ג'ף, זה אני. תרצה ?לצאת איתי לארוחת ערב היום
.אשמח מאוד, ג'סיקה .תגידי איפה
?מה .שום דבר-
לא הייתי במסעדה הזאת .מאז שהייתי כאן איתך
.זכרתי שאהבת אותה
?למה החלטת להתקשר אליי
.אמרת שאת עדיין מסובכת בזה אמרת לי פעם-
שאתה חושב שאולי דברים קורים .בגלל סיבה מסוימת
את מתכוונת לכך ?שפגשת אותי היום
אני מתכוונת למה שקרה .אחרי שפגשתי אותך
,האשימו אותי שאני קרה .חסרת לב ולא אכפתית
אני יכולה לקבל את זה ,כשעורכי דין אומרים את זה עליי
אבל זה הגיע מהאדם .שאני מנסה להציל את חייו
רצית להיות עם מישהו .שמכיר צד אחר שלך
חשבתי שאני רוצה להיות עם מישהו .שיודע שאין לי צד כזה
ג'סיקה, אמרתי לך פעם .שאני אוהב אותך
כשאמרתי את זה, התכוונתי שאחד הדברים שאני אוהב בך
הוא היכולת שלך .להניח את הרגש בצד ולחסל אנשים
,אתה חושב שאני קרה ?אבל אתה אוהב את זה בי
אני אומר שזה אחד הדברים .שאני אוהב בך
הדבר השני הוא שבלבך .את לא קרה בכלל
מה דעתך שאחרי ארוחת הערב ?תיקח אותי הביתה
אני אומר שאני חושב .שכדאי שנתקדם לאט הפעם
,אני יודע שאתה שונא אותי עכשיו אבל ברגע זה
.אנחנו באותו צד .אני יודע-
.כן? -כן כי שחררו אותי מהבידוד
.והלכתי להתקשר לג'יל
,התכוונתי לספר לה הכול ,אבל לפני שהספקתי
היא סיפרה לי .שהגישו נגדה כתב אישום
.קווין, אני ממש מצטער .אני לא צריך שתצטער, מייק-
אני צריך למצוא דרך .שאשתי לא תיכנס לכלא
.תן לי לעזור לך ,אתה יכול לעזור לי-
אבל לא אם תנסה ,לשכנע אותה להעיד נגדו
כי אני אומר לך שאין שום סיכוי
.שהיא תעשה את זה אתה באמת חושב-
שגם היא תהיה מוכנה ?להיכנס לכלא למענו
בערב שבו גיליתי ,עליה ועל אבא שלה
שאלתי אותה איך היא .נעשתה מעורבת במשהו כזה
התברר שהיא גילתה .שכל החברה שלו היא הונאת פונזי
היא התפרצה עליו והוא סיפר לה סיפור סוחט דמעות עלוב
.על כך שהרווחים הפסיקו
הוא אמר לה שאם היא תשיג בשבילו ,מידע פנים פעם אחת
.זה ימנע מהם לאבד הכול
.פתאום היה מאוחר מדי להפסיק .כן, הוא עבד עליה-
,כשניסיתי להגיד לה את זה
,לשכנע אותה להפסיק איתי ?אתה יודע מה היא אמרה
,היא אמרה שלא תעשה את זה
כי לא משנה ,מה הוא עשה בעסק
היא ידעה שהוא יהיה מוכן .לרוץ לתוך בניין בוער למענה
היא הייתה מוכנה .לעשות אותו דבר למענו
קווין, אני צריך שתיתן לי .להשתמש בטלפון הנייד שלך
.אני צריך שתסמוך עליי
.המשרד של הרווי ספקטר .דונה, זה אני-
אני צריך את עזרתך .ואין לי הרבה זמן
?מה אתה צריך אני חושב שיש לי תוכנית-
.לשכנע את ג'יל לדבר
מייק, אתה לא אמור ?להגיד את זה להרווי
,אתקשר אליו מיד ,אבל לא משנה מה נעשה
לא נשכנע אותה לדבר .אם לא תשכנעי אותה להקשיב
שלום, טארה, אני יודע ,שהתקשרתי לפני ארבע דקות
אבל אני יודע .שאמרת בשבע בדיוק
עכשיו אני חושב .שאמרת בשבע בערך
,אני לא יודע למה בדיוק
,אבל השעה 19:12 ...אני תוהה מה
.לעזאזל .לואיס-
.ראיתי שהתקשרת פעמיים .אני ממש מתנצלת שאיחרתי
,טארה, באמת .אין צורך להתנצל
דאגתי שישמרו את השולחן עוד 15 דקות
,ועברו רק 13 דקות .אני בטוח שיהיה בסדר
.תודה, לואיס
.החבורה של ליט מוכנה .מעולה-
אסדר לכם שולחן .ברגע שיהיה שולחן מוכן
?ברגע שיהיה שולחן מוכן
ביקשתי שתשמור .את ההזמנה ל-15 דקות
,עברו רק 13 דקות .היפסטר דפוק
הדפוק הזה .נתן את השולחן שלי
,הכול טוב .אארגן לך שולחן אחר
.הכול רע ,אני לא רוצה שולחן אחר
אני רוצה .את השולחן שהזמנתי
אולי תגיד לאנשים האלה שנתת להם ?משהו ששייך למישהו אחר
לא אחלוק את השולחן .המשובח ביותר בעולם עם גבר אחר
.לואיס
.זה לא יצליח
.לואיס, לואיס .בבקשה, תדבר איתי
אני יודע שאמרתי ,שזה בסדר מבחינתי
.אבל זה לא בסדר
,כשלא הצלחתי להשיג אותך ,חשבתי שאת מדברת איתו בטלפון
.צוחקת איתו ואוהבת אותו
,כל עוד יש לך גבר אחר ,תמיד אחשוב שאת איתו
...חושבת עליו... -לואיס, זה .תני לי לסיים-
.את האישה הכי מרתקת שפגשתי
.הטלת עליי כישוף
לא אגיד לך ,איך לחיות את חייך
אבל לא אחלוק אותך .עם גבר אחר
אני לא מבין למה .שגבר כלשהו יעשה את זה
אני רוצה אותך .ואני רוצה את כולך
...אם לא אוכל לקבל את זה .לואיס-
.קח אותי הביתה
.הנה, אעזור לך עם זה .את מוכנה? -כמובן-
.ג'ינג'יות צריכות לעזור זו לזו
.תודה .בבקשה, ג'יל-
מי את? -אני האישה שעבדה עלייך .כדי שתלכי לדנבורי
.אין לי מה לומר לך בבקשה, באתי לכאן אישית-
כי אני לא רוצה .לעבוד עלייך שוב
.תגידי מה שבאת להגיד .באתי לספר לך על אבא שלי-
,הוא ביצע פשע לפני שנים ולפני כן הוא ניסה
.לשכנע אותי להצטרף אליו
כי אהבתי אותו .וידעתי שהוא אדם טוב
?מה את רוצה ממני .מה שרציתי בפעם שעברה-
אני רוצה שתבקרי את בעלך בכלא .מחר ושתשמרי על ראש פתוח
,לואיס, ידעתי שאתה מלא להט .אבל לא היה לי מושג עד כמה
.זה היה קסום
.כן, אני מתגאה בעבודתי .אתה צריך להתגאות-
אם כך, מתחילה עוד הופעה .בעוד 15 דקות
בסדר. אתה יודע ?מה זה אומר, נכון
.תהיה תשוש .כלומר, תצטרך לישון כאן
?מה דעתך שנבלה יום שלם ?על מה חשבת בדיוק-
יש חזרה כללית .של "הספר מסביליה" במט מחר
.אני יכול להכניס אותנו כתורמים
.לואיס
.אשמח מאוד
.ויליאם, אנחנו צריכים לדבר .אני כאן, כמו שביקשת-
הגישו כתב אישום .נגד הבת שלך
.אני יודע, היא אמרה לי
ואני אמרתי לך שאתה משחק משחק מסוכן
כשאתה משתמש .בה כדי להגן על עצמך
,ג'יל ילדה גדולה .היא יכולה לדאוג לעצמה
?לדאוג לעצמה או לדאוג לך ?אתה מאשים אותי במשהו-
,אני לא מאשים אותך .אני אומר לך
.אתה צריך להתעורר ?מה אמרת לי-
אתה יודע מה קייהיל יעשה ?אחרי שג'יל תועמד לדין
הוא ישב איתה כמה זמן שיידרש
עד שהיא תסגור עסקה .למסור אותך
.היא לא תעשה את זה לעולם אין לך מושג מה היא תעשה-
.כשיכניסו אותה לחדר ואני אומר לך-
,שאם החתן האפס שלי לא נכנע .בטוח שג'יל לא תיכנע
.תקשיב לי, לעזאזל .זה לא יהיה כמו שהיה עם קווין
?מה אתה רוצה ממני, הרווי אני רוצה שתיתן לי אישור-
.לסכם עסקה לשניכם ,תסגיר את עצמך
,תקבל אולי שלוש שנים .ולא תסבך אותה
?למה שאעשה את זה
,כי אם היא תעיד נגדך .תקבל הרבה יותר
.לא אסגור עסקה
אתה חושב שאם אתה מוכן ,לעשות את זה לבת שלך
היא לא תהיה מוכנה ?לעשות את זה לך
.ג'יל אישה צעירה, אני זקן
,אם היא תשב כמה שנים .זה בקושי ישפיע
כשתצא, היא תוכל להמשיך
ולעשות את כל הדברים .שבשבילם נתתי לה כסף
?ידעת שאולי זה יקרה, נכון
,אני אוהב את הבת שלי, הרווי
.אבל היא לא שווה כלום בלעדיי
היא יודעת שאם היא ,תעשה את זה בשבילי
.אדאג לה כל חייה
?זהו זה? אין עסקה .אין עסקה-
.אני מצטער, ג'יל
.אני רוצה לסגור עסקה ?את בטוחה-
.כן
?תוכל לעשות את זה בשבילי .לא, אני לא יכול-
?למה לא ,כי הוא מייצג את אבא שלך-
.אבל אני לא, אני יכול
טארה, לא חשבתי ,שהיום הזה יכול להשתפר
אבל מה שעשית ללחץ המים .זה ממש נפלא
...לא הרגשתי רענן ונקי כל כך מאז ,לואיס-
.אני צריכה לדבר איתך ?מה קרה-
.ג'ושוע התקשר .הוא בא לעיר מחר ליומיים
,אבל אחרי אתמול בערב .חשבתי שזה נגמר ביניכם
,לואיס, אנחנו יחד שנים .אני לא יכולה לא לפגוש אותו
?תיפרדי ממנו
.אני לא יודעת
.ברוך הבא לדנבורי, שון
אתה מסתכן בכך שמישהו יזהה .אותי ויבין שאתה זומם משהו
אסתכן עוד יותר .אם לא אתן לך את זה אישית
.לא תתחמק שוב מהעסקה שלי
?מה זה זה הסכם נוקשה-
.בין המשרד שלך לג'יל מילר
אתה מייצג עכשיו .את ג'יל מילר? -כן
היא יודעת .שאתה לא עורך דין? -כן
,היא מקבלת את זה .כי אמנע ממנה להיכנס לכלא
אחסוך לך את הטרחה .לקרוא את זה
,כתוב שהיא תעיד נגד אבא שלה
לא תודה באשמה ,ותקבל חסינות מלאה
אבל כתוב גם שאתה .מכיר בעובדה שהבאתי לך אותה
מוטב שאביא את זה למשרד שלי .ואחתום על זה
,אם זה משנה משהו .לא ניסיתי להתחמק מהעסקה שלך
עשיתי כל מה שיכולתי .כדי להשאיר אותה
,עכשיו היא חזרה .כי נתתי לך כל מה שאתה צריך
,לא, מייק ,עדיין לא נתת לי הכול
כי אני עדיין צריך שוויליאם סאטר .יהיה מאחורי סורגים
?מה עשית, לעזאזל .נחמד לראות אותך, ויליאם-
?אתה רוצה לשתות חשבת שלא אגלה שהקלטת אותי-
?והשמעת את זה לבת שלי .לא השמעתי לה את זה-
השמעתי את זה .ללקוח השני שלי, קווין מילר
במקרה ג'יל הייתה שם .כשעשיתי את זה
.עכשיו היא תעיד נגדי מתברר שהיא לא רוצה לחכות-
,חמש שנים כדי לשחק עוד טניס .כמו שחשבת
,לעזאזל .הפרת חסיון עורך דין-לקוח
.לא הפרתי כלום, ויליאם
,כמו שאמרתי לך .גם קווין לקוח שלי
הייתי מחויב .לחלוק איתו את העובדות
,במקום לתקוף אותי ,אתה צריך להודות לי
כי הלכתי לקייהיל והשגתי לך
את העסקה הטובה ביותר .שתוכל להשיג
?למה עשית לי את זה .עשית את זה לעצמך, ויליאם-
.נתת לי לייצג אותך ואת קווין
כלומר, נאלצתי לבחור .בין שני לקוחות
,אמרת בעצמך .אתה זקן, הם זוג צעיר
.בחרתי בהם על פניך .לא אמרתי לך לייצג את שנינו-
.זה היה רעיון שלך
?כנראה, נכון
.בן זונה. עבדת עליי
.אוודא שהעולם ידע את זה
אתה יכול לספר לעולם ,כל מה שתרצה, ויליאם
אבל אין לך הוכחה .ותספר את זה מאחורי סורגים
בכל מקרה, אני מציע ,שתחתום על העסקה
.היא הטובה ביותר שתשיג
?ג'סיקה, מה את עושה כאן .נהניתי מאוד אתמול-
התכוונתי להתקשר אליך ,כדי שנצא שוב בשבוע הבא
כי אני יודעת ,שאתה רוצה להתקדם לאט
אבל אז נודע לי שאתה רוצה להתקדם לאט
כי אולי לא תישאר כאן .עוד הרבה זמן
?איך גילית .התקשרו לקבל המלצה-
?מה אמרת להם .אמרתי שהם יזכו אם יקבלו אותך-
.תודה ?למה לא סיפרת לי-
.כי לא הייתי בטוח שאקבל את זה .אבל תקבל-
ג'סיקה, אילו חשבתי ,שיש סיכוי שתבואי איתי
,הייתי מבקש ממך ,אבל שנינו יודעים שזה לא יקרה
כי אמרת לי ,שזה עדיין לא נגמר
.והתכוונת שזה לא ייגמר לעולם
,זה המשרד שלי, ג'ף .הקדשתי את כל חיי לבנות אותו
.ואני לא שופט אותך על כך
את מי שאת ,ואני אוהב את מי שאת
אבל חשבתי הרבה זמן .על חזרה לשיקגו
אמנם אחרי שראיתי אותך שוב ...אני רוצה להישאר כאן
.אני צריך לעשות את זה
,כמו שאמרתי .הם יזכו לקבל אותך
.זה נעשה
.תודה לאל
אני מצטער שג'יל נאלצה לשמוע .מה שהיא שמעה
.זאת הייתה הדרך היחידה
.חוץ מזה, לא אמרת את זה לא, אבל ידעתי מה אני עושה-
.כשהסכמתי להלשין עליך
.אני מצטער, זה לא הגיע לך
,כשנפגשנו .הכנסתי לכאן את גאלו
זאת בגידה בדיוק .כמו מה שעשית לי
.כן, אבל לא הכרת אותי
.הכרתי אותך ?אתה מנסה לגרום לי לשנוא אותך-
.לא
.אבל אני משתחרר ואתה לא
,לא, אני לא משתחרר
,אבל בזכותך .אשתי לא תיכנס לכלא
.מבחינתי השתווינו
.תודה, קווין
?לאן אתה הולך
אני? אתן לך כמה דקות ליהנות מהעובדה שאתה משתחרר
.ולהתקשר לרייצ'ל ולספר לה
.דונה, עליתי על משהו .אני צריכה רגע לכתוב את זה
?מה קרה ?למה את שמחה כל כך
אני חושבת שמצאתי דרך .לפתוח את התביעה של לנארד ביילי
.רייצ'ל, זה מדהים
,קחי את הדברים שלך ,נדבר על זה בדרך החוצה
.אנחנו הולכות לחגוג ,לא, אלה חדשות טובות-
.אבל אני לא מוכנה לחגוג ,כן, את מוכנה-
.כי אני לא מדברת על התביעה
.רייצ'ל, הרווי ומייק הצליחו
.מייק משתחרר ?מה-
.שמעת אותי .הם הצליחו
.סאטר ייכנס לכלא .כלומר, מייק יחזור הביתה
.אלוהים
.בואי, נבלה כל עוד את רווקה
.זה מייק
.זה אני .אני יודעת שזה אתה-
.זה נגמר
.אני חוזר הביתה
.שמעתי הרגע
.אני אוהב אותך כל כך