:בפרקים הקודמים
הייתה לך עדה שהוכיחה אליבי והסנגורית הציבורית שלך
?הניחה לה להתחמק .זה מה שאני אומר-
אמרתי לך כשהתחלתי את זה .שלא אשתף פעולה
,אנחנו לא משתפים פעולה .זה נקרא גילוי
אולי תספר לי ?מה קווין מילר יודע
הוא פיתח תוכנת מסחר שסאטר טוען שהוא משתמש בה
.כדי להשיג תשואות מצוינות
אתה רוצה שקווין יעיד שהתוכנה הזאת היא שטות
.וסאטר יודע את זה
מה שעבדתי עליו קשה כדי .לקבל אישור מהדפוק הזה היה שקר
...סיפרת לג'יל ו .היא כבר ידעה-
.היא הייתה שותפה לזה
?מה יש בשקית, לעזאזל, הרווי
מה שהיית צריך כדי להמשיך .בתביעה ומנעתי ממך להשיג
,בוא נודה שאנחנו עושים את זה יחד .ונעשה את זה
אני רוצה שתבטיח לי שלא תספר .לאף אחד מה שסיפרתי לך
...קווין, בבקשה, אתה לא ,מייק, אני רציני-
אסור שמישהו ידע .משהו ממה שסיפרתי לך
השופטת החליטה לפסוק .על בקשת הביטול שלך
.כלומר, הזמן שלנו אוזל .באתי לבקש את תוכנת המסחר-
תאריך ההוצאה להורג .של לנארד ביילי נקבע
אני לא יודעת איך לספר לאדם .שהוא עומד למות
?מי את .מר ביילי, שמי ג'סיקה פירסון-
אני עורכת הדין הראשית .במקרה שלך
,אם באת לכאן .זה בטח משהו חשוב. -כן
לנארד, תאריך .ההוצאה להורג שלך נקבע
?מתי ?אמנם קבעו תאריך, אבל... -מתי-
.בעוד 30 יום
.לנארד, אני מצטערת מאוד .אני לא צריך שתצטערי-
אני רוצה לדעת מה אתם עושים .בעניין. -נגיש בקשת דחייה
.לא אכפת לי מדחייה
מה אנחנו עושים ?כדי לשחרר אותי
.אנחנו עובדים על זה
אבל לנארד, אני חושבת שחשוב .מאוד שתקדיש זמן לעכל את זה
.אני מעכל את זה כבר 12 שנה
.אמרת שתמצאי את מריה
,אז תגידי לי מה את עושה כאן
במקום להיות בחוץ ?ולאתר אותה
...אני יודעת שזה קשה ו ,מר ביילי-
רייצ'ל מתכוונת .שזה בדיוק מה שנעשה
מר קייהיל, אני מקווה שיש לך סיבה משכנעת
,שלא אאשר ביטול למר ספקטר
או שהדבר הזה יסתיים .לפני שהוא יתחיל
,יש לי סיבה משכנעת במיוחד
עותק של תוכנת המסחר .של מר סאטר
שטויות. הוא ניסה .לזמן את זה בשבוע שעבר
פתאום זה נפל בחיקו ?באורח פלא
?מה אתה רומז ,אני רומז שאני לא יודע מה עשית-
אבל סנטה לא שם את זה .מתחת לעץ שלך אתמול בלילה
אם אין לך הוכחה שעשיתי משהו .לא בסדר, אתה יכול לשתוק
.בסדר, זה מספיק ,בהנחה שזה אמיתי
?מה זה יראה לי זה יראה לך שהיא אחראית-
ל-95 אחוז מהמסחר של מר סאטר .במשך חמש שנים
?אתה מנסה לנצח בזה בשבילי
כל ההגנה שלי היא שהלקוח שלי .סוחר בעזרת התוכנה הזאת
בדיוק. -אני לא מתעניין ב-95 .האחוזים, אלא בחמישה הנותרים
הוא הרוויח בהם מיליארדי דולרים
והוא היה יכול לעשות את זה .בעזרת מסחר במידע פנים
.הבקשה לביטול נדחית .רבותיי, נגיע למשפט
,אבל מר קייהיל אם יתברר שהשגת את התוכנה
,באופן לא חוקי ,לא רק שאבטל את התביעה
גם תוגש נגדך תביעה .על עוולת הנגישה
...זה מה שנעשה .לא אכפת לי מה נעשה-
אני רוצה לדעת .איך הוא השיג את זה
,אני לא יודע אבל זאת לא השאלה היחידה
.שאנחנו צריכים להשיב עליה ?יש עוד שאלה-
,ויליאם, אני לא יודע אם שמת לב אבל יש לך עובד
שרוצה לחסל אותך .ואנחנו צריכים לברר מי זה
?איך בדיוק נעשה את זה נתחיל לערוך ראיונות-
.עם כל העובדים שלך
,לפני שנעשה את זה אוודא ששון קייהיל
לא מסתיר מאיתנו .משהו אחר בגילוי
,אז אם תסלח לי .אני צריך לטפל בזה בעצמי
?למה אתה בא אליי לכאן, הרווי .סאטר במרחק עשרה מטר
תירגע. הוא חושב שאני מוודא .שלא עשית עוד תרגיל בגילוי
,כל עוד נראה שאנחנו מתווכחים .אנחנו בסדר
,זאת לא תהיה בעיה .כי יש לי חדשות
?על מה אתה מדבר
,שתי שניות אחרי שעזבת .היא הוסיפה אותנו לרשימה
,המשפט בעוד חמישה ימים .וכרגע אין לי כלום
?מה אתה רוצה שאומר, שון אני כבר משתמש במה שעשינו
כדי לנער את העצים .עם העובדים שלו
.זה לא מספיק אתה צריך לחזור לכלא
ולהגיד למייק שכדאי .שהוא ישיג לי משהו במהירות
לא מכרתי את הנשמה שלי אתמול כדי לראות אותו
.מתרחק אל השקיעה
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
.תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה" ,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה
כולם רוצים לראות" .איך זה חי בכוורת בראשך
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף
,בסדר"
,תתרחקו, מיד ארקוד" ."השד הירוק
.תודה לאל ששתיכן כאן
סופגנייה צרפתית .לאלה מספר אחת
סופגניית קינמון וסוכר .לאלה מספר שתיים
,אני מעריכה סופגנייה טעימה .אבל אני רוצה לדעת מה המאורע
יש בדיוק שלוש סיבות .שבגללן לואיס יבוא עם מאפים
,אסתר עשתה תספורת גרועה
הוא מצא מישהו שיתקן ,את האגודל העקום שלו
.או שהוא רוצה עצה מאיתנו ,הלוואי שזה היה האגודל-
.אבל אני צריך עצה .נהניתי מאוד אתמול עם טארה
אני יודע ששתיכן מדמיינות .שזה כלל מין מדהים
.לא. -אפילו לא קצת בכל מקרה, לטארה ולי-
,יש דייט ביום שישי בערב ואני מקווה שהיא תסתיים
כשהנשמות שלנו יתאחדו .כנשמה אחת. -אני הולכת
?מה? למה .כי אני מזכירה מקצועית, לואיס-
אני לא כאן כדי לעזור לך "במשחק "החבא את הליט
.עם איזו פרוצה
.היא לא מבינה אותי ?אתה יודע מה, לואיס-
.היא צודקת ?על מה את מדברת-
הרבה כוח אדם הוקדש למרדף שלך .אחר האישה הזרה לגמרי הזאת
,וכשאני אומרת כוח אדם .אני מתכוונת לזמני היקר
אני חושבת שהגיע הזמן .שתטפל בזה בעצמך
לעזאזל, את חושבת שלא ?הייתי עושה את זה אילו יכולתי
אני חושבת שאם אתה לא יודע איך לצאת לדייט פשוט
עם אישה שכבר הסכימה ,לצאת איתך
.אולי לא מגיע לך לצאת איתה ?מה דעתך על העצה הזאת
.הרווי
מה אתה עושה כאן? -מה זאת ?אומרת, מה אני עושה כאן
אני צריך לדעת .אם יש לך משהו. -לא
?אתה צוחק ,אחרי שהם רבו
אתה אומר לי שקווין לא התחיל ?לדבר בשנייה שהוא יצא מהחדר
.לא, הוא לא אמר אף מילה
אנחנו צריכים שהוא יגיד משהו .כדי לשחרר אותך
אני יודע, אבל אני לא יכול ללחוץ על כפתור
.ולגרום לקווין לדבר נגד סאטר
.אתה יכול ?על מה אתה מדבר-
תגיד לו שהאלגוריתם שלו .הודלף לקייהיל
?מתי זה קרה .אתמול בערב, כשהדלפתי אותו-
,אלוהים אדירים .אתה משתף פעולה בגלוי עכשיו
.לא הייתה לי ברירה השופטת עמדה לבטל את התביעה
לולא קייהיל מצא משהו .ברגע האחרון. -בסדר
אשתמש בזה ...כמיטב יכולתי עם קווין, אבל
,הרווי, זה רגיש .יידרש לזה זמן
.זה העניין, מייק, אין לנו זמן
.השופטת קבעה תאריך למשפט
כלומר, אם לא תשיג לקייהיל ,משהו בקרוב
.תשב כאן בשנתיים הבאות
?מה קורה, רייצ'ל .לא הוצאת מילה כל הדרך חזרה
שום דבר. זה קשה .הרבה יותר משחשבתי
.לא חשבת שהוא יכעס .לא חשבתי שהוא יכעס עלינו-
,הוא לא כעס עלינו .פשוט לא היה אף אחד אחר בחדר
?מה עכשיו .עכשיו ננסה לתקן את זה-
.כלומר, למצוא את מריה גומז
.כלומר, לדחות את ההוצאה להורג
.ג'סיקה, לנארד צדק מה הטעם לדחות את ההוצאה להורג
?אם לא נצליח למנוע אותה
כי אם לא נדחה אותה, לא יהיה לנו .זמן למצוא את מריה גומז
חשבתי על מה ,שסיפרת לי אתמול
.להשיג חסינות לג'יל ,מייק, אמרתי לך-
.אני לא רוצה לדבר על זה אולי אתה רוצה לדבר-
על מה שיקרה לה .אם סאטר יורשע
.זה לא יקרה .אתה לא יכול לדעת-
אני יודע מה יקרה .אם אחד מאיתנו ידבר נגדו
.לא יהיה לנו כסף ?אתה צוחק-
?הוא משלם לך כדי שתהיה כאן .כל מה שיש לנו קשור אליו-
.אם הוא ייכלא, נאבד הכול .זה לא מה ששאלתי-
הוא הבטיח לך כסף .אם תשמור על שתיקה? -כמובן
,ביום שאשתחרר מכאן ג'יל ואני ניקח את הכסף
.ונתחיל חיים חדשים
או שאתם יכולים לעשות עסקה .ולהתחיל חיים חדשים עכשיו
אילו חיים? לא היה לי כלום .ולא אעשה את זה לילדים שלי
אני אומר לך, אתה יכול להיות .דברים גרועים יותר
?למה אתה מתעניין כל כך ברווחתי .כי אני חבר שלך-
הייתי במצבך והחלטתי שמוטב לוותר על הכול
ולא להציץ מעבר לכתף כל הזמן .ולחכות שיקרה משהו
?על מה אתה מדבר
?אתה יודע שהייתי מתחזה, נכון
אתה יודע שעשיתי את זה במשך שנים, אבל אתה לא יודע
שהתפטרתי 20 דקות .לפני שעצרו אותי
אלה היו 20 הדקות .השלוות ביותר בחיי
.כן, תראה מה קרה לך
.קווין, זה לא מה שחשוב מספיק. אמרתי לך-
.שגמרתי לדבר על זה, וגמרתי ,אם אתה באמת החבר שלי
.לא תזכיר את זה שוב לעולם
להשיג מושבים עם גישה ."אל מאחורי הקלעים ל"המילטון
.לשכור את סנטרל פארק
.לטוס בקונקורד לפריז
,לא, רגע, זה טיפשי .כבר אין קונקורד
.אלוהים אדירים, זהו זה ,למצוא את הקונקורד האחרון
.לשכור אותו ולטוס בו לפריז
,לואיס, לא משנה מה אתה עושה .אני צריך שתניח לזה
.לא עכשיו, הרווי אני מתכנן דייט מושלם
.לאהבת חיי .זה בשביל מייק-
?בסדר, מה אתה צריך שאעשה
כאן יש כל מסחר בסכומים גדולים שוויליאם סאטר עשה
.בחמש השנים האחרונות
,אני צריך שתעבור על זה תעשה הנדסה הפוכה
ותמצא כל ראיה שתוכל למצוא .למסחר במידע פנים
זה היה קל יותר אילו הייתה לי גישה
.לתיקים של סאטר .לא אוכל להשיג לך אותם כרגע-
למה לא? -כי אסור שהוא ידע .שאנחנו עושים את זה
בסדר, הרווי, בשבוע שעבר אמרת לי שאתה מגן עליי
.כשאתה לא מספר לי מה קורה
.תפסיק להגן עליי ?מה קורה, לעזאזל
.עשיתי עסקה עם שון קייהיל .אם סאטר ייכלא, מייק ישתחרר
.אלוהים אדירים .אני יודע-
אל תגיד לי, למייק עדיין אין .משהו בשבילך. -לא, אין לו
.המשפט מתחיל בעוד חמישה ימים .כדאי שאתחיל-
.תודה, לואיס
?שלום, מייק, מה קורה
?מה אתה עושה כאן, גאלו
,כשהייתי בחוץ, לא הייתי הכי גדול ,לא הייתי הכי חזק
.אפילו לא הייתי הכי חכם
,אבל אפשרו לי לנהל את העניינים ?אתה יודע למה
.לא. יש לי הרגשה שתגיד לי
היה לי כישרון להבחין .כשמשהו לא נראה בסדר
.משהו אצלך לא נראה בסדר .אני לא יודע על מה אתה מדבר-
תגיד לי שהרווי ?לא בא לבקר אותך הבוקר
?אתה עוקב אחרי כל צעד שלי .בהחלט-
אתה חושב שאפקיד בידיכם ?את החופש שלי
,הרווי אמר שישחרר אותך .הוא יעשה את זה
?ואם הוא כבר ניסה והוא לא יכול .זה לא קרה-
.כן, אציג לך תרחיש קטן
הוא הגיש מה שהגשת .וזה לא התקבל
הוא בא להגיד לך את זה כדי שתתאמו גרסאות
.ותוכל לגרור אותי .זה לא מה שקרה, גאלו-
.הוא בא אליי בקשר לתביעה שלי
?אתה רוצה לדעת משהו, מייק .לא אכפת לי מהמקרה שלך
תגיד להרווי שבפעם הבאה ,שהוא יבוא לכאן
,כדאי שיבוא עם התקדמות
,כי יש לי חוש ריח .ומשהו מסריח כאן
,המשרד של דונה פולסון ?איך אוכל לעזור
...יש לך שיחה מכלא דנב .אקבל את החיוב-
.אנא המתן בזמן חיבור השיחה
.דונה ,יום ההולדת שלי רק בעוד שבוע-
.אבל תודה שהתקשרת
יום ההולדת שלך .בעוד חמישה חודשים ושישה ימים
.את יודעת שאני יודע את זה אני יודעת שתהיה כאן-
.ותעזור לי לחגוג עם כולם
.תודה, דונה ?אתה בסדר-
.כן, אני מחזיק מעמד. -טוב ?איזו טובה רצית לבקש ממני
?איך ידעת כי התקשרת לקו שלי ולא של הרווי-
ואני יודעת .מתי חבר שלי צריך אותי
?אולי תגיד לי איך אוכל לעזור
את זוכרת שהתחזית למישהו ?בשבילי וכמעט נכנסת לכלא
.זה נשמע מוכר ,אני צריך שתעשי בדיוק אותו דבר-
אבל הפעם מצאתי דרך .שזה יהיה חוקי לגמרי
אני רוצה להבין, את רוצה שאדחה את הוצאתו להורג
על סמך טענתו לפני 12 שנים ?שיש עדה להוכחת אליבי
כבודו, אנחנו מבינים שזה לא מספיק .כדי לפתוח את התביעה מחדש
אנחנו רק מבקשים .עוד זמן לאתר את העדה
היו לכם 12 שנים .לאתר את העדה
וכמובן, ביום שנקבעה ,ההוצאה להורג
.הלקוח שלהן נזכר פתאום בעדה
,הוא לא נזכר בה פתאום .הוא אומר את זה כבר 12 שנים
הוא סוף סוף מצא מישהו שהאמת חשובה לו מספיק
.כדי שיעזור לו למצוא אותה ?איך את מעזה-
.האמת חשובה לי .הרשעתי רוצח
כבודו, זה היה רצח אכזרי .של שני ילדים בני 16
בני המשפחה של שני הילדים ,נמצאים כאן היום
כי הם חיכו 12 שנים .שהסיוט שלהם ייגמר
אין סיבה חוקית .להאריך את הסבל שלהם
כבודו, יש לך סמכות לדחות ,את ההוצאה להורג של לנארד ביילי
.אם תראה לנכון
לא כדאי לעשות את זה
אם יש סיכוי של אחוז ?שהוא חף מפשע
.יש לכן שבוע למצוא את העדה
לאחר מכן, לא תוכלו להגיש בקשה למשפט מחודש
ותאריך הוצאתו להורג .יהיה חקוק בסלע
,הנה את .חיפשתי אותך כל הבוקר
הייתי צריכה .לעשות משהו חשוב, לואיס
ועכשיו אני צריכה ,להשלים עבודה
אז אני לא יכולה לדבר איתך .על הדייט שלך כרגע
.לא, זה לא קשור לדייט שלי .זה קשור לתביעה של הרווי
.אני יודע שזה בשביל מייק
מה? -הרווי רוצה שאעשה ,הנדסה הפוכה למסחר של סאטר
אבל אני לא יכול לעשות את זה .בלי גישה למאגר מידע של מסחר
לא נוכל לבקש ,מהרשות לניירות ערך
.כי הם אמורים להיות בצד השני
?למה פנית אליי כי לסטו "פני זין" בזיני-
יש מאגר מידע. -הוא האדם האחרון .בעולם שיעזור לך
,דונה, בבקשה לא הייתי פונה אלייך
,אילו הייתה דרך אחרת ,אבל הייתי ער כל הלילה
.ואין דרך אחרת .אטפל בזה, לואיס-
?קחי. -מה זה .זה האיש שלי-
?האיש שלך .החוקר הפרטי שלי-
?למה זה לא כתוב בכרטיס כי מישהו טוב כל כך-
.לא מופיע במדריך הטלפונים
,רייצ'ל, כשמגיעים לרמה מסוימת .לכולם יש מישהו
,להרווי יש את ונסה .לי יש את קרטר
.עכשיו גם לי יש ,לא, יש לך אותו בשביל זה-
.כי אין לנו זמן .אחר כך תמצאי מישהו משלך
אני לא מבינה, למה אני לא יכולה ?להשתמש באיש שלך
.כי אז הוא לא יהיה האיש שלי
?איך אוכל לעזור לך, ג'ינג'ית .אני באמצע משהו
תוכל לפנות מהמסך לשתי שניות
ולהציג את עצמך בפניי .כמו ג'נטלמן
למה בכל פעם שמישהו ,מהמשרד שלך בא אליי
תמיד יש לכם הערה ?על הנימוסים שלי
אולי זאת שאלה ,שאתה צריך לשאול את עצמך
אבל אין לי זמן להתעמק בשאלה ,למה לא תעשה את זה לעולם
כי אני צריכה שתיתן ללואיס ליט גישה
.למאגר ניירות הערך שלך ,תקשיבי לי-
,אני לא יודע מי את ?אבל למה שאעשה את זה בשבילך
,כי כשתעשה את זה .אני אהיה חייבת לך טובה
,ואם אתה עדיין לא יודע את זה
זה כמו שמישהו אחר .יהיה חייב לך 50 טובות
.אני לא מאמין
אולי תתקשר לחברך לארי ,"'ב"מריל לינץ
,"לקני ב"מורגן סטנלי
או להווארד ג'פי ?מאתה יודע איפה
?איך את יודעת על הווארד .אני יודעת על כולם-
.כי זה מה שאני עושה
.בסדר, תקבלי מה שתרצי .טוב-
,מאחר שפקפקת ביכולות שלי לא רק שתיתן ללואיס
,את מאגר המידע גם תתייחס אליו בכבוד שמגיע לו
.בשארית חייך .לא עשיתי לו שום דבר רע-
,אם אתה חושב שזה נכון ,אתה צריך להביט היטב במראה
כי חיללת את האולם שלו .ואת הספלים שלו
חוץ מהחברות שלי, אלה .שני הדברים החשובים ביותר בחייו
אני מבינה מהבעת פניך .שאתה תוהה מי אני
,אחסוך לך טרחה .אני דונה ואני מדהימה
סליחה, אני חושבת .שאני לא בחדר הנכון. -לא
.איפה קווין? -אני שותפו לתא .לא חשוב איפה הוא כרגע
התקשר אליי סוהר .ואמר שבעלי רוצה לדבר איתי
.אני רוצה לדעת מה קורה לא, התקשר אלייך-
מישהו שאמר שהוא מתקשר .מדנבורי. ומשם יצאה השיחה
.ועכשיו אני יוצאת מכאן
אני יודע שאת עוזרת לאבא שלך .לעשות סחר לא חוקי
,מה? -את יכולה להכחיש את זה .אבל קווין סיפר לי הכול
?מה אתה רוצה
.אני רוצה לעזור לך .אני לא מאמינה לך-
לא אכפת לי ,אם את מאמינה או לא
אבל יש לך זמן קצר להודות בפני הרשות לניירות ערך
.ולהציל את עצמך ,זה לא עניינך-
.אבל לא אסגיר את אבא שלי ,חבל, כי אם לא-
.שניכם תהיו מאחורי סורגים
?מה יצא לך מזה ,לא יצא לי מזה כלום-
.אבל קווין חשוב לי
,תקשיבי לי ,עבדתי אצל הרווי ספקטר
.עורך הדין של אבא שלך ,אם הוא יגלה שעשיתי את זה
.הוא יהרוג אותי ?ואם אספר על זה לאבא שלי-
,לא תעשי את זה כי קווין כבר סיפר לי
שאתם מתכננים לעזוב .על חשבון ויליאם
,אם אבא שלך יגלה שקווין דיבר איתי .הכסף ייעלם
,כמו שאמרתי .אני לא בחדר הנכון
,שב, בריאן .יש לי כמה שאלות, ותוכל ללכת
?במה מדובר בדיוק
?אתה לא יודע לא. דיברתי עם עשרה אנשים כאן-
,ואף אחד לא אמר לי כלום .רק שזה לא יהיה קל
כי הרשות לניירות ערך קיבלה עותק אנונימי
של תוכנת המסחר .של ויליאם סאטר
אני רוצה למצוא .את הבן זונה שהדליף אותה
אני יכול להגיד לך .שלא עשיתי את זה
זה בדיוק מה שאמרו .עשרת הליצנים האחרים
,אומר לך מה שאמרתי להם .היא לא הופיעה אצלם באורח פלא
לא אכפת לי .איך הם השיגו אותה
,ואם זאת השאלה היחידה שלך .אני צריך לחזור לעבודה
.תלך כשאגיד שאתה יכול ללכת
?מה אמרת .אמרתי שתשב-
,אתה סגן נשיא חמש שנים אבל היו לך פגישות
"עם "גולדמן" ועם "מורגן .בקיץ שעבר
.חשפתי את זה בפני מר סאטר ,לא אכפת לי-
לא התקבלת לעבודות .כי לא רצו אותך
עכשיו אתה כועס שאנשים מתחתיך
,מרוויחים כפול ממך .ורצת לרשות לניירות ערך
כבר אמרתי לך .שלא עשיתי את זה
איפה היית ?לפני שלושה ימים בערב
,בארוחת ערב .אתה יכול לבדוק
,עם החבר שלך, הנרי ריס
שבמקרה משחק כדורסל בליגת מקומות עבודה
עם חמישה עורכי דין ?ברשות לניירות ערך
לא ראיתי את הנרי .שישה חודשים
.החקירה הזאת נמאסת עליי לי נמאס שדפוקים כמוך-
.לא מתייחסים לזה ברצינות ?מה-
לא אמרתי .שאני לא מתייחס לזה ברצינות
.לא אכפת לי מה אמרת אכפת לי שתתחיל להקשיב
,למה שאני אומר לך כי כשהרשות לניירות ערך
תעלה אותך לדוכן, היא תערוך ,בדיקה דקדקנית של החיים שלך
,ואם יש לך מה להסתיר .היא תמצא את זה
,אני מצטער. -טוב .תסתלק מכאן .תשלח את הדפוק הבא
?לואיס, אני יכול לדבר איתך רגע
רק אם באת להביא לי .את מה שאני צריך. -כן
זה יחבר אותך ישירות .למחשב המרכזי שלנו
,אם תצטרך עוד משהו .תבוא אליי
.תודה .בבקשה. אבל זה לא הכול-
.הבאתי משהו קטן כדי להשלים
- עשו לך ליט -
הרשיתי לעצמי ,לעדכן את העיצוב
.אני מקווה שזה מוצא חן בעיניך .אני אוהב את זה-
.טוב. יש עוד 72 בחדר התיקים
?נתחיל מחדש
.נתחיל מחדש
סטו, מה דונה אמרה ?שבגללו עשית את כל זה
.היא הציבה מולי מראה
,למען האמת לא מזיק לקבל דעה נוספת
.על היחס שלך לאנשים אחרים
ג'סיקה, צדקת .כשנתת לי את קרטר
לא הייתי מגלה מה קרה .למריה גומז בלעדיו. -נשמע
היא הגישה בקשה לשינוי שם .בניו ג'רזי ב-2008
,מה השם החדש שלה? -זה העניין .קרטר לא הצליח להשיג אותו
הוא לא הצליח להשיג אותו רק אם המדינה מונעת גישה
.לתיקים האלה למען ביטחונה .בדיוק-
היא הוציאה כמה צווי הרחקה ,נגד בעלה לשעבר
והתיקים שלה נחתמו .לשנתיים הבאות
בסדר, אבדוק אם יש מישהו במשרד התובע המחוזי בניוארק
.שיכול לעזור לנו .אם לא, אולי הרווי מכיר מישהו
.אני מכירה מישהו
אבא שלי למד משפטים ,עם ג'ים רוג'רס
.התובע המחוזי של ניוארק
את לא רוצה לפנות לאבא שלך .כי את לא רוצה לבקש ממנו טובה
אני לא רוצה שהוא ימשיך לראות אותי כילדה קטנה
.שתמיד מבקשת עזרה במשהו
,רייצ'ל, כעורכי דין ,מוכרחים לבקש עזרה מאנשים
.לא משנה מי הם
כלומר, אם את רוצה שאבא שלך ,ידע שאת כבר לא ילדה קטנה
תראי לו שאת לא פוחדת .לבקש ממנו טובה
.שבי, ג'ניפר .יש לי כמה שאלות, ותוכלי ללכת
.אני חושב שאעמוד
.אתה לא ג'ניפר .לא-
לא אשלח לכאן אף אחד .עד שתגיד לי מה אתה עושה
.אני עושה מה שאמרתי שאעשה
,אמרת שתנער את העצים .לא שתשרוף את היער
...תקשיב לי .לא, אתה תקשיב לי-
.אתה מרחיק את האנשים שלי .זה ייגמר מיד
ויליאם, אני חושב .שאתה לא מבין
ברגע שהבן זונה שהדליף את זה ,יפסיק לעזור להם
זה יועיל לנו. -למה אתה חושב ?שהאדם הזה יפסיק לעזור להם
.הוא מסר את זה באופן אנונימי
,כלומר, לא משנה מי הדפוק הזה .הוא הראה לנו שהוא פחדן
הדרך היחידה לעצור פחדן .היא להפחיד אותו
אם אאבד את כל העובדים שלי ,כדי לזכות במשפט
.תשכח מכל העניין ...ויליאם, אנחנו לא יכולים להפסיק-
מספיק. במקום לחפש מישהו ,שעשה משהו שהוא כבר עשה
.תחזור להכין את ההגנה שלי
,בפעם הבאה שאראה אותך
כדאי שתישא את נאום הפתיחה .הטוב ביותר שנראה בעולם
?מה עשית
.בסדר, קווין, תן לי להסביר ?מה תסביר-
שקראת לאשתי לכאן .והעמדת פנים שאתה אני
...תקשיב לי .אני לא מאמין-
אמרתי לך לא לספר לאף אחד .על מה שדיברנו
.לא סיפרתי למישהו שלא ידע כבר .לא אכפת לי-
.זה לא עניינך ,הפכתי את זה לעניין שלי-
.כי יש רכבת בדרך אליך לולא עשיתי כל מה שיכולתי
,כדי לעצור אותה .לא הייתי יכול לחיות עם עצמי
,לא עצרת אותה .היא התנגשה בנישואים שלי
ג'יל ואני לא רבנו ככה .מאז הערב שהביא אותי לכאן
מעכשיו, קח את הכוונות .הטובות שלך ולך לעזאזל
.אתה צריך להודות לי
להודות לך ?על כך שהרסת את חיי
,אם לא שמת לב .החיים שלך כבר דפוקים
אתה כאן בגלל פשע .של מישהו אחר
.אם הוא ייתפס, תהיו כאן יחד
כל הכסף הדמיוני שהוא מנופף מול פניך
.כבר לא יהיה קיים
.אני מבין למה אתה טורח כל כך
אתה מתחרט ,כי קיבלת עסקה בשביל מישהו
.הוא בחוץ ואתה כאן ,אני לא מתחרט
כי לא קיבלתי את העסקה .בשביל הבן זונה הזה
,קיבלתי אותה בשביל אשתי .שאותה אני אוהב
ואם תיצור איתה קשר שוב ,בלי ברכתי
.אני נשבע שארביץ לך
?דונה, איפה לואיס .הוא עובד על מה שרצית-
.תמצאי אותו, אני צריך אותו
?הרווי, מה קרה .ביליתי את כל היום אצל סאטר-
ניסיתי לחשוף מי משתף .איתו פעולה. לא התקדמתי
.אני לא מבינה .זה דורש זמן, עבר רק יום אחד
זה היה נכון, אבל סאטר .הפסיק את זה ואין לי עוד יום
,כמו שאמרתי, כשהייתי שם לא ראיתי הבעת פנים אשמה
.אצל אף אחד כי האדם שאתה מחפש-
.לא עובד אצל ויליאם סאטר ?לעזאזל, מצאת אותו-
,לא רק מצאתי אותו .יש לי גיבוי
הדבר המשותף היחיד לכל פעילויות המסחר
שסאטר הרוויח מהן הוא שקדמה להן .עסקה עם בנק השקעות
,אני יודע את זה אבל היו 50 פעילויות מסחר שונות
.עם 20 בנקים שונים .‏-20 בנקים מורשים שונים
יש סוג אחר של בנק? -בנק .שמעסיקים כדי לקבל דעה נוספת
.אלוהים אדירים, בנקים לייעוץ .בדיוק-
,דרך אגב .אין דרישה לרשום אותם
?כמה בנקים שונים היו .רק אחד-
את מחלקת הייעוץ של הבנק הזה מנהל אדם שהעבודה הראשונה שלו
בוול סטריט .הייתה אצל ויליאם סאטר
אני מצטער ששוב הופעתי ,בבית שלך, שון
.אבל זה לא סובל דיחוי ,זה בסדר, הרווי-
.תפסת אותי במצב רוח טוב .אשפר אותו-
מצאנו את האדם .שנתן לסאטר את המידע
...שמו .פיליפ אלן, אני יודע-
?איך אתה יודע .הוא בא לסגור עסקה לפני שעתיים-
.נתתי לו עסקה. -לא נכון ?מה הבעיה שלך-
.הבעיה שלי היא שדחפתי אותו אליך ?אז מה-
.אנחנו בקו הסיום, הרווי .זה מה שרצינו לאורך כל הזמן
.זה מה שאתה רצית לאורך כל הזמן .אני רציתי לשחרר את מייק
אם אתה חושב שתצליח ...להתחמק מהעסקה אחרי
.הרווי, תירגע ,מבחינת הרשות לניירות ערך
מייק הוביל ישירות לעד שיכניס את החרא הזה לכלא
.לשארית חייו האומללים
?אז העסקה של מייק עדיין בתוקף .איתנה כסלע-
.תפסנו אותו, הרווי .הטובים ניצחו
,בפעם הבאה שתראה אותי אעמיד פנים שאני זועם
כי לא הודעת לנו .על העד החדש שלך
ואני אעמיד פנים שאני זועם .בגלל השטות שתנסה לעשות
.אנסה לא לזעזע יותר מדי .תעשה את זה-
.תודה, שון
.בבקשה, הרווי
?רייצ'ל. שכחתי משהו .לא חשבתי שיש לנו תוכניות הערב
.לא באתי בגלל תוכניות ?למה באת-
.אני צריכה את עזרתך בתביעה
את לא באמת מבקשת ?שאעזור למשרד המתחרה שלי
.לא, זה לא עסקי .זה שייך למיזם החפות
ממתי ג'סיקה פירסון ?מקבלת מקרים של מיזם החפות
.מאז שביקשתי ממנה
.זה מצוין, רייצ'ל, אני גאה בך
?מה את צריכה יש חוק פרטיות במדינת ניו ג'רזי-
.שמונע ממני למצוא עדה
,ג'ים רוג'רס לא יענה לשיחה ממך .אבל הוא יענה לי
,בדיוק. אם תעשה את זה בשבילי .אהיה חייבת לך
.רייצ'ל, את הבת שלי .לעולם לא תהיי חייבת לי
.לא באתי כבת שלך
.באתי כעורכת דין
,אל תשכחי את זה .כי באחד הימים אבוא לדרוש
.מייק, שב
אני מקווה שלא באת עד לכאן .רק כדי להגיד לי שהזמן אוזל
.אני יודע את זה לא. באתי להגיד לך-
.שמצאנו את האדם ?איזה אדם-
.האדם שנתן לסאטר מידע פנים
.דחפתי אותו לקייהיל .כלומר, אתה משתחרר
?מייק, שמעת אותי .אתה משתחרר
.לא, אני יודע
הבעיה היא ,שאם תתפסו את סאטר
.תתפסו גם את אשתו של קווין ?על מה אתה מדבר-
קווין סיפר לי שהוא לא עשה עסקה .כי אשתו שותפה בזה
?אתה צוחק ?שמרת את זה לעצמך
.לא רק שמרתי את זה לעצמי
ניסיתי לשכנע את קווין וג'יל ?להתוודות. -את שניהם
?פנית אליה ...הרווי, תקשיב לי-
לא, אתה תקשיב לי, לא אכפת לי .מה המצפון שלך אומר לך
,תפסנו אותו, נפיל אותו .ואתה תשתחרר
,אני יודע ואני אוהב את זה אבל אני צריך
שתשכנע את קייהיל .לעשות עסקה גם עם ג'יל
.אני חושב שאתה לא מבין .הוא התוודה
.הרווי, בבקשה
.בגדתי בו מספיק
אני צריך שתשכנע את קייהיל ,שאדם אחד יעזור לתביעה
.אבל עם שני אנשים, זה ודאי
.בסדר, מייק, אדאג שזה יקרה
?לואיס, יש לך רגע ,האמת היא שלא, דונה-
כי אני יוצא הערב לדייט החשוב בחיי
.ואין לי מושג לאן לקחת אותה .יש לך-
.לא שמעתי על המקום הזה כי זאת מסעדה אינטימית-
שקיימת 50 שנה .ואף אחד לא שמע עליה
כלומר, זה מקום מושלם להכיר מישהי
.שאתה חושב שאתה מתאהב בה
.דונה, אני צריך להדהים אותה ,לא, לואיס-
אתה צריך לאפשר לה להכיר אותך .ולהניח לגורל לעשות את השאר
?ואם אני לא טוב מספיק .אתה טוב מספיק-
חשבתי שאת עסוקה מדי .בשביל לעזור
,האמת היא שכשביקשת שאעזור לא היה בוקר מתאים
.לחשוב על דבר כזה .אני לא מבין-
יצאתי עם מישהו .בחודשים האחרונים, ונפרדנו
,תגידי לי מה השם של הבן זונה אקפיא את הנכסים שלו
.עד סוף השבוע ,שמו מיטשל-
.אתה לא צריך לעשות את זה .אני צריך, דונה-
,את הכול בשבילי ...ולדפוק הזה אין מושג מה
.אני החלטתי, לואיס
?למה את מוטרדת .זה כמו מה שקרה בינך ובין שילה-
,אמנם אתה נפרדת ממנה .אבל לבך נשבר
.אני אוהב אותך, דונה
.גם אני אוהבת אותך, לואיס
?אדוני, אוכל לעזור לך כן, תוכלי לכוון אותי-
.לג'סיקה פירסון
,מיס פירסון כבר הלכה אבל אוכל לרשום את הפרטים שלך
.והיא תחזור אליך בבוקר .לא תרשמי שום דבר-
.אני צריך לדבר עם מישהו מיד
.אתה יכול לדבר איתי, מר פורסט
אני מניחה שבאת .לדבר על לנארד ביילי
.באתי להראות לך את זה
זה מה שהאדם הזה .עשה לבת שלי
מר פורסט, אני יודעת .שזה ודאי קשה מאוד
,אולי זה לא נראה לך ככה .אבל אני מבקשת צדק לבת שלך
קיבלנו צדק .כשהחיה הזאת נידונה למוות
אל תנסי להגיד לי .שאת עושה את זה בשבילה
.אני עושה את זה בשביל כולם .הטיפול במקרה היה כושל מאוד
.את לא יכולה להחליט את זה ,אתה צודק, אדוני-
.מושבעים יחליטו את זה .מושבעים החליטו-
.לא הציגו להם את כל העובדות
העובדות הן .שהוא הרג את הבת שלי
,מר פורסט, אני משתתפת בצערך אבל אני מאמינה
שלנארד ביילי חף מפשע ואדאג שהוא יקבל
.את המשפט ההוגן שהוא לא קיבל ?כשתמצאי עדה מכורה-
,אמנם היא השתמשה בסמים .אבל מריה גומז לא זכתה להישמע
,אם תסלח לי .אני צריכה ללכת למשרד שלי
אני לא הולך לשום מקום
עד שתביני ,שאילו השתתפת בצערי
לא היית מקבלת ,את המקרה הזה מלכתחילה
במקום להשתמש בו .כדי לעשות לעצמך שם
.זה מספיק .אמרת כל מה שהיית צריך להגיד
עכשיו לך מכאן או שאדאג .שהמאבטחים יוציאו אותך
?את בסדר
.אהיה בסדר .תודה, גרטשן
?אנחנו יכולים לדבר .אין על מה לדבר-
.לי יש ,בבקשה. זה לא משנה-
.כבר הגשתי בקשה לעבור .אתה עובר לתא אחר? -כן-
,מה שיש לך להגיד ,נעמיד פנים שאמרת את זה
אני התעלמתי מזה ?ונלך איש איש לדרכו, בסדר
.לא, אני לא יכול לעשות את זה
?למה לא .כי צדקת-
אני כועס שקיבלתי עסקה כדי להציל אנשים אחרים
ועכשיו אני יושב כאן שנתיים .והם בחוץ
אם אתה עדיין רוצה ,לעבור תא, אני מבין
.לא אכעס עליך אני רוצה שתדע
.שלא רציתי לפגוע בך ובג'יל
.אני הולך לסרט
.אני מקווה לראות אותך שם
.ג'סיקה, חשבתי שהלכת הביתה .חזרתי-
שמעתי שהיו לך בעיות .עם האבא של הנרצחת
גרטשן סיפרה לך. -כן, ואני שמחה .שהיא עשתה את זה
?הוא איים עלייך .לא-
.הייתי צריכה להגיד לך
אנשים לא תמיד .מתנהגים בהיגיון כשהם סובלים
.הם מחפשים את מי להאשים .הוא מאשים אותי. -כן-
.והוא טועה .אני יודעת-
,קל להבין את זה .אבל קשה לסבול את זה
זה נעשה קל יותר .כי אני יודעת שאת איתי
.בואי נצא לשתות משהו
,אחרי מה שקרה קודם .נראה לי שאזמין שני משקאות
...לואיס, המקום הזה ?שקט כאן מדי-
.הכיסאות לא מרופדים .את שונאת אותו, אני יודע
.לא, לואיס, הוא מושלם
.זה בדיוק מה שקיוויתי רציתי להראות לך-
.עד כמה את חשובה לי
,לואיס. -אני מבין .את לא מרגישה כמוני
.זה לא העניין .אני צריכה לספר לך משהו
לא ידעתי .איך להגיד את זה או מתי
אבל עשית מחווה רומנטית גדולה
ולא נעים לי ?לא לספר לך את זה. -מה
יש לי חבר שגר בלוס אנג'לס .שישה חודשים בשנה
,אנחנו אוהבים זה את זה מאוד
אבל למגורים בקצה השני .של הארץ יש מחיר
.יש לנו הסדר
אנחנו מרשים זה לזה .להיפגש עם אחרים
את אומרת ?שאת רוצה לצאת עם שנינו
.אני יודעת שזה נשמע מטורף
,למען האמת .מעולם לא מימשתי את זה
.אבל פגשתי אותך ואנחנו כאן
.לואיס, בבקשה, תגיד משהו .אני צריך רגע-
.אני אבין אם תרצה ללכת .לא-
.אני רוצה להישאר
את רוצה לצאת לארוחת ערב או ?רק לשתות משהו? -מה את רוצה
?למען האמת .אני מעדיפה ללכת לבר עלוב
.זה נשמע לי מושלם
?אבא, מה אתה עושה כאן
.באתי לדבר עם שתיכן ?מה-
ג'ים רוג'רס מצא .את העדה הנעדרת שלכן
.היא מתה לפני שלוש שנים
.תראו מי זה .אני הולך לסרט, גאלו-
.אין לי זמן לזה .זה יארך רק שנייה-
אפילו לא תפספס .את הקדימונים
.בוא נגמור עם זה
הובא לתשומת לבי שהרווי .שוב בא לבקר אותך ולא אותי היום
,כמו שאמרתי לך .הוא בא לדבר על התביעה שלי
כן, זה מה שאמרת .בפעם שעברה
.אבל חשבתי לעצמי .קיבלת עסקה, אין תביעה נגדך
גאלו, אני אומר לך .שהרווי ישחרר אותך
אני יודע, כי אני יודע .מה אתה עושה כאן
,אני יודע .כי עשיתי את אותו דבר
.אתה מלשין על השותף שלך לתא .אתה לא יודע על מה אתה מדבר-
לא? כולם כאן יודעים .שהוא כרטיס היציאה שלך
לא צריך להיות גאון .כדי להבין שיש לך גישה אליו
בדקתי קצת, ומתברר .שהרווי מייצג את החותן שלו
אני יודע שהרווי ,עושה תרגילים מלוכלכים
.כי זה מה שהכניס אותי לכאן .גאלו. -אתם רוצים את סאטר-
אני יודע את זה .ואתה יודע את זה
,אומר לך עוד משהו ,אם לא תוציאו אותי מכאן בקרוב
.גם החבר שלך לתא ידע את זה
.שון, טוב, אתה כאן ,אני צריך שתעשה משהו בשבילי
.זה לא ימצא חן בעיניך .הרווי, אני צריך שתשב-
?מה זאת אומרת שאשב .ביטלו את העסקה של מייק-
...מה אמרת לי? -הרווי נשמע שאמרת-
שמה שאמרת לי שהוא איתן כסלע .הוא סתם דלי של חרא
מה אתה רוצה שאגיד? -אני רוצה .שתגיד שתחזיר את העסקה שלו
.אני לא יכול, ביטלו אותה .לעזאזל, דחפתי אותו אליך-
?אתה חושב שאני לא יודע ,אבל אם אספר את זה
.ידעו מה עשינו .אל תשתמש בפיליפ אלן-
תוותר עליו ותניח למייק .להשיג לך מה שאתה צריך
?אתה מטורף ,גם אילו רציתי לעשות את זה
.לא יניחו לעד המפתח להתחמק .אתה ראש המחלקה-
יקשיבו לך. תגיד להם .שהתברר שהוא מדבר שטויות
אגיד את זה אחרת, לא אניח ,לעד המפתח שלי להתחמק
כי לא אניח לממזר הזה להצליח להוציא מאנשים במרמה
את הכסף .שהם עבדו קשה בשבילו
שון, בבקשה, בטח יש .דרך אחרת לעשות את זה
.אני מצטער, הרווי, אין
.תסתלק מכאן