,מה זאת אומרת ?אתה לא יכול לקבל את התביעה
ג'סיקה לא מוכנה .להקציב כסף לשעות עבודה
.'אחד הקורבנות היה דודי קית
בבקשה, האנשים האלה .צריכים את עזרתך
.לא נחשפתי, הם מצאו אותי
אני לא עושה שטויות .עם עורכי דין זוטרים
איך תקראי ?לרשימת המועמדים העלובה
,אני קוראת לה בלתי נמנעת .כי הסטודנטים שלנו יודעים לקרוא
.העתיד שלנו חומק מאיתנו אם נציע לג'ק שותפות בשם
,או נתפלל שהרווי ישחרר את מייק .זה לא ימנע את זה
תחזור להרווארד ותדאג .ששילה לא תבוא למשפט
.זה כרטיס לארגנטינה אני צריך שתיסעי לשם
.עד שהמשפט יסתיים
בבית המשפט לא משתמשים .בשטויות כאלה, אלא בעובדות
.העובדה היא שאתה לא עורך דין
אתה אומר ?מה שאני חושב שאתה אומר
,אם אתה חושב על זה .אתה שוטה
שמעת אותה, היא אמרה .שהעובדה היא שאני לא עורך דין
נשנה את העובדה הזאת רק אם .המושבעים יראו אותי כעורך דין
,אם תנסה את זה .הם יראו מישהו שיישלח לכלא
ההחלטה שלי .ואני מקבל אותה
.יש לנו בעיה .הם מצאו את טרוור
.הרם את יד ימין
,אתה נשבע לומר את האמת ,את כל האמת ורק את האמת
.בשם אלוהים? -כן .אתה יכול לשבת-
מר אוונס, כמה זמן ?אתה מכיר את מר רוס
,מאז שהיינו ילדים .כמעט 20 שנה
?היית קרוב אליו .כן, הוא היה החבר הכי טוב שלי-
?אתה עדיין קרוב אליו .לא נראה לי שנהיה אחרי זה-
אחרי מה? -אחרי שתשאלי אותי על שרשרת האירועים
שהובילו את כולנו .להיות כאן היום
.מיד נגיע לעבר שלכם קודם אני רוצה לשאול אותך
.שאלה על האירועים העכשוויים
מייק רוס פנה אליך לפני שלושה ימים בניסיון לשכנע אותך
?לא להעיד נגדו
.כן ?איך התנהלה השיחה-
?מה אתה עושה כאן .אתה יודע בדיוק מה אני עושה כאן-
.אמרת שלא תעיד זה היה לפני שאניטה גיבס-
לקחה אותי ואמרה לי .שהיא תכלא אותי לעשר שנים
,לא אכפת לי מה היא אמרה לך .אמרת שתתקשר לעורך דין
,כן, לפני שהספקתי לעשות את זה .הם הראו לי מה יש להם
שמות, תאריכים, עדים וכל מה שהם צריכים
כדי לכלוא אותי .לכמה זמן שהם רוצים
רגע, איך יש להם... -אתה חושב ,שאני רוצה לעשות את זה? לא
.אבל לא אסתכן בכלא בשבילך אני אומר לך-
,שלא משנה מה יש להם .הרווי יחלץ אותך מזה
,ממה שהיא סיפרה לי .גיבס יכולה לחלץ אותך
היא הציעה לך עסקה .שתפסיק את כל העניין
,במקום להגיד לי לא להעיד נגדך
?אולי תחשוב להעיד נגד הרווי ,כי בניגוד אליך-
.לא הייתי עושה את זה לחבר ,ובניגוד אליך-
,כשיכלאו אותי .לא אלך לכלא לעברייני צווארון לבן
אם לא אקרע אותך לגזרים ,על הדוכן
יקרעו אותי לגזרים .מאחורי סורגים
.הרווי, מאוחר, עבר עליי יום ארוך ...אם לא אכפת לך
.יש לנו בעיה ?מה עכשיו, הדירה שלי נשרפת-
.מייק רוצה לייצג את עצמו
?הוא מטורף .הוא לא יכול לעשות את זה
.זה מה שניסיתי להגיד לו .אל תנסה, פשוט תגיד לו-
הבעיה היחידה היא .שהוא יודע שההחלטה בידיו
וכמובן, הדבר היחיד שמונע ממנו לפנות לגיבס
ולהאשים אותך או אותי .הוא הנאמנות שלו אלינו
?זהו זה, הוא ייצג את עצמו .זה לא מה שאני אומר-
?מה אתה אומר ,אני אומר שיש לי תוכנית-
.אבל אני צריך שתאשרי אותה .לא משנה מה, אני מסכימה-
,כי אם הילד הזה יטפל בהגנה שלו .אתה ואני נעמוד למשפט
,אם באת לברר אם טרוור יעיד .הוא יעיד. -אוכל להתמודד עם טרוור
הרווי, דיברנו על זה. -ואני אמרתי .שלא סיימנו לדבר על זה
תקשיב לי, אני מכיר את השטות ,על כך שיהיה לי לקוח טיפש
אבל מאשימים אותי .שאני לא עורך דין
,אם אייצג את עצמי ,בכל שנייה שאהיה שם
.יראו אותי כעורך דין ,אם היא תערער אותך לשנייה-
יראו שאתה רמאי ולא יראו אותך .כמשהו אחר. -בסדר
.הבנתי, אמרת את שלך ,ההחלטה בידיי
.גמרתי לדבר על זה
נערוך משפט ניסיון .כדי שתהיה מוכן
?אתה מטורף אתה רוצה לבזבז את זמני
מייק, בעוד שבוע וחצי הכביסה המלוכלכת שלנו
.תכובס לעיני העולם כולו גיבס תתקוף אותך
.בדרכים שלא חשבת עליהן אני מבין, אתה לא רוצה-
,משפט ניסיון כדי להכין אותי אתה רוצה משפט ניסיון
כדי להראות לי שאני לא טוב
,לעומתי ולעומת גיבס .ואתה פוחד לגלות את זה
אני לא פוחד מגיבס .ואני לא פוחד ממך
אז לא תתנגד להסכים ,שאם אנצח אותך
תניח לי לייצג אותך .בבית המשפט
בסדר, הרווי, אתה רוצה .לעשות את זה? קדימה
,אבל כדאי שתהיה במיטבך ,כי אולי אתה הסוגר הכי טוב בעיר
.אבל אני נאבק על חיי
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
.תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה" ,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה
כולם רוצים לראות איך זה חי"
.בכוורת בראשך"
אני והגברת עסוקים מאוד" .ועושים כסף
,בסדר"
,תתרחקו, מיד ארקוד"
."השד הירוק"
עונה 5: פרק 14 "הגנה עצמית"
.תודה
.הנה הוא ?הרולד, מה אתה עושה כאן-
?אני יודע מה קורה, בסדר .אני יודע על המשפט הצפוי
.אתה יודע שאני עסוק כרגע
.כן, לכן רציתי לדבר איתך
תצטרך מישהו שיעיד .שלמדת בהרווארד
.אני רוצה לעשות את זה
...הרולד, זאת הצעה מדהימה, אבל .מייק, באמת-
שנינו יודעים ,שלא למדת בהרווארד
,אבל בכנות ,אילו מישהו שאל אותי עד אז
.הייתי נשבע שכן
הייתי נשבע שראיתי אותך ,במסיבה עם גילקרסט
בערבי פיצה ב"פינוקיו", או כל .זיכרון שיש לי מהתקופה הזאת
,כלומר, אם יעלו אותי לדוכן .אומר את האמת
אין לי מילים להגיד לך ...עד כמה זה חשוב לי, הרולד, אבל
מיק, אני רוצה .לעשות את זה בשבילך, בבקשה
,אני יודע שאתה רוצה אבל אני סיבכתי את עצמי בבלגן
.ואני צריך לחלץ את עצמי .בסדר-
,תשמע, אם תשנה את דעתך .אתה יודע איפה למצוא אותי
,גבירותיי ורבותיי המושבעים תשמעו הרבה דברים
,בימים הקרובים אבל האמת היא שהמשפט הזה
...נוגע רק למשהו קר וקשה .רמיזות-
העובדה היא שאני יכול לדקלם כל היבט של תורת המשפט
,במדינת ניו יורק ,אך למרות זאת
התביעה תנסה .לשכנע אתכם שאני רמאי
שלא רק לא עבר את הבחינה
של לשכת עורכי הדין ,או לא למד משפטים
אלא אפילו לא סיים .לימודים במכללה
אין שום ראיה מוצקה שתוכיח .שלא למדתי משפטים בהרווארד
,אין תיעוד לתשלום שכר לימוד ,אין תיעוד של כתובת בבוסטון
.אין אפילו תמונה בספר המחזור
.בואו נדבר על ספר המחזור ,כפי שהוא אמר לכם
.אני לא מופיע בספר המחזור ?איפה מייק רוס-
הוא לא אמר לכם שיש עוד 25 סטודנטים
.שלא מופיעים בספר המחזור
הסטודנטים האחרים ,מואשמים בהונאה? מובן שלא
כי לא מעמידים למשפט .אנשים שחולים ביום הצילומים
,לא משנה... -מה הוא אומר .מייק רוס לא עורך דין
,הוא מתחזה .ונוכיח זאת מעבר לכל ספק
ההגנה רוצה לזמן .את העד הראשון
.הנה, הוא ממש לא עורך דין הוא אפילו לא יודע
.שהתביעה מתחילה ברור שאתה לא מכיר-
את ג'רוויס ,נגד מדינת ניו יורק, 1937
כשהקריאה לעד הראשון בעלת אופי מיוחד
ומפריעה לזרימת המשפט .ברגע שהתחיל
?על איזה אופי מיוחד אתה מדבר
כשההגנה רוצה .לזמן את התובע כעד הראשון
הרווי, אם אין לך משהו ,שיגבר על זה
.אני צריכה שתשב
מר ספקטר, אמרת שאין תיעוד .לכך שהייתה לי דירה בבוסטון
תוכל להסביר למושבעים למה ?אין תיעוד לכך שאתה גרת שם
.אני לא עומד למשפט .לא, אתה יושב בכיסא הזה-
אז אולי תענה על השאלה .או שנפסיק את כל העניין מיד
אין תיעוד לכך שגרתי שם כי גרתי שם בשכירות משנה
.כשהייתה לי דירה כאן אז אפשרי שלאדם לא תהיה-
כתובת בבוסטון, וזה לא אומר .שהוא לא למד בהרווארד
.יופי. תודה רבה .העד משוחרר
מה הסיבה שבגללה לך ?לא הייתה לך כתובת שם
אלא אם כן אתה פוחד .להשיב לשאלות שלי
.לא, אני לא פוחד ממך בכלל
הסיבה שלי היא שבחרתי לגור .עם חברי טרוור באותו זמן
הבעיה היחידה היא שחברך טרוור .גר בברוקלין כל חייו
נסיעה של שלוש שעות .ו-20 דקות בדיוק מהרווארד
?אתה אומר שנסעת בכל יום ,לא, נסעתי רק למבחנים-
כי זה כל מה .שהייתי צריך לעשות
?אתה נזקקת ללימודים נוספים
אתה מצפה שהאנשים האלה יאמינו שסיימת ללמוד
בבית הספר למשפטים התחרותי ?ביותר בעולם בלי ללכת לשיעורים
זה מצחיק, כי אתה מצפה מהאנשים האלה להאמין
,שלא למדתי משפטים בכלל אבל הצלחתי לשכנע
את עורכי הדין החכמים בעולם
למנות אותי .לשותף הצעיר ביותר
?איזה סיפור נראה מופרך יותר
.אין תשובה? יופי .אין לי עוד שאלות, כבודה
,אני לא יודעת אם שמת לב .אבל הוא מכסח אותך
.אני עומד לכסח בחזרה
אתם מדברים על משהו ?שההגנה צריכה לדעת
."דיברנו רק על ה"ניקס
התביעה מוכנה ?לזמן את העד הראשון
העד הראשון של התביעה הוא התצהיר הזה
מכל התלמידים .בכיתה לכאורה של הנאשם
,התנגדות, כבודה .לא ראיתי אותו
.אקרא לך אותו
אנחנו מתאספים להישבע על הדברים הבאים
:בנוגע למייקל ג'יימס רוס
,לא ראינו אותו ,לא הכרנו אותו
.לא שמענו עליו
מחליא אותנו שהוא לוקח את השם הטוב
של בית הספר למשפטים .של הרווארד ומשליך אותו
אנא, פסקו שהוא אשם .בכל האישומים
כבודה, אני מבקש .למחוק את המסמך מיד
?מה העילה .הוא מזויף לחלוטין-
?מה ההוכחה שלך ,פרט לעובדה שלמדתי בהרווארד-
לא יכולת ליצור קשר .עם כל האנשים האלה מאתמול
אני מציע שתתקשר לכל .האנשים האלה ותעלה אותם לדוכן
,כשתעשה זאת :כל אחד מהם יביט בעיניך ויגיד
?מי אתה, לעזאזל
?מה? אין לך מענה שנון
אתה יכול לנסות לרמות ,את האנשים האלה ככל שתרצה
אבל לא למדת בהרווארד .וזה מוכיח את זה
.התנגדות, הוא מעיד .אני מנצח-
.בסדר, זה מספיק
אני חושבת .שזה זמן טוב להפסקה
.לואיס ליט
.אני אניטה גיבס .כן, אני יודע מי את-
.השאלה היא מה את עושה כאן .התשובה היא שלא אכפת לי
באתי לכאן כדי להחמיא לך .כי נפטרת משילה סאז
.אין לי מושג על מה את מדברת
באמת? אתה חושב ?שאני לא יודעת מה קורה
.היה ביניכם קשר ,כשגילית שהיא כתבה את המייל
נסעת לקיימברידג' ושכנעת אותה .לנסוע לארגנטינה למשך המשפט
.יצאת מדעתך ?באמת-
טסת לבוסטון שלוש פעמים .בשבועיים האחרונים
נסעת פעמיים במוניות לבית שלה
ובמונית אחרת .למרחק 30 מטר ממשרד הקבלה
.אין לך הוכחה לשום דבר .אני לא צריכה הוכחה-
,אולי היא בארגנטינה עכשיו .אבל היא לא תישאר שם לנצח
,כלומר, כשהיא תחזור .אאשים אותך בהדחת עד
.תעשי לי טובה ותעזבי אותי ,כן, בינתיים-
אבל אם היא לא תחזור ,עד תחילת המשפט
אניח שאתה רוצה .שיאשימו אותך
.בן זונה, זה לא אמיתי ,לא אכפת לי אם זה אמיתי או לא-
אתה חושב שגיבס ?לא תעשה דברים כאלה
,היא לא תציג ראיות מזויפות .אתה יודע את זה
אבל היא תטמין לך מלכודות .שתיפול לתוכן, כמו שאני עשיתי
אלה שטויות. כעסת .כי כיסחתי אותך, ואתה מרמה
אני? אתה העדת בנאום הפתיחה .שלך ובכל הזדמנות שקיבלת
כי זה בדיוק מה שנשיג .אם אייצג את עצמי
לא אכפת לי. אם אייצג אותך ,ויתברר שאתה צריך להעיד
.נעלה אותך לדוכן ,אם נעשה את זה-
גיבס תוכל לחקור אותי .ולהציג אותי כשקרן
,אני לא יודע אם שמת לב .אבל אתה כבר נראה שקרן
אני מנסה למנוע ממך .להיראות טיפש
נמאס לי שאתה משתמש .במילה הזאת
,חבל, אחרי כל השטויות שלך שם אתה לא יכול לספק אדם אחד
.שזוכר אותך מהרווארד
אם אתה רוצה הזדמנות לייצג את עצמך, תסתלק מהפרצוף שלי
,ותעבוד על ההגנה שלך .כי יש לי עוד הרבה
?איך אוכל לעזור לך, לואיס
.גיבס יודעת מה עשיתי
מה? -היא יודעת .שסילקתי את שילה מהארץ
היא חיכתה לי הבוקר .ואיימה להאשים אותי
.הודית בכך בפניה? -לא .היא לא תאשים אותך בשום דבר-
?שמעת מה אמרתי היא יודעת שנסעתי לבית של שילה
.בלילה שבו היא נסעה לארגנטינה ?מה זה מוכיח-
זה מוכיח שביודעין קניתי לעדה כרטיס לצאת מהארץ
.באמצע חקירה מתמשכת
זה מוכיח רק שתגמלת עובדת של הרווארד
שהפנתה עורכי דין למשרד הזה .בעשר השנים האחרונות
בסדר, ג'סיקה, גיבס יכולה לנסוע בקלות לארגנטינה
...ולשאול את שילה .לואיס, תקשיב לעצמך-
.היא לא תעשה את זה
גם אם כן, זאת לא הדחת עד .אם לא הונפק זימון
גיבס תגיד שהיה לי ידע על זימון צפוי
.ולכן זאת הדחה ?אתה יודע מה, לואיס-
.לא אכפת לי מה גיבס אומרת
?לאן את הולכת .להחזיר לה מידה כנגד מידה-
?לאן את הולכת ,דחקנו את מייק לפינה
אנחנו צריכים .לסגור את העניין
,אני מצטערת, הרווי .קרה משהו דחוף יותר
?מה יכול להיות דחוף יותר מזה אתה תדאג לעניינים שלך-
.ואני אדאג לשלי
.טיפלתי בעניינים שלי ,אולי כן ואולי לא-
אבל למדתי מהעבר הקרוב ,שאילו באמת היית אניטה גיבס
,לא משנה מה תכננת .היית מתכנן משהו אחר
.דונה, בבקשה, לא עכשיו זה בסדר, רק באתי להודיע לך-
,שג'סיקה נאלצה לצאת .המשפט נגמר לשארית היום
,הרווי לא התכוון לספר לי .כי הוא משחק מלוכלך
,הוא לא האויב שלך, מייק .הוא רק עושה מה שהוא חושב לנכון
.אני אעשה מה שאני חושב לנכון ?מה זה-
דונה, אולי הוא לא האויב שלי ,ואולי את לא האויבת שלי
אבל כל עוד אנחנו עורכים מבחן .לדוגמה, לא אבטח בך בשום דבר
.זה הילד שלי
ג'סיקה פירסון, לא ידעתי .שקבענו פגישה. -לא קבענו
באתי רק לתת לך צו הרחקה שמונע ממך ליצור קשר
עם לואיס ליט .ללא נוכחות של עורך דינו
,תני לי לנחש .את עורכת הדין שלו. -בדיוק
,אם את לא מתכוונת לעצור אותו אם רק תשלחי לו הודעה
,ללא נוכחותי .תפרי צו מבית משפט
גמרת להפריד .ביני ובין האנשים שלי
נראה כמה חזק יהיה הקשר שלך עם האנשים שלך
כשאעלה כל אחד מהם לדוכן :ואשאל אותו ישירות
?ידעת שמייק רוס רמאי
את חושבת שיהיו לנו ,תשובות שונות? -לא
אני חושבת שכולכם .תפעילו את התיקון החמישי
תגידו לעצמכם שזה לא מרמז ,על אשמה, אבל בעיני המושבעים
אתם יכולים לעמוד שם .ולהגיד שהוא עשה את זה
תגידי למרשך .שהוא משוחרר בינתיים
אבל הפעם הבאה שאדבר איתו .תהיה על הדוכן
,קיבלתי את ההודעה שלך ובאתי ,אבל אומר לך משהו, מייק
אם באת לבקש מה שאני חושב .שתבקש, השיחה תהיה קצרה
אני צריך שתגיד .שאתה זוכר אותי מהרווארד
,יש בעיה קטנה, מייק ,אני לא זוכר אותך
?כי לא למדת שם, נכון
תסתכל לי בעיניים .ותגיד לי שאני טועה
.לעזאזל, מייק, ידעתי ,ג'ימי, כשהתחלנו-
התחננת שאעזור לך .להציל את הקריירה שלך
.לא, מייק, זה לא אותו דבר
יכולתי לדאוג .שישללו את הרישיון שלך
,אבל לא הייתי נשלח לכלא .ואתה יודע את זה
.לא אכפת לי .אני צריך את עזרתך
מייק, אתה מבקש ,שאעיד עדות שקר
.ואני אפילו לא יודע מי אתה אתה יודע, אני האדם-
שפנית אליו .כשדודה שלך נזקקה לעזרה
?אני חייב לך גם על זה .כן-
,שנינו יודעים שאם אורשע .יפתחו את ההסדר
?למה קיבלת אותו, מייק? למה
,ג'ימי, עשיתי קיצור דרך .כמו שאתה עשית קיצור דרך פעם
,אילו יכולתי לבטל הכול ,הייתי עושה את זה
.אבל אני לא יכול ,כמו שהתחננת בפניי
.אני בא אליך ומתחנן בפניך עכשיו .בבקשה
.בבקשה, תעזור לי
שום אדם שפוי לא היה עושה .מה שאתה מבקש שאעשה
.זה לא נכון ?הרולד בא אליך-
אבל אתה יודע שהעדות של הרולד .לא תתקבל ושלי כן
...ג'ימי, אני צריך אותך .מייקל-
.אחי, אני מצטער ,הלוואי שיכולתי לעזור
.אבל לא אסתכן בכלא בשבילך .אני לא יכול
.לואיס, זאת אני
שילה, אמרתי לך במפורש לא להתקשר אליי
.עד שיסתיים המשפט .אסור לנו להסתכן
.מישהו פנה אליי, לואיס ,מה זאת אומרת-
?מישהו פנה אלייך .במלון שלי-
.הייתי בלובי .גבר ניגש אליי והתחיל לדבר
.הוא אמר שהוא מניו יורק הוא רצה לדעת כמה זמן
.תכננתי נסיעה לארגנטינה
הוא שאל כמה זמן אני מתכננת להישאר
ולסיום, אם מישהו שילם .על הכרטיס שלי לכאן
?מה אמרת לו .שזה לא עניינו-
.טוב, זה היה חכם .לא הראית להם שהם השפיעו עלייך
.לואיס, הם השפיעו עליי ,תקשיבי לי-
,לא זימנו אותך .אז לא עשית שום דבר רע
ואעשה הכול ?כדי להגן עלייך, בסדר
,אני מצטערת, לואיס .אני צריכה לנתק
,אני לא מאמין לך
אתה מזמן את רייצ'ל .כעדה הראשונה? -בהחלט
,גיבס לא יכולה לזמן את רייצ'ל .טיפלנו בזה
טיפלנו בכך שהיא עשתה מאמצים .לשכנע את רייצ'ל להסגיר אותך
לא עשינו דבר כדי למנוע ממנה ,לזמן את רייצ'ל לעדות
.ואתה יודע את זה בסדר, אני קובע-
שרייצ'ל תפעיל את התיקון החמישי .בכל שאלה. -שטויות
אתה יודע בדיוק כמוני שהיא לא יכולה
להפעיל את התיקון החמישי .על שאלות אישיות
?רק תשפיל אותה כדי לערער אותי .בהחלט-
.גיבס תעשה בדיוק את אותו דבר היא לא תעשה את זה לרייצ'ל-
,לעיני המושבעים .כי היא תיראה גרוע
.לא אכפת לה מזה .לא, לך לא אכפת מזה-
כבר לא חשוב ,מה טוב למשפט שלי
.אתה לא רוצה להפסיד לי .לא אפסיד לך-
?אתה יודע מה, הרווי .זה מספיק-
,בזמן תחרות ההשתנה שלכם עבדתי על מסמכי הגילוי
ונתקלתי בדירוג הכיתה .מהשנה הראשונה של מייק
.אל תגידי לי, הוא לא מופיע בו .מה? -לא-
.זה לא הגיוני .זה הגיוני-
לולה לא כיסתה .את כל האפשרויות
אנחנו צריכים לדאוג .שהיא תכסה את כל האפשרויות
,יצאת מדעתך? אם תפנה ללולה תוביל את גיבס אליה
.וזה ייגמר לפני שזה יתחיל
בסדר, נבקש מבנג'מין .לעשות את זה
לא נגלה את הסוד שלך .לאדם נוסף
?אז מה אתה מציע שנעשה מה שהתכוונו לעשות-
עם כל עדות אחרת .שתציג אותנו רע
.נמצא דרך להציג את העדות רע
אין סיכוי שבהרווארד ישכחו בטעות .לרשום סטודנט ברשימה
.אני אומר שנפנה לבנג'מין ואני אומר שאנעל אותך בחדר-
עד שהמשפט יתחיל .אם תגיד את זה שוב
.מי שינצח יקבל את ההחלטה
אם תפנה לבנג'מין ,מאחורי גבי לפני שנסיים
הכלא יהיה הדאגה .הקטנה ביותר שלך
.מייק, אתה נראה נורא .אני צריך לשאול אותך שאלה-
.אני רוצה שתגידי לי את האמת .כמובן-
את באמת חושבת ,שאני צריך להיאבק על חיי
?או שהרווי צריך לעשות את זה
אני חושבת שאתה האדם .הטוב ביותר לקבל את ההחלטה
,לא משנה מה תחליט .אתמוך בך במאה אחוז
אני צריך לבקש מבנג'מין ,לעשות משהו בשבילנו
.והרווי לא יאהב את זה
לא משנה מה זה, אם אתה חושב .שצריך לעשות את זה, אני איתך
?זה נעשה .כן-
,זה לא יתקבל תמיד .אבל זה יתקבל בינתיים
...תודה, בנג'מין, אני
ציפיתי לזה .רק בעוד כמה שעות
.לא הספקתי לקנות לך קותלי חזיר ,זה בסדר, מייקל-
.זה על חשבון הבית
לא שאלת .אם מה שאומרים עליי זה נכון
לא הייתי צריך. ידעתי שזה נכון .ברגע ששמעתי את זה
.אני לא מבין כל הילדים שלמדו בהרווארד-
.לא מתייחסים אליי חשוב להם רק שאדע איפה הם למדו
.ואני לא .מעולם לא עשית לי את זה, מעולם
.אני לא יודע מה להגיד ,תגיד שכשתסיים ותנצח בזה-
לא תתחיל להתנהג .כמו אידיוט שלמד בהרווארד
אני לא יכול .להבטיח לך את זה, בנג'מין
.למדתי בהרווארד .זה לא מצחיק, מייקל-
התביעה מוכנה לזמן ?את העד הראשון
.התביעה מזמנת את רייצ'ל זיין .התנגדות-
כבודה, העדה לא יכולה להתנגד להעיד
רק כי היא מתכוונת .להפעיל את התיקון החמישי
העדה לא צריכה להעיד ?כי היא אשתי. -מה
יש לי כאן רישיון נישואים ממדינת נבדה
שמראה שהעדה ואני התחתנו בלאס וגאס
שישה שבועות אחרי .שהתחלנו לצאת. -שניכם לכאן מיד
?איפה השגת את זה ?למה אתה מתכוון-
לא התחתנת איתה .ואתה יודע את זה
למה יש לי כל מה שאני צריך כדי להוכיח שכן? -כי עשית שטות
.כדי להיחלץ מזה .תראו מי מתבכיין עכשיו-
.תדברו בשקט ?אתה חושב שזאת בדיחה-
,אם תנסה את זה בבית המשפט גיבס תוכיח שאתם לא נשואים
ורייצ'ל תישלח לכלא ,בגלל עדות שקר. -הוא צודק
אני מקווה שאתה יודע .מה אתה עושה
מי אמר שאשתמש בזה ?במשפט אמיתי
.אני מבין .זה מזויף, בדיוק כמוך
.אמרתי שתדברו בשקט .זה אמיתי כמו התצהיר-
,רצית לערער אותי .אני ערערתי אותך
?מה תעשה
התביעה מזמנת .את רייצ'ל זיין לדוכן
.התנגדות, דיברנו על זה כשמציגים חיסיון בין בני זוג-
באותו רגע, לתביעה יש זכות .לערער על תוקף הנישואים
.זה מגוחך .ההתנגדות נדחית-
.מיס זיין, תעלי לדוכן
,אפשר לוותר על ההשבעה .היא תשקר בכל מקרה. -התנגדות
מיס זיין, אם התחתנת אחרי שיצאת ,עם הנאשם במשך שישה שבועות
?למה את מאורסת לו עכשיו כי עשינו את זה מתוך גחמה-
,ותכננו לבטל את זה ,אבל כשהתאהבנו יותר
חשבנו שיהיה נפלא לגלות את זה למשפחות שלנו
אחרי שנתחתן שוב. -איך זה קרה ?כשהתחתנתם בפעם הראשונה
.היינו בלאס וגאס .כן, לא אכפת לי איפה הייתם-
?מה היה צבע השמלה שלך .מה היה צבע העוגה? -התנגדות
מי היה שם? היו עדים? מי היו .העדים? -כבודה, הוא מציק לה
?באיזו שעה זה קרה .כבודה, תורידי אותו ממנה-
.הרווי, תניח לעדה להשיב
השמלה הייתה לבנה. הייתה עוגת .וניל עם ציפוי קרם חמאה
היה טקס קטן .בשעה 22:00 בערך
אני זוכרת את האדם שהשיא אותנו ,כאילו זה קרה אתמול
.כי זה היה היום המיוחד בחיי ,כשהמצאת את הסיפור-
מר רוס לפחות הניח לך להמציא זיכרונות משלך
?על היום הקדוש לכאורה .התנגדות-
,אם הוא ייצג את עצמו במשפט לא תהיה לכם חתונה אמיתית
בעוד לפחות שנתיים .עד חמש שנים. -הרווי
.יש לי עוד שאלה נדרת להיות נאמנה למר רוס
?במהלך הנישואים שלכם .כן-
,כשבגדת בו עם לוגן סנדרס ,שיקרת לו בטקס שלא נערך
.כמו שאת משקרת לכולנו עכשיו .זה מספיק-
אם אתה רוצה להציג עוד מידע ,חיצוני כדי לערער על הנישואים
,בבקשה, אבל כרגע .העדה משוחררת
,לואיס, לא משנה מה זה .זה יצטרך לחכות
לא, זה לא יחכה, כי אמרת .שתטפלי בגיבס. -טיפלתי בגיבס
למה מישהו מהמשרד שלה ?יצר קשר עם שילה בארגנטינה
לואיס, הם רק מנסים .להפחיד אותך
,גם אם היא תספר להם הכול .לא עשית שום דבר רע עם שילה
?ומה שאנחנו עשינו עם מייק תהיה להם הוכחה-
שידענו על מייק .רק אם נספר להם
,כשהם ישאלו אותי .אפעיל את התיקון החמישי
.אתה תעשה את אותו דבר ,זה לא מספיק-
אני לא רוצה להפעיל ?את התיקון החמישי. -סליחה
.שמעת אותי ,יזמנו אותך קודם
תעלי לשם, תביטי בעיניהם .ותגידי להם שמייק למד בהרווארד
את קיבלת החלטה להעסיק אותו .ואת עומדת מאחוריה במאה אחוז
מה קורה? -לג'סיקה אין בעיה ,לבקש ממני להדיח עדה
...אבל כשהיא תעלה לדוכן, היא לא ?הדחת עדה-
מה אמרת לו לעשות? -היא ביקשה .שאוציא את שילה מהארץ
?את מטורפת .עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות-
למה שלא תעשי ?מה שאת צריכה לעשות בשבילי
,כי אם אעשה את זה .אהיה אשמה בעדות שקר
אם מייק יורשע, מה זה משנה ,אם תעידי עדות שקר? -תהיו בשקט
.תראו מי בא
,תראו מי אלה .שלושת המוסקטרים
.אנחנו באמצע פגישה זה בסדר, באתי רק להודיע לכם-
.שנראה שהמשפט הוקדם למחר ?מה עשית-
:פניתי לשופטת ואמרתי כבודה, אני רוצה להתחיל את זה
.לפני שכל העדים שיש לי ייעלמו
אין סיכוי שהיא הסכימה .בלי שנהיה נוכחים
,אתם יכולים להיאבק בזה .אם תרצו
נחכה שמיס סאז .תסיים את הטיול שלה
.מר ליט נראה מוטרד מזה
נראה שאני מתחילה .להצליח להפריד ביניכם
.לא הפרדת בינינו
.אומר לך עוד משהו
,אם תעלי אותי לדוכן אביט למושבעים בעיניים ואומר להם
שמייק רוס הוא עורך הדין שלמד .בהרווארד הטוב ביותר שפגשתי
,אני שכרתי אותו ,אני קיבלתי את ההחלטה
ואני עומדת מאחוריה .במאה אחוז
כל מי שיעלה אחריי .יאמר את אותו דבר
?את חושבת שהיא האמינה לזה
לא אכפת לי אם היא .האמינה או לא, לא בילפתי
כדאי שאתה ומייק תחליטו מה .לעשות, כי המשפט מתחיל מחר
איזה צירוף מקרים להיתקל בך כאן .פעמיים בשבוע אחד
את יכולה להפסיק לנסות .לעודד אותי, זה לא יצליח
...רייצ'ל .אני לא רוצה לשמוע-
הוא השפיל אותי .לעיני המשרד כולו. -כן
אבל לא היית בטוחה אם מייק .יצליח להתמודד עם זה או לא
,לפחות עכשיו ,אם הוא לא יכול
.לא תצטרכי להגיד לו ,קל לך להגיד את זה-
כי אין לך מושג איך הרגשתי .כשעברתי את זה
,את טועה .אני יודעת בדיוק מה ההרגשה
?על מה את מדברת
תנסי לדמיין איך הוא התייחס אליי .כשעזבתי אותו לטובת לואיס
.אולי את יודעת .כן-
ואני יודעת גם ,שכמו אף אחד אחר
להרווי יש יכולת להתנתק .ולא לראות אותך כאדם
.היכולת הזאת מחליאה אותי
זאת אחת הסיבות שבגללן .הוא עורך דין מצוין
?מה אתה עושה כאן .יש לנו בעיה-
?חוץ ממה שעשית היום .מייק, תקשיב לי-
.לא, אתה תקשיב לי .זה היה מוגזם
.המשפט יתחיל מחר ?מה-
.לא, גיבס לא יכולה לעשות את זה ,טכנית, היא לא יכולה-
,אבל תאמין לי .אין לנו על מה להסתמך
בסדר, אגיש בקשה .לייצג את עצמי
.מייק... -אני לא רוצה לשמוע .לא ניצחת אותי
תוכל לשמש כעורך דין משנה ,או בכלל לא
.אבל אני אהיה עורך הדין הראשי לעזאזל, מייק, אתה לא יודע-
מה אתה עושה. -אתה באמת חושב שאניח לך להגן עליי
?אחרי מה שעשית היום לרייצ'ל .עשיתי את זה לרייצ'ל בשבילך-
,אם אתה לא מבין את זה .לא תוכל לזכות במשפט
.אני יכול ואזכה .זה מספיק-
,רייצ'ל, זה בסדר .אני יכול לטפל בזה
,לא אכפת לי .אני לא רוצה שתטפל בזה
?מה
,אמרת שאת תומכת בי במאה אחוז ,זה היה שקר? -לא
אבל מה שהרווי .נאלץ לעשות לי היום היה אכזרי
מי שייצג אותך יצטרך לעשות .את אותו דבר לטרוור
את חושבת שלא אוכל לעשות ?את אותו דבר לטרוור
,אני יודעת שאתה יכול
אבל שנאתי את הרווי כשהוא עשה לי את זה
והם ישנאו אותך .כשתעשה את זה לטרוור
מייק, אסור שהמושבעים .ישנאו אותך
.נניח להם לשנוא את הרווי
,מר אוונס נכון שגרת עם מר רוס
בתקופה שהוא טוען ?שלמד בה בהרווארד
כן, חלקנו דירה .בשדרת הנטינגטון 5307 בברוקלין
איך הוא שילם ?את שכר הדירה שלו
הוא עבד כשליח על אופניים והרוויח כסף מהצד
כשעשה את מבחני הקבלה .ללימודי משפטים בשביל אנשים
.רגע, אני מבולבלת
למה הוא נאלץ לעסוק בזה ?אם הוא היה בוגר מכללה
.כי הוא לא היה בוגר מכללה ?מה-
הוא לא סיים ?את הלימודים במכללה
לא, הוא גורש מהמכללה .כי העתיק במבחן
לא ייתכן שבזמן שהוא גר איתך
הוא חזר ללימודים ?והשלים את התואר שלו
,אני לא מבין איך כי ברוב הזמן הפנוי שלו
.הוא ישב איתי ועישן מריחואנה
.אני רוצה להבין ,לפני שהוא הועסק בפירסון ספקטר
,למיטב ידיעתך הוא עבד כשליח על אופניים
ובחלק מהזמן התחזה במבחני .קבלה ללימודי משפטים? -כן
,שאלה אחרונה, מר אוונס ייתכן שמייק רוס
למד בבית הספר למשפטים ?של הרווארד
רק אם היה להם קמפוס .בשדרת הנטינגטון 5307 בברוקלין
.אין עוד שאלות, כבודה בהתחשב בעובדה-
,שעישנת הרבה מריחואנה מר אוונס, לא ייתכן
שאם מייק רוס נסע יום בשבוע ,לבית הספר המשפטים של הרווארד
?אתה לא זוכר את זה .הייתי זוכר-
כן, אולי, אבל היית משקר .בכל זאת, נכון? -התנגדות
מר אוונס, נכון שהיית סוחר סמים במשך זמן רב
והיום אתה מוסר עדות כי חתמת עם מיס גיבס על עסקה
?שמעניקה לך חסינות .אבל אני לא משקר-
לא תשקר רק כדי .להימנע מכלא. -לא
ואם הסיבה השנייה היא לנקום ?במישהו שקינאת בו כל חייך
.מעולם לא קינאתי במייק רוס .תפסתי אותך בשקר-
.התנגדות, כבודה מר אוונס, המהלך הבא שלי-
.יהיה לזמן את ג'ני גריפית לדוכן
היא תעיד ששיקרת לה במשך שנים .על הסחר בסמים
,כשזה נודע לה .היא עזבה אותך לטובת מייק רוס
התנגדות, הצקה. -היא תגיד .גם שקינאת בשכל שלו כל חייך
כשנודע לך שהיא עזבה אותך .לטובתו, קינאת ככל האפשר
.זה נכון או לא? -כבודה .אשנה את הניסוח-
מיס גריפית ?תעיד עדות שקר או אתה
.כן, קינאתי בו
,אם הוא שיקר על כל זה למה שנאמין לו
שהוא לא שיקר ?על שאר הדברים
.אין עוד שאלות, כבודה
כבודה, התביעה מזמנת .את דונה פולסון לדוכן
,אל תדאגי, דונה היא לא תשאל אותך ישירות
.אם ידעת שמייק רמאי ?ואם כן-
.אם תשקרי, הם לא ידעו
מיס פולסון, אני מבינה שאת קבעת את הראיונות
אצל מר ספקטר למשרה ?שמאייש כרגע מייקל רוס, זה נכון
.סייעתי בתהליך, כן
חשבת שזה חשוד שמר רוס לא היה רשום בדירוג של הרווארד
?מהשנה הראשונה שלו .לא-
למה? -כי אני מעולם ,לא הופעתי בשום דירוג כיתתי
ואני המזכירה המשפטית .הטובה ביותר בעיר
,זאת תשובה שנונה .מיס פולסון
,אם את טובה כל כך בעבודתך איך הנחת למישהו
שלא היה ברשימת הראיונות ?להיכנס לחדר עם הרווי ספקטר
.אני בטוחה שתזהי את הרשימה .אחרי הכול, את הקלדת אותה
נראה שהשם שלו .לא מופיע גם בה
,לא, הוא לא הופיע ברשימה אבל הוא היה חכם מספיק
.כדי לשכנע אותי שאכניס אותו ,זה מה שעושה עורך דין טוב
וזה בדיוק מה שחיפשתי. -איך הוא ?שכנע אותך שתכניסי אותו
.תשיבי לשאלה, מיס פולסון
.הוא נכנס במקום מישהו אחר
כלומר, הוא אמר .שהוא מישהו אחר
,את מעידה בשבועה .מיס פולסון
אזכיר לך שיש עונש עד חמש שנים .על עדות שקר
?הוא אמר שהוא מישהו אחר
.הוא אמר שהוא ריק סורקין
ההיכרות הראשונה שלך עם מר רוס ?הייתה כמתחזה
.לא אמרתי את זה .אמרת שהוא שיקר בנוגע לשמו-
.כלומר, הוא מתחזה
?תחזרי בך מעדותך
.אל תסתכלי עליו
.לא, אני לא חוזרת בי
.בסדר, קבענו שמר רוס שקרן
.עכשיו נברר אם את שקרנית
,מיס פולסון, למיטב ידיעתך
מייק רוס למד בבית הספר ?למשפטים של הרווארד או לא
אני רוצה להפעיל את זכותי .לפי התיקון החמישי
.אל תרגישי רע, מיס פולסון
אני בטוחה שאחרים ,יעשו את אותו דבר
כי ההגנה לא תצליח לספק אפילו אדם אחד
שיעיד שמייק רוס למד .בבית הספר למשפטים של הרווארד
.העדה משוחררת, כבודה
אני חושבת ששמענו .כל מה שהיינו צריכים לשמוע
ההגנה רוצה לזמן לדוכן .את ג'ימי קירקווד
התנגדות, שמו לא הופיע .ברשימת העדים
.עד סותר היא אמרה שלא נצליח לספק
מישהו שיעיד שמייק רוס .למד בהרווארד. אני אומר שנוכל
.כבודה. -למר ספקטר יש זכות .מר קירקווד יכול לעלות לדוכן
?איך ידעת שהוא יעיד .לא ידעתי עד עכשיו-
,כשפגשתי את מייק, חשבתי מי האידיוט הזה
?שמגיע רק למבחנים .הבן הזונה הכי יהיר שפגשתי
אבל הכרתי את מייק כשהתווכחנו על שאלת אתיקה
.בשיעור של פרופסור ג'ררד
האם עורך דין שחצה גבול ?צריך לקבל הזדמנות נוספת
,חשבתי שלא .אבל מייק חשב שכן
ואז הבנתי שלמייק רוס יש בזרת שלו יותר יושר וחמלה
.משיש לכל עורך דין שפגשתי
,אילו עמדתי למשפט על חיי לא הייתי מעדיף לצדי
מישהו אחר על פני חברי .בוגר הרווארד, מייק רוס
.אני רוצה להבהיר במאה אחוז מייק רוס היה סטודנט
בבית הספר למשפטים של הרווארד .יחד איתך? -כן
.אין עוד שאלות, כבודה
.עכשיו שמענו מספיק
מיס גיבס, אתן לך 24 שעות .להתכונן לחקירה נגדית
.אני לא צריכה 24 שעות, כבודה
מר קירקווד, נכון שלפני יומיים מר רוס יצר איתך קשר
ברחוב מחוץ למשרד שלך ?והתפתח ביניכם ויכוח סוער
,יש לי תמונות ?תרצה לראות אותן
.כן, זה נכון
נכון גם שמייק רוס השיג לדודה שלך הסדר גדול
,לפני כמה חודשים ,ואם הוא יורשע
?סביר להניח שההסדר יבוטל .התנגדות, דורש השערה-
,הוא עורך דין שלמד בהרווארד .הוא מוסמך לשער. -נדחית
,לא, את צודקת ,זה ודאי יבוטל
אבל אם את חושבת ,שבגלל זה אמרתי את מה שאמרתי
.ברור שאת לא מכירה אותי טרוור אוונס יכול לשקר-
כי הוא מקנא, אבל אתה ?לא תשקר למען דודה שלך
.אני לא משקר למען הדודה שלי ,אבל אתה משקר-
כי אדם שאומר את האמת .לא יגיד שהוא משקר בכלל
.התנגדות, היא מעידה .כבודה, מאסתי בעד הזה-
.הוא משוחרר והתביעה סיימה
.דונה. תיכנסי
?איך אוכל לעזור לך .באתי לראות את מייק-
,מייק לא כאן .הוא הלך לדבר עם הרווי
...תשמעי, זה בגלל .זה בגלל מה שקרה היום-
...דונה, אני אני מדברת תמיד-
.כאילו כלום לא משפיע עליי
.זה השפיע עליי היום
התפרקתי שם .ופגעתי במשפט של מייק
אני מתביישת בעצמי .ואני לא יודעת מה לעשות. -בסדר
.זה מה שנעשה. זה בסדר
,תשבי איתי
תשתי כוס יין
.ותירגעי
.המושבעים לא טיפשים אסור להם להסיק דבר
,ממה שאמרת .זה לא יקרה
הרווי, אני מוכרח להגיד לך .שאני חושב שהם שלנו
.מייק, שב
,מה קורה? -היה לנו יום טוב .אבל זה לא מספיק
?על מה אתה מדבר .ג'ימי נחלץ לעזרה. -מייק
...אני יודע שהיא חבטה בו .ואני אומר לך שהוא לא הספיק-
הרווי, אנחנו צריכים .רק ספק סביר
,ואילו הייתי בחבר המושבעים ,לא היה לי ספק
.הייתי מרשיע אותך
יופי, קראת לי לכאן ?כדי לעורר בי רצון להתאבד
קראתי לך לכאן .כי זה לא קשור לספק
אנחנו צריכים לתת להם סיבה .לרצות לזכות אותך
איך נעשה את זה? -נעשה .מה שרצית לעשות מלכתחילה
?לא. עכשיו? אתה צוחק .רק כך תעיד בלי לעלות לדוכן-
,אמרת שאם ניאלץ .נעלה אותי לדוכן
וצדקת, היא טובה מדי .בחקירה נגדית
,זה רעיון מצוין, הרווי .הלוואי שהייתי חושב עליו
הבעיה היחידה היא שלא יסכימו שאחליף את עורך הדין שלי
באמצע משפט. -אני אומר לך שאנחנו צריכים למצוא דרך
.להכריח אותם .אם לא, נפסיד
,אסור לך לדבר איתי. -זה נכון ,אבל אם לא תספר לאף אחד
אף אחד לא ידע. אני חושבת .שלא תרצה לספר לאף אחד
?בסדר, מה את רוצה ,עליי להודות שעד שנפטרת משילה-
באמת חשבתי שאתה לא חלק ,מכל העניין, אבל אז בדקתי
ואני חושבת שאני יכולה לדעת בדיוק באיזה יום
.נודע לך על מייק רוס .אני מתקשר לג'סיקה-
,הניחו לך להתפטר ,גילית על מייק
והשתמשת בזה .כדי לחזור כשותף בשם
ואתה יודע מה זה גורם לי ,לחשוב עליך? אתה רב-תושייה
,אולי שפל .אבל אתה לא שכרת אותו
.לא אסגיר את השותפים שלי נאלצת לסחוט אותם-
.כדי להשיג מה שמגיע לך .זה בטח מטריד אותך. -לכי
אלך, לואיס, אבל אתה יודע ?מה עוד גיליתי כשבדקתי אותך
,אתה אוהב בלט אתה אוהב אמבטיות בוץ
ואתה נהנה .מהדברים הנוחים בחיים
.אין דברים נוחים כאלה בכלא
הם יפסידו במשפט ,ואתה יודע את זה
אני יודעת את זה .והם יודעים את זה
יש לך הזדמנות אחרונה .להציל את עצמך
תחשוב על זה
ותתקשר אליי .לפני שיהיה מאוחר מדי