1
00:00:06,176 --> 00:00:07,721
:בפרקים הקודמים

2
00:00:07,804 --> 00:00:10,393
שמעתי שסירבת ללקוח
שהשווי של חברת ההשקעות שלו

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,479
.הוא שני מיליארד דולר

4
00:00:11,562 --> 00:00:14,610
.לא אכפת לי מה השווי שלה
.לא אייצג את ויליאם סאטר

5
00:00:15,112 --> 00:00:18,368
.לא הרגתי אף אחד
אני אומר את זה 12 שנה

6
00:00:18,494 --> 00:00:19,830
.ואני יכול להוכיח את זה

7
00:00:20,039 --> 00:00:22,043
אתה רוצה
?שנהמר זה על זה או לא

8
00:00:22,210 --> 00:00:23,880
.שון קייהיל ביקר אותי

9
00:00:23,964 --> 00:00:26,135
התברר שהוא יכול
.לדאוג שתשתחרר

10
00:00:26,344 --> 00:00:29,058
מה המלכוד? -הוא צריך
.שתלשין על השותף שלך לתא

11
00:00:29,183 --> 00:00:31,020
.תגיד לי את האמת
.הוא סירב-

12
00:00:31,187 --> 00:00:33,191
,אבל שון
.אני אומר לך שהוא ישתכנע

13
00:00:33,275 --> 00:00:35,738
אתה יודע כמה קשרים הפעלתי
?כדי לדאוג שזה יקרה

14
00:00:35,864 --> 00:00:37,784
,תשחרר אותי מכאן
.כמו שהבטחת

15
00:00:37,910 --> 00:00:39,956
.לא הבטחתי
.שישה שבועות, אחי-

16
00:00:40,457 --> 00:00:44,507
,אם אגלה שדפקת אותי
.כדאי שתסתתר בפינה אפלה בכלא

17
00:00:44,632 --> 00:00:46,887
מה דעתך לשפץ
?את בית הקיץ שלי בהמפטונס

18
00:00:46,970 --> 00:00:49,559
?אתה בטוח
.מעולם לא הייתי בטוח יותר-

19
00:00:49,893 --> 00:00:51,731
התכוונת להביא אותו לכאן
.מההתחלה

20
00:00:51,856 --> 00:00:54,862
.כי כך זה ייעשה
?למה לא סיפרת לי מלכתחילה-

21
00:00:54,946 --> 00:00:57,451
.כי היית רוצה לנצל את רייצ'ל

22
00:00:57,534 --> 00:00:59,539
.זה מה שקרה בכל מקרה
.תן לי לעבור

23
00:01:01,209 --> 00:01:02,336
.הרווי

24
00:01:03,380 --> 00:01:04,883
.סיפרתי הכול לרייצ'ל

25
00:01:06,595 --> 00:01:07,890
.אסכים לעסקה

26
00:01:12,483 --> 00:01:15,322
בסדר, בוא נדבר
.על מה שאתה צריך בדיוק

27
00:01:15,740 --> 00:01:18,036
.אני צריך הרשעה
.זה ברור-

28
00:01:18,537 --> 00:01:20,374
אבל איך זה בדיוק ייראה
?מהצד שלי

29
00:01:20,458 --> 00:01:22,128
.זה נראה כמו אקדח מעשן
אני רודף אחרי סאטר

30
00:01:22,253 --> 00:01:24,550
,כבר שלוש שנים
.הוא בן זונה חמקמק

31
00:01:24,675 --> 00:01:28,684
?רגע, ויליאם סאטר? אתה צוחק
?הרווי, מה קורה-

32
00:01:28,767 --> 00:01:31,314
הוא בא אליי לפני שבוע
.כדי שאקבל אותו כלקוח, וסירבתי

33
00:01:31,815 --> 00:01:34,028
.טוב שסירבת
.לא נכון-

34
00:01:34,153 --> 00:01:37,703
על מה אתם מדברים? -כשקווין
,יגלה שאמרתי לחותן שלו למות

35
00:01:37,786 --> 00:01:39,039
.הוא לא יבטח במייק

36
00:01:39,122 --> 00:01:40,500
אם אתה אומר
,מה שאני חושב שאתה אומר

37
00:01:40,584 --> 00:01:43,924
.לא תקבל אותו כלקוח
,כן. אם לא-

38
00:01:44,049 --> 00:01:46,847
.אנחנו יכולים לא לעשות את זה
.אז לא נעשה את זה-

39
00:01:46,930 --> 00:01:48,893
.תראה איפה אנחנו, שון
,אנחנו במכונית

40
00:01:49,018 --> 00:01:51,941
.מגניבים את מייק לכלא
הפעלת את כל הקשרים שיש לך

41
00:01:52,025 --> 00:01:53,987
.כדי לדאוג שזה יקרה
.תיסוג עכשיו? -כן

42
00:01:54,112 --> 00:01:56,325
כי לא אעמיד את עצמי במצב
.של שיתוף פעולה איתך בקנוניה

43
00:01:56,451 --> 00:01:59,165
.לא אעמיד אותך במצב כזה
.אני במצב כזה כרגע-

44
00:01:59,248 --> 00:02:02,296
.לא. הוא עדיין לא מייצג אף אחד

45
00:02:02,421 --> 00:02:04,259
.השיחה הזאת היפותטית

46
00:02:04,342 --> 00:02:06,179
אני לא צריך
.ייעוץ משפטי מאסיר

47
00:02:06,346 --> 00:02:07,766
ואני לא צריך
לאבד את הקריירה שלי

48
00:02:07,891 --> 00:02:10,772
.כי הרסת את ההגנה שלו
.לא אהרוס כלום-

49
00:02:10,856 --> 00:02:13,152
אהיה מצוין בשבילו
.לאורך כל הדרך

50
00:02:13,236 --> 00:02:16,451
אין חוק שאוסר עליי לתמוך במייק
.בזמן שאעשה את זה

51
00:02:17,871 --> 00:02:22,923
בסדר. אבל אם תחצה גבול אחד
.שיסכן אותי, אבטל את הכול

52
00:02:23,174 --> 00:02:25,053
נקווה שמייק ישיג לנו
מה שאנחנו צריכים

53
00:02:25,178 --> 00:02:26,806
.לפני שאיאלץ לעשות את זה

54
00:02:38,581 --> 00:02:41,045
.רייצ'ל, פרופסור דנבר
?מה-

55
00:02:41,170 --> 00:02:43,049
אני יודע שאת מלאת להט
,בקשר ללנארד ביילי

56
00:02:43,174 --> 00:02:45,178
,אבל חזרתי ממיזם החפות

57
00:02:45,262 --> 00:02:48,352
ולצערי המקרה שלו
.לא עומד בדרישות

58
00:02:48,435 --> 00:02:51,483
?לא עומד בדרישות
.יש לנו שלוש עילות שונות לערעור

59
00:02:51,650 --> 00:02:53,112
למרבה הצער, אף אחת מהן

60
00:02:53,237 --> 00:02:56,452
לא עוסקת בקיום של דנ"א
.שלא נתגלה בעבר

61
00:02:56,619 --> 00:03:00,377
,מה הקשר? הוא הורשע לא בצדק
.הוא ראוי למשפט חוזר

62
00:03:00,502 --> 00:03:04,386
,יש קשר. במקרה כזה
זה הגורם המכריע

63
00:03:04,511 --> 00:03:05,972
.אם הוא עומד בדרישות או לא

64
00:03:06,056 --> 00:03:07,517
לא אכפת לי אם הוא
,עומד בדרישות או לא

65
00:03:07,601 --> 00:03:09,939
הבטחתי ללנארד ביילי
.שאלחם בשבילו

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,528
.לא היית צריכה לעשות את זה

67
00:03:13,363 --> 00:03:16,787
פרופסור, אני יודעת שאנחנו
לא אמורים להיות מושקעים רגשית

68
00:03:16,870 --> 00:03:19,083
,בלקוחות שלנו
,אבל אם לא יהיה לנו להט

69
00:03:19,209 --> 00:03:21,923
?מה הטעם לנסות לעזור להם

70
00:03:22,090 --> 00:03:24,762
רייצ'ל, אני מבין
,שקשה לשמוע את זה

71
00:03:24,887 --> 00:03:26,474
.אבל לא אוכל לעשות כלום

72
00:03:27,643 --> 00:03:31,276
אני מבטיח לך
.שנמצא לך מקרה חדש

73
00:03:41,255 --> 00:03:43,426
?מייק, זה אתה
.כן-

74
00:03:43,510 --> 00:03:45,180
.תחזור לישון, נדבר בבוקר

75
00:03:47,435 --> 00:03:50,065
?מה שלומך? אתה בסדר
.כן, אני בסדר-

76
00:03:50,608 --> 00:03:52,278
?מה קרה
,לא משנה מה קרה-

77
00:03:52,404 --> 00:03:54,157
.לא מצאו שום סימן לזה

78
00:03:54,742 --> 00:03:57,540
.רשמית, זאת הרעלת קיבה

79
00:03:58,416 --> 00:04:00,755
סוף סוף פגשתי
.את חברך הרווי

80
00:04:02,884 --> 00:04:05,348
?הרווי היה כאן
.בתא הזה-

81
00:04:05,556 --> 00:04:07,268
.אתה צוחק
.אני לא עובד עליך-

82
00:04:07,561 --> 00:04:08,646
.היית צריך לראות אותו

83
00:04:08,730 --> 00:04:10,317
חשבתי שהוא יתקוף
.את גאלו במקום

84
00:04:10,442 --> 00:04:12,446
?מה עצר בעדו
.הסוהרים-

85
00:04:15,077 --> 00:04:17,958
?אתה בטוח שאתה בסדר
.כן-

86
00:04:19,544 --> 00:04:20,964
.אני צריך לישון

87
00:04:23,595 --> 00:04:25,390
.טוב שחזרת

88
00:04:25,933 --> 00:04:29,023
כשמתרגלים שיש כאן
,מישהו שאפשר לבטוח בו

89
00:04:29,482 --> 00:04:30,860
.קשה לחזור לאחור

90
00:05:15,922 --> 00:05:17,297
,לא משנה מה את עושה
אני רוצה שתפסיקי

91
00:05:17,381 --> 00:05:19,423
.ותעזרי לי לקנות בית בהמפטונס
?סליחה-

92
00:05:19,548 --> 00:05:21,965
אמרתי שאני צריך
,בית גדול ויקר בהמפטונס

93
00:05:22,090 --> 00:05:22,966
.עדיף על המים

94
00:05:23,174 --> 00:05:24,674
לואיס, אני לא רוצה
,להיות המנהלת העסקית שלך

95
00:05:24,758 --> 00:05:27,925
אבל למה אתה קונה בית נופש
?כשהמשרד רק חוזר לעצמו

96
00:05:28,009 --> 00:05:30,134
כי אמרתי לטארה מסר
שיש לי שם נכס

97
00:05:30,301 --> 00:05:31,760
ושכרתי אותה
.שתשפץ אותו בשבילי

98
00:05:31,968 --> 00:05:34,677
.בסדר, אני רוצה להבין
אתה רוצה להוציא הון על קניית בית

99
00:05:34,761 --> 00:05:36,511
כדי שתוציא עוד הון
?על השיפוץ שלו

100
00:05:36,636 --> 00:05:38,762
זאת הדרך ההגיונית היחידה
?לבלות איתה. -באמת

101
00:05:38,845 --> 00:05:40,554
כן, איזו דרך אחרת
?יכולה להיות

102
00:05:40,679 --> 00:05:42,804
.אתה יכול להזמין אותה לצאת
.לא אעשה את זה-

103
00:05:42,888 --> 00:05:44,472
?למה לא
.כי לא אעשה את זה. -לואיס-

104
00:05:44,555 --> 00:05:46,597
,אלוהים אדירים
?למה את מנסה לחבל בקשר שלי

105
00:05:46,722 --> 00:05:49,223
.אין לך קשר
.זה מה שאני מנסה להגיד לך-

106
00:05:49,598 --> 00:05:52,640
.אין לי קשר, אני לבד

107
00:05:54,224 --> 00:05:56,016
,מאז ששילה דחתה אותי

108
00:05:57,767 --> 00:06:00,851
,לא חשבתי שאמצא שוב אהבה
...אבל יש משהו

109
00:06:02,018 --> 00:06:04,144
,אני לא יודע
.יש משהו באישה הזאת

110
00:06:05,061 --> 00:06:07,228
אני מרגיש שזאת
.ההזדמנות האחרונה שלי

111
00:06:08,103 --> 00:06:09,687
.אני מבינה, לואיס

112
00:06:11,146 --> 00:06:15,438
,אם תזמין אותה לצאת
היא תראה גבר טוב ואינטליגנטי

113
00:06:15,522 --> 00:06:18,523
שלכל אישה יהיה מזל
.לפתח איתו קשר

114
00:06:19,898 --> 00:06:21,523
אבל אם תעשה את זה כך
,והיא תגלה

115
00:06:22,315 --> 00:06:24,983
,תאבד את ההזדמנות
.כי היא לא תבטח בך שוב

116
00:06:25,233 --> 00:06:27,317
.תסתכלי עליי, דונה
...אישה כזאת

117
00:06:29,567 --> 00:06:33,360
בבקשה, אני צריך
.שהיא תכיר אותי קודם

118
00:06:34,068 --> 00:06:37,444
,בסדר, לואיס
.אעזור לך למצוא בית

119
00:06:45,238 --> 00:06:46,780
אתה שוב מסתכל
?על התמונות שלי

120
00:06:48,031 --> 00:06:50,073
.אני מצטער
?מה קורה-

121
00:06:50,615 --> 00:06:52,198
...שום דבר, רק

122
00:06:53,324 --> 00:06:56,408
חשבתי שכששאלתי אותך
.למה אתה כאן, הפריעו לנו

123
00:06:57,116 --> 00:06:58,367
.לא סיפרת לי

124
00:06:58,909 --> 00:07:01,201
,טוב שכך
.כי אני לא רוצה לדבר על זה

125
00:07:02,701 --> 00:07:05,160
?בסדר, למה לא
?למה לא-

126
00:07:05,327 --> 00:07:07,411
,כי אילו רציתי לדבר על זה
.הייתי מדבר על זה

127
00:07:07,786 --> 00:07:10,078
אני מבין שאנחנו לא אמורים
,לדבר על דברים כאלה

128
00:07:10,162 --> 00:07:12,537
אבל אם אני חושב
,שמישהו הרעיל אותי

129
00:07:13,204 --> 00:07:15,747
אני רוצה לדעת משהו
.על האדם שאני חולק איתו תא

130
00:07:15,872 --> 00:07:17,747
?אתה לא סומך עליי, מייק
.קווין, אני רציני-

131
00:07:17,872 --> 00:07:19,789
.סיפרתי לך הכול עליי

132
00:07:19,873 --> 00:07:21,707
פרט לעובדה שאתה לא רוצה
,שהילדים שלך יבקרו

133
00:07:21,832 --> 00:07:23,374
.אני לא יודע עליך כלום

134
00:07:24,957 --> 00:07:27,458
מייק, יש הרבה דברים
,שאני מוכן לספר לך

135
00:07:28,583 --> 00:07:32,084
אני לא מוכן

136
00:07:42,671 --> 00:07:47,672
.מר ספקטר, לא קבעת פגישה
.זה בסדר, ג'ולי-

137
00:07:48,089 --> 00:07:49,798
אם מישהו קורא לי
,חתיכת חרא בפניי

138
00:07:49,923 --> 00:07:51,715
.אני רוצה לדעת מה יהיה כהדרן

139
00:07:51,840 --> 00:07:53,132
?באת להשתין על הרצפה שלי

140
00:07:53,257 --> 00:07:55,508
באתי להגיד לך
.שבכל זאת אקבל אותך כלקוח

141
00:07:55,633 --> 00:07:58,008
מי אמר שלא שכרתי מישהו אחר
?בשנייה שסירבת לי

142
00:07:58,133 --> 00:08:00,801
אני אומר, כי לא בחרת
.את השם שלי בספר טלפונים

143
00:08:01,051 --> 00:08:04,468
פנית אליי כי גילית שהבחור שלך
.יושב בכלא עם הבחור שלי

144
00:08:04,635 --> 00:08:07,261
?אז מה? ומה אם זה כך
.תפסיק עם השטויות, ויליאם-

145
00:08:07,469 --> 00:08:10,970
החתן שלך הציל את מייק
.ממישהו שאני הכנסתי לכלא

146
00:08:11,095 --> 00:08:13,512
.כלומר, אני חייב לך
,לא סיפרת לי על זה

147
00:08:13,596 --> 00:08:16,763
כי ידעת שאגלה
.ואחזור בזחילה בעצמי

148
00:08:16,930 --> 00:08:18,222
.אתה לא ממש זוחל

149
00:08:18,389 --> 00:08:20,598
,לא זחלתי כשהייתי תינוק
.לא אתחיל עכשיו

150
00:08:20,764 --> 00:08:24,641
.לא תקבל יותר מזה
?נעשה את זה יחד או לא

151
00:08:27,058 --> 00:08:31,059
.בסדר, שכנעת אותי, הרווי
?מה עכשיו

152
00:08:31,226 --> 00:08:32,851
.עכשיו אלך לדבר עם החתן שלך

153
00:08:33,060 --> 00:08:34,518
?למה אתה רוצה לעשות את זה

154
00:08:35,268 --> 00:08:38,019
כי הוא בכלא
.ואתה מתמודד עם כתב אישום

155
00:08:38,103 --> 00:08:40,520
כלומר, הוא הדבר
.המסוכן ביותר מבחינתך

156
00:08:44,854 --> 00:08:47,563
יש לך שיחה
.מהכלא הפדרלי דנבורי

157
00:08:47,647 --> 00:08:49,439
?אתה מקבל את החיוב
.כן-

158
00:08:50,481 --> 00:08:52,607
.הרווי, יש לנו בעיה
?מה-

159
00:08:52,690 --> 00:08:54,565
,ניסיתי לדבר עם קווין
.לא הצלחתי

160
00:08:54,690 --> 00:08:56,316
?מה אתה רוצה שאעשה בנידון

161
00:08:56,399 --> 00:08:58,900
אני לא יודע, יעזור אם יהיה לי
,נושא אחר לשיחה

162
00:08:58,983 --> 00:09:00,984
"?לא רק, "למה אתה כאן בדיוק

163
00:09:01,151 --> 00:09:02,943
,בסדר, מייק
?אתה רוצה נושא לשיחה

164
00:09:03,526 --> 00:09:05,193
.אשיג לך נושא לשיחה

165
00:09:13,029 --> 00:09:15,905
הנה האבירה שלי
.בשריון יפהפה

166
00:09:15,988 --> 00:09:18,780
?מה שלומך, מר ביילי
.בבקשה, תקראי לי לנארד-

167
00:09:19,989 --> 00:09:22,240
לצערי יש לי
.חדשות רעות, לנארד

168
00:09:22,907 --> 00:09:25,407
בחנו במיזם החפות
את הראיות החדשות

169
00:09:27,241 --> 00:09:31,200
.והחליטו לא לקבל את המקרה שלך
?מה זאת אומרת-

170
00:09:31,576 --> 00:09:33,659
.אני לא יכולה לעשות כלום

171
00:09:33,785 --> 00:09:35,743
ידעתי שלא תוכלי
.לעשות שום דבר בשבילי

172
00:09:35,827 --> 00:09:39,036
.לא, אתה לא מבין
כמעט אף פעם לא מקבלים מקרים

173
00:09:39,119 --> 00:09:41,828
.בלי ראיות דנ"א חדשות
.לא היו כאלה אצלך

174
00:09:41,912 --> 00:09:43,204
.לא אכפת לי מזה

175
00:09:43,454 --> 00:09:47,413
,ביקשת שאהמר עלייך
ועכשיו את באה לכאן

176
00:09:47,538 --> 00:09:49,789
?ואומרת לי שאת מוותרת
.לא, מר ביילי-

177
00:09:49,872 --> 00:09:52,081
.אמרת שתילחמי למעני
.נלחמתי למענך-

178
00:09:52,206 --> 00:09:54,040
.תילחמי יותר

179
00:10:05,835 --> 00:10:09,794
.אני מצטערת
,אני מבינה איך אתה מרגיש

180
00:10:10,336 --> 00:10:13,837
.אבל לא אוכל לעשות עוד
?איך את יודעת מה אני מרגיש-

181
00:10:14,004 --> 00:10:17,046
את לא יודעת איך זה
.להיות רחוק מהאהובים עליי

182
00:10:17,880 --> 00:10:22,048
.בעצם, אני יודעת
.איך? -ארוסי בכלא-

183
00:10:24,590 --> 00:10:28,508
.כמה זמן? -שנתיים
.שנתיים זה שום דבר-

184
00:10:28,591 --> 00:10:30,008
.אני לא מרגישה שזה שום דבר

185
00:10:30,092 --> 00:10:32,134
?ואילו זה היה לעד, רייצ'ל

186
00:10:32,759 --> 00:10:34,593
היית מוותרת עליו
?כמו שוויתרת עליי

187
00:10:34,676 --> 00:10:38,136
.לא ויתרתי עליך
.אמרת שמצאת ראיות משכנעות-

188
00:10:38,261 --> 00:10:40,219
.אמרתי גם שזה לא מספיק

189
00:10:40,303 --> 00:10:43,179
.זה נשמע לי כמו ויתור

190
00:10:52,473 --> 00:10:55,099
?הרווי, מה אתה עושה כאן
באתי להודיע לך רשמית-

191
00:10:55,224 --> 00:10:56,807
שאני עורך הדין
.של ויליאם סאטר

192
00:10:56,932 --> 00:10:58,975
ברכותיי, אני מקווה
.שאתה יודע מה אתה עושה

193
00:10:59,100 --> 00:11:02,892
כן, כי באתי להודיע לך גם
שאם לא תגיש כתב אישום

194
00:11:03,017 --> 00:11:06,143
ב-48 שעות הבאות, אתבע אותך
ואת הרשות לניירות ערך

195
00:11:06,268 --> 00:11:07,935
.על הטרדת הלקוח שלי
?על מה אתה מדבר-

196
00:11:08,019 --> 00:11:11,145
שמעת אותי. בדקתם את החשבונות
שלו, רדפתם את העובדים שלו

197
00:11:11,270 --> 00:11:12,687
.וחקרתם את המשקיעים שלו

198
00:11:12,812 --> 00:11:16,646
,הוא נחקר על מידע פנים
.ככה זה מתנהל

199
00:11:16,771 --> 00:11:19,564
,אם ככה זה מתנהל
.תגיש כתב אישום

200
00:11:19,939 --> 00:11:21,272
.אני מבין מה אתה עושה

201
00:11:21,439 --> 00:11:24,357
מייק לא מצליח לדובב את קווין
.בלי שאני אפעל

202
00:11:24,482 --> 00:11:26,816
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
,זה לא משנה-

203
00:11:26,899 --> 00:11:29,233
לא אגיש כתב אישום אם אני
.לא יודע שאוכל לנצח במשפט

204
00:11:29,316 --> 00:11:31,609
לא תנצח במשפט
אם לא תנער את העצים

205
00:11:31,817 --> 00:11:33,359
.ותראה מה ייפול
,לעזאזל, הרווי-

206
00:11:33,442 --> 00:11:36,068
.לא אשתתף בקנוניה
אתה מנסה לשכנע אותי

207
00:11:36,151 --> 00:11:37,819
להגיש כתב אישום
.נגד הלקוח שלך

208
00:11:37,902 --> 00:11:39,819
,כי כשתגיש כתב אישום
.אלחם בו

209
00:11:39,903 --> 00:11:42,445
אם לא תגיש אותו
,ותמשיך לחקור את הלקוח שלי

210
00:11:42,528 --> 00:11:46,363
,אתבע אותך. זה מה שהייתי עושה
.לא משנה מי הוא

211
00:11:46,821 --> 00:11:47,655
?אתה יודע מה, הרווי

212
00:11:47,738 --> 00:11:49,322
?אתה רוצה שאנקוט פעולה
.בבקשה

213
00:12:03,759 --> 00:12:06,011
.אלוהים אדירים, הנה את
?מה קורה עם חיפוש הבית

214
00:12:06,095 --> 00:12:08,514
.אני מטפלת בזה, לואיס
,לא נראה שאת מטפלת בזה-

215
00:12:08,597 --> 00:12:10,224
.נראה שאת שותה כוס קפה

216
00:12:10,308 --> 00:12:12,101
אולי כי הייתי באינטרנט
כל הלילה

217
00:12:12,226 --> 00:12:14,604
,וניסיתי למצוא לך בתים
כי ידעתי ששום דבר לא יענה

218
00:12:14,687 --> 00:12:16,064
.על הדרישות המטורפות שלך

219
00:12:16,564 --> 00:12:18,149
?זה נכון
.אף מילה-

220
00:12:18,233 --> 00:12:19,651
.לעזאזל, דונה, זה חשוב

221
00:12:19,901 --> 00:12:21,736
יש כרגע מאות גברים
,עם בתים בחוף

222
00:12:21,862 --> 00:12:22,988
.וטארה יכולה לפגוש כל אחד מהם

223
00:12:23,071 --> 00:12:24,990
כרגע אני הייתי רוצה
.לפגוש אחד מהם

224
00:12:25,115 --> 00:12:27,451
דונה, חשבתי שאת מבינה
.שזאת לא בדיחה

225
00:12:28,285 --> 00:12:29,703
.אני יודעת שזו לא, לואיס

226
00:12:30,079 --> 00:12:31,789
לכן לא שלחתי לך
,שום דבר שראיתי

227
00:12:31,872 --> 00:12:33,791
כי עדיין לא מצאתי
.את הבית המתאים

228
00:12:33,874 --> 00:12:36,168
ואם אומר שאיבדתי את הביטחון
ביכולת שלך לדעת מה אני מחפש

229
00:12:36,293 --> 00:12:37,378
?בכל מצב נתון

230
00:12:38,212 --> 00:12:40,715
אומר שבדיוק בגלל זה
.התחמקתי ממך

231
00:12:40,840 --> 00:12:43,259
,אילו הייתה לך מודעות עצמית
היית מפסיק להפריע לי

232
00:12:43,343 --> 00:12:45,220
,ובמקום זה סומך עליי
.לשם שינוי

233
00:12:45,303 --> 00:12:46,513
.שנינו יודעים שזה לא יקרה

234
00:12:46,596 --> 00:12:48,848
אז אולי תמצא לך בית
?בעצמך, לואיס

235
00:12:55,814 --> 00:12:58,984
?ג'ין. -שוב
?כמה פעמים אני צריך להגיד לך-

236
00:12:59,276 --> 00:13:01,612
אל תשחק קלפים
.עם אדם בעל זיכרון צילומי

237
00:13:01,695 --> 00:13:04,073
כמה פעמים אני צריך להגיד לך
.שבכל זאת אנצח אותך? תחלק

238
00:13:05,533 --> 00:13:08,035
אני מצטער להפריע
."למשחק "לך תחפש

239
00:13:08,161 --> 00:13:09,787
.הרווי ספקטר בא לדבר איתך

240
00:13:10,455 --> 00:13:11,623
.הצלצול הגואל

241
00:13:11,789 --> 00:13:13,792
.לא אתה, רוס, מילר

242
00:13:38,484 --> 00:13:41,070
אכפת לך שאשאל למה באת
?לדבר איתי ולא עם מייק

243
00:13:41,196 --> 00:13:42,197
כי שמעתי שהוא בסדר

244
00:13:42,363 --> 00:13:46,284
,ואני לא רק עורך הדין של מייק
.אני עורך הדין שלך

245
00:13:46,451 --> 00:13:48,120
אני לא צריך
.את עזרתך עם גאלו

246
00:13:48,203 --> 00:13:51,248
.אני לא מדבר על גאלו
ויליאם סאטר פנה אליי

247
00:13:51,373 --> 00:13:53,250
.כדי שאייצג אותו
,סירבתי לו

248
00:13:53,375 --> 00:13:56,754
עד שגיליתי
.שהחתן שלו שומר על מייק

249
00:13:56,921 --> 00:13:58,172
.אני מעריך את זה

250
00:13:59,715 --> 00:14:01,133
?איך זה קשור אליי

251
00:14:01,258 --> 00:14:03,719
אני לא נוהג לייצג אנשים
.שאני לא בוטח בהם

252
00:14:03,845 --> 00:14:04,887
?אתה אומר שאתה לא בוטח בי

253
00:14:05,012 --> 00:14:07,348
אני אומר שהרשות לניירות ערך
,חושבת שהחברה של ויליאם

254
00:14:07,473 --> 00:14:10,185
,זאת שעבדת בה
.מפרה את החוק

255
00:14:10,310 --> 00:14:14,189
,אני צריך לדעת מיד
?כשיתקפו אותך, מה תגיד

256
00:14:14,689 --> 00:14:17,567
אומר מה שאמרתי
.כשתקפו אותי בפעם שעברה

257
00:14:18,026 --> 00:14:21,530
.החותן שלי חף מפשע
?זהו זה או שאני יכול ללכת

258
00:14:21,947 --> 00:14:23,240
.עוד דבר אחד, קווין

259
00:14:24,867 --> 00:14:26,786
.יוגש כתב אישום בכל רגע

260
00:14:26,911 --> 00:14:30,790
כשזה יקרה, תהיה
.כרטיס היציאה מכאן של כל אסיר

261
00:14:30,998 --> 00:14:33,418
אז אם יש לך ספק
,בקשר לחפותו של ויליאם

262
00:14:34,794 --> 00:14:36,838
.תשמור אותו לעצמך

263
00:14:51,562 --> 00:14:53,856
?קווין, אפשר לדבר איתך רגע
?'כן, בטח. מה קורה, ג'ורג-

264
00:14:54,023 --> 00:14:55,983
.זה בקשר לשותף שלך לתא
?מה איתו-

265
00:14:57,610 --> 00:15:01,114
יש לך חוצפה לשחק כאן קלפים
.בזמן שהחיים שלי מתבזבזים

266
00:15:01,364 --> 00:15:03,491
?על מה אתה מדבר
אני מדבר על הבקשה-

267
00:15:03,574 --> 00:15:05,952
.שהיית אמור להגיש בשמי
,כדאי שתבדוק את העובדות-

268
00:15:06,035 --> 00:15:08,872
.כי הגשתי אותה
.כן, היא חזרה-

269
00:15:09,039 --> 00:15:12,083
.מה? לא, זה בלתי אפשרי
.זה אפשרי-

270
00:15:12,209 --> 00:15:14,336
,בזמן שעשית הפסקה במרפאה

271
00:15:14,461 --> 00:15:17,422
קיבלתי מייל שאמר
.שזה לא הוגש נכון

272
00:15:21,343 --> 00:15:24,263
לעזאזל. -נראה שאתה לא יכול
.לקיים את ההבטחות שלך

273
00:15:24,346 --> 00:15:27,600
.לא, אני יכול לקיים אותן
?זה בלבול מנהלי, בסדר

274
00:15:28,601 --> 00:15:30,311
.אני צריך להשתמש בטלפון שלך
?אתה צוחק-

275
00:15:30,436 --> 00:15:33,189
,אני אומר לך שאוכל לטפל בזה
.אבל אני צריך להתקשר

276
00:15:33,314 --> 00:15:34,941
?מה הבעיה בטלפונים כאן

277
00:15:35,066 --> 00:15:36,318
,שום דבר
.אבל כבר התקשרתי היום

278
00:15:36,401 --> 00:15:38,111
כלומר, אוכל להתקשר
.רק בעוד יומיים

279
00:15:38,236 --> 00:15:40,113
אלא אם כן אתה רוצה לבזבז
,את הזמן הזה במשחק קלפים איתי

280
00:15:40,197 --> 00:15:43,033
,ואני מבטיח לך שתפסיד
.תן לי את הטלפון שלך מיד

281
00:15:44,201 --> 00:15:46,328
,אני מחבב אותך
.יש לך ביצים

282
00:15:46,745 --> 00:15:48,956
.אתה יודע מה? גם לי
לכן אני יכול להוציא את זה

283
00:15:49,081 --> 00:15:51,834
מול כל הסוהרים כאן
.ולדעת שלא אסתבך

284
00:15:52,042 --> 00:15:55,379
.אל תשכח את זה, ותטפל בזה

285
00:16:13,732 --> 00:16:15,985
.הרווי, יש לי משהו בשבילך
?מה-

286
00:16:16,318 --> 00:16:19,405
משון קייהיל. אני צריכה
?שתראה את זה מיד. -למה

287
00:16:19,530 --> 00:16:22,033
.אני יודע איך נראה כתב אישום
.זה לא כתב אישום, הרווי-

288
00:16:22,158 --> 00:16:24,118
הוא משהה את רישיון המסחר
.של ויליאם סאטר

289
00:16:25,244 --> 00:16:26,621
.תשיגי את קייהיל בטלפון

290
00:16:29,374 --> 00:16:33,169
.אדוני, הרווי ספקטר על הקו
.לא יכול להיות-

291
00:16:35,505 --> 00:16:39,134
?הרווי, איך אוכל לעזור לך
,תוכל להסביר לי מה אתה זומם-

292
00:16:39,259 --> 00:16:41,345
השהית את רישיון המסחר
.של הלקוח שלי

293
00:16:41,470 --> 00:16:44,098
.רצית להתחיל את התהליך
.זה מתחיל את התהליך

294
00:16:44,223 --> 00:16:46,934
.זה לא מה שרציתי
.אני לא מקבל ממך הוראות-

295
00:16:47,059 --> 00:16:49,186
לא אוכל לעצור את זה
.בבית המשפט

296
00:16:49,270 --> 00:16:50,771
.כלומר, סאטר יפטר אותי

297
00:16:50,897 --> 00:16:53,107
אולי לא הבנת
.את העמדה הראשונית שלי

298
00:16:53,232 --> 00:16:55,109
לא אכפת לי
.אם יפטרו אותך או לא

299
00:16:55,234 --> 00:16:59,072
,חשבת שאתה צריך לייצג את סאטר
.אז עשית מה שהיית צריך לעשות

300
00:16:59,197 --> 00:17:00,740
חשבתי שאני לא רוצה
להגיש כתב אישום

301
00:17:00,865 --> 00:17:03,702
,אם אין לי מספיק כדי לנצח
.אז עשיתי מה שהייתי צריך לעשות

302
00:17:03,869 --> 00:17:07,748
עכשיו, אני צריך לסיים
.את כריך הנקניק הטעים הזה

303
00:17:07,873 --> 00:17:11,627
,כלומר, בפעם הבאה שאדבר איתך
.אני צופה שזה יהיה בבית משפט

304
00:17:32,607 --> 00:17:33,567
?מה קורה

305
00:17:34,609 --> 00:17:35,819
?מה זאת אומרת מה קורה

306
00:17:36,737 --> 00:17:39,114
,שיחקנו קלפים
.הרווי בא לדבר איתך

307
00:17:39,281 --> 00:17:42,243
פתאום נעצת בי מבטי מוות
.ויצאת לכאן

308
00:17:43,536 --> 00:17:46,706
.לא קורה כלום
?מה הרווי רצה-

309
00:17:48,624 --> 00:17:52,962
.הוא מייצג את החותן שלי
.כלומר, הוא מייצג גם אותי

310
00:17:53,087 --> 00:17:55,840
?זה טוב מספיק בשבילך
?קווין, למה היחס הזה-

311
00:17:56,341 --> 00:17:58,218
.אני בצד שלך
?באמת-

312
00:17:58,635 --> 00:18:00,637
הרווי אמר לי
.לא לבטוח באף אחד כאן

313
00:18:00,762 --> 00:18:02,806
.מבחינתי, זה כולל אותך

314
00:18:04,224 --> 00:18:07,686
.מה? זה לא הגיוני
?אתה יודע מה לא הגיוני-

315
00:18:08,020 --> 00:18:09,897
רגע אחד גאלו הוא האויב שלך

316
00:18:10,022 --> 00:18:11,732
ופתאום, הוא נותן לך
את הטלפון הנייד שלו

317
00:18:11,816 --> 00:18:12,650
.כאילו הוא החבר הכי טוב שלך

318
00:18:12,775 --> 00:18:15,987
,אני מנסה לעזור לו להשתחרר
.זה טוב לשנינו

319
00:18:16,320 --> 00:18:18,489
זה מה שעשית אתמול
?מחוץ לכלא

320
00:18:18,823 --> 00:18:21,743
?עזרת לו להשתחרר
?זה מה שקרה

321
00:18:22,660 --> 00:18:24,829
.קווין, באמת
.דאגתי לך, שותף לתא-

322
00:18:24,913 --> 00:18:27,415
,חשבתי שאתה בצרות
.אבל לא הסכימו שאבקר אותך

323
00:18:27,541 --> 00:18:30,293
ביקשתי מחבר שלי
.שעובד במרפאה שיבדוק עליך

324
00:18:30,419 --> 00:18:32,838
לפני עשר דקות
הוא סיפר לי שהוא די בטוח

325
00:18:32,963 --> 00:18:35,466
.שנעדרת לפחות לשלוש שעות

326
00:18:36,925 --> 00:18:38,552
?מה יש לך להגיד על זה

327
00:18:40,846 --> 00:18:42,473
.נעדרתי כי הייתי בבית חולים

328
00:18:42,598 --> 00:18:44,350
.אני שומע על זה בפעם הראשונה
?למה שאספר לך-

329
00:18:44,475 --> 00:18:46,644
?למה לא
.קורה משהו, אני יודע

330
00:18:46,769 --> 00:18:48,021
,בסדר, קווין
?אתה רוצה לדעת מה קרה

331
00:18:48,187 --> 00:18:50,148
הייתי בבית חולים
,כי הרווי שילם לרופא

332
00:18:50,231 --> 00:18:52,233
כי הוא חשב
.שלא אשרוד כאן את הלילה

333
00:18:52,359 --> 00:18:54,194
לא סיפרתי לך
כי לא רציתי להעמיד אותך במצב

334
00:18:54,277 --> 00:18:56,655
.שתצטרך לשקר בשבילי
.זה נשמע לי שקר גדול-

335
00:18:56,738 --> 00:18:58,365
?אתה יודע מה, קווין
אני חושב שזה מצחיק מאוד

336
00:18:58,490 --> 00:19:01,660
שאתה לא סומך עליי כשאתה
.לא מספר לי למה אתה כאן

337
00:19:07,444 --> 00:19:10,531
.לא. לא. לא

338
00:19:10,906 --> 00:19:12,032
.לעזאזל, לא

339
00:19:12,324 --> 00:19:14,952
.לא. לא. לא

340
00:19:15,077 --> 00:19:16,954
,לא עכשיו, הרווי
.אני באמצע משהו חשוב

341
00:19:17,037 --> 00:19:19,039
,לא משנה מה זה
.זה לא חשוב כמו זה

342
00:19:19,999 --> 00:19:23,878
מה זה? -הודעה על השהיית
.רישיון המסחר של ויליאם סאטר

343
00:19:24,003 --> 00:19:26,339
השאלה היא
.מה אפשר לעשות בנידון

344
00:19:27,632 --> 00:19:28,591
.אי אפשר לעשות כלום

345
00:19:28,674 --> 00:19:29,842
,מה זאת אומרת
?אי אפשר לעשות כלום

346
00:19:29,926 --> 00:19:31,302
.אתה אמור להיות האשף הכלכלי

347
00:19:31,427 --> 00:19:33,262
אני כזה, ואני אומר לך

348
00:19:33,388 --> 00:19:35,890
שזה תלוי בשיקול הדעת
.של הרשות לניירות ערך

349
00:19:35,974 --> 00:19:37,725
יש לה כוח בלתי מוגבל
להשהות רישיונות מסחר

350
00:19:37,809 --> 00:19:39,144
.עד 90 יום
.לעזאזל-

351
00:19:39,227 --> 00:19:41,438
.רק 90 יום
.‏-90 יום יובילו לפיטורים שלי

352
00:19:41,521 --> 00:19:43,940
.יהיה בסדר, הרווי
,אני יודע שהיה כאן קשה

353
00:19:44,024 --> 00:19:46,109
.אבל העסקים משתפרים
,זה לא קשור לעסקים, לואיס-

354
00:19:46,192 --> 00:19:47,485
.זה קשור למייק

355
00:19:50,530 --> 00:19:53,283
?מה אתה לא מספר לי, הרווי
,לא אספר לך את הפרטים-

356
00:19:53,367 --> 00:19:54,701
,כי לא אסכן אותך

357
00:19:54,826 --> 00:19:56,662
אבל יש לי הזדמנות
,לשחרר את מייק מוקדם

358
00:19:56,787 --> 00:19:58,455
,ואם אפסיד בבקשה הזאת
.זה ייגמר

359
00:19:59,790 --> 00:20:02,084
.אמצא דרך לעשות את זה
.תודה, לואיס-

360
00:20:12,011 --> 00:20:13,763
.הרווי ספקטר מדבר
.הרווי, זה אני-

361
00:20:13,971 --> 00:20:15,848
מייק, מה אתה עושה
?עם טלפון פרטי

362
00:20:16,098 --> 00:20:17,850
?למה אתה מייצג את קווין

363
00:20:17,975 --> 00:20:19,727
אתה התקשית
.לשכנע אותו להיפתח

364
00:20:19,852 --> 00:20:22,605
חשבת שאם תגיד לו לא לסמוך
?על אף אחד כאן זה יהיה הפתרון

365
00:20:23,690 --> 00:20:25,733
עשיתי את זה
.כדי שהוא יסמוך עליי

366
00:20:25,942 --> 00:20:28,153
,אם הוא יסמוך עליי
.הוא יסמוך עליך

367
00:20:28,319 --> 00:20:29,863
.לא הבאת בחשבון דבר אחד

368
00:20:31,072 --> 00:20:33,742
הוא יודע שלא הייתי במרפאה
?כל הלילה. -מה

369
00:20:34,117 --> 00:20:36,995
?איך הוא יודע את זה
.מישהו שהוא מכיר עובד שם-

370
00:20:37,120 --> 00:20:38,914
סיפרתי לו שלקחת אותי
,לבית חולים

371
00:20:38,997 --> 00:20:39,915
.אבל הוא לא מאמין

372
00:20:40,040 --> 00:20:42,167
.תמצא דרך לשכנע אותו

373
00:20:42,501 --> 00:20:43,669
,בסדר, אחשוב על משהו

374
00:20:43,794 --> 00:20:46,547
.אבל זו לא הבעיה היחידה שלי

375
00:20:47,047 --> 00:20:49,800
?מה עכשיו
.הבקשה של גאלו חזרה-

376
00:20:49,925 --> 00:20:53,387
צריך להגיש אותה אישית
.בידי עורך הדין הרשום שלו

377
00:20:53,762 --> 00:20:57,391
אתה צוחק. אתה רוצה
?שאייצג את החיה הזאת

378
00:20:57,475 --> 00:21:00,561
אם לא, לדובב את קווין
.יהיה הבעיה הכי קטנה שלי

379
00:21:07,986 --> 00:21:09,696
רייצ'ל, אני צריך
.את עזרתך במשהו

380
00:21:10,572 --> 00:21:11,406
?מה אני יכולה לעשות

381
00:21:11,531 --> 00:21:14,284
אני צריך שתנסחי
.בקשת שחרור מוקדם לפרנק גאלו

382
00:21:14,367 --> 00:21:16,494
.חשבתי שמייק עושה את זה
.יש בעיה-

383
00:21:16,578 --> 00:21:19,080
לכן אני צריך
שתנסחי מכתב התקשרות

384
00:21:19,164 --> 00:21:20,916
.כדי שאהיה עורך הדין של גאלו

385
00:21:22,667 --> 00:21:23,919
.בסדר

386
00:21:27,714 --> 00:21:32,636
?מה קרה
.שמעתי שכעסת על לואיס מקודם-

387
00:21:32,761 --> 00:21:34,221
.עכשיו אתה מדבר איתי על גאלו

388
00:21:36,265 --> 00:21:39,143
אני צריכה לדעת אם אתה חושב
.שהעניין עם קייהיל יצליח

389
00:21:39,310 --> 00:21:41,479
.רייצ'ל
.הרווי, תגיד לי את האמת-

390
00:21:42,021 --> 00:21:43,773
אני לא יודע
,אם זה יצליח או לא

391
00:21:44,523 --> 00:21:46,651
אבל אני יודע
.שלא אפסיק לנסות

392
00:21:52,907 --> 00:21:54,283
אני מוכרח להגיד
שאתה לא נראה רע

393
00:21:54,367 --> 00:21:56,744
יחסית לאדם
.שהתעלף בחצר אתמול

394
00:21:57,036 --> 00:21:58,788
.כן, טיפלו בי יפה

395
00:21:59,122 --> 00:22:01,458
.אני שמח שאתה בסדר
?מה רצית

396
00:22:02,584 --> 00:22:05,545
אני צריך שתעביר הודעה
.ממני למנהל הכלא. -בטח

397
00:22:05,795 --> 00:22:08,089
אמסור לו אותה
.בברנץ' השבועי שלנו

398
00:22:08,340 --> 00:22:10,133
?מה אתה רוצה לומר
.אני רציני-

399
00:22:10,258 --> 00:22:12,344
.לא אכפת לי מה אתה
אם אתה רוצה להעביר הודעה

400
00:22:12,469 --> 00:22:14,763
למנהל הכלא, תעבור בצינורות
.המקובלים ותגיע אליו בעצמך

401
00:22:14,846 --> 00:22:16,014
אני לא יכול לעבור
,בצינורות המקובלים

402
00:22:16,139 --> 00:22:17,516
.כי אסור שידעו על כך

403
00:22:19,518 --> 00:22:21,437
,בסדר, מייק
.תספר לי מה קורה

404
00:22:24,857 --> 00:22:27,693
סגרתי עסקה להשתחרר מכאן
?מוקדם. -איזו עסקה

405
00:22:27,902 --> 00:22:30,613
.אלשין על מישהו
?מישהו-

406
00:22:33,282 --> 00:22:35,660
.קווין מילר. -מייק, באמת
.ג'וליוס, תן לי להסביר-

407
00:22:35,743 --> 00:22:38,538
.אני לא צריך שתסביר
תבגוד בשותף שלך לתא

408
00:22:38,663 --> 00:22:41,541
.אחרי שפנית אליי שאגן עליו
לא, אני שולח לכלא-

409
00:22:41,666 --> 00:22:43,960
מישהו שעושה בחוץ
.דברים גרועים יותר משאני עשיתי

410
00:22:44,085 --> 00:22:45,962
,אני לא צריך את השיפוט שלך
.אני צריך את עזרתך

411
00:22:46,087 --> 00:22:48,465
אני מצטער, לא מתפקידי
.לעזור לך לעשות משהו כזה

412
00:22:48,548 --> 00:22:50,634
לא, מתפקידך לעזור לי
.להתכונן לחיים שאחרי הכלא

413
00:22:50,717 --> 00:22:53,887
זה יביא את החיים שאחרי הכלא
.מהר הרבה יותר

414
00:22:53,970 --> 00:22:55,847
?בסדר, אתה רוצה לעשות את זה
,תעשה את זה

415
00:22:55,931 --> 00:22:57,391
.אבל לא אהיה שותף לכך
?אתה יודע מה-

416
00:22:57,516 --> 00:23:00,852
,אתה אומר לי לתת בך אמון
?אבל מה המשמעות של האמון הזה

417
00:23:00,978 --> 00:23:04,439
אני צריך להגיע למנהל הכלא
.בלי שזה ייוודע לסוהרים

418
00:23:04,523 --> 00:23:05,941
?תוכל לעזור לי או לא

419
00:23:18,704 --> 00:23:20,998
רייצ'ל, מה את עושה כאן
?מאוחר כל כך

420
00:23:21,123 --> 00:23:24,502
?פרופסור, יש לך רגע
.כמובן. כן, שבי-

421
00:23:31,217 --> 00:23:32,886
הלכתי לבקר
,את לנארד ביילי הבוקר

422
00:23:33,011 --> 00:23:34,512
.כדי לספר לו שנפנה לו עורף

423
00:23:34,637 --> 00:23:36,264
אף אחד
,לא מפנה לו עורף, רייצ'ל

424
00:23:36,389 --> 00:23:39,851
.אבל יש מקרים טובים יותר
.אל תיפגע, אלה שטויות-

425
00:23:40,268 --> 00:23:42,229
?סליחה
.קראת את התיק שלו-

426
00:23:42,604 --> 00:23:44,815
יש שם מספיק ראיות
,כדי להשיג לו משפט חדש

427
00:23:44,898 --> 00:23:46,608
ובמקום זה נניח לו להירקב
.באגף הנידונים למוות

428
00:23:46,692 --> 00:23:48,569
,רייצ'ל, אני מבין איך את מרגישה
...אבל יש דברים

429
00:23:48,694 --> 00:23:50,404
אני מרגישה שעזבתי
את הקורס שלך

430
00:23:50,487 --> 00:23:51,697
.כדי לקבל את המקרה הזה

431
00:23:51,822 --> 00:23:54,533
.אמרתי לך שאמצא לך מקרה אחר
,אני לא רוצה מקרה אחר-

432
00:23:54,992 --> 00:23:57,828
.אני רוצה את המקרה הזה
רייצ'ל, לא אוכל לספק לך-

433
00:23:57,953 --> 00:24:01,957
,את המשאבים והגיבוי. -בסדר
ואם אוכל לספק משאבים משלי

434
00:24:02,041 --> 00:24:05,002
?ואשיג פיקוח של עורך דין מוסמך

435
00:24:05,962 --> 00:24:09,423
?על מה את מדברת
."אני עובדת ב"פירסון ספקטר ליט-

436
00:24:10,424 --> 00:24:13,511
ידוע שהם מקבלים
.מקרים ללא תשלום מדי פעם

437
00:24:17,015 --> 00:24:21,352
,בסדר. בסדר, ניצחת, רייצ'ל
.אבל זה חריג ביותר

438
00:24:21,936 --> 00:24:24,230
.לא אכפת לי
זאת לא סיבה טובה מספיק

439
00:24:24,314 --> 00:24:25,899
.להפנות עורף ללנארד ביילי

440
00:24:29,861 --> 00:24:32,823
אל תפקפק שוב
.באשפות הכלכלית שלי. -תן לי

441
00:24:33,115 --> 00:24:35,868
דפקתי את הראש בקיר וניסיתי
.למצוא דרך למנוע את ההשהיה

442
00:24:35,993 --> 00:24:37,786
ואז עלה בדעתי
.שאנחנו לא צריכים למנוע אותה

443
00:24:37,995 --> 00:24:39,121
אם נהפוך את החברה של סאטר

444
00:24:39,246 --> 00:24:41,206
לחברה בת
,של חברת החזקות אחרת

445
00:24:41,373 --> 00:24:43,959
נמצא מישהו אחר שיבצע
.את המסחר בשבילו. -נפלא

446
00:24:44,043 --> 00:24:45,794
כן, אבל הבעיה היחידה היא
שאנחנו צריכים למצוא סוחרים

447
00:24:45,920 --> 00:24:47,505
,שיהיו מוכנים לממן את הבן זונה

448
00:24:47,630 --> 00:24:49,465
.בהתחשב במוניטין שלו
.זאת לא תהיה בעיה-

449
00:24:49,632 --> 00:24:52,510
.לא, הרווי, זה לא שום דבר
.אף אחד לא רוצה לעבוד איתו

450
00:24:52,635 --> 00:24:54,720
אתה שוכח את החברים
.החדשים שלנו מעבר למסדרון

451
00:24:54,971 --> 00:24:57,890
?אתה צוחק עליי
?אתה חושב שהדפוק הזה יסכים לי

452
00:24:58,057 --> 00:25:00,184
,זה בסדר
.אני יודע למי הוא יסכים

453
00:25:02,645 --> 00:25:05,857
הרווי, אני יודע עד כמה
.זה קשה שמייק לא כאן

454
00:25:06,024 --> 00:25:09,277
רק רציתי שתדע
.שגם אני מתגעגע אליו

455
00:25:09,361 --> 00:25:11,321
,אני מעריך את זה, לואיס
.אבל לא היית צריך להגיד את זה

456
00:25:11,446 --> 00:25:12,948
.המעשים מדברים בעד עצמם

457
00:25:13,031 --> 00:25:15,909
העובדה שאתה עושה את זה
.אומרת הכול

458
00:25:23,648 --> 00:25:25,566
.הרווי, חיפשתי אותך כל היום

459
00:25:25,691 --> 00:25:27,693
.הנה אני
אולי תוכל להגיד לי-

460
00:25:27,776 --> 00:25:30,404
למה אנחנו מייצגים פתאום
.את ויליאם סאטר

461
00:25:30,529 --> 00:25:32,364
.שיניתי את דעתי
.שינית את דעתך-

462
00:25:32,489 --> 00:25:36,576
,אמרת לי שאם תקבל את סאטר
.זה יהיה כמו למכור את נשמתך

463
00:25:36,701 --> 00:25:38,202
.עכשיו עברת שינוי מוחלט

464
00:25:38,285 --> 00:25:40,496
...ג'סיקה, אני
,לא, הרווי-

465
00:25:40,913 --> 00:25:43,373
,אני לא אומרת שזה לא נראה לי
.אני רק רוצה לדעת מה קורה

466
00:25:44,082 --> 00:25:47,543
.קייהיל רוצה את סאטר
.אתה צוחק-

467
00:25:47,752 --> 00:25:48,878
.אני לא עובד עלייך

468
00:25:49,503 --> 00:25:54,299
.אני מבינה
,תיתן לו הגנה בשיא העוצמה

469
00:25:54,632 --> 00:25:58,803
תרכוש את האמון שלו
.ותקווה שמייק יפיל אותו. -בדיוק

470
00:26:00,888 --> 00:26:03,890
מה? -הוא ייתן לנו
?את עסקי ההשקעות שלו

471
00:26:04,057 --> 00:26:06,517
.רק אחרי שננצח
.ואנחנו מקווים שזה לא יקרה-

472
00:26:07,101 --> 00:26:09,311
ג'סיקה, אני מוכרח
.לעשות את זה. -הרווי, תירגע

473
00:26:09,437 --> 00:26:11,063
.אני מסכימה
זה ישלם את החשבונות

474
00:26:11,313 --> 00:26:13,398
ונוכל לנצל את זה
.כדי לקבל עוד עסקים

475
00:26:13,523 --> 00:26:15,316
.אבל כדאי שננצל את זה מהר

476
00:26:15,817 --> 00:26:17,568
אולי יהיה טוב למייק
,אם נפסיד בתביעה

477
00:26:17,652 --> 00:26:19,236
.אבל זה לא יהיה טוב בשבילנו

478
00:26:19,820 --> 00:26:22,406
,אני לא יודעת מה איתך
.אבל אני רוצה לחזור לפסגה

479
00:26:22,531 --> 00:26:25,867
.אין שום דבר שאני רוצה יותר מזה
.לכן באתי לכאן

480
00:26:26,576 --> 00:26:29,328
?מה אתה צריך
.אני צריך שתשיגי משהו מהסוחרים-

481
00:26:35,208 --> 00:26:37,544
.קום, רוס, אתה נכנס לבידוד

482
00:26:37,627 --> 00:26:40,921
?מה? רגע, על מה אתה מדבר
.‏-שמעת אותי. 24 שעות, קדימה

483
00:26:41,005 --> 00:26:43,048
לא, אני לא הולך איתך לשום מקום
.עד שתספר לי מה קורה

484
00:26:43,173 --> 00:26:45,550
תלך לאן שאגיד לך
.או שתכיר את זה

485
00:26:45,759 --> 00:26:47,510
,תקשיב לי
...אני רק רוצה לדעת למה

486
00:26:47,635 --> 00:26:49,762
השאלה הבאה
.תהפוך את זה ל-48 שעות

487
00:26:51,263 --> 00:26:52,723
?אתה בא או לא

488
00:26:54,891 --> 00:26:56,476
?מה עשית

489
00:27:04,066 --> 00:27:06,693
.ג'סיקה, טוב, תפסתי אותך
?רייצ'ל, מה העניין-

490
00:27:07,193 --> 00:27:09,153
את זוכרת את המקרה
?שקיבלתי ממיזם החפות

491
00:27:09,279 --> 00:27:10,822
?איך אוכל שלא
.רייצ'ל הקשוחה

492
00:27:11,906 --> 00:27:13,824
,תודה. קיבלתי אותו
אבל עכשיו הם אומרים

493
00:27:13,907 --> 00:27:15,200
.שהוא לא עומד בדרישות

494
00:27:15,492 --> 00:27:17,702
תני לי לנחש, את רוצה
.שנקבל את זה ללא תשלום

495
00:27:17,827 --> 00:27:19,996
אני צריכה רק
.שעה אחת בשבוע של פיקוח

496
00:27:20,121 --> 00:27:22,415
,אם אצטרך להופיע בבית המשפט
.תבואי איתי

497
00:27:22,581 --> 00:27:24,833
,אני יודעת שאני מבקשת הרבה
,אבל... -רייצ'ל

498
00:27:25,167 --> 00:27:28,003
הלוואי שיכולתי להגיד לך
.שיש לי שעה לתת, אבל אין לי

499
00:27:28,128 --> 00:27:31,881
.ג'סיקה, בבקשה
...אם רק תבואי איתי ותפגשי אותו

500
00:27:31,964 --> 00:27:35,759
לא, זאת הכוונה שלי. נודע לי
שיש לנו פחות זמן משחשבתי

501
00:27:35,884 --> 00:27:37,135
,לשקם את המשרד

502
00:27:37,219 --> 00:27:40,180
ואני לא יכולה להקדיש
.אפילו דקה למשהו אחר

503
00:27:40,305 --> 00:27:44,642
...אבל באמת
.רייצ'ל, אני מצטערת-

504
00:27:45,726 --> 00:27:46,977
...אם תסלחי לי

505
00:28:02,699 --> 00:28:05,159
.תודה
.תודה ליועץ שלך, מר רו-

506
00:28:05,493 --> 00:28:07,244
.בסדר
אתה בטח סומך עליו מאוד-

507
00:28:07,369 --> 00:28:10,288
אם שיתפת אותו
.בהסדר הקטן שלך. -כן

508
00:28:10,789 --> 00:28:13,166
,הוא עזר לי
.על אף שהוא לא תומך בזה

509
00:28:15,042 --> 00:28:17,753
.נשמע שגם אתה לא
.אני לא צריך לתמוך בזה או לא-

510
00:28:17,920 --> 00:28:20,589
?זה מה שבאת להגיד לי
לא, באתי להגיד לך-

511
00:28:20,714 --> 00:28:22,090
שאני עושה את זה הרבה זמן

512
00:28:23,007 --> 00:28:25,051
וראיתי הרבה אסירים
.באים והולכים

513
00:28:26,093 --> 00:28:28,429
עסקאות כאלה
.לא תמיד מצליחות

514
00:28:29,304 --> 00:28:31,181
אתה אומר שאתה חושב
?שארצה שנתיים מלאות

515
00:28:31,306 --> 00:28:34,892
אני אומר שאני מקווה
.שזה לא יהיה גרוע יותר

516
00:28:54,659 --> 00:28:55,993
.חשבתי שהשווקים סגורים

517
00:28:57,119 --> 00:28:59,288
?"ראית את "וול סטריט
.הכסף לא ישן

518
00:29:02,290 --> 00:29:03,625
?מה זה
.תסתכל-

519
00:29:06,002 --> 00:29:09,171
אני רוצה להבין, שכרתי אותך
?ובאת לבקש ממני טובה

520
00:29:09,296 --> 00:29:12,007
באתי לבקש ממך טובה
.כשהיית הדייר שלי

521
00:29:12,174 --> 00:29:14,676
,עכשיו כעורכת הדין שלך
.אני באה אליך עם הזדמנות

522
00:29:14,801 --> 00:29:17,470
?על מה את מדברת
.זאת לא תרומה לצדקה-

523
00:29:17,803 --> 00:29:21,181
.אם תעשה את זה, תקבל תשלום
.כמה? -מספיק-

524
00:29:21,306 --> 00:29:22,808
איך אדע
?שאני לא מפספס משהו

525
00:29:22,933 --> 00:29:27,562
כי אני אף פעם
.לא מפספסת כלום. -בסדר

526
00:29:31,940 --> 00:29:32,983
.אני לא מבין

527
00:29:34,526 --> 00:29:38,404
,ברור שאת עורכת דין חשובה
.ועכשיו את משכירה לי

528
00:29:38,988 --> 00:29:40,573
?מה קרה כאן, לעזאזל

529
00:29:41,073 --> 00:29:42,658
?אתה לא יודע
?למה שאדע-

530
00:29:43,408 --> 00:29:45,952
.תחפש בגוגל
?גרוע עד כדי כך-

531
00:29:46,077 --> 00:29:48,579
,העסקנו עורך דין
.התברר שהוא מתחזה

532
00:29:48,704 --> 00:29:50,247
.זה הרס את המוניטין שלנו

533
00:29:50,498 --> 00:29:52,916
התברר שהוא מתחזה
?או שידעתם שהוא מתחזה

534
00:29:54,084 --> 00:29:56,669
.לילה טוב, סטו
.להתראות בבוקר

535
00:30:08,888 --> 00:30:11,682
?מנהל הכלא, מה אתה עושה
ידעת שמייק רוס-

536
00:30:11,807 --> 00:30:13,559
עזב את שטח בית הכלא
?לפני כמה ימים? -מה

537
00:30:13,642 --> 00:30:15,394
.אל תמרח אותי
,ידעת שעורך הדין שלו

538
00:30:15,477 --> 00:30:18,104
אני מבין שעכשיו הוא גם
עורך הדין שלך, שילם למישהו

539
00:30:18,188 --> 00:30:19,731
?כדי להוציא אותו מכאן
.אני לא יודע על זה כלום-

540
00:30:19,814 --> 00:30:22,691
,ואם אשאל אותך למי הוא שילם
.תענה אותו דבר

541
00:30:24,193 --> 00:30:28,488
,אם אגלה שאתה משקר
,בפעם הבאה אתה תהיה בבידוד

542
00:30:28,613 --> 00:30:30,323
.ולא רק ללילה אחד

543
00:30:54,333 --> 00:30:57,002
מה? -אני רק חושב
על מה שיקרה כשהדפוק יגלה

544
00:30:57,086 --> 00:30:59,296
שתבטל את ההשהיה
.הטיפשית שלו

545
00:30:59,755 --> 00:31:02,091
,ויליאם, אבטל אותה

546
00:31:02,383 --> 00:31:05,094
אבל אני צריך
.שקודם תחתום על זה

547
00:31:07,805 --> 00:31:09,348
מה זה
?"קבוצת ההשקעות סטיבנס"

548
00:31:09,473 --> 00:31:12,017
זאת החברה
.שתסחור באמצעותה מעכשיו

549
00:31:12,142 --> 00:31:15,145
?שטויות. הם יהיו הבעלים שלי
.הם לא הבעלים של שום דבר-

550
00:31:15,354 --> 00:31:16,689
.הם ישלטו בך על הנייר

551
00:31:16,814 --> 00:31:19,358
אם אתה לא רוצה להפסיק
,את הפעילות ב-90 הימים הקרובים

552
00:31:19,483 --> 00:31:21,527
.זה מה שאתה צריך לעשות
.שטויות-

553
00:31:21,902 --> 00:31:23,654
מה תעשה אם הוא
?יגיש נגדי כתב אישום

554
00:31:23,737 --> 00:31:25,948
תסגור עסקה, אודה באשמה
?ואקבל עונש על תנאי

555
00:31:26,198 --> 00:31:29,285
,אם זה נחשב ניצחון
.מוטב שאמצא לעצמי עורך דין אחר

556
00:31:29,451 --> 00:31:32,538
בסדר, רבותיי, אני מוכנה
,לשמוע את הטיעונים

557
00:31:32,830 --> 00:31:36,167
אבל עליי לומר, אם הקונגרס
,לא העביר חוק חדש בלילה

558
00:31:36,500 --> 00:31:38,127
.ההשהיה בתוקף

559
00:31:42,423 --> 00:31:44,800
.זה בסדר, כבודה
החברה של הלקוח שלי

560
00:31:44,925 --> 00:31:47,344
היא כעת חברה בת
של חברת החזקות

561
00:31:47,428 --> 00:31:49,180
.עם רישיון מסחר שונה
?מה-

562
00:31:49,680 --> 00:31:52,016
.הכול כתוב כאן
אם כך, אני מגיש בקשה-

563
00:31:52,141 --> 00:31:53,601
להשהיית הרישיון
.של החברה הזאת

564
00:31:53,726 --> 00:31:56,145
ובדיוק בגלל זה אני רוצה
לבקש מבית המשפט

565
00:31:56,270 --> 00:32:00,357
לפסול את מר קייהיל מכל חקירה
.שנוגעת ללקוח שלי בעתיד

566
00:32:00,483 --> 00:32:01,692
?יצאת מדעתך

567
00:32:02,276 --> 00:32:06,113
,יש לנו עבר עוין, כבודה
.כולם יודעים את זה

568
00:32:06,238 --> 00:32:09,617
הבקשה הזאת היא רק תרגיל
שנועד להעניש אותי

569
00:32:09,700 --> 00:32:11,410
.באמצעות הלקוח שלי
.זה מגוחך-

570
00:32:11,494 --> 00:32:13,954
אני חוקר את ויליאם סאטר
.כבר 18 חודשים

571
00:32:14,038 --> 00:32:16,707
,וב-18 החודשים האחרונים
.הוא לא נקט פעולה

572
00:32:16,832 --> 00:32:20,419
אתמול, כשהודעתי לו
,שאני עורך הדין של מר סאטר

573
00:32:20,544 --> 00:32:22,963
בתוך חמש שעות
הוא השהה את הרישיון שלו

574
00:32:23,088 --> 00:32:24,465
ועכשיו הוא מנסה
.לעשות את זה שוב

575
00:32:26,008 --> 00:32:27,510
.זה נקרא ניצחון

576
00:32:28,052 --> 00:32:31,430
.מר קייהיל, זה לא נראה טוב
.אני נוטה לפסול אותך מהמקרה

577
00:32:31,555 --> 00:32:33,724
.כבודה, מר ספקטר צודק

578
00:32:33,849 --> 00:32:37,520
יש לנו עבר, אבל אני מעורב במקרה
.הרבה יותר זמן ממנו

579
00:32:37,645 --> 00:32:40,731
אם כבר, צריך לפסול אותו
.בגלל ניגוד עניינים, לא אותי

580
00:32:40,856 --> 00:32:42,358
אני לא הולך
.לשום מקום, כבודה

581
00:32:42,483 --> 00:32:45,111
שמר סאטר יוותר
,על כל טענה לניגוד עניינים

582
00:32:45,194 --> 00:32:46,654
אלא אם כן
,את רוצה לקבוע תקדים

583
00:32:46,779 --> 00:32:48,948
שבכל פעם שנאשם
,לא אוהב את התובע שלו

584
00:32:49,073 --> 00:32:51,742
הוא צריך רק לשכור עורך דין
.שהוא התמודד נגדו בעבר

585
00:32:52,827 --> 00:32:56,455
מר סאטר, תרצה להשאיר
?את עורך הדין שלך או לשכור אחר

586
00:32:56,580 --> 00:32:59,083
לא אפסול
.את מר קייהיל מהתביעה

587
00:33:04,505 --> 00:33:06,507
.הרווי האיש שלי, כבודה

588
00:33:07,633 --> 00:33:10,970
אם אין בעיה אחרת, לבית המשפט
.יש רשימת תיקים מלאה

589
00:33:26,694 --> 00:33:28,946
כשהסוהר אומר
,שיש לי מבקר ולא אומר מי

590
00:33:29,029 --> 00:33:30,865
אני מתחיל לחשוב
שאולי אנג'לינה ג'ולי

591
00:33:30,990 --> 00:33:33,701
.בכל זאת פתחה את המכתבים שלי
.שב, גאלו-

592
00:33:33,909 --> 00:33:35,911
?באת להציג עוד האשמות כוזבות

593
00:33:36,036 --> 00:33:39,039
,באתי להגיד לך שמרגע זה
.אני עורך הדין החדש שלך

594
00:33:39,749 --> 00:33:42,960
אמור שנית. -אתה צריך
.מישהו שיגיש את הבקשה

595
00:33:43,419 --> 00:33:45,838
.אני המישהו
?ואם אני לא רוצה את עזרתך-

596
00:33:46,005 --> 00:33:48,466
תירקב כאן
.בשארית העונש שקיבלת

597
00:33:51,761 --> 00:33:53,345
?זה מצחיק, נכון

598
00:33:54,430 --> 00:33:57,767
אתה נאבק לשחרר אותי
.אחרי שנאבקת לכלוא אותי

599
00:33:58,559 --> 00:34:01,562
.זה בטח הורג אותך
.זה מעורר בי בחילה-

600
00:34:02,480 --> 00:34:06,817
,אבל אחיה עם זה
.כי תיתן לי משהו בתמורה

601
00:34:06,942 --> 00:34:10,196
?כן? מה
,עד שזה יתקבל-

602
00:34:10,279 --> 00:34:14,617
,לא רק שלא תיגע במייק
.תהיה המגן האישי שלו כאן

603
00:34:14,742 --> 00:34:15,993
.שטויות
.לא שטויות-

604
00:34:16,118 --> 00:34:19,955
אם הוא אפילו יסובב את הקרסול
.בחצר, אבטל את הבקשה

605
00:34:20,081 --> 00:34:22,083
?אתה לא שוכח משהו, אלוף

606
00:34:22,708 --> 00:34:24,376
אני לא צריך
.שתטפל בזה בשבילי

607
00:34:24,502 --> 00:34:26,962
,עכשיו אני יודע מה קורה
.אמצא עורך דין משלי

608
00:34:27,088 --> 00:34:28,923
,אם תעשה את זה
אספר לבית המשפט

609
00:34:29,173 --> 00:34:32,510
שהודית בפניי
.שניסית להרעיל את מייק

610
00:34:32,635 --> 00:34:34,178
אתה יודע כמה זמן
?זה יוסיף לעונש שלך

611
00:34:34,303 --> 00:34:36,180
.לא עשיתי לו כלום
.יופי לך-

612
00:34:36,305 --> 00:34:39,141
?למי אתה חושב שיאמינו
לתובע לשעבר כמוני

613
00:34:39,308 --> 00:34:41,602
?או לאסיר מודיע כמוך

614
00:34:42,853 --> 00:34:47,691
,מובן שאם אני עורך הדין שלך
.אני לא יכול לספר להם את זה

615
00:34:49,610 --> 00:34:53,948
.בן זונה, סידרת אותי
.בהחלט-

616
00:34:55,116 --> 00:34:56,659
.זה תלוי בך

617
00:34:58,035 --> 00:35:00,621
?אתה מסכים או לא

618
00:35:08,379 --> 00:35:10,464
?אפשר לדבר איתך לרגע
?מה, לואיס-

619
00:35:11,757 --> 00:35:14,760
.אני לא מוצא בית
?בית? איזה בית-

620
00:35:15,636 --> 00:35:16,971
.אני לא יודעת שום דבר על בית

621
00:35:17,096 --> 00:35:20,808
בטח שלא לאדם שאין לו ביטחון
ביכולת שלי לדעת מה הוא מחפש

622
00:35:20,891 --> 00:35:22,935
.בכל מצב נתון
דונה, בבקשה, נוכל להעמיד פנים-

623
00:35:23,018 --> 00:35:24,603
,שלא אמרתי מה שאמרתי
?כמו שאנחנו עושים בדרך כלל

624
00:35:24,687 --> 00:35:26,814
,לא, לואיס, אנחנו לא יכולים
כי אני צריכה לדעת

625
00:35:26,939 --> 00:35:30,234
שהקדשת לפחות שנייה להרהר
.בסיבה להתפרצות הקטנה שלך

626
00:35:36,699 --> 00:35:38,200
.אני יודע מה הסיבה

627
00:35:38,951 --> 00:35:40,161
?באמת? מה

628
00:35:42,621 --> 00:35:44,206
.אני מתגעגע אלייך, דונה

629
00:35:45,791 --> 00:35:49,545
אני מתגעגע אלייך
.כמזכירה שלי

630
00:35:53,632 --> 00:35:55,176
.גם אני מתגעגעת אליך, לואיס
,אל תביני לא נכון-

631
00:35:55,301 --> 00:35:57,470
.אני לא אומר שגרטשן לא מצוינת
?מי היה אומר-

632
00:35:57,595 --> 00:36:01,265
.אני רק אומר שהיא לא כמוך

633
00:36:02,600 --> 00:36:04,226
?מי כמוני
.אף אחד-

634
00:36:10,566 --> 00:36:13,486
?זה מה שחיפשת
.אלוהים, זה מושלם-

635
00:36:13,569 --> 00:36:15,988
?הוא עדיין מוצע למכירה
.הוגשה הצעה הבוקר-

636
00:36:16,113 --> 00:36:17,782
.אנחנו חייבים לגבור עליה
,לא, לואיס-

637
00:36:17,907 --> 00:36:20,576
.אנחנו לא חייבים
.ההצעה הייתה שלך

638
00:36:24,413 --> 00:36:26,666
?הם קיבלו אותה
.נגלה מחר-

639
00:36:29,251 --> 00:36:30,920
.דונה
.לא-

640
00:36:46,686 --> 00:36:49,271
אני מצטער על מה שקרה
.עם מנהל הכלא. -כן

641
00:36:52,233 --> 00:36:54,610
...אם תצטרך משהו
.אודיע לך-

642
00:37:03,285 --> 00:37:06,914
,לא סיפרתי להם מה שסיפרת לי
.שהרווי הוציא אותך

643
00:37:07,456 --> 00:37:09,625
,אני צריך שתדע את זה
.זה חשוב לי

644
00:37:10,042 --> 00:37:11,544
.כן, מה שתגיד, קווין

645
00:37:15,047 --> 00:37:17,216
אני יודע שלא סיפרתי לך
,למה אני כאן, מייק

646
00:37:21,304 --> 00:37:23,931
.אבל אתה לא מבין
,מהרגע שהגעתי לכאן

647
00:37:24,181 --> 00:37:27,226
,אני צריך להיזהר בדבריי
.בכל מילה

648
00:37:28,060 --> 00:37:30,521
בכל בוקר אני מתעורר
ומזכיר לעצמי

649
00:37:30,604 --> 00:37:33,190
לא להגיד משהו לא נכון
.לאדם הלא נכון

650
00:37:33,316 --> 00:37:35,526
בכל לילה
:אני הולך לישון וחושב

651
00:37:36,986 --> 00:37:38,487
עבר עוד יום
.שבו לא אמרתי את זה

652
00:37:38,612 --> 00:37:40,281
אתה חושב
?שאני לא יודע איך זה

653
00:37:42,241 --> 00:37:44,368
חייתי בשקר
.בכל יום במשך שנים

654
00:37:44,452 --> 00:37:46,203
.כן, אבל הגנת רק על עצמך

655
00:37:48,247 --> 00:37:49,832
.אין לך משפחה

656
00:37:54,879 --> 00:37:58,132
?קווין, מה עשית

657
00:38:03,971 --> 00:38:05,848
.רבתי עם אשתי

658
00:38:07,558 --> 00:38:11,103
.זה היה... זה היה גרוע

659
00:38:12,772 --> 00:38:15,566
אמרנו זה לזה דברים
,שלא אמרנו לפני כן. יצאתי

660
00:38:18,653 --> 00:38:22,323
,השתכרתי
נכנסתי למכונית שלי

661
00:38:24,075 --> 00:38:25,576
.וכמעט הרגתי מישהו

662
00:38:27,328 --> 00:38:30,331
פתאום התעוררתי באמבולנס
.וראיתי שוטר

663
00:38:33,542 --> 00:38:39,757
?מה
.עשיתי טעות טיפשית אחת-

664
00:38:42,885 --> 00:38:45,638
זה יעלה לי בשלוש שנים
.בלי המשפחה שלי

665
00:38:46,889 --> 00:38:51,477
,אלה לא רק הדברים המיוחדים
אני מחמיץ אלף הזדמנויות

666
00:38:51,560 --> 00:38:53,104
לחבק את הילדים שלי בבוקר

667
00:38:54,855 --> 00:38:56,649
,ולתת לאשתי נשיקת לילה טוב

668
00:38:57,942 --> 00:39:01,028
.כי לא שלטתי בעצמי

669
00:39:03,155 --> 00:39:04,991
?על מה רבת עם אשתך

670
00:39:06,242 --> 00:39:08,327
מה זאת אומרת
?ניסית להגן על המשפחה שלך

671
00:39:09,912 --> 00:39:12,957
.קווין
.כן, אני לא יכול-

672
00:39:14,625 --> 00:39:15,793
.אני לא יכול

673
00:39:36,856 --> 00:39:40,318
.בסדר, אעשה את זה

674
00:39:41,903 --> 00:39:43,905
?סליחה
.המקרה ללא תשלום שלך-

675
00:39:43,988 --> 00:39:45,615
תביאי לי את התיק
.מחר בבוקר

676
00:39:47,241 --> 00:39:50,411
,ג'סיקה, אני מצטערת
?אני יכולה לשאול למה

677
00:39:50,494 --> 00:39:53,623
?מה זה משנה
.זה משנה לי-

678
00:39:54,373 --> 00:39:57,418
,הייתי בחוץ כל היום
.ניסיתי להשיג עסקים

679
00:39:57,752 --> 00:39:59,045
.זה לא היה קל

680
00:39:59,587 --> 00:40:02,048
מעכשיו, כשאנשים יחפשו
,את השם שלנו בגוגל

681
00:40:02,173 --> 00:40:03,216
:אני מעדיפה שהם יראו

682
00:40:04,425 --> 00:40:07,511
אדם חף מפשע שוחרר"
,"'על ידי 'פירסון ספקטר

683
00:40:08,763 --> 00:40:11,057
ולא "משרד עורכי דין במנהטן
."העסיק מתחזה

684
00:40:12,892 --> 00:40:14,060
.תודה

685
00:40:15,311 --> 00:40:16,479
.לילה טוב, רייצ'ל

686
00:40:24,403 --> 00:40:27,573
?מה אתה עושה כאן, שון
.אתה יודע מה אני עושה כאן-

687
00:40:27,949 --> 00:40:30,284
מה חשבת לעצמך כשניסית
?לפסול אותי מהתביעה שלי

688
00:40:30,409 --> 00:40:31,994
,הוא תקף אותי
הייתי צריך לעשות משהו

689
00:40:32,078 --> 00:40:33,287
.כדי לשמור על האמון שלו

690
00:40:33,454 --> 00:40:35,623
,לידיעתך
,אם יפסלו אותי מהתביעה

691
00:40:35,748 --> 00:40:38,543
,העסקה שאתה לא יודע עליה
,לשחרר מישהו מוקדם

692
00:40:38,668 --> 00:40:40,836
.לא תהיה קיימת
?אתה חושב שאני לא יודע את זה-

693
00:40:40,962 --> 00:40:42,380
.לא, אני חושב שאתה לא יודע

694
00:40:42,713 --> 00:40:45,716
,לולא שלפתי את זה
.הכול היה לשווא

695
00:40:47,218 --> 00:40:50,346
?למה אתה מרוצה מעצמך
...סתם, פשוט-

696
00:40:50,805 --> 00:40:52,598
,לא רצית שאקבל את התביעה

697
00:40:52,807 --> 00:40:55,476
ועכשיו אתה כועס עליי
כי אני עושה עבודה טובה מדי

698
00:40:55,643 --> 00:40:56,936
.בהגנה על הלקוח שלי

699
00:40:58,145 --> 00:40:59,689
...אם אתה אומר את זה כך

700
00:41:00,690 --> 00:41:02,275
.זה היה פתרון טוב, שון

701
00:41:04,652 --> 00:41:06,737
.זה היה מהלך טוב, הרווי
?אתה רוצה לשתות-

702
00:41:06,904 --> 00:41:07,905
?אולי נשתה כאן

703
00:41:07,989 --> 00:41:10,449
אולי זאת הפעם האחרונה
.שנשתה יחד עוד הרבה זמן

704
00:41:11,242 --> 00:41:14,787
,למה? נכון לעכשיו
.אין לך תביעה נגד הלקוח שלי

705
00:41:15,162 --> 00:41:17,290
.אבל ממחר תהיה לי