:בפרקים הקודמים
את חושבת שאני לא יודעת שכל הבעיות שלך ייפתרו
אם אספר להם ?שהרווי עשה את זה
אשקר אם אומר שלא חשבתי
שאולי מייק צריך .לשקול לעשות עסקה
את לא יכולה להגיד לי שמאז שעצרו את אבא שלך
.המחשבה לא עלתה גם במוחך
לחשוב על זה ולדבר על זה .אלה שני דברים שונים
התקשרו אליי בקשר לכתבה על העלייה המטאורית של מייק רוס
.לשותף זוטר .הבעיה היא שאין מייק רוס
דיווחת על זה באנונימיות .כי לא רצית להיראות רע
דיווחתי על זה באנונימיות .כי התביישתי שזה קרה אצלי
,אהבתי אותך ואפשרת לסוד טיפשי להפריד בינינו
.כי לא סמכת עליי
אתה צריך רק להודות .במה שעשית, והכול ייעלם
.שילה נחשפה
היא הודתה .שהיא כתבה את המייל
זה זימון לך ולשותפים שלך .למסור את כל המסמכים במשרד
הרווי, אני לא בטוח .שזה רעיון טוב
אנחנו צריכים לדעת ?מה יש לה, מה החיסרון
.החיסרון הוא שהמשפט יוקדם
,מייק, המשפט הזה יקרה .גם אם אתה לא רוצה
ככל שיהיה לנו יותר זמן ,לדעת מה התוכנית שלה
.כך מצבנו יהיה טוב יותר
.לעזאזל ?מה-
עשיתי בשבילו את מבחן הקבלה ?ללימודי משפטים. -אז מה
הוא יכול לתת לגיבס .משהו שאין לה עליי
,כן, כדי לעשות את זה .הוא יהרוס את הקריירה שלו
,כלומר, אם הוא זוכר אותך הוא פוחד ממך
.יותר משאתה פוחד ממנו. תירגע
.בסדר, נעשה את זה במהירות
כבודה, אנחנו מבקשים ממך .לעשות את זה במהירות
היא עדיין לא מסרה .גילוי מסמכים
.אני עדיין מרכיבה את התביעה .עדיין לא קבענו תאריך למשפט
וההמחאה בדואר וכל הדברים שאנשים אומרים
כשהם לא רוצים לעשות .מה שהם צריכים לעשות
אני צריכה להגן על הציבור .מאנשים כמוך. -בסדר, מספיק
תעבירי להם גילוי מסמכים .עד סוף היום
אם כך, נרצה לבקש שייקבע תאריך למשפט
.בשבועיים הקרובים
,התנגדות, כבודה ...היו לה שבועות
,אתה לא יכול לקבל הכול .מר ספקטר
אתה לא יכול לדרוש גילוי .ולבקש עוד זמן
.המשפט יתחיל בעוד שבועיים
.ג'סיקה, יש לנו בעיה
,תודה שציינת את זה, ג'ק .לא היה לי מושג
,אני לא מדבר על המשפט .אני מדבר על זה
?מה זה, לעזאזל ."מאמר מערכת ב"ג'ורנל-
אין שום סיכוי בעולם הגדול" שלפחות אחד משלושת השותפים
'ב'פירסון ספקטר ליט" ."לא ידע מה קורה אצלם
.בעולם הגדול ?מי כתב את זה
,שותף ב"סקיידן". אם לא הם ,מישהו אחר היה עושה את זה
.הם מריחים דם .לא אכפת לי מה הם מריחים-
.ויתרתי על הכול בשביל המשרד הזה אם מישהו ינסה
לקחת אותו ממני, הוא יצטרך .להוציא אותו מידיי המתות
?מה התוכנית שלך ?סליחה-
.ג'סיקה, המוניטין שלנו נפגע .אנחנו צריכים לשקם אותו
,כלומר, שירות משפטי חינם .את יודעת את זה
תביעה חינם אחת ,לא תחולל שינוי
.לא משנה עד כמה היא תהיה ראויה ,אני לא מדבר על תביעה אחת-
אלא על שורת תביעות לצדקות .החשובות של הלקוחות שלנו
אני מקווה .שזאת לא עוד מזימה, ג'ק
?את חושבת שזה מהלך למה שאחשוב כך-
אחרי שניסית לקחת ממני את המשרד שלי שש פעמים
?בעשר הדקות האחרונות ,ניסיתי להשתלט על המשרד-
אבל אני במשרד הזה ,במהלך כל הקריירה שלי
.ואני נאבק עליו ?אתה חושב שאני לא-
,אני בטוח שכן אבל את גם הסיבה
לכך שאני מחזיק את כתב האישום ,על המשרד שלנו מלכתחילה
.כי מה שהם אומרים זה נכון אל תעזי לנסות להגיד לי
,שלא ידעת על מייק רוס .שנינו יודעים שידעת
?מה את רוצה, לעזאזל ,אם הכרחת אותי לבוא לכאן-
חשבתי לחסוך כסף למשלמי המסים .ולא אשכור מגיש זימונים
.איזה זימון? -לארוסתך .אני רוצה לשאול אותה כמה שאלות
תסתלקי מכאן. אם את רוצה .להגיש זימון, תגישי לה
אז לא אזכה לראות .את הבעת פניך
באמת חשבת ?שלא אפגע בך במקום כואב
שמרתי את החולשה .הגדולה שלך לסוף
.יום טוב, רבותיי
מה? -אתה יודע מה, הגיע הזמן .להשיב לאישה הזאת כגמולה
?מה זאת אומרת נשכור עורך דין ממשרד חיצוני-
ונחשוף לכלוך .על מישהו שחשוב לה
?יצאת מדעתך .ראית מה היא עשתה לדונה-
בקרוב היא תנסה לעשות .את אותו דבר עם רייצ'ל
מייק. -הרווי, אתה לימדת אותי ,שכשמישהו לוחץ עליך
.אתה לוחץ עליו בחזרה
לימדתי אותך גם ,שאם תחבוט במישהו
.כדאי שתפיל אותו ,אם נעשה מה שאתה אומר וניתפס
רק יסלקו אותי מהתביעה .והמשחק ייגמר
הרווי, לא אוכל לעמוד מנגד
ולראות שתוקפים אנשים .שחשובים לי, גם אתה לא יכול
מייק, אני מבטיח לך .שאלווה את רייצ'ל לאורך כל הדרך
בינתיים, אני צריך .שתעבור על כל הארגזים
כי אם האישה הזאת ,מוכנה ללכת למשפט
יש לה הרבה יותר ממייל .מהחברה של לואיס
"חליפות" עונה 5 פרק 13
.רייצ'ל זיין
...שמי אניטה גיבס, אני .כן, אני יודעת מי את-
מחמיא לי .שבאת אליי באופן אישי
,אסור לנו לדבר עוד שלושה ימים ...ועורך הדין שלי לא איתי
,זאת לא חקירה רשמית .אין צורך בכך
.אני אגיד לך במה יש צורך
תכתבי שכל מה שאגיד לך .לא קביל
.חשדתי שתגידי את זה .לכן הכנתי את זה
אני אבין אם תעדיפי לשאול מישהו
שהשלים את לימודי המשפטים .אם זה מחייב משפטית
אני מסוגלת לקבוע .אם זה מחייב משפטית או לא
ולא אניח לך .למשוך אותי בלשון
.זה בסדר מצדי ,אני לא רוצה שתדברי
.אני רוצה שתקשיבי
.זה רשמי ,לא משנה מה יקרה במשפט
המשרד הזה לא ישרוד .מסיפור מייק רוס
,אני יודעת על מאמר המערכת ?לואיס. -איזה מאמר מערכת
אני מדבר על הבקשות .לעורכי דין זוטרים בקיץ
?עד כמה זה גרוע .שלושה אנשים-
,לא סתם שלושה אנשים
שלושת האנשים .שלא היו צריכים להתקבל להרווארד
לעזאזל. שילה שולחת לנו .את תחתית החבית
היא נותנת לנו .את הרפש שבתחתית החבית
אני חושבת שאולי הגיע הזמן .שנתחיל לחפש מעבר להרווארד
.כן, זה רעיון מצוין
אנחנו צריכים להתחיל לחרבן .במשתנות באותה הזדמנות
אני לא מדברת .על אוניברסיטת אריזונה, לואיס
,אני מדברת על קולומביה .ייל, סטנפורד
.ואני מדבר על מראית עין
נפר את הכלל שלנו ?ונעסיק מחוץ להרווארד
כבר הפרנו את הכלל .בשביל רייצ'ל עם קולומביה
,באמת, זה היה שונה .את יודעת את זה
.לא, זה היה בגלל מייק
.לכן זה בדיוק אותו דבר
איכשהו המשרד הזה .ימשיך לפעול
אם אתה לא רוצה להעסיק ,מחוץ להרווארד כדי שזה יקרה
'אני מציעה שתיסע לקיימברידג ותשכנע את שילה
.להתחיל לתת לנו מועמדים ראויים
בסדר, קודם לקחת אותי והבאת .אותי לבית הקפה החביב עליי
?מה אוכל לומר .אני מכינה שיעורי בית
,גם אני, מיס גיבס לכן אני לא מאמינה
כשאת מעמידה פנים .שאת חברה שלי
,את צודקת, אני לא חברה שלך אבל אני מוכנה להפעיל קשרים
כדי שהגבר שאת אוהבת .יתקבל ללימודי משפטים בקולומביה
אם את חושבת ,שאאמין לאגדה הזאת
.את רק מנסה לעבוד עליי האגדה היחידה כאן-
היא שאת מאמינה .שתצאי מזה ללא פגע
.בסדר, סיימנו כאן רייצ'ל, אני רק מנסה-
.להציג לך את האפשרויות שלך .אני יודעת מה האפשרויות שלי-
את יודעת שאין לך .חיסיון של נשואים
כלומר, תצטרכי לומר את האמת ,ולשלוח את ארוסך לכלא
או שתבחרי לשתוק .כדי לא להפליל את עצמך
או שאומר .שהוא לא עשה את זה
עדות שקר היא כמו בחירה לשתוק ,כדי לא להפליל את עצמך
.מבחינת העתיד שלך ?מה זאת אומרת-
אני אומרת שיום אחד תעמדי בפני ועדת האופי והכשירות
של לשכת עורכי הדין, ואני בספק .אם הם יקבלו מישהו שעשה את זה
?את מנסה לאיים על עדה ,כן, יום אחד אעמוד בפני הוועדה
,אבל מחר .הם ישמעו עלייך
אני האפשרות היחידה שלך .להיחלץ מהבלגן
תני לי את האנשים ,שאחראים לכך
ואוודא שאת ומייק תוכלו .לעסוק במשפטים כל חייכם
בבקשה, תגיד לי .שזה האחרון. -כן
חוץ מה-100 .שבחדר הישיבות השני
.לעזאזל :כן, מבוא לאסטרטגיית משפט-
לקבור את הצד השני בניירת .כדי שלא ימצא מה שהוא מחפש
?מה אנחנו מחפשים .את האסטרטגיה של גיבס למשפט-
איפשהו בארגזים האלה נמצאים .החלקים שהיא מצרפת לתביעה
,אם נמצא אותם .נדע בדיוק במה נצטרך להיאבק
?איך בדיוק הדברים האלה נראים
,רשימות עדים, תשאולים .כל דבר שקשור ללולה ג'נסן
חשבונות שירותים מהתקופה .שהייתי אמור ללמוד בהרווארד
.רגע, לאט ?למה את כותבת את זה-
.כדי שאזכור את זה .ומפני שאנחנו צריכים שיטה
.וכי מעולם לא סקרת מסמכים
אני לא מאמין, איך היית מזכירה משפטית כל כך הרבה זמן
?ולא סקרת מסמכים ,אומר לך איך-
כי אני האדם הטוב ביותר שראית בקריאת אנשים, בצפיית צרכים
.ובשליטה בכול באופן כללי .אז במצב הזה, לא תועילי בכלל-
.בכלל לא .אקרא לרייצ'ל-
?מה זה ?מה זה נראה-
זה נראה כמו משהו .שאין לי זמן בשבילו
.תפנה זמן
ג'סיקה, אנחנו צריכים לעבור ,על אלף ארגזים של שטויות
.ויש לי משפט בעוד שבועיים ?מה-
.כן, התאריך נקבע אני מצטער שאני לא יכול
,לאכול איתך סופגנייה .אני צריך לטפל במשהו חשוב יותר
,הרווי, אני מבינה ,אבל מסמנים את הלקוחות שלנו
המוניטין שלנו מידרדר .ושולחים לנו עורכי דין זוטרים עלובים
.וצפוי עונש מאסר למייק רוס אתה מטפל בדבר אחד-
.בזמן שאני מטפלת בכל השאר .ג'סיקה. -לא משנה, הרווי-
ברור שבאמת לא אכפת לך .להציל את המשרד הזה
.התפטרתי כדי להציל את המשרד .בהחלט לא נראה שזה מצליח-
מצוין, אומר למזכירה שלי .לקבוע פגישה ליום שני
אם הפגישה הזאת קשורה לשטויות ,שלך על שירות משפטי חינם
?תבטל אותה. -מה ,אמרת בעצמך, ג'ק-
.משרדים אחרים מריחים דם
לא מרחיקים כריש ,כשמתנהגים יפה
עושים את זה .כשחובטים לו בפנים
,אם הם מנסים לקחת לקוחות שלנו .ננסה לקחת את שלהם
הלקוחות לא כותבים מאמרי ."מערכת ל"וול סטריט ג'ורנל
.את רוצה לגזול עורך דין .אני רוצה לגזול מחלקה שלמה-
.זאת בהחלט דרך אחרת ,זאת הדרך היחידה-
כי אם לא עשינו ,מה שאנחנו אומרים שלא עשינו
,זה מה שנעשה. -אני מבין את מנסה לשכנע את העולם
.שאנחנו חפים מפשע ג'ק, לא אכפת לי-
אם האויבים שלי חושבים .שאני חפה מפשע או לא
אכפת לי אם הם חושבים .שיצליחו לחסל אותי
לכן אני לא אתכווץ בפינה של שירות משפטי חינם
ואנסה לשכנע אותם .שאני ידידותית
אכסח אותם .ואזכיר להם שאני חזקה
.הנה את .חיפשתי אותך בכל מקום
.רייצ'ל, אנחנו צריכים את עזרתך ?איפה היית
.עם אניטס גיבס ?מה? איך אפשרת לזה לקרות-
כי היא הפתיעה אותי ברחוב עם מסמך שקובע שהשיחה שלנו
.לא תהיה קבילה היא עשתה את זה-
,לא כי היא רצתה לדבר איתך .היא רצתה להשפיע עלייך
מייק, אני יודעת .מה היא רצתה לעשות
?מה היא אמרה
היא אמרה שהיא תוכל לדאוג שתתקבל לקולומביה
ותוכל להיות עורך דין .כשזה ייגמר
.רייצ'ל, היא משקרת ?אתה חושב שאני לא יודעת-
.כבר דיברנו על זה היא תעזור לנו
רק אם נעזור לה לכלוא .את הרווי ואת ג'סיקה
,כן, מייק, אני יודעת את זה אבל לא דיברנו על העובדה
שלא אתקבל ללשכת עורכי הדין .כי אבחר לשתוק. -לעזאזל
בדיוק בגלל זה .רציתי שהרווי יהיה שם
.היא השפיעה עלייך .היא לא השפיעה עליי-
.היא נופפה מולי בחלום שלנו אני יודעת
,שלא נוכל להגשים אותו .אבל אני יכולה להתמודד עם זה
.לא נראה שאת מתמודדת עם זה .אני מתמודדת. -את בוכה-
לא, אני משחררת רגשות ,כדי שאוכל להמשיך
במקום להכחיש אותם .ולצאת מדעתי
,אני לא יכולה לעשות את זה היום
.כי יש לי פגישה עם הדיקן
באתי לכאן כדי להיות לבד .כדי להתמודד עם הבלגן שלי
,אז אם לא אכפת לך
אני רוצה להיות לבד .כדי להתמודד עם הבלגן שלי
?מצאת משהו בגילוי המסמכים .כן, בהחלט-
.גיליתי שגיבס לקחה את רייצ'ל
?מה? היא עצרה אותה .לא, היא באה אליה עם מסמך-
,לא אכפת לי עם מה היא באה רייצ'ל צריכה לדעת
.לא ללכת איתה כן, היה מצוין שעורך הדין שלה-
,יגיד לה את זה .אבל עורך הדין שלה לא היה שם
סליחה? -הבטחת לי .שתהיה איתה לאורך כל הדרך
הבטחתי שאייצג אותה ,בגביית עדות
.לא שאשמור עליה 24 שעות ביממה ,אולי במקום לכעוס על רייצ'ל-
הגיע הזמן שנחשוב .איך לתקוף את גיבס. -שוב זה
כן, שוב זה. אמרתי לך ,שהיא תתקוף את רייצ'ל
והיא עשתה את זה. -ואני ,אמרתי לך שאם תחבוט במישהו
כדאי שתפיל אותו. -כדאי שתמצא .דרך להפיל את גיבס בקרוב
,אם לא תעשה את זה .אני אעשה את זה
.לואיס
?מה אתה עושה כאן חשבת שתשקרי לי בפנים-
?וזה יצליח לך .לא שיקרתי לך-
באמת? כי נשבעת שלא תיחשפי .בקשר למייל, אבל נחשפת
עכשיו את עושה את השטויות .עם עורכי הדין הזוטרים
.לא נחשפתי, הם מצאו אותי
אני לא עושה שטויות .עם עורכי דין זוטרים
איך תקראי ?לרשימת המועמדים העלובה
,אני קוראת לה בלתי נמנעת .כי הסטודנטים שלנו יודעים לקרוא
.מאמר המערכת .כן, מאמר המערכת-
.אז את לא שולחת לנו רפש .לואיס, אני לא עושה כלום-
משרד התובע הכללי ,חוקר את המשרד שלך
ואף אחד לא יסכן
את הקריירה שלו במקום .שאולי לא יהיה קיים בעוד חודש
,אולי הם יעשו את זה .אם תשכנעי אותם
לואיס, אני לא יכולה .לעשות את זה
שילה, בבקשה. באתי לכאן בעבר ,בתקווה לקבל הזדמנות נוספת
.ולא נתת לי אותה ?איך זה קשור לזה-
,כי אם היינו חוזרים להיות זוג ,לא הייתי במשרד עכשיו
.אבל אני שם
.זה כל מה שיש לי
אני מבין למה לא נתת לי .הזדמנות נוספת אז
,אבל אני מתחנן בפנייך
.תני למשרד שלי הזדמנות
,לואיס, גם אילו רציתי .זה לא יצליח
.את לא יכולה לדעת .אני יודעת-
כי הם ישאלו אותי אם אני חושבת שזה רעיון טוב
."שהם יעבדו ב"פירסון ספקטר ליט .זה לא
,שילה. -לואיס, בבקשה .אל תבקש ממני לשקר להם
?מה את עושה אני תוהה אם תישאר כאן-
.ותבדוק דברים כל היום ,מה עוד אני יכול לעשות-
?ללכת למשחק ,אני לא יודעת, הרווי-
חשבתי שאולי תעשה משהו שיוריד .את אניטה גיבס מהגב של רייצ'ל
דונה, היא איימה לפנות .ללשכת עורכי הדין
זאת אפשרות היפותטית טיפשית שהיא לא תוכל לבצע
.עד שרייצ'ל תעיד ,זה יקרה אחרי שהמשפט יתחיל
.ואני עובד על זה הרווי, אני רק אומרת-
,שכשמשהו מטריד את מייק .הוא לא נוטה לקבל החלטות טובות
אם הוא לא יעבוד על גילוי .המסמכים, הוא ייכנס לכלא
?מה את רוצה שאעשה ,אני לא יודעת, הרווי-
אבל כדאי שלפחות ,תלך לדבר עם אניטה גיבס
,כי מייק נתן לך אזהרה ברורה
,אם לא תעשה משהו .הוא יעשה
ג'ק, אני לא יוצאת החוצה ,לעתים קרובות לשתות קפה
,אבל כשאני עושה את זה .זה כי אני מרגישה צורך להיות לבד
יצאתי לכאן כי ידעתי שלא תרצי .שמישהו ישמע מה שיש לי להגיד
באת להגיד לי שלא הצלחת ?לבצע את העבודה
לא, באתי להגיד לך ,שאם את רוצה שאבצע אותה
.תצטרכי לפתוח את הארנק שלך
לא אשלם לך יותר כסף .רק כדי שתגזול מחלקה
,אני לא מדבר עליי אני מדבר על מחלקת הנדל"ן
."ב"בייקר הוסטטלר ?כמה הם רוצים-
.כפול מכמה שהם מרוויחים ?אתה מטורף-
."זה מה שחיסל את "דואי בלנטיין
אי אפשר שיהיו .שני מעמדות של שותפים
,אז לא נוכל לגזול מחלקה כי הם היחידים שמוכנים לבוא לכאן
.בהתחשב במה שקורה
תציע להם .ותן לי לשתות קפה בשקט
,מיס סקוט .הרווי ספקטר בא לפגוש אותך
.הוא אומר שזה דחוף
.תכניסי אותו
אני לא מאמינה, יש לך חוצפה להעמיד פנים שאתה הרווי
.כדי להיכנס לכאן .קראת לי פעם הרווי התינוק-
,לא אכפת לי איך קראתי לך .צא מיד. -סקוטי
,בבקשה, תקשיבי ,ידעתי שלא תסכימי לפגוש אותי
.ואני צריך לדבר איתך ?על מה-
אני צריך שמישהו יגיש תביעה .נגד אחותה של אניטה גיבס
,אתה מטורף? -תקשיבי ,היא לא תוקפת רק אותי
.היא תוקפת את ארוסתי .לא אכפת לי-
,אם אעשה את זה כבר עדיף שאתקשר אליה
ואגיד לה שגם אני .שותפה לשקר שלכם
אפשר לשלוח מישהו מהמשרד שלך... -ואמרתי להרווי
שאני לא רוצה .לשמוע שוב את שמך
?הוא לא סיפר לך על זה, נכון
הוא לא השתנה. הוא סיפר לי עליך .רק כשהיה מאוחר מדי
,אני מצטערת על ארוסתך .אבל אני צריכה שתלך עכשיו
סקוטי, האישה הזאת לא תפסיק .עד שתשיג מה שהיא רוצה
.היא רוצה את הרווי
אני לא מבקש שתעשי את זה ,בשבילי ובשביל רייצ'ל
אני מבקש .שתעשי את זה בשבילו
?זאת הזמנה לבר מצווה שלך .אני עסוקה באותו יום
זאת בקשה לנקיטת פעולה נגדך .בשל יצירת קשר לא ראוי עם עד
לא יצרתי קשר לא ראוי ,עם אף אחד. -שטויות
תפסת את רייצ'ל זיין לבד בשביל להציע לה עסקה
.כדי שתסגיר אותי .אין בזה כל רע-
תקשיבי לי, את עושה שטויות כאלה .מהרגע שזה התחיל
מנעת מהלקוח שלי ,גישה לעורך הדין שלו
,המצאת אישומים נגד דונה .ועכשיו את מדיחה עדה
הדחת עדה ,רק תפגע בתביעה שלי
איזו סיבה בעולם הגדול ?יש לי לעשות את זה
?מה אמרת ...אמרתי שמטורף מצדך לחשוב ש-
,"לא, אמרת "בעולם הגדול
זה בדיוק מה שהיה כתוב .במאמר המערכת
,אני זוכר, כי חשבתי איזה אדם מתחת לגיל 80
?משתמש בביטוי הזה .נראה שמצאתי אותה
אני לא יודעת .על מה אתה מדבר
.את יודעת, שתלת את זה ?יש לך הוכחה-
.לא, אין לך ,גם אם שתלתי את זה
זה קרה רק כי אין סיכוי .שאחד מכם לא ידע מה קורה
,עד שאחד מכם יודה בכך .אפרק את המשרד שלך בהדרגה
?אתה רוצה להגיש את זה .בבקשה, זה לא יעצור אותי לשנייה
.רייצ'ל, בבקשה, שבי .תודה, דיקן-
עליי לומר שציפיתי מאוד .לביקורת סטודנט הראשונה שלי
,ומאז הריאיון הראשון שלך כאן .רק הרשמת אותי
לכן צר לי שאני צריך .להזכיר את זה עכשיו
?להזכיר את מה
את העובדה שהציון במבחן הקבלה ללימודי משפטים האחרון שלך
היה גבוה משמעותית .מאשר בקודמים
כי למדתי הרבה מאוד .בפעם האחרונה
למדת הרבה או שארוסך ?למד הרבה בשבילך
אתה חושב שמייק עשה בשבילי את ?מבחן הקבלה ללימודי משפטים
אני חושב שהוא מואשם .בפשעים חמורים יותר
עכשיו יש האשמות שהוא עשה את מבחן הקבלה ללימודי משפטים
.בשביל אנשים .אני לא מאמינה-
.עשיתי את המבחן בעצמי יש לי אחריות-
.להגן על המוניטין של האוניברסיטה
איך אתה מציע ?להגן על המוניטין הזה
.בסילוק כל סכנה שמאיימת עליו
,אלא אם כן משום מה .יבוטלו ההאשמות נגדו
אניטה גיבס ?התקשרה אליך, נכון
.אין לי מושג על מה את מדברת אני רק מודיע לך מתוך אדיבות
שאם עליי לבחור בין העתיד שלך ,לעתיד של האוניברסיטה
לא אבחר בך. -בבקשה, תמסור .למיס גיבס תודה על האדיבות
?סקוטי, מה את עושה כאן .אני לא מאמינה ששלחת אותו אליי-
?את מי .אל תעשה את זה-
,בפעם האחרונה שבאת אליי .אמרת שמייק הכריח אותך
.הפעם אתה הכרחת אותו .לא הכרחתי אותו לעשות כלום-
.אם כך, לימדת אותו היטב הוא בא אליי
וניסה להשפיע עליי רגשית ,כדי שאעשה משהו בשבילך
.אבל הפעם התשובה היא לא .לא אתקוף את אניטה גיבס
סקוטי, לעולם לא אבקש ממך .לעשות משהו כזה
זה מצחיק, כי ביקשת שאפסיד .בתביעה כדי שמייק לא ייתפס
,אם את מפסידה במשפט .את לא הופכת למטרה
אילו באמת רצית ,שלא אהפוך למטרה
לא היית מספר לי .על מייק מלכתחילה
סקוטי, לא אמרתי לו .לעשות את זה
,יש לכם אותה בעיה שהייתה לנו .אתם לא מדברים זה עם זה
,בחרת בו על פניי .זאת כבר לא הבעיה שלי
.לא בחרתי בו על פנייך .כן-
,גם אם תבחר לא להודות בזה .הסוד של מייק הפריד בינינו
הכנסת אותה לכאן ?בלי להגיד לי
הייתי בחדר הישיבות ?ובדקתי מסמכי גילוי. מה תעשה
,אני לא יודע מה אעשה .אבל אעשה את זה עכשיו
.הרווי, תירגע .לא אירגע-
,אמרת לי לתקוף את גיבס כדי למנוע ממייק
.לעשות משהו טיפשי .עשיתי את זה
,זה רק בזבז את זמננו .כמו שאמרתי
,הרווי, גיבס תוקפת את רייצ'ל .האישה שהוא אוהב
.דווקא אתה אמור להבין את זה .לא אכפת לי-
לא הייתה לו זכות .לערב מישהו שאני אוהב
?בסדר, אתה יודע מה, הרווי .מייק עומד למשפט, לא סקוטי
הוא רק ביקש ממנה .לעשות משהו
.אולי אתה כועס כי היא צדקה
?איך היה
,אנחנו מכירים הרבה זמן, ג'ק ,אני באמת רוצה לעזור
.אבל זה לא יקרה
...אמרת שאם אשיג להם כפול אמרתי שיידרש לפחות כפול-
.רק כדי שאבקש
.ביקשתי, והם צחקו בפניי ?ואם אשיג יותר-
אין סכום שישכנע אותם ,לבוא לפירסון ספקטר
כי הם מאמינים .שלא יהיה משרד לבוא אליו
?למה ביקשת לפגוש אותי כאן
,כי אחרי ששאלתי על ההצעה שלך .שאלתי על ההצעה שלי
על מה אתה מדבר? -אמרתי להם ,שחבר שלי לאחווה בעבר
,שהוא עורך דין מצוין .אולי מחפש שינוי
?אתה מציע לי עבודה
ג'ק, משרד פירסון ספקטר .הוא ספינה שוקעת
.נכנסו קצת מים .נכנס אוקיינוס-
?למה אתה רוצה להישאר שם ,אומר לך למה-
,כי אם הספינה הזאת תשקע .אמצא עבודה אחרת
אבל אם לא, יש לי הזדמנות .להיות אחד מרבי-החובלים
,אם אעבור אליכם עכשיו .לא אהיה יותר מעורך דין ותיק
,כחבר שלי .תגיד לי שאני טועה
.אתה לא טועה
אל תגידי לי שהוציאו .גם מהדורת ערב מיוחדת עלינו
.עדיין לא .קראתי את זה, דרך אגב-
.בטיסה לבוסטון
?זה הלהיב אותך
.זה הרגיז אותי
?לא הצלחת עם שילה, נכון
ג'סיקה, היא לא שלחה .את המועמדים שברשימה
אלה שלושת היחידים ,שביקשו שיגישו אותם
.בגלל שטויות כאלה
.אנשים פוחדים לבוא לכאן .כן-
ניסיתי לשכנע את שילה ,לדבר איתם שלא יפחדו
.אבל לא הצלחתי
.זה בסדר
,זה בסדר, לואיס .אתה לא אשם
,ברגע שנודע על מייק .היה ברור שזה יקרה
,מההעסקה של מייק למדתי שלא כל עורכי הדין המצוינים
.למדו בהרווארד
?מה אתה אומר
,יצרתי קשר עם סטנפורד, עם ייל .עם קולומביה וכל השאר
‏20 בתי הספר למשפטים .המצטיינים
פתחתי רשמית את הדלתות ."של "פירסון ספקטר ליט
אני יודעת עד כמה שנאת ,לעשות את זה, לואיס
אבל לפעמים אנחנו צריכים לעשות מה שאנחנו מוכרחים
.כדי לשרוד .אוכל לעשות משהו אחר? -לא-
כרגע אנחנו רק צריכים לעבור את המשפט
ולהתפלל לאלוהים .שהרווי ישחרר את מייק רוס
.את רוחצת כלים ?אז מה-
.את שונאת לרחוץ כלים .כלומר, קרה משהו
.לא קרה כלום
?מה קורה
אני אפילו לא יודעת ,אם כדאי לי לומר משהו
,כי בפעם האחרונה שאמרתי .כעסת מאוד, חשבת שאעזוב אותך
אתה אומר שאתה רוצה ,שאחלוק איתך דברים
,אבל אני לא יודעת אם אתה רוצה ,כי כשאני חולקת
...זה מטריד אותך מאוד ואני ,אני מבין-
.את רוצה לדבר על עסקה
אני לא יודעת .מה אני רוצה לעשות
היא אמרה שהיא תכניס אותך ,לקולומביה, ואתה צודק
.זה השפיע עליי .רייצ'ל, דיברנו על זה, היא שיקרה-
זה היה לפני שידעתי .שהיא מסוגלת להגיע לדיקן
?על מה את מדברת .הייתה לי פגישה איתו היום-
חשבתי שהוא יגיד לי .עד כמה אני מצליחה
,במקום זה .הוא איים לסלק אותי
.בסדר
.לא בטוח שגיבס עשתה את זה .לא היית שם-
,לא, לא הייתי שם אבל זה לא טירוף להניח
שהם תוהים אם ידעת עליי .בלי לדבר עם גיבס
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו
?בלי לדבר עם גיבס ?מה-
הוא אמר שיש שמועות שעשית את מבחן הקבלה ללימודי משפטים
ומאשימים אותך .שעשית אותו בשבילי
לפחות עכשיו אני יודע .מה אני צריך לעשות
הרווי, אני יודע איך נמנע מגיבס .ללחוץ על רייצ'ל
זה כולל ללכת לסקוטי ?בלי לספר לי
.הרווי .לעזאזל, לא הייתה לך זכות-
הייתה לי זכות, כי ידעתי ,שגיבס תמשיך לחצות גבולות
.וזה בדיוק מה שהיא עשתה ?על מה אתה מדבר-
היא השפיעה על הדיקן בקולומביה
.לאיים לסלק את רייצ'ל ?איפה ההוכחה שלך-
האשימו אותה שעשיתי בשבילה ,את מבחן הקבלה ללימודי משפטים
אבל הבעיה היחידה היא .שאין תיעוד שהואשמתי בזה
.הבחור שראית בבית המשפט .כן. שמו דיוויד גרין-
,הוא בטח סיפר עליי לגיבס והיא השתמשה בזה
כדי לשכנע את הדיקן .לאיים על רייצ'ל
.זה ניצול לרעה של כוח אמרתי לך שהבעיה היחידה-
בתאוריה הזאת היא שאם ,דיוויד גרין יספר לגיבס עליך
.הקריירה שלו תיגמר .הוא בטח סיפר לה באנונימיות-
,זה לא עוזר לנו כי עדיין לנו הוכחה
.לכך שהיא יצרה קשר עם הדיקן ,לא, אין לנו-
אבל לא יהיה לי קשה .להשיג אותה
,לא, אולי זאת מלכודת .זה מסוכן מדי
כל העניין מסוכן, אבל כרגע .העתיד של רייצ'ל בסכנה
אם אצטרך להסתכן בכמה שנים ,כדי להציל אותה
.זאת אפילו לא החלטה קשה
,בסדר, תעשה מה שאתה צריך .אבל אל תיתפס
.אתה דופק כלומר, אלה חדשות רעות
.או שאתה רוצה משהו .לא הצלחתי להשיג את המחלקה-
אל תגיד לי, הם אמרו שאנחנו .לא במצב לקחת אף אחד
,זה בדיוק מה שהם אמרו .בדיוק לפני שהציעו לי עבודה
.באת להגיד לי שקיבלת אותה
באתי לשאול אותך .אם את רוצה שאקבל אותה
?מה זה משנה מה אני רוצה
שאני חושב .שאני טוב מדי לעיר שלי
זה לא היה נכון, אבל ידעתי שהמבחן האמיתי בשבילי
,לא היה להצליח בעיר שלי אלא להצליח
.בעיר הקשוחה בעולם .מבחינתי, עדיין לא עשיתי את זה
.אתה רוצה להיות שותף בשם
אני רוצה לדעת .אם זה יוצע אי פעם
,אני יכולה להגיד לך כן מיד
אבל איך תדע ?שאתה יכול לסמוך עליי
.אין לי ברירה אחרת
איך אוכל לדעת ?שאני יכולה לסמוך עליך
?מה זה .את יודעת מה זה-
זה מה שיש .לדניאל הרטמן עליך
.עכשיו זה גם אצלך
.דיוויד גרין
?מה אתה עושה כאן .אתה זוכר אותי-
כמובן, אתה הבחור .שאנחנו תובעים, עורך דין מזויף
אני יותר מזה .ואתה יודע את זה
?על מה אתה מדבר ,שכרת אותי כי אני חכם-
אבל אתה לא יודע .שיש לי זיכרון צילומי
כלומר, שיננתי את מספר .רישיון הנהיגה שלך לפני שבע שנים
.זה לא משנה, כי הכנתי עותק
והכנתי עותק .של רשימת הלקוחות שלי
.זה לא מוכיח כלום ,אולי לא-
אבל אני זוכר גם כל תשובה .שכתבתי במבחן עם 104 שאלות
.זאת הוכחה ניצחת ?מה אתה רוצה-
אני רוצה הוכחה לכך שאניטה גיבס לוחצת על הדיקן בקולומביה
.לסלק את רייצ'ל זיין
.אי אפשר לעשות את זה .אפשר-
,בסדר, הם למדו יחד משפטים .זה הקשר
,נסיבתי, מידע לציבור .לא טוב מספיק
אם אעשה מה שאתה מבקש ואתפס, הקריירה שלי
.במשרד התובע הכללי תיגמר אם אתן מה שיש לי-
,לתובע המחוזי .הקריירה שלך כעורך דין תיגמר
,אם תעשה את זה .רק תפליל את עצמך
,כן, אולי לא שמת לב, דפוק .אבל אני כבר עומד למשפט
עכשיו אתם תוקפים .את האישה שאני אוהב
האמת היא שלא מגיע לך .לעסוק במשפטים
,אולי גם לי לא .אבל לה מגיע
,תאמין לי, כשמדובר בזה .לא אכפת לי ממני או ממך
ואם לא אמצא ?מה שאתה מחפש
דיוויד, אולי לא היית חכם מספיק בשביל לקבל 178
,במבחן הקבלה ללימודי משפטים
אבל אני די בטוח שאתה .חכם מספיק בשביל לעשות את זה
?מה זה .זה משהו שתחתמי עליו-
כתוב כאן שתבטלו אישום בתביעה זדונית
בתמורה לכך שאודה .בעברה שעונש בצדה
.ושתפסיקי לרדוף את רייצ'ל זיין ?זאת בדיחה-
לא, גם לא לאלץ את הדיקן של ביה"ס המשפטים של קולומביה
לעשות בשבילך .את העבודה המלוכלכת
אני לא יודעת .על מה אתם מדברים
את יודעת בדיוק .על מה אנחנו מדברים
אם לא תרצי שנספר לעולם שאיימת על עדה
בשיתוף פעולה עם חברך .ללימודי המשפטים, תחתמי על זה
אין לכם שום הוכחה לכך .שאמרתי למישהו לעשות משהו
יש לי עותק של הודעה אנונימית שנשלחה אלייך
שאומרת שעשיתי את מבחן הקבלה ,ללימודי משפטים בשביל אנשים
ותיעוד של שיחת טלפון מהמשרד שלך לדיקן של קולומביה
.אחרי עשר דקות
זה לא מוכיח כלום. -זה מספיק כדי שנתבע מהדיקן הריק
.כל פרוטה שהוא הרוויח
את חושבת שאם ניקח אותו ?לגביית עדות הוא לא יישבר
אתם חושבים ?שאתם חכמים, נכון
חכמים מספיק .כדי לגבור על תובעת כללית
,אם הצלחנו לעשות את זה כאן למה את חושבת
שלא נצליח לעשות את זה ?בבית המשפט
כי בבית המשפט לא משתמשים .בשטויות כאלה, אלא בעובדות
.העובדה היא שאתה לא עורך דין
.עשית את זה ?איך ידעת-
כי אתה מנפח את החזה כמו שאתה עושה
.כשאתה מרוצה מעצמך .אני לא מנפח את החזה-
,אתה כן, אבל תירגע כי אני אוהבת אותך
.ואת החזה שלך .אני אוהב אותך ואת החזה שלך-
.זה לא יצא טוב
,ברצינות, התכוונתי לראש שלך .לראש המשפטי המבריק שלך
לולא אתה והראש ,המשפטי המבריק שלך
אולי לא הייתי .לומדת משפטים כרגע
...לא, אני מבין שהרבה מהם כבר
...בסדר, אם מישהו ירצה
.לא, אני מבין
.אני מבין .אולי בשנה הבאה
.שלום
לואיס, אני צריכה .לדבר איתך רגע
?מה עכשיו ג'ק סולוף רוצה לדעת-
אם נשקול בעתיד .למנות אותו לשותף בשם
?למה שנעשה את זה .כי שלחתי אותו לגזול מחלקה-
.ובמקום זה הציעו לו עבודה .אני מבין-
.אף אחד לא רוצה לבוא לכאן התשובה שלך היא לתת
לאויב שלנו מבפנים .את הקידום שהוא רצה תמיד
לואיס, אתה רצית בעבר .שאעשה את זה
.והנאת אותי מזה .כי צדקת, כמו שצדקת בכל דבר
.עכשיו נראה שאת טועה בכל דבר ?מה זאת אומרת-
כרגע שמעתי מהאחרון .מבין 20 בתי הספר
מתברר שיש להם יותר דברים במשותף
,עם הרווארד מכפי שחשבנו
,כי אף אחד לא רוצה קשר איתנו .כי המנהיגות שלנו דפוקה
.תיזהר, לואיס ,אני לא צריך להיזהר-
,אני צריך לדחוף אותך .כי העתיד שלנו חומק מאיתנו
אם נציע לג'ק שותפות בשם ,או נתפלל שהרווי ישחרר את מייק
.זה לא ימנע את זה .בסדר, לואיס-
אם אתה רוצה לא רק להתפלל ,שהרווי יזכה את מייק
תחזור להרווארד .ותדאג ששילה לא תבוא למשפט
.דונה
?אוכל לעזור לך במשהו רציתי רק להגיד-
שאני מצטערת על מה שקרה אצל הדיקן
.ושאני שמחה שמייק טיפל בזה
.תודה
אני מצטערת שלא פניתי אלייך ...עם כל העניין, אבל
.לחצו עלייך להסגיר את הרווי ,על סמך השיחה שלנו
לא חשבת שאני האדם המתאים .לדבר איתו על זה
.כרגיל, את צודקת
רייצ'ל, כעסתי כי לא רציתי לחשוב מה הייתי עושה
אילו הייתי צריכה לבחור .בין אבא שלי להרווי
כי זה מצב גרוע וייתכן .שנצטרך לקבל החלטות קשות
אני רוצה שתדעי ,שלא משנה מה תעשי
את חברה שלי .ותמיד אוהב אותך
.גם אני תמיד אוהב אותך
תודה שבאת. -באתי רק כי ,אני לא רוצה שאתה, מייק רוס
או מישהו אחר מהמשרד הזה .יופיע במשרד שלי שוב
?איך אוכל לעזור לך
,חשבתי על מה שאמרת ,שאני לא מודה בדברים בפני עצמי
.רציתי לדבר איתך על זה
.למה? -רציתי שתדעי את האמת ?מה האמת, בדיוק-
הקשר בינינו .לא הסתיים בגלל מייק
הוא הסתיים כי לא הייתי מוכן .להתמודד עם הבעיות שלי
אני לא יודע ,אם אהיה מוכן אי פעם
אבל אני נפגש עם מישהו .ורציתי לספר לך על זה
?למה חשוב שאדע את זה ,כי אם איחלץ מזה-
אני רוצה לדעת .אם אוכל להתקשר אלייך שוב
הרווי, אתה תמיד יכול .להתקשר אליי
.בעצם, גם אני הולכת לטיפול
אני לא יודעת ,איפה אהיה כשזה ייגמר
.אבל אני מקווה שתיחלץ מזה
.סליחה
,שלום, סליחה .אני לא בטוחה שאת יודעת מי אני
,עבדתי כאן חודשיים, רייצ'ל .אני יודעת מי את
רק רציתי להגיד שאני יודעת שנקלעת לזה
.ואני מכירה את ההרגשה
.רק רציתי להגיד שאני מצטערת ,תודה-
.בבקשה
.רייצ'ל
?חשבת מה יקרה כשזה ייגמר
את מתכוונת .אם מייק ייכנס לכלא
.אני מתכוונת גם אם לא ?על מה את מדברת-
,גם אם הוא יזוכה יש סיכוי מצוין
שהוא יגורש מלשכת עורכי הדין .ולא יוכל לעסוק במשפטים
זה לא משנה, כי מייק מוכן .לא לעסוק במשפטים
לפעמים אנשים .חושבים שהם מוכנים והם לא
.אני לא מבינה רייצ'ל, מייק יצטרך-
לראות אותך עושה .את מה שהוא חולם לעשות
,אם הוא דומה להרווי הוא בטח חושב
שהוא יכול .לעשות את זה טוב ממך
ויש אפשרות .שהוא יתמרמר עלייך בגלל זה
,אני מודה לך על העצה
.אבל מייק לא כזה .אז אני מתנצלת שהגזמתי-
?לואיס, מה אתה עושה כאן
,דיברנו על זה .אני לא יכולה לעשות כלום
,לא באתי בגלל עורכי הדין הזוטרים .אני צריך שתיקחי את זה
?מה זה .כרטיס לארגנטינה-
אני צריך שתיסעי לשם .עד שהמשפט יסתיים
למה שאעשה את זה? -כי לתביעה .אין סמכות לזמן אותך משם
,אני רוצה להבין אתה רוצה שאברח מהארץ
.כדי שתגן על עצמך אני רוצה שתברחי מהארץ-
.כדי להגן עלייך
.לואיס ,שילה, אם תעלי לדוכן-
.תגידי דברים שיפגעו בנו כלומר, הרווי יגיד דברים
.שיפגעו בך .לא אוכל לעמוד בזה
.האמת לא תפגע בי, לואיס
מיס סאז, נכון שעל אף שאת טוענת שלאף אחד
לא הייתה גישה לא מאושרת ,לחדר התיקים בהרווארד
?הזנחת את תפקידך לעתים .מעולם לא הזנחתי דבר-
איך תסבירי את העובדה שבבית המשפט יש אדם
?שקיבל גישה לא מאושרת לחדר .לואיס, בבקשה-
,מפני שהיה לך קשר איתו ...קשר שנכשל? -זה לא
,קשור? זה קשור מאוד
,כי כשהוא נפרד ממך הפצת שמועה מרושעת
.כדי לנקום בו .זה שקר, אלה שקרים-
זה שקר שקיימת איתו יחסי מין והשארת אותו לבד
בחדר התיקים של הרווארד ?הבלתי חדיר לכאורה
לואיס, זה עלול .לעלות לי במשרה שלי
.לעזאזל, להרווי לא יהיה אכפת
.לא, זה לא שקר ,אם עשית את זה איתו-
למה שנאמין ?שלא עשית את זה עם אחרים
,אני מצטער, שילה .אני רק מנסה להגן עלייך
,אילו רצית להגן עליי
לא היית מספר .את הדברים האלה להרווי
הוא ירצה שאספר לו .כל מה שאני יודע שיכול לעזור
.ביקשת שלא אכריח אותך לשקר .בבקשה, אל תבקשי שאשקר לו
.בסדר, לואיס
.אסע
?למה אתה עדיין כאן .עדיין צפוי משפט-
,כדי להתקדם בהגנה שלי ?אני צריך לעבוד. -ההגנה שלך
כן, ההגנה שלי. -אתה אומר ?מה שאני חושב שאתה אומר
יש ביטוי על זה, שאם אתה .חושב את זה, אתה שוטה
שמעת אותה, היא אמרה .שהעובדה היא שאני לא עורך דין
נשנה את העובדה הזאת רק אם המושבעים יראו אותי
.כעורך דין ,אם תנסה את זה-
.הם יראו מישהו שיישלח לכלא ,אלה שטויות-
.אני יכול להתמודד איתה .מעולם לא עברת משפט פלילי-
כן? מתי בפעם האחרונה ?אתה עברת את זה
?לפני כמה שנים ,אני לא מאמין-
?אתה חושב שאתה טוב ממני ,לא משנה מי טוב יותר-
אלא מי טוב יותר .לתביעה הזאת
.החיים שלי מונחים על הכף ,אם אפול בגלל החלטה שלי
אוכל להתמודד עם זה. אם אפול .בגלל החלטה שלך, לא אוכל
,זה לא קשור רק לחיים שלך .אלא לחיים של כולנו
כמו שאמרתי, זאת ההחלטה שלי .ואני מקבל אותה
.סליחה שאני מפריעה .זה לא נגמר-
,סיימתי לעבור על גילוי המסמכים ?ויש לנו בעיה. -מה