1
00:00:00,077 --> 00:00:01,454
:בפרקים הקודמים

2
00:00:01,537 --> 00:00:03,874
את חושבת שאני לא יודעת
שכל הבעיות שלך ייפתרו

3
00:00:03,957 --> 00:00:05,376
אם אספר להם
?שהרווי עשה את זה

4
00:00:05,460 --> 00:00:07,671
אשקר אם אומר שלא חשבתי

5
00:00:07,796 --> 00:00:10,008
שאולי מייק צריך
.לשקול לעשות עסקה

6
00:00:10,091 --> 00:00:12,636
את לא יכולה להגיד לי
שמאז שעצרו את אבא שלך

7
00:00:12,720 --> 00:00:13,972
.המחשבה לא עלתה גם במוחך

8
00:00:14,055 --> 00:00:16,475
לחשוב על זה ולדבר על זה
.אלה שני דברים שונים

9
00:00:16,684 --> 00:00:20,147
התקשרו אליי בקשר לכתבה
על העלייה המטאורית של מייק רוס

10
00:00:20,230 --> 00:00:23,318
.לשותף זוטר
.הבעיה היא שאין מייק רוס

11
00:00:23,568 --> 00:00:26,447
דיווחת על זה באנונימיות
.כי לא רצית להיראות רע

12
00:00:26,531 --> 00:00:30,036
דיווחתי על זה באנונימיות
.כי התביישתי שזה קרה אצלי

13
00:00:30,161 --> 00:00:33,165
,אהבתי אותך
ואפשרת לסוד טיפשי להפריד בינינו

14
00:00:33,290 --> 00:00:34,667
.כי לא סמכת עליי

15
00:00:34,751 --> 00:00:38,840
אתה צריך רק להודות
.במה שעשית, והכול ייעלם

16
00:00:39,048 --> 00:00:40,217
.שילה נחשפה

17
00:00:40,592 --> 00:00:42,386
היא הודתה
.שהיא כתבה את המייל

18
00:00:42,762 --> 00:00:48,478
זה זימון לך ולשותפים שלך
.למסור את כל המסמכים במשרד
+

19
00:00:51,748 --> 00:00:53,708
הרווי, אני לא בטוח
.שזה רעיון טוב

20
00:00:53,958 --> 00:00:55,960
אנחנו צריכים לדעת
?מה יש לה, מה החיסרון

21
00:00:56,419 --> 00:00:58,337
.החיסרון הוא שהמשפט יוקדם

22
00:00:58,462 --> 00:01:00,756
,מייק, המשפט הזה יקרה
.גם אם אתה לא רוצה

23
00:01:01,381 --> 00:01:03,508
ככל שיהיה לנו יותר זמן
,לדעת מה התוכנית שלה

24
00:01:03,675 --> 00:01:04,843
.כך מצבנו יהיה טוב יותר

25
00:01:06,886 --> 00:01:08,596
.לעזאזל
?מה-

26
00:01:09,221 --> 00:01:11,974
עשיתי בשבילו את מבחן הקבלה
?ללימודי משפטים. -אז מה

27
00:01:12,099 --> 00:01:14,643
הוא יכול לתת לגיבס
.משהו שאין לה עליי

28
00:01:14,851 --> 00:01:17,395
,כן, כדי לעשות את זה
.הוא יהרוס את הקריירה שלו

29
00:01:17,562 --> 00:01:20,189
,כלומר, אם הוא זוכר אותך
הוא פוחד ממך

30
00:01:20,356 --> 00:01:22,316
.יותר משאתה פוחד ממנו. תירגע

31
00:01:23,359 --> 00:01:24,693
.בסדר, נעשה את זה במהירות

32
00:01:24,985 --> 00:01:28,488
כבודה, אנחנו מבקשים ממך
.לעשות את זה במהירות

33
00:01:28,613 --> 00:01:30,490
היא עדיין לא מסרה
.גילוי מסמכים

34
00:01:30,740 --> 00:01:33,826
.אני עדיין מרכיבה את התביעה
.עדיין לא קבענו תאריך למשפט

35
00:01:33,951 --> 00:01:36,453
וההמחאה בדואר
וכל הדברים שאנשים אומרים

36
00:01:36,537 --> 00:01:38,246
כשהם לא רוצים לעשות
.מה שהם צריכים לעשות

37
00:01:38,330 --> 00:01:41,583
אני צריכה להגן על הציבור
.מאנשים כמוך. -בסדר, מספיק

38
00:01:41,708 --> 00:01:43,668
תעבירי להם גילוי מסמכים
.עד סוף היום

39
00:01:43,835 --> 00:01:46,212
אם כך, נרצה לבקש
שייקבע תאריך למשפט

40
00:01:46,337 --> 00:01:47,296
.בשבועיים הקרובים

41
00:01:47,379 --> 00:01:49,548
,התנגדות, כבודה
...היו לה שבועות

42
00:01:49,631 --> 00:01:51,550
,אתה לא יכול לקבל הכול
.מר ספקטר

43
00:01:51,675 --> 00:01:54,010
אתה לא יכול לדרוש גילוי
.ולבקש עוד זמן

44
00:01:54,177 --> 00:01:55,595
.המשפט יתחיל בעוד שבועיים

45
00:01:59,348 --> 00:02:01,225
.ג'סיקה, יש לנו בעיה

46
00:02:01,350 --> 00:02:03,477
,תודה שציינת את זה, ג'ק
.לא היה לי מושג

47
00:02:03,643 --> 00:02:05,937
,אני לא מדבר על המשפט
.אני מדבר על זה

48
00:02:06,854 --> 00:02:09,732
?מה זה, לעזאזל
."מאמר מערכת ב"ג'ורנל-

49
00:02:10,191 --> 00:02:15,153
אין שום סיכוי בעולם הגדול"
שלפחות אחד משלושת השותפים

50
00:02:15,278 --> 00:02:20,199
'ב'פירסון ספקטר ליט"
."לא ידע מה קורה אצלם

51
00:02:21,575 --> 00:02:24,620
.בעולם הגדול
?מי כתב את זה

52
00:02:24,745 --> 00:02:27,205
,שותף ב"סקיידן". אם לא הם
,מישהו אחר היה עושה את זה

53
00:02:27,330 --> 00:02:29,499
.הם מריחים דם
.לא אכפת לי מה הם מריחים-

54
00:02:29,749 --> 00:02:32,210
.ויתרתי על הכול בשביל המשרד הזה
אם מישהו ינסה

55
00:02:32,293 --> 00:02:36,088
לקחת אותו ממני, הוא יצטרך
.להוציא אותו מידיי המתות

56
00:02:36,171 --> 00:02:38,298
?מה התוכנית שלך
?סליחה-

57
00:02:38,423 --> 00:02:41,885
.ג'סיקה, המוניטין שלנו נפגע
.אנחנו צריכים לשקם אותו

58
00:02:41,968 --> 00:02:43,761
,כלומר, שירות משפטי חינם
.את יודעת את זה

59
00:02:43,886 --> 00:02:45,846
תביעה חינם אחת
,לא תחולל שינוי

60
00:02:45,930 --> 00:02:48,557
.לא משנה עד כמה היא תהיה ראויה
,אני לא מדבר על תביעה אחת-

61
00:02:48,682 --> 00:02:52,435
אלא על שורת תביעות לצדקות
.החשובות של הלקוחות שלנו

62
00:02:54,687 --> 00:02:57,231
אני מקווה
.שזאת לא עוד מזימה, ג'ק

63
00:02:57,315 --> 00:02:59,650
?את חושבת שזה מהלך
למה שאחשוב כך-

64
00:02:59,733 --> 00:03:02,277
אחרי שניסית לקחת ממני
את המשרד שלי שש פעמים

65
00:03:02,402 --> 00:03:05,405
?בעשר הדקות האחרונות
,ניסיתי להשתלט על המשרד-

66
00:03:05,488 --> 00:03:08,157
אבל אני במשרד הזה
,במהלך כל הקריירה שלי

67
00:03:08,282 --> 00:03:10,659
.ואני נאבק עליו
?אתה חושב שאני לא-

68
00:03:10,785 --> 00:03:12,911
,אני בטוח שכן
אבל את גם הסיבה

69
00:03:13,037 --> 00:03:15,163
לכך שאני מחזיק את כתב האישום
,על המשרד שלנו מלכתחילה

70
00:03:15,247 --> 00:03:17,916
.כי מה שהם אומרים זה נכון
אל תעזי לנסות להגיד לי

71
00:03:18,041 --> 00:03:20,835
,שלא ידעת על מייק רוס
.שנינו יודעים שידעת

72
00:03:31,219 --> 00:03:33,930
?מה את רוצה, לעזאזל
,אם הכרחת אותי לבוא לכאן-

73
00:03:34,055 --> 00:03:36,974
חשבתי לחסוך כסף למשלמי המסים
.ולא אשכור מגיש זימונים

74
00:03:37,099 --> 00:03:40,227
.איזה זימון? -לארוסתך
.אני רוצה לשאול אותה כמה שאלות

75
00:03:40,352 --> 00:03:42,937
תסתלקי מכאן. אם את רוצה
.להגיש זימון, תגישי לה

76
00:03:43,271 --> 00:03:45,148
אז לא אזכה לראות
.את הבעת פניך

77
00:03:45,565 --> 00:03:47,399
באמת חשבת
?שלא אפגע בך במקום כואב

78
00:03:47,525 --> 00:03:49,359
שמרתי את החולשה
.הגדולה שלך לסוף

79
00:03:50,360 --> 00:03:51,820
.יום טוב, רבותיי

80
00:03:56,574 --> 00:04:01,745
מה? -אתה יודע מה, הגיע הזמן
.להשיב לאישה הזאת כגמולה

81
00:04:01,829 --> 00:04:04,915
?מה זאת אומרת
נשכור עורך דין ממשרד חיצוני-

82
00:04:04,998 --> 00:04:06,875
ונחשוף לכלוך
.על מישהו שחשוב לה

83
00:04:07,000 --> 00:04:08,835
?יצאת מדעתך
.ראית מה היא עשתה לדונה-

84
00:04:08,918 --> 00:04:11,754
בקרוב היא תנסה לעשות
.את אותו דבר עם רייצ'ל

85
00:04:11,879 --> 00:04:14,548
מייק. -הרווי, אתה לימדת אותי
,שכשמישהו לוחץ עליך

86
00:04:14,673 --> 00:04:15,757
.אתה לוחץ עליו בחזרה

87
00:04:15,882 --> 00:04:17,801
לימדתי אותך גם
,שאם תחבוט במישהו

88
00:04:17,968 --> 00:04:21,179
.כדאי שתפיל אותו
,אם נעשה מה שאתה אומר וניתפס

89
00:04:21,304 --> 00:04:25,349
רק יסלקו אותי מהתביעה
.והמשחק ייגמר

90
00:04:26,433 --> 00:04:27,392
הרווי, לא אוכל לעמוד מנגד

91
00:04:27,517 --> 00:04:30,103
ולראות שתוקפים אנשים
.שחשובים לי, גם אתה לא יכול

92
00:04:30,228 --> 00:04:33,523
מייק, אני מבטיח לך
.שאלווה את רייצ'ל לאורך כל הדרך

93
00:04:33,606 --> 00:04:37,151
בינתיים, אני צריך
.שתעבור על כל הארגזים

94
00:04:37,276 --> 00:04:39,194
כי אם האישה הזאת
,מוכנה ללכת למשפט

95
00:04:39,361 --> 00:04:42,405
יש לה הרבה יותר ממייל
.מהחברה של לואיס

96
00:05:09,619 --> 00:05:14,619
"חליפות"
עונה 5 פרק 13
+

97
00:05:16,623 --> 00:05:17,916
.רייצ'ל זיין

98
00:05:18,083 --> 00:05:20,794
...שמי אניטה גיבס, אני
.כן, אני יודעת מי את-

99
00:05:21,420 --> 00:05:23,505
מחמיא לי
.שבאת אליי באופן אישי

100
00:05:23,672 --> 00:05:26,675
,אסור לנו לדבר עוד שלושה ימים
...ועורך הדין שלי לא איתי

101
00:05:26,800 --> 00:05:30,054
,זאת לא חקירה רשמית
.אין צורך בכך

102
00:05:30,137 --> 00:05:31,889
.אני אגיד לך במה יש צורך

103
00:05:32,181 --> 00:05:35,142
תכתבי שכל מה שאגיד לך
.לא קביל

104
00:05:35,518 --> 00:05:38,855
.חשדתי שתגידי את זה
.לכן הכנתי את זה

105
00:05:41,816 --> 00:05:43,902
אני אבין
אם תעדיפי לשאול מישהו

106
00:05:43,985 --> 00:05:47,405
שהשלים את לימודי המשפטים
.אם זה מחייב משפטית

107
00:05:48,615 --> 00:05:52,202
אני מסוגלת לקבוע
.אם זה מחייב משפטית או לא

108
00:05:52,869 --> 00:05:56,832
ולא אניח לך
.למשוך אותי בלשון

109
00:05:56,915 --> 00:05:58,917
.זה בסדר מצדי
,אני לא רוצה שתדברי

110
00:05:59,877 --> 00:06:01,420
.אני רוצה שתקשיבי

111
00:06:09,637 --> 00:06:11,597
.זה רשמי
,לא משנה מה יקרה במשפט

112
00:06:11,681 --> 00:06:13,474
המשרד הזה לא ישרוד
.מסיפור מייק רוס

113
00:06:13,599 --> 00:06:16,185
,אני יודעת על מאמר המערכת
?לואיס. -איזה מאמר מערכת

114
00:06:16,310 --> 00:06:18,396
אני מדבר על הבקשות
.לעורכי דין זוטרים בקיץ

115
00:06:19,814 --> 00:06:21,357
?עד כמה זה גרוע
.שלושה אנשים-

116
00:06:21,441 --> 00:06:22,442
,לא סתם שלושה אנשים

117
00:06:22,525 --> 00:06:24,694
שלושת האנשים
.שלא היו צריכים להתקבל להרווארד

118
00:06:25,195 --> 00:06:28,114
לעזאזל. שילה שולחת לנו
.את תחתית החבית

119
00:06:28,448 --> 00:06:31,159
היא נותנת לנו
.את הרפש שבתחתית החבית

120
00:06:34,454 --> 00:06:39,293
אני חושבת שאולי הגיע הזמן
.שנתחיל לחפש מעבר להרווארד

121
00:06:39,418 --> 00:06:40,294
.כן, זה רעיון מצוין

122
00:06:40,377 --> 00:06:42,796
אנחנו צריכים להתחיל לחרבן
.במשתנות באותה הזדמנות

123
00:06:42,922 --> 00:06:45,007
אני לא מדברת
.על אוניברסיטת אריזונה, לואיס

124
00:06:45,841 --> 00:06:48,803
,אני מדברת על קולומביה
.ייל, סטנפורד

125
00:06:48,928 --> 00:06:51,055
.ואני מדבר על מראית עין

126
00:06:51,305 --> 00:06:53,850
נפר את הכלל שלנו
?ונעסיק מחוץ להרווארד

127
00:06:53,975 --> 00:06:56,436
כבר הפרנו את הכלל
.בשביל רייצ'ל עם קולומביה

128
00:06:56,519 --> 00:06:57,937
,באמת, זה היה שונה
.את יודעת את זה

129
00:06:58,062 --> 00:06:59,522
.לא, זה היה בגלל מייק

130
00:06:59,856 --> 00:07:01,858
.לכן זה בדיוק אותו דבר

131
00:07:02,150 --> 00:07:05,153
איכשהו המשרד הזה
.ימשיך לפעול

132
00:07:05,278 --> 00:07:07,447
אם אתה לא רוצה להעסיק
,מחוץ להרווארד כדי שזה יקרה

133
00:07:07,531 --> 00:07:11,118
'אני מציעה שתיסע לקיימברידג
ותשכנע את שילה

134
00:07:11,243 --> 00:07:13,662
.להתחיל לתת לנו מועמדים ראויים

135
00:07:19,877 --> 00:07:23,798
בסדר, קודם לקחת אותי והבאת
.אותי לבית הקפה החביב עליי

136
00:07:24,298 --> 00:07:25,800
?מה אוכל לומר
.אני מכינה שיעורי בית

137
00:07:25,883 --> 00:07:27,593
,גם אני, מיס גיבס
לכן אני לא מאמינה

138
00:07:27,718 --> 00:07:29,095
כשאת מעמידה פנים
.שאת חברה שלי

139
00:07:29,220 --> 00:07:31,556
,את צודקת, אני לא חברה שלך
אבל אני מוכנה להפעיל קשרים

140
00:07:31,639 --> 00:07:33,975
כדי שהגבר שאת אוהבת
.יתקבל ללימודי משפטים בקולומביה

141
00:07:34,100 --> 00:07:36,227
אם את חושבת
,שאאמין לאגדה הזאת

142
00:07:36,311 --> 00:07:39,147
.את רק מנסה לעבוד עליי
האגדה היחידה כאן-

143
00:07:39,272 --> 00:07:41,942
היא שאת מאמינה
.שתצאי מזה ללא פגע

144
00:07:42,651 --> 00:07:45,195
.בסדר, סיימנו כאן
רייצ'ל, אני רק מנסה-

145
00:07:45,278 --> 00:07:46,947
.להציג לך את האפשרויות שלך
.אני יודעת מה האפשרויות שלי-

146
00:07:47,030 --> 00:07:48,574
את יודעת שאין לך
.חיסיון של נשואים

147
00:07:48,699 --> 00:07:51,660
כלומר, תצטרכי לומר את האמת
,ולשלוח את ארוסך לכלא

148
00:07:51,827 --> 00:07:54,038
או שתבחרי לשתוק
.כדי לא להפליל את עצמך

149
00:07:54,121 --> 00:07:55,998
או שאומר
.שהוא לא עשה את זה

150
00:07:56,123 --> 00:07:58,209
עדות שקר היא כמו בחירה לשתוק
,כדי לא להפליל את עצמך

151
00:07:58,334 --> 00:08:00,419
.מבחינת העתיד שלך
?מה זאת אומרת-

152
00:08:00,544 --> 00:08:04,465
אני אומרת שיום אחד תעמדי
בפני ועדת האופי והכשירות

153
00:08:04,549 --> 00:08:07,009
של לשכת עורכי הדין, ואני בספק
.אם הם יקבלו מישהו שעשה את זה

154
00:08:07,093 --> 00:08:10,889
?את מנסה לאיים על עדה
,כן, יום אחד אעמוד בפני הוועדה

155
00:08:12,432 --> 00:08:14,184
,אבל מחר
.הם ישמעו עלייך

156
00:08:14,893 --> 00:08:17,187
אני האפשרות היחידה שלך
.להיחלץ מהבלגן

157
00:08:17,354 --> 00:08:20,398
תני לי את האנשים
,שאחראים לכך

158
00:08:20,649 --> 00:08:24,987
ואוודא שאת ומייק תוכלו
.לעסוק במשפטים כל חייכם

159
00:08:33,078 --> 00:08:35,080
בבקשה, תגיד לי
.שזה האחרון. -כן

160
00:08:35,748 --> 00:08:38,000
חוץ מה-100
.שבחדר הישיבות השני

161
00:08:38,376 --> 00:08:41,629
.לעזאזל
:כן, מבוא לאסטרטגיית משפט-

162
00:08:41,712 --> 00:08:44,882
לקבור את הצד השני בניירת
.כדי שלא ימצא מה שהוא מחפש

163
00:08:45,008 --> 00:08:47,886
?מה אנחנו מחפשים
.את האסטרטגיה של גיבס למשפט-

164
00:08:48,178 --> 00:08:52,974
איפשהו בארגזים האלה נמצאים
.החלקים שהיא מצרפת לתביעה

165
00:08:53,099 --> 00:08:55,519
,אם נמצא אותם
.נדע בדיוק במה נצטרך להיאבק

166
00:08:55,685 --> 00:08:59,189
?איך בדיוק הדברים האלה נראים

167
00:08:59,356 --> 00:09:03,235
,רשימות עדים, תשאולים
.כל דבר שקשור ללולה ג'נסן

168
00:09:03,360 --> 00:09:05,362
חשבונות שירותים מהתקופה
.שהייתי אמור ללמוד בהרווארד

169
00:09:05,487 --> 00:09:08,115
.רגע, לאט
?למה את כותבת את זה-

170
00:09:08,198 --> 00:09:11,619
.כדי שאזכור את זה
.ומפני שאנחנו צריכים שיטה

171
00:09:11,911 --> 00:09:14,038
.וכי מעולם לא סקרת מסמכים

172
00:09:16,082 --> 00:09:18,084
אני לא מאמין, איך היית
מזכירה משפטית כל כך הרבה זמן

173
00:09:18,167 --> 00:09:20,211
?ולא סקרת מסמכים
,אומר לך איך-

174
00:09:20,294 --> 00:09:24,299
כי אני האדם הטוב ביותר שראית
בקריאת אנשים, בצפיית צרכים

175
00:09:24,382 --> 00:09:28,553
.ובשליטה בכול באופן כללי
.אז במצב הזה, לא תועילי בכלל-

176
00:09:28,678 --> 00:09:30,513
.בכלל לא
.אקרא לרייצ'ל-

177
00:09:35,227 --> 00:09:37,813
?מה זה
?מה זה נראה-

178
00:09:37,938 --> 00:09:39,606
זה נראה כמו משהו
.שאין לי זמן בשבילו

179
00:09:39,731 --> 00:09:40,732
.תפנה זמן

180
00:09:40,858 --> 00:09:43,736
ג'סיקה, אנחנו צריכים לעבור
,על אלף ארגזים של שטויות

181
00:09:43,861 --> 00:09:45,905
.ויש לי משפט בעוד שבועיים
?מה-

182
00:09:46,030 --> 00:09:48,449
.כן, התאריך נקבע
אני מצטער שאני לא יכול

183
00:09:48,532 --> 00:09:51,535
,לאכול איתך סופגנייה
.אני צריך לטפל במשהו חשוב יותר

184
00:09:51,619 --> 00:09:53,538
,הרווי, אני מבינה
,אבל מסמנים את הלקוחות שלנו

185
00:09:53,621 --> 00:09:56,749
המוניטין שלנו מידרדר
.ושולחים לנו עורכי דין זוטרים עלובים

186
00:09:56,833 --> 00:10:00,044
.וצפוי עונש מאסר למייק רוס
אתה מטפל בדבר אחד-

187
00:10:00,295 --> 00:10:04,466
.בזמן שאני מטפלת בכל השאר
.ג'סיקה. -לא משנה, הרווי-

188
00:10:04,549 --> 00:10:08,386
ברור שבאמת לא אכפת לך
.להציל את המשרד הזה

189
00:10:08,512 --> 00:10:11,807
.התפטרתי כדי להציל את המשרד
.בהחלט לא נראה שזה מצליח-

190
00:10:17,604 --> 00:10:20,149
מצוין, אומר למזכירה שלי
.לקבוע פגישה ליום שני

191
00:10:21,150 --> 00:10:23,277
אם הפגישה הזאת קשורה לשטויות
,שלך על שירות משפטי חינם

192
00:10:23,402 --> 00:10:25,863
?תבטל אותה. -מה
,אמרת בעצמך, ג'ק-

193
00:10:26,030 --> 00:10:27,657
.משרדים אחרים מריחים דם

194
00:10:28,616 --> 00:10:30,952
לא מרחיקים כריש
,כשמתנהגים יפה

195
00:10:31,035 --> 00:10:32,662
עושים את זה
.כשחובטים לו בפנים

196
00:10:33,371 --> 00:10:35,623
,אם הם מנסים לקחת לקוחות שלנו
.ננסה לקחת את שלהם

197
00:10:35,707 --> 00:10:39,002
הלקוחות לא כותבים מאמרי
."מערכת ל"וול סטריט ג'ורנל

198
00:10:40,295 --> 00:10:44,466
.את רוצה לגזול עורך דין
.אני רוצה לגזול מחלקה שלמה-

199
00:10:44,716 --> 00:10:47,803
.זאת בהחלט דרך אחרת
,זאת הדרך היחידה-

200
00:10:47,928 --> 00:10:49,930
כי אם לא עשינו
,מה שאנחנו אומרים שלא עשינו

201
00:10:50,389 --> 00:10:53,183
,זה מה שנעשה. -אני מבין
את מנסה לשכנע את העולם

202
00:10:53,308 --> 00:10:56,228
.שאנחנו חפים מפשע
ג'ק, לא אכפת לי-

203
00:10:56,311 --> 00:10:58,314
אם האויבים שלי חושבים
.שאני חפה מפשע או לא

204
00:10:58,480 --> 00:11:01,442
אכפת לי אם הם חושבים
.שיצליחו לחסל אותי

205
00:11:01,817 --> 00:11:04,403
לכן אני לא אתכווץ בפינה
של שירות משפטי חינם

206
00:11:04,487 --> 00:11:06,572
ואנסה לשכנע אותם
.שאני ידידותית

207
00:11:06,822 --> 00:11:11,703
אכסח אותם
.ואזכיר להם שאני חזקה

208
00:11:20,795 --> 00:11:22,547
.הנה את
.חיפשתי אותך בכל מקום

209
00:11:22,672 --> 00:11:24,383
.רייצ'ל, אנחנו צריכים את עזרתך
?איפה היית

210
00:11:25,342 --> 00:11:28,095
.עם אניטס גיבס
?מה? איך אפשרת לזה לקרות-

211
00:11:28,220 --> 00:11:31,223
כי היא הפתיעה אותי ברחוב
עם מסמך שקובע שהשיחה שלנו

212
00:11:31,306 --> 00:11:32,683
.לא תהיה קבילה
היא עשתה את זה-

213
00:11:32,808 --> 00:11:35,144
,לא כי היא רצתה לדבר איתך
.היא רצתה להשפיע עלייך

214
00:11:35,227 --> 00:11:36,645
מייק, אני יודעת
.מה היא רצתה לעשות

215
00:11:38,105 --> 00:11:39,315
?מה היא אמרה

216
00:11:42,193 --> 00:11:45,029
היא אמרה שהיא תוכל לדאוג
שתתקבל לקולומביה

217
00:11:45,154 --> 00:11:47,699
ותוכל להיות עורך דין
.כשזה ייגמר

218
00:11:47,824 --> 00:11:49,951
.רייצ'ל, היא משקרת
?אתה חושב שאני לא יודעת-

219
00:11:50,034 --> 00:11:52,412
.כבר דיברנו על זה
היא תעזור לנו

220
00:11:52,537 --> 00:11:54,664
רק אם נעזור לה לכלוא
.את הרווי ואת ג'סיקה

221
00:11:54,748 --> 00:11:57,250
,כן, מייק, אני יודעת את זה
אבל לא דיברנו על העובדה

222
00:11:57,375 --> 00:12:00,754
שלא אתקבל ללשכת עורכי הדין
.כי אבחר לשתוק. -לעזאזל

223
00:12:00,879 --> 00:12:02,631
בדיוק בגלל זה
.רציתי שהרווי יהיה שם

224
00:12:02,756 --> 00:12:04,258
.היא השפיעה עלייך
.היא לא השפיעה עליי-

225
00:12:04,341 --> 00:12:06,426
.היא נופפה מולי בחלום שלנו
אני יודעת

226
00:12:07,302 --> 00:12:10,055
,שלא נוכל להגשים אותו
.אבל אני יכולה להתמודד עם זה

227
00:12:13,434 --> 00:12:16,354
.לא נראה שאת מתמודדת עם זה
.אני מתמודדת. -את בוכה-

228
00:12:16,479 --> 00:12:19,065
לא, אני משחררת רגשות
,כדי שאוכל להמשיך

229
00:12:19,148 --> 00:12:21,984
במקום להכחיש אותם
.ולצאת מדעתי

230
00:12:22,568 --> 00:12:23,861
,אני לא יכולה לעשות את זה היום

231
00:12:24,195 --> 00:12:25,571
.כי יש לי פגישה עם הדיקן

232
00:12:25,863 --> 00:12:29,033
באתי לכאן כדי להיות לבד
.כדי להתמודד עם הבלגן שלי

233
00:12:29,159 --> 00:12:30,243
,אז אם לא אכפת לך

234
00:12:30,535 --> 00:12:32,912
אני רוצה להיות לבד
.כדי להתמודד עם הבלגן שלי
+

235
00:12:45,106 --> 00:12:48,066
?מצאת משהו בגילוי המסמכים
.כן, בהחלט-

236
00:12:48,149 --> 00:12:50,025
.גיליתי שגיבס לקחה את רייצ'ל

237
00:12:50,567 --> 00:12:53,694
?מה? היא עצרה אותה
.לא, היא באה אליה עם מסמך-

238
00:12:53,819 --> 00:12:55,820
,לא אכפת לי עם מה היא באה
רייצ'ל צריכה לדעת

239
00:12:55,903 --> 00:12:58,446
.לא ללכת איתה
כן, היה מצוין שעורך הדין שלה-

240
00:12:58,571 --> 00:13:00,114
,יגיד לה את זה
.אבל עורך הדין שלה לא היה שם

241
00:13:00,239 --> 00:13:03,324
סליחה? -הבטחת לי
.שתהיה איתה לאורך כל הדרך

242
00:13:03,449 --> 00:13:05,700
הבטחתי שאייצג אותה
,בגביית עדות

243
00:13:05,783 --> 00:13:08,827
.לא שאשמור עליה 24 שעות ביממה
,אולי במקום לכעוס על רייצ'ל-

244
00:13:08,910 --> 00:13:11,912
הגיע הזמן שנחשוב
.איך לתקוף את גיבס. -שוב זה

245
00:13:12,078 --> 00:13:14,329
כן, שוב זה. אמרתי לך
,שהיא תתקוף את רייצ'ל

246
00:13:14,496 --> 00:13:17,248
והיא עשתה את זה. -ואני
,אמרתי לך שאם תחבוט במישהו

247
00:13:17,331 --> 00:13:20,708
כדאי שתפיל אותו. -כדאי שתמצא
.דרך להפיל את גיבס בקרוב

248
00:13:20,833 --> 00:13:22,750
,אם לא תעשה את זה
.אני אעשה את זה

249
00:13:32,297 --> 00:13:33,464
.לואיס

250
00:13:35,590 --> 00:13:38,258
?מה אתה עושה כאן
חשבת שתשקרי לי בפנים-

251
00:13:38,342 --> 00:13:40,009
?וזה יצליח לך
.לא שיקרתי לך-

252
00:13:40,134 --> 00:13:43,011
באמת? כי נשבעת שלא תיחשפי
.בקשר למייל, אבל נחשפת

253
00:13:43,344 --> 00:13:45,095
עכשיו את עושה את השטויות
.עם עורכי הדין הזוטרים

254
00:13:45,220 --> 00:13:46,930
.לא נחשפתי, הם מצאו אותי

255
00:13:47,055 --> 00:13:48,639
אני לא עושה שטויות
.עם עורכי דין זוטרים

256
00:13:48,764 --> 00:13:50,556
איך תקראי
?לרשימת המועמדים העלובה

257
00:13:50,682 --> 00:13:53,266
,אני קוראת לה בלתי נמנעת
.כי הסטודנטים שלנו יודעים לקרוא

258
00:13:53,892 --> 00:13:56,476
.מאמר המערכת
.כן, מאמר המערכת-

259
00:13:58,519 --> 00:14:02,354
.אז את לא שולחת לנו רפש
.לואיס, אני לא עושה כלום-

260
00:14:02,479 --> 00:14:06,315
משרד התובע הכללי
,חוקר את המשרד שלך

261
00:14:06,440 --> 00:14:08,774
ואף אחד לא יסכן

262
00:14:08,858 --> 00:14:11,276
את הקריירה שלו במקום
.שאולי לא יהיה קיים בעוד חודש

263
00:14:11,401 --> 00:14:14,527
,אולי הם יעשו את זה
.אם תשכנעי אותם

264
00:14:14,652 --> 00:14:16,195
לואיס, אני לא יכולה
.לעשות את זה

265
00:14:16,320 --> 00:14:19,321
שילה, בבקשה. באתי לכאן בעבר
,בתקווה לקבל הזדמנות נוספת

266
00:14:19,446 --> 00:14:21,656
.ולא נתת לי אותה
?איך זה קשור לזה-

267
00:14:21,781 --> 00:14:24,657
,כי אם היינו חוזרים להיות זוג
,לא הייתי במשרד עכשיו

268
00:14:24,741 --> 00:14:26,117
.אבל אני שם

269
00:14:26,325 --> 00:14:27,993
.זה כל מה שיש לי

270
00:14:28,493 --> 00:14:32,411
אני מבין למה לא נתת לי
.הזדמנות נוספת אז

271
00:14:33,745 --> 00:14:35,080
,אבל אני מתחנן בפנייך

272
00:14:37,122 --> 00:14:38,873
.תני למשרד שלי הזדמנות

273
00:14:39,082 --> 00:14:43,084
,לואיס, גם אילו רציתי
.זה לא יצליח

274
00:14:43,626 --> 00:14:45,793
.את לא יכולה לדעת
.אני יודעת-

275
00:14:45,877 --> 00:14:48,003
כי הם ישאלו אותי
אם אני חושבת שזה רעיון טוב

276
00:14:48,128 --> 00:14:51,296
."שהם יעבדו ב"פירסון ספקטר ליט
.זה לא

277
00:14:51,421 --> 00:14:56,882
,שילה. -לואיס, בבקשה
.אל תבקש ממני לשקר להם

278
00:15:04,470 --> 00:15:06,763
?מה את עושה
אני תוהה אם תישאר כאן-

279
00:15:06,846 --> 00:15:09,222
.ותבדוק דברים כל היום
,מה עוד אני יכול לעשות-

280
00:15:09,347 --> 00:15:10,973
?ללכת למשחק
,אני לא יודעת, הרווי-

281
00:15:11,098 --> 00:15:14,266
חשבתי שאולי תעשה משהו שיוריד
.את אניטה גיבס מהגב של רייצ'ל

282
00:15:14,350 --> 00:15:16,142
דונה, היא איימה לפנות
.ללשכת עורכי הדין

283
00:15:16,226 --> 00:15:18,227
זאת אפשרות היפותטית טיפשית
שהיא לא תוכל לבצע

284
00:15:18,310 --> 00:15:21,145
.עד שרייצ'ל תעיד
,זה יקרה אחרי שהמשפט יתחיל

285
00:15:21,270 --> 00:15:24,188
.ואני עובד על זה
הרווי, אני רק אומרת-

286
00:15:24,647 --> 00:15:28,440
,שכשמשהו מטריד את מייק
.הוא לא נוטה לקבל החלטות טובות

287
00:15:28,565 --> 00:15:30,817
אם הוא לא יעבוד על גילוי
.המסמכים, הוא ייכנס לכלא

288
00:15:30,942 --> 00:15:33,943
?מה את רוצה שאעשה
,אני לא יודעת, הרווי-

289
00:15:34,235 --> 00:15:36,278
אבל כדאי שלפחות
,תלך לדבר עם אניטה גיבס

290
00:15:36,445 --> 00:15:38,279
,כי מייק נתן לך אזהרה ברורה

291
00:15:38,404 --> 00:15:40,613
,אם לא תעשה משהו
.הוא יעשה

292
00:15:51,286 --> 00:15:54,162
ג'ק, אני לא יוצאת החוצה
,לעתים קרובות לשתות קפה

293
00:15:54,245 --> 00:15:57,831
,אבל כשאני עושה את זה
.זה כי אני מרגישה צורך להיות לבד

294
00:15:58,081 --> 00:16:02,208
יצאתי לכאן כי ידעתי שלא תרצי
.שמישהו ישמע מה שיש לי להגיד

295
00:16:03,375 --> 00:16:05,543
באת להגיד לי שלא הצלחת
?לבצע את העבודה

296
00:16:05,793 --> 00:16:08,378
לא, באתי להגיד לך
,שאם את רוצה שאבצע אותה

297
00:16:08,503 --> 00:16:10,129
.תצטרכי לפתוח את הארנק שלך

298
00:16:11,004 --> 00:16:14,256
לא אשלם לך יותר כסף
.רק כדי שתגזול מחלקה

299
00:16:14,381 --> 00:16:16,965
,אני לא מדבר עליי
אני מדבר על מחלקת הנדל"ן

300
00:16:17,049 --> 00:16:19,967
."ב"בייקר הוסטטלר
?כמה הם רוצים-

301
00:16:20,217 --> 00:16:23,010
.כפול מכמה שהם מרוויחים
?אתה מטורף-

302
00:16:23,094 --> 00:16:24,803
."זה מה שחיסל את "דואי בלנטיין

303
00:16:24,804 --> 00:16:26,721
אי אפשר שיהיו
.שני מעמדות של שותפים

304
00:16:26,846 --> 00:16:30,181
,אז לא נוכל לגזול מחלקה
כי הם היחידים שמוכנים לבוא לכאן

305
00:16:30,264 --> 00:16:31,765
.בהתחשב במה שקורה

306
00:16:35,517 --> 00:16:40,769
תציע להם
.ותן לי לשתות קפה בשקט

307
00:16:48,523 --> 00:16:50,733
,מיס סקוט
.הרווי ספקטר בא לפגוש אותך

308
00:16:50,816 --> 00:16:51,984
.הוא אומר שזה דחוף

309
00:16:53,276 --> 00:16:54,402
.תכניסי אותו

310
00:16:55,944 --> 00:16:59,529
אני לא מאמינה, יש לך חוצפה
להעמיד פנים שאתה הרווי

311
00:16:59,654 --> 00:17:02,156
.כדי להיכנס לכאן
.קראת לי פעם הרווי התינוק-

312
00:17:02,281 --> 00:17:04,949
,לא אכפת לי איך קראתי לך
.צא מיד. -סקוטי

313
00:17:05,240 --> 00:17:07,116
,בבקשה, תקשיבי
,ידעתי שלא תסכימי לפגוש אותי

314
00:17:07,200 --> 00:17:09,076
.ואני צריך לדבר איתך
?על מה-

315
00:17:10,660 --> 00:17:13,453
אני צריך שמישהו יגיש תביעה
.נגד אחותה של אניטה גיבס

316
00:17:13,536 --> 00:17:15,871
,אתה מטורף? -תקשיבי
,היא לא תוקפת רק אותי

317
00:17:15,954 --> 00:17:18,289
.היא תוקפת את ארוסתי
.לא אכפת לי-

318
00:17:18,831 --> 00:17:20,832
,אם אעשה את זה
כבר עדיף שאתקשר אליה

319
00:17:20,915 --> 00:17:23,000
ואגיד לה שגם אני
.שותפה לשקר שלכם

320
00:17:23,125 --> 00:17:25,209
אפשר לשלוח מישהו
מהמשרד שלך... -ואמרתי להרווי

321
00:17:25,292 --> 00:17:27,252
שאני לא רוצה
.לשמוע שוב את שמך

322
00:17:29,586 --> 00:17:31,087
?הוא לא סיפר לך על זה, נכון

323
00:17:32,588 --> 00:17:36,590
הוא לא השתנה. הוא סיפר לי עליך
.רק כשהיה מאוחר מדי

324
00:17:37,257 --> 00:17:40,800
,אני מצטערת על ארוסתך
.אבל אני צריכה שתלך עכשיו

325
00:17:41,384 --> 00:17:44,469
סקוטי, האישה הזאת לא תפסיק
.עד שתשיג מה שהיא רוצה

326
00:17:44,552 --> 00:17:46,720
.היא רוצה את הרווי

327
00:17:46,929 --> 00:17:49,263
אני לא מבקש שתעשי את זה
,בשבילי ובשביל רייצ'ל

328
00:17:49,347 --> 00:17:51,097
אני מבקש
.שתעשי את זה בשבילו

329
00:18:03,562 --> 00:18:06,397
?זאת הזמנה לבר מצווה שלך
.אני עסוקה באותו יום

330
00:18:06,522 --> 00:18:09,649
זאת בקשה לנקיטת פעולה נגדך
.בשל יצירת קשר לא ראוי עם עד

331
00:18:09,774 --> 00:18:12,275
לא יצרתי קשר לא ראוי
,עם אף אחד. -שטויות

332
00:18:12,358 --> 00:18:14,485
תפסת את רייצ'ל זיין לבד
בשביל להציע לה עסקה

333
00:18:14,610 --> 00:18:16,569
.כדי שתסגיר אותי
.אין בזה כל רע-

334
00:18:16,819 --> 00:18:20,863
תקשיבי לי, את עושה שטויות כאלה
.מהרגע שזה התחיל

335
00:18:21,030 --> 00:18:22,989
מנעת מהלקוח שלי
,גישה לעורך הדין שלו

336
00:18:23,114 --> 00:18:26,407
,המצאת אישומים נגד דונה
.ועכשיו את מדיחה עדה

337
00:18:26,574 --> 00:18:28,909
הדחת עדה
,רק תפגע בתביעה שלי

338
00:18:29,034 --> 00:18:30,868
איזו סיבה בעולם הגדול
?יש לי לעשות את זה

339
00:18:31,910 --> 00:18:35,245
?מה אמרת
...אמרתי שמטורף מצדך לחשוב ש-

340
00:18:35,370 --> 00:18:36,913
,"לא, אמרת "בעולם הגדול

341
00:18:37,038 --> 00:18:39,122
זה בדיוק מה שהיה כתוב
.במאמר המערכת

342
00:18:39,289 --> 00:18:41,540
,אני זוכר, כי חשבתי
איזה אדם מתחת לגיל 80

343
00:18:41,665 --> 00:18:44,709
?משתמש בביטוי הזה
.נראה שמצאתי אותה

344
00:18:45,250 --> 00:18:46,334
אני לא יודעת
.על מה אתה מדבר

345
00:18:46,459 --> 00:18:49,961
.את יודעת, שתלת את זה
?יש לך הוכחה-

346
00:18:50,420 --> 00:18:53,922
.לא, אין לך
,גם אם שתלתי את זה

347
00:18:54,088 --> 00:18:58,090
זה קרה רק כי אין סיכוי
.שאחד מכם לא ידע מה קורה

348
00:18:58,257 --> 00:19:01,634
,עד שאחד מכם יודה בכך
.אפרק את המשרד שלך בהדרגה

349
00:19:01,759 --> 00:19:05,511
?אתה רוצה להגיש את זה
.בבקשה, זה לא יעצור אותי לשנייה
+

350
00:19:14,796 --> 00:19:17,674
.רייצ'ל, בבקשה, שבי
.תודה, דיקן-

351
00:19:19,718 --> 00:19:24,891
עליי לומר שציפיתי מאוד
.לביקורת סטודנט הראשונה שלי

352
00:19:25,267 --> 00:19:28,562
,ומאז הריאיון הראשון שלך כאן
.רק הרשמת אותי

353
00:19:28,729 --> 00:19:30,898
לכן צר לי שאני צריך
.להזכיר את זה עכשיו

354
00:19:31,858 --> 00:19:32,900
?להזכיר את מה

355
00:19:33,026 --> 00:19:34,986
את העובדה שהציון במבחן הקבלה
ללימודי משפטים האחרון שלך

356
00:19:35,111 --> 00:19:36,947
היה גבוה משמעותית
.מאשר בקודמים

357
00:19:37,072 --> 00:19:41,369
כי למדתי הרבה מאוד
.בפעם האחרונה

358
00:19:41,494 --> 00:19:44,330
למדת הרבה או שארוסך
?למד הרבה בשבילך

359
00:19:46,333 --> 00:19:48,961
אתה חושב שמייק עשה בשבילי את
?מבחן הקבלה ללימודי משפטים

360
00:19:49,086 --> 00:19:51,380
אני חושב שהוא מואשם
.בפשעים חמורים יותר

361
00:19:51,631 --> 00:19:53,508
עכשיו יש האשמות שהוא עשה
את מבחן הקבלה ללימודי משפטים

362
00:19:53,633 --> 00:19:55,594
.בשביל אנשים
.אני לא מאמינה-

363
00:19:55,677 --> 00:19:58,973
.עשיתי את המבחן בעצמי
יש לי אחריות-

364
00:19:59,139 --> 00:20:01,601
.להגן על המוניטין של האוניברסיטה

365
00:20:01,726 --> 00:20:04,854
איך אתה מציע
?להגן על המוניטין הזה

366
00:20:04,980 --> 00:20:06,815
.בסילוק כל סכנה שמאיימת עליו

367
00:20:08,859 --> 00:20:12,822
,אלא אם כן משום מה
.יבוטלו ההאשמות נגדו

368
00:20:14,491 --> 00:20:16,451
אניטה גיבס
?התקשרה אליך, נכון

369
00:20:16,785 --> 00:20:19,788
.אין לי מושג על מה את מדברת
אני רק מודיע לך מתוך אדיבות

370
00:20:19,872 --> 00:20:23,835
שאם עליי לבחור בין העתיד שלך
,לעתיד של האוניברסיטה

371
00:20:25,587 --> 00:20:32,303
לא אבחר בך. -בבקשה, תמסור
.למיס גיבס תודה על האדיבות

372
00:20:41,063 --> 00:20:43,900
?סקוטי, מה את עושה כאן
.אני לא מאמינה ששלחת אותו אליי-

373
00:20:44,025 --> 00:20:45,610
?את מי
.אל תעשה את זה-

374
00:20:45,694 --> 00:20:48,113
,בפעם האחרונה שבאת אליי
.אמרת שמייק הכריח אותך

375
00:20:48,238 --> 00:20:50,741
.הפעם אתה הכרחת אותו
.לא הכרחתי אותו לעשות כלום-

376
00:20:50,866 --> 00:20:52,618
.אם כך, לימדת אותו היטב
הוא בא אליי

377
00:20:52,702 --> 00:20:54,788
וניסה להשפיע עליי רגשית
,כדי שאעשה משהו בשבילך

378
00:20:54,871 --> 00:20:58,709
.אבל הפעם התשובה היא לא
.לא אתקוף את אניטה גיבס

379
00:20:58,834 --> 00:21:00,920
סקוטי, לעולם לא אבקש ממך
.לעשות משהו כזה

380
00:21:01,003 --> 00:21:04,507
זה מצחיק, כי ביקשת שאפסיד
.בתביעה כדי שמייק לא ייתפס

381
00:21:04,758 --> 00:21:06,927
,אם את מפסידה במשפט
.את לא הופכת למטרה

382
00:21:07,052 --> 00:21:09,012
אילו באמת רצית
,שלא אהפוך למטרה

383
00:21:09,096 --> 00:21:11,057
לא היית מספר לי
.על מייק מלכתחילה

384
00:21:11,307 --> 00:21:13,559
סקוטי, לא אמרתי לו
.לעשות את זה

385
00:21:13,643 --> 00:21:17,856
,יש לכם אותה בעיה שהייתה לנו
.אתם לא מדברים זה עם זה

386
00:21:19,024 --> 00:21:21,277
,בחרת בו על פניי
.זאת כבר לא הבעיה שלי

387
00:21:21,986 --> 00:21:24,864
.לא בחרתי בו על פנייך
.כן-

388
00:21:24,948 --> 00:21:28,660
,גם אם תבחר לא להודות בזה
.הסוד של מייק הפריד בינינו

389
00:21:41,968 --> 00:21:43,302
הכנסת אותה לכאן
?בלי להגיד לי

390
00:21:43,428 --> 00:21:45,764
הייתי בחדר הישיבות
?ובדקתי מסמכי גילוי. מה תעשה

391
00:21:45,889 --> 00:21:48,350
,אני לא יודע מה אעשה
.אבל אעשה את זה עכשיו

392
00:21:48,475 --> 00:21:50,269
.הרווי, תירגע
.לא אירגע-

393
00:21:50,352 --> 00:21:52,522
,אמרת לי לתקוף את גיבס
כדי למנוע ממייק

394
00:21:52,605 --> 00:21:54,190
.לעשות משהו טיפשי
.עשיתי את זה

395
00:21:54,274 --> 00:21:56,484
,זה רק בזבז את זמננו
.כמו שאמרתי

396
00:21:56,568 --> 00:21:59,613
,הרווי, גיבס תוקפת את רייצ'ל
.האישה שהוא אוהב

397
00:21:59,738 --> 00:22:02,950
.דווקא אתה אמור להבין את זה
.לא אכפת לי-

398
00:22:03,076 --> 00:22:05,120
לא הייתה לו זכות
.לערב מישהו שאני אוהב

399
00:22:06,538 --> 00:22:10,459
?בסדר, אתה יודע מה, הרווי
.מייק עומד למשפט, לא סקוטי

400
00:22:10,626 --> 00:22:12,295
הוא רק ביקש ממנה
.לעשות משהו

401
00:22:12,420 --> 00:22:15,173
.אולי אתה כועס כי היא צדקה

402
00:22:22,348 --> 00:22:23,599
?איך היה

403
00:22:25,393 --> 00:22:28,146
,אנחנו מכירים הרבה זמן, ג'ק
,אני באמת רוצה לעזור

404
00:22:28,272 --> 00:22:29,773
.אבל זה לא יקרה

405
00:22:30,691 --> 00:22:33,820
...אמרת שאם אשיג להם כפול
אמרתי שיידרש לפחות כפול-

406
00:22:33,945 --> 00:22:35,113
.רק כדי שאבקש

407
00:22:35,697 --> 00:22:38,659
.ביקשתי, והם צחקו בפניי
?ואם אשיג יותר-

408
00:22:38,784 --> 00:22:40,953
אין סכום שישכנע אותם
,לבוא לפירסון ספקטר

409
00:22:41,078 --> 00:22:43,247
כי הם מאמינים
.שלא יהיה משרד לבוא אליו

410
00:22:43,331 --> 00:22:45,166
?למה ביקשת לפגוש אותי כאן

411
00:22:45,542 --> 00:22:49,713
,כי אחרי ששאלתי על ההצעה שלך
.שאלתי על ההצעה שלי

412
00:22:51,173 --> 00:22:53,885
על מה אתה מדבר? -אמרתי להם
,שחבר שלי לאחווה בעבר

413
00:22:54,010 --> 00:22:56,972
,שהוא עורך דין מצוין
.אולי מחפש שינוי

414
00:22:58,265 --> 00:22:59,641
?אתה מציע לי עבודה

415
00:22:59,767 --> 00:23:01,978
ג'ק, משרד פירסון ספקטר
.הוא ספינה שוקעת

416
00:23:02,270 --> 00:23:05,398
.נכנסו קצת מים
.נכנס אוקיינוס-

417
00:23:05,815 --> 00:23:08,610
?למה אתה רוצה להישאר שם
,אומר לך למה-

418
00:23:08,777 --> 00:23:11,572
,כי אם הספינה הזאת תשקע
.אמצא עבודה אחרת

419
00:23:11,739 --> 00:23:14,576
אבל אם לא, יש לי הזדמנות
.להיות אחד מרבי-החובלים

420
00:23:14,701 --> 00:23:17,496
,אם אעבור אליכם עכשיו
.לא אהיה יותר מעורך דין ותיק

421
00:23:17,871 --> 00:23:20,082
,כחבר שלי
.תגיד לי שאני טועה

422
00:23:22,835 --> 00:23:24,295
.אתה לא טועה

423
00:23:39,938 --> 00:23:42,942
אל תגידי לי שהוציאו
.גם מהדורת ערב מיוחדת עלינו

424
00:23:43,693 --> 00:23:48,115
.עדיין לא
.קראתי את זה, דרך אגב-

425
00:23:49,283 --> 00:23:50,910
.בטיסה לבוסטון

426
00:23:53,037 --> 00:23:54,747
?זה הלהיב אותך

427
00:23:57,542 --> 00:23:58,877
.זה הרגיז אותי

428
00:24:04,300 --> 00:24:06,303
?לא הצלחת עם שילה, נכון

429
00:24:06,595 --> 00:24:09,139
ג'סיקה, היא לא שלחה
.את המועמדים שברשימה

430
00:24:10,975 --> 00:24:14,187
אלה שלושת היחידים
,שביקשו שיגישו אותם

431
00:24:14,312 --> 00:24:16,147
.בגלל שטויות כאלה

432
00:24:21,987 --> 00:24:24,073
.אנשים פוחדים לבוא לכאן
.כן-

433
00:24:24,240 --> 00:24:25,909
ניסיתי לשכנע את שילה
,לדבר איתם שלא יפחדו

434
00:24:26,076 --> 00:24:27,118
.אבל לא הצלחתי

435
00:24:27,828 --> 00:24:28,954
.זה בסדר

436
00:24:30,789 --> 00:24:32,500
,זה בסדר, לואיס
.אתה לא אשם

437
00:24:34,836 --> 00:24:37,923
,ברגע שנודע על מייק
.היה ברור שזה יקרה

438
00:24:38,882 --> 00:24:42,929
,מההעסקה של מייק
למדתי שלא כל עורכי הדין המצוינים

439
00:24:43,054 --> 00:24:44,347
.למדו בהרווארד

440
00:24:46,599 --> 00:24:48,518
?מה אתה אומר

441
00:24:49,561 --> 00:24:54,400
,יצרתי קשר עם סטנפורד, עם ייל
.עם קולומביה וכל השאר

442
00:24:54,734 --> 00:24:56,611
‏20 בתי הספר למשפטים
.המצטיינים

443
00:24:58,572 --> 00:25:01,408
פתחתי רשמית את הדלתות
."של "פירסון ספקטר ליט

444
00:25:01,617 --> 00:25:03,578
אני יודעת עד כמה שנאת
,לעשות את זה, לואיס

445
00:25:03,911 --> 00:25:06,039
אבל לפעמים אנחנו צריכים
לעשות מה שאנחנו מוכרחים

446
00:25:07,749 --> 00:25:12,380
.כדי לשרוד
.אוכל לעשות משהו אחר? -לא-

447
00:25:14,841 --> 00:25:17,135
כרגע אנחנו רק צריכים
לעבור את המשפט

448
00:25:19,346 --> 00:25:24,310
ולהתפלל לאלוהים
.שהרווי ישחרר את מייק רוס
+

449
00:25:44,388 --> 00:25:47,683
.את רוחצת כלים
?אז מה-

450
00:25:48,017 --> 00:25:50,561
.את שונאת לרחוץ כלים
.כלומר, קרה משהו

451
00:25:50,644 --> 00:25:52,104
.לא קרה כלום

452
00:25:58,235 --> 00:25:59,653
?מה קורה

453
00:26:02,573 --> 00:26:04,032
אני אפילו לא יודעת
,אם כדאי לי לומר משהו

454
00:26:04,116 --> 00:26:06,828
,כי בפעם האחרונה שאמרתי
.כעסת מאוד, חשבת שאעזוב אותך

455
00:26:06,910 --> 00:26:08,329
אתה אומר שאתה רוצה
,שאחלוק איתך דברים

456
00:26:08,413 --> 00:26:10,664
,אבל אני לא יודעת אם אתה רוצה
,כי כשאני חולקת

457
00:26:10,748 --> 00:26:13,625
...זה מטריד אותך מאוד ואני
,אני מבין-

458
00:26:13,709 --> 00:26:15,419
.את רוצה לדבר על עסקה

459
00:26:16,921 --> 00:26:18,380
אני לא יודעת
.מה אני רוצה לעשות

460
00:26:24,344 --> 00:26:27,389
היא אמרה שהיא תכניס אותך
,לקולומביה, ואתה צודק

461
00:26:27,473 --> 00:26:31,060
.זה השפיע עליי
.רייצ'ל, דיברנו על זה, היא שיקרה-

462
00:26:32,019 --> 00:26:34,689
זה היה לפני שידעתי
.שהיא מסוגלת להגיע לדיקן

463
00:26:35,230 --> 00:26:37,858
?על מה את מדברת
.הייתה לי פגישה איתו היום-

464
00:26:37,942 --> 00:26:40,403
חשבתי שהוא יגיד לי
.עד כמה אני מצליחה

465
00:26:40,485 --> 00:26:43,739
,במקום זה
.הוא איים לסלק אותי

466
00:26:47,243 --> 00:26:48,328
.בסדר

467
00:26:48,744 --> 00:26:51,789
.לא בטוח שגיבס עשתה את זה
.לא היית שם-

468
00:26:51,872 --> 00:26:54,208
,לא, לא הייתי שם
אבל זה לא טירוף להניח

469
00:26:54,375 --> 00:26:58,671
שהם תוהים אם ידעת עליי
.בלי לדבר עם גיבס

470
00:26:58,838 --> 00:27:02,675
זה טירוף שהם מזכירים פשע
שלא הואשמת בו

471
00:27:02,758 --> 00:27:04,594
?בלי לדבר עם גיבס
?מה-

472
00:27:04,718 --> 00:27:06,595
הוא אמר שיש שמועות שעשית
את מבחן הקבלה ללימודי משפטים

473
00:27:06,679 --> 00:27:09,724
ומאשימים אותך
.שעשית אותו בשבילי

474
00:27:13,560 --> 00:27:17,898
לפחות עכשיו אני יודע
.מה אני צריך לעשות

475
00:27:22,569 --> 00:27:25,490
הרווי, אני יודע איך נמנע מגיבס
.ללחוץ על רייצ'ל

476
00:27:25,573 --> 00:27:27,324
זה כולל ללכת לסקוטי
?בלי לספר לי

477
00:27:28,743 --> 00:27:30,453
.הרווי
.לעזאזל, לא הייתה לך זכות-

478
00:27:30,578 --> 00:27:32,997
הייתה לי זכות, כי ידעתי
,שגיבס תמשיך לחצות גבולות

479
00:27:33,081 --> 00:27:35,375
.וזה בדיוק מה שהיא עשתה
?על מה אתה מדבר-

480
00:27:35,499 --> 00:27:36,668
היא השפיעה
על הדיקן בקולומביה

481
00:27:36,751 --> 00:27:39,253
.לאיים לסלק את רייצ'ל
?איפה ההוכחה שלך-

482
00:27:39,378 --> 00:27:42,048
האשימו אותה שעשיתי בשבילה
,את מבחן הקבלה ללימודי משפטים

483
00:27:42,131 --> 00:27:45,176
אבל הבעיה היחידה היא
.שאין תיעוד שהואשמתי בזה

484
00:27:45,301 --> 00:27:47,887
.הבחור שראית בבית המשפט
.כן. שמו דיוויד גרין-

485
00:27:47,970 --> 00:27:50,181
,הוא בטח סיפר עליי לגיבס
והיא השתמשה בזה

486
00:27:50,264 --> 00:27:52,100
כדי לשכנע את הדיקן
.לאיים על רייצ'ל

487
00:27:52,266 --> 00:27:54,686
.זה ניצול לרעה של כוח
אמרתי לך שהבעיה היחידה-

488
00:27:54,769 --> 00:27:56,896
בתאוריה הזאת היא שאם
,דיוויד גרין יספר לגיבס עליך

489
00:27:56,979 --> 00:27:59,398
.הקריירה שלו תיגמר
.הוא בטח סיפר לה באנונימיות-

490
00:27:59,482 --> 00:28:01,526
,זה לא עוזר לנו
כי עדיין לנו הוכחה

491
00:28:01,609 --> 00:28:03,528
.לכך שהיא יצרה קשר עם הדיקן
,לא, אין לנו-

492
00:28:03,611 --> 00:28:05,113
אבל לא יהיה לי קשה
.להשיג אותה

493
00:28:05,864 --> 00:28:08,282
,לא, אולי זאת מלכודת
.זה מסוכן מדי

494
00:28:08,366 --> 00:28:11,953
כל העניין מסוכן, אבל כרגע
.העתיד של רייצ'ל בסכנה

495
00:28:12,036 --> 00:28:14,497
אם אצטרך להסתכן בכמה שנים
,כדי להציל אותה

496
00:28:14,622 --> 00:28:16,082
.זאת אפילו לא החלטה קשה

497
00:28:18,960 --> 00:28:21,671
,בסדר, תעשה מה שאתה צריך
.אבל אל תיתפס

498
00:28:28,928 --> 00:28:31,597
.אתה דופק
כלומר, אלה חדשות רעות

499
00:28:31,723 --> 00:28:34,475
.או שאתה רוצה משהו
.לא הצלחתי להשיג את המחלקה-

500
00:28:34,601 --> 00:28:37,854
אל תגיד לי, הם אמרו שאנחנו
.לא במצב לקחת אף אחד

501
00:28:38,437 --> 00:28:41,024
,זה בדיוק מה שהם אמרו
.בדיוק לפני שהציעו לי עבודה

502
00:28:41,858 --> 00:28:43,359
.באת להגיד לי שקיבלת אותה

503
00:28:44,777 --> 00:28:46,654
באתי לשאול אותך
.אם את רוצה שאקבל אותה

504
00:28:46,780 --> 00:28:48,322
?מה זה משנה מה אני רוצה

505
00:28:52,619 --> 00:28:54,704
שאני חושב
.שאני טוב מדי לעיר שלי

506
00:28:55,913 --> 00:28:59,083
זה לא היה נכון, אבל ידעתי
שהמבחן האמיתי בשבילי

507
00:28:59,167 --> 00:29:01,377
,לא היה להצליח בעיר שלי
אלא להצליח

508
00:29:01,461 --> 00:29:05,507
.בעיר הקשוחה בעולם
.מבחינתי, עדיין לא עשיתי את זה

509
00:29:08,885 --> 00:29:10,887
.אתה רוצה להיות שותף בשם

510
00:29:11,012 --> 00:29:13,389
אני רוצה לדעת
.אם זה יוצע אי פעם

511
00:29:14,015 --> 00:29:15,892
,אני יכולה להגיד לך כן מיד

512
00:29:17,143 --> 00:29:18,895
אבל איך תדע
?שאתה יכול לסמוך עליי

513
00:29:20,605 --> 00:29:22,065
.אין לי ברירה אחרת

514
00:29:23,817 --> 00:29:26,027
איך אוכל לדעת
?שאני יכולה לסמוך עליך

515
00:29:30,198 --> 00:29:31,574
?מה זה
.את יודעת מה זה-

516
00:29:36,872 --> 00:29:38,748
זה מה שיש
.לדניאל הרטמן עליך

517
00:29:40,750 --> 00:29:42,293
.עכשיו זה גם אצלך

518
00:29:51,970 --> 00:29:53,596
.דיוויד גרין

519
00:29:55,264 --> 00:29:57,517
?מה אתה עושה כאן
.אתה זוכר אותי-

520
00:29:57,642 --> 00:30:01,563
כמובן, אתה הבחור
.שאנחנו תובעים, עורך דין מזויף

521
00:30:01,855 --> 00:30:03,315
אני יותר מזה
.ואתה יודע את זה

522
00:30:04,273 --> 00:30:06,610
?על מה אתה מדבר
,שכרת אותי כי אני חכם-

523
00:30:06,902 --> 00:30:09,195
אבל אתה לא יודע
.שיש לי זיכרון צילומי

524
00:30:09,279 --> 00:30:13,283
כלומר, שיננתי את מספר
.רישיון הנהיגה שלך לפני שבע שנים

525
00:30:13,617 --> 00:30:16,119
.זה לא משנה, כי הכנתי עותק

526
00:30:16,411 --> 00:30:19,038
והכנתי עותק
.של רשימת הלקוחות שלי

527
00:30:19,122 --> 00:30:20,665
.זה לא מוכיח כלום
,אולי לא-

528
00:30:20,749 --> 00:30:24,502
אבל אני זוכר גם כל תשובה
.שכתבתי במבחן עם 104 שאלות

529
00:30:25,045 --> 00:30:27,422
.זאת הוכחה ניצחת
?מה אתה רוצה-

530
00:30:27,547 --> 00:30:30,008
אני רוצה הוכחה לכך שאניטה גיבס
לוחצת על הדיקן בקולומביה

531
00:30:30,091 --> 00:30:31,426
.לסלק את רייצ'ל זיין

532
00:30:31,593 --> 00:30:33,302
.אי אפשר לעשות את זה
.אפשר-

533
00:30:36,390 --> 00:30:38,976
,בסדר, הם למדו יחד משפטים
.זה הקשר

534
00:30:39,893 --> 00:30:42,562
,נסיבתי, מידע לציבור
.לא טוב מספיק

535
00:30:43,688 --> 00:30:45,690
אם אעשה מה שאתה מבקש
ואתפס, הקריירה שלי

536
00:30:45,816 --> 00:30:47,775
.במשרד התובע הכללי תיגמר
אם אתן מה שיש לי-

537
00:30:47,859 --> 00:30:49,611
,לתובע המחוזי
.הקריירה שלך כעורך דין תיגמר

538
00:30:49,694 --> 00:30:50,945
,אם תעשה את זה
.רק תפליל את עצמך

539
00:30:51,029 --> 00:30:53,573
,כן, אולי לא שמת לב, דפוק
.אבל אני כבר עומד למשפט

540
00:30:53,657 --> 00:30:55,575
עכשיו אתם תוקפים
.את האישה שאני אוהב

541
00:30:55,701 --> 00:30:57,660
האמת היא שלא מגיע לך
.לעסוק במשפטים

542
00:30:57,786 --> 00:30:59,704
,אולי גם לי לא
.אבל לה מגיע

543
00:30:59,829 --> 00:31:03,916
,תאמין לי, כשמדובר בזה
.לא אכפת לי ממני או ממך

544
00:31:05,419 --> 00:31:07,837
ואם לא אמצא
?מה שאתה מחפש

545
00:31:07,962 --> 00:31:10,382
דיוויד, אולי לא היית חכם מספיק
בשביל לקבל 178

546
00:31:10,465 --> 00:31:12,050
,במבחן הקבלה ללימודי משפטים

547
00:31:12,884 --> 00:31:15,429
אבל אני די בטוח שאתה
.חכם מספיק בשביל לעשות את זה

548
00:31:24,979 --> 00:31:26,773
?מה זה
.זה משהו שתחתמי עליו-

549
00:31:30,652 --> 00:31:32,988
כתוב כאן שתבטלו
אישום בתביעה זדונית

550
00:31:33,112 --> 00:31:35,616
בתמורה לכך שאודה
.בעברה שעונש בצדה

551
00:31:35,741 --> 00:31:38,368
.ושתפסיקי לרדוף את רייצ'ל זיין
?זאת בדיחה-

552
00:31:38,494 --> 00:31:41,204
לא, גם לא לאלץ את הדיקן
של ביה"ס המשפטים של קולומביה

553
00:31:41,288 --> 00:31:42,581
לעשות בשבילך
.את העבודה המלוכלכת

554
00:31:42,664 --> 00:31:43,540
אני לא יודעת
.על מה אתם מדברים

555
00:31:43,665 --> 00:31:44,999
את יודעת בדיוק
.על מה אנחנו מדברים

556
00:31:45,125 --> 00:31:47,544
אם לא תרצי שנספר לעולם
שאיימת על עדה

557
00:31:47,627 --> 00:31:50,881
בשיתוף פעולה עם חברך
.ללימודי המשפטים, תחתמי על זה

558
00:31:51,006 --> 00:31:53,675
אין לכם שום הוכחה לכך
.שאמרתי למישהו לעשות משהו

559
00:31:53,759 --> 00:31:55,593
יש לי עותק של הודעה אנונימית
שנשלחה אלייך

560
00:31:55,719 --> 00:31:57,345
שאומרת שעשיתי את מבחן הקבלה
,ללימודי משפטים בשביל אנשים

561
00:31:57,429 --> 00:31:59,723
ותיעוד של שיחת טלפון
מהמשרד שלך לדיקן של קולומביה

562
00:31:59,848 --> 00:32:01,099
.אחרי עשר דקות

563
00:32:01,892 --> 00:32:04,978
זה לא מוכיח כלום. -זה מספיק
כדי שנתבע מהדיקן הריק

564
00:32:05,062 --> 00:32:06,230
.כל פרוטה שהוא הרוויח

565
00:32:06,355 --> 00:32:08,732
את חושבת שאם ניקח אותו
?לגביית עדות הוא לא יישבר

566
00:32:17,490 --> 00:32:18,867
אתם חושבים
?שאתם חכמים, נכון

567
00:32:18,993 --> 00:32:20,410
חכמים מספיק
.כדי לגבור על תובעת כללית

568
00:32:20,494 --> 00:32:21,828
,אם הצלחנו לעשות את זה כאן
למה את חושבת

569
00:32:21,912 --> 00:32:23,205
שלא נצליח לעשות את זה
?בבית המשפט

570
00:32:23,329 --> 00:32:25,915
כי בבית המשפט לא משתמשים
.בשטויות כאלה, אלא בעובדות

571
00:32:26,166 --> 00:32:28,502
.העובדה היא שאתה לא עורך דין
+

572
00:32:47,712 --> 00:32:49,798
.עשית את זה
?איך ידעת-

573
00:32:49,881 --> 00:32:51,341
כי אתה מנפח את החזה
כמו שאתה עושה

574
00:32:51,466 --> 00:32:54,344
.כשאתה מרוצה מעצמך
.אני לא מנפח את החזה-

575
00:32:54,427 --> 00:32:57,180
,אתה כן, אבל תירגע
כי אני אוהבת אותך

576
00:32:57,347 --> 00:33:00,225
.ואת החזה שלך
.אני אוהב אותך ואת החזה שלך-

577
00:33:00,976 --> 00:33:01,935
.זה לא יצא טוב

578
00:33:02,311 --> 00:33:06,774
,ברצינות, התכוונתי לראש שלך
.לראש המשפטי המבריק שלך

579
00:33:07,191 --> 00:33:09,610
לולא אתה והראש
,המשפטי המבריק שלך

580
00:33:10,903 --> 00:33:13,155
אולי לא הייתי
.לומדת משפטים כרגע

581
00:33:21,205 --> 00:33:23,374
...לא, אני מבין שהרבה מהם כבר

582
00:33:25,877 --> 00:33:27,337
...בסדר, אם מישהו ירצה

583
00:33:28,171 --> 00:33:29,547
.לא, אני מבין

584
00:33:30,840 --> 00:33:33,134
.אני מבין
.אולי בשנה הבאה

585
00:33:35,303 --> 00:33:36,346
.שלום

586
00:33:39,599 --> 00:33:42,352
לואיס, אני צריכה
.לדבר איתך רגע

587
00:33:42,811 --> 00:33:45,189
?מה עכשיו
ג'ק סולוף רוצה לדעת-

588
00:33:45,314 --> 00:33:47,941
אם נשקול בעתיד
.למנות אותו לשותף בשם

589
00:33:48,317 --> 00:33:52,571
?למה שנעשה את זה
.כי שלחתי אותו לגזול מחלקה-

590
00:33:52,988 --> 00:33:55,491
.ובמקום זה הציעו לו עבודה
.אני מבין-

591
00:33:55,574 --> 00:33:57,702
.אף אחד לא רוצה לבוא לכאן
התשובה שלך היא לתת

592
00:33:57,785 --> 00:34:00,747
לאויב שלנו מבפנים
.את הקידום שהוא רצה תמיד

593
00:34:00,830 --> 00:34:03,291
לואיס, אתה רצית בעבר
.שאעשה את זה

594
00:34:03,416 --> 00:34:08,046
.והנאת אותי מזה
.כי צדקת, כמו שצדקת בכל דבר

595
00:34:08,129 --> 00:34:11,341
.עכשיו נראה שאת טועה בכל דבר
?מה זאת אומרת-

596
00:34:11,424 --> 00:34:13,093
כרגע שמעתי מהאחרון
.מבין 20 בתי הספר

597
00:34:13,218 --> 00:34:14,719
מתברר שיש להם
יותר דברים במשותף

598
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
,עם הרווארד מכפי שחשבנו

599
00:34:15,971 --> 00:34:20,309
,כי אף אחד לא רוצה קשר איתנו
.כי המנהיגות שלנו דפוקה

600
00:34:21,101 --> 00:34:23,854
.תיזהר, לואיס
,אני לא צריך להיזהר-

601
00:34:23,937 --> 00:34:28,400
,אני צריך לדחוף אותך
.כי העתיד שלנו חומק מאיתנו

602
00:34:28,525 --> 00:34:33,197
אם נציע לג'ק שותפות בשם
,או נתפלל שהרווי ישחרר את מייק

603
00:34:33,447 --> 00:34:35,866
.זה לא ימנע את זה
.בסדר, לואיס-

604
00:34:37,869 --> 00:34:42,832
אם אתה רוצה לא רק להתפלל
,שהרווי יזכה את מייק

605
00:34:45,251 --> 00:34:52,300
תחזור להרווארד
.ותדאג ששילה לא תבוא למשפט

606
00:35:02,811 --> 00:35:03,937
.דונה

607
00:35:05,522 --> 00:35:09,819
?אוכל לעזור לך במשהו
רציתי רק להגיד-

608
00:35:09,944 --> 00:35:12,321
שאני מצטערת
על מה שקרה אצל הדיקן

609
00:35:12,405 --> 00:35:14,448
.ושאני שמחה שמייק טיפל בזה

610
00:35:17,118 --> 00:35:18,286
.תודה

611
00:35:22,957 --> 00:35:28,463
אני מצטערת שלא פניתי אלייך
...עם כל העניין, אבל

612
00:35:29,005 --> 00:35:32,175
.לחצו עלייך להסגיר את הרווי
,על סמך השיחה שלנו

613
00:35:32,259 --> 00:35:34,469
לא חשבת שאני האדם המתאים
.לדבר איתו על זה

614
00:35:34,594 --> 00:35:36,221
.כרגיל, את צודקת

615
00:35:37,180 --> 00:35:41,643
רייצ'ל, כעסתי כי לא רציתי
לחשוב מה הייתי עושה

616
00:35:41,769 --> 00:35:43,645
אילו הייתי צריכה לבחור
.בין אבא שלי להרווי

617
00:35:43,729 --> 00:35:47,775
כי זה מצב גרוע וייתכן
.שנצטרך לקבל החלטות קשות

618
00:35:48,901 --> 00:35:51,737
אני רוצה שתדעי
,שלא משנה מה תעשי

619
00:35:51,904 --> 00:35:55,867
את חברה שלי
.ותמיד אוהב אותך

620
00:35:57,744 --> 00:35:59,746
.גם אני תמיד אוהב אותך

621
00:36:07,087 --> 00:36:10,882
תודה שבאת. -באתי רק כי
,אני לא רוצה שאתה, מייק רוס

622
00:36:10,966 --> 00:36:14,136
או מישהו אחר מהמשרד הזה
.יופיע במשרד שלי שוב

623
00:36:14,594 --> 00:36:16,096
?איך אוכל לעזור לך

624
00:36:17,973 --> 00:36:21,018
,חשבתי על מה שאמרת
,שאני לא מודה בדברים בפני עצמי

625
00:36:21,101 --> 00:36:22,269
.רציתי לדבר איתך על זה

626
00:36:22,394 --> 00:36:25,606
.למה? -רציתי שתדעי את האמת
?מה האמת, בדיוק-

627
00:36:25,898 --> 00:36:28,192
הקשר בינינו
.לא הסתיים בגלל מייק

628
00:36:28,526 --> 00:36:32,154
הוא הסתיים כי לא הייתי מוכן
.להתמודד עם הבעיות שלי

629
00:36:32,238 --> 00:36:33,614
אני לא יודע
,אם אהיה מוכן אי פעם

630
00:36:33,739 --> 00:36:37,452
אבל אני נפגש עם מישהו
.ורציתי לספר לך על זה

631
00:36:38,369 --> 00:36:41,873
?למה חשוב שאדע את זה
,כי אם איחלץ מזה-

632
00:36:42,040 --> 00:36:45,835
אני רוצה לדעת
.אם אוכל להתקשר אלייך שוב

633
00:36:47,879 --> 00:36:50,340
הרווי, אתה תמיד יכול
.להתקשר אליי

634
00:36:51,216 --> 00:36:53,844
.בעצם, גם אני הולכת לטיפול

635
00:36:55,888 --> 00:36:58,182
אני לא יודעת
,איפה אהיה כשזה ייגמר

636
00:37:01,018 --> 00:37:04,855
.אבל אני מקווה שתיחלץ מזה

637
00:37:20,413 --> 00:37:21,539
.סליחה

638
00:37:21,873 --> 00:37:25,043
,שלום, סליחה
.אני לא בטוחה שאת יודעת מי אני

639
00:37:25,168 --> 00:37:28,505
,עבדתי כאן חודשיים, רייצ'ל
.אני יודעת מי את

640
00:37:29,131 --> 00:37:32,634
רק רציתי להגיד
שאני יודעת שנקלעת לזה

641
00:37:33,927 --> 00:37:35,721
.ואני מכירה את ההרגשה

642
00:37:36,138 --> 00:37:39,767
.רק רציתי להגיד שאני מצטערת
,תודה-

643
00:37:40,267 --> 00:37:41,352
.בבקשה

644
00:37:45,231 --> 00:37:46,524
.רייצ'ל

645
00:37:48,192 --> 00:37:51,571
?חשבת מה יקרה כשזה ייגמר

646
00:37:54,115 --> 00:37:56,200
את מתכוונת
.אם מייק ייכנס לכלא

647
00:37:58,703 --> 00:38:01,498
.אני מתכוונת גם אם לא
?על מה את מדברת-

648
00:38:01,581 --> 00:38:03,958
,גם אם הוא יזוכה
יש סיכוי מצוין

649
00:38:04,042 --> 00:38:06,670
שהוא יגורש מלשכת עורכי הדין
.ולא יוכל לעסוק במשפטים

650
00:38:06,753 --> 00:38:09,715
זה לא משנה, כי מייק מוכן
.לא לעסוק במשפטים

651
00:38:09,798 --> 00:38:13,302
לפעמים אנשים
.חושבים שהם מוכנים והם לא

652
00:38:14,720 --> 00:38:17,306
.אני לא מבינה
רייצ'ל, מייק יצטרך-

653
00:38:17,431 --> 00:38:20,059
לראות אותך עושה
.את מה שהוא חולם לעשות

654
00:38:20,184 --> 00:38:22,937
,אם הוא דומה להרווי
הוא בטח חושב

655
00:38:23,062 --> 00:38:24,438
שהוא יכול
.לעשות את זה טוב ממך

656
00:38:24,563 --> 00:38:27,775
ויש אפשרות
.שהוא יתמרמר עלייך בגלל זה

657
00:38:27,942 --> 00:38:29,861
,אני מודה לך על העצה

658
00:38:31,571 --> 00:38:38,036
.אבל מייק לא כזה
.אז אני מתנצלת שהגזמתי-

659
00:38:46,419 --> 00:38:49,548
?לואיס, מה אתה עושה כאן

660
00:38:50,841 --> 00:38:53,218
,דיברנו על זה
.אני לא יכולה לעשות כלום

661
00:38:53,302 --> 00:38:55,679
,לא באתי בגלל עורכי הדין הזוטרים
.אני צריך שתיקחי את זה

662
00:38:56,180 --> 00:38:57,848
?מה זה
.כרטיס לארגנטינה-

663
00:38:57,973 --> 00:38:59,683
אני צריך שתיסעי לשם
.עד שהמשפט יסתיים

664
00:38:59,808 --> 00:39:03,145
למה שאעשה את זה? -כי לתביעה
.אין סמכות לזמן אותך משם

665
00:39:03,270 --> 00:39:05,314
,אני רוצה להבין
אתה רוצה שאברח מהארץ

666
00:39:05,481 --> 00:39:08,192
.כדי שתגן על עצמך
אני רוצה שתברחי מהארץ-

667
00:39:08,317 --> 00:39:09,777
.כדי להגן עלייך

668
00:39:10,903 --> 00:39:12,697
.לואיס
,שילה, אם תעלי לדוכן-

669
00:39:12,822 --> 00:39:15,909
.תגידי דברים שיפגעו בנו
כלומר, הרווי יגיד דברים

670
00:39:16,034 --> 00:39:17,911
.שיפגעו בך
.לא אוכל לעמוד בזה

671
00:39:18,036 --> 00:39:20,538
.האמת לא תפגע בי, לואיס

672
00:39:22,290 --> 00:39:24,918
מיס סאז, נכון שעל אף
שאת טוענת שלאף אחד

673
00:39:25,001 --> 00:39:27,379
לא הייתה גישה לא מאושרת
,לחדר התיקים בהרווארד

674
00:39:27,587 --> 00:39:31,466
?הזנחת את תפקידך לעתים
.מעולם לא הזנחתי דבר-

675
00:39:31,550 --> 00:39:33,510
איך תסבירי את העובדה
שבבית המשפט יש אדם

676
00:39:33,594 --> 00:39:36,889
?שקיבל גישה לא מאושרת לחדר
.לואיס, בבקשה-

677
00:39:36,972 --> 00:39:40,559
,מפני שהיה לך קשר איתו
...קשר שנכשל? -זה לא

678
00:39:40,684 --> 00:39:43,062
,קשור? זה קשור מאוד

679
00:39:43,145 --> 00:39:46,691
,כי כשהוא נפרד ממך
הפצת שמועה מרושעת

680
00:39:46,774 --> 00:39:49,444
.כדי לנקום בו
.זה שקר, אלה שקרים-

681
00:39:49,527 --> 00:39:51,988
זה שקר שקיימת איתו יחסי מין
והשארת אותו לבד

682
00:39:52,113 --> 00:39:54,699
בחדר התיקים של הרווארד
?הבלתי חדיר לכאורה

683
00:39:54,824 --> 00:39:56,242
לואיס, זה עלול
.לעלות לי במשרה שלי

684
00:39:56,367 --> 00:39:58,244
.לעזאזל, להרווי לא יהיה אכפת

685
00:40:01,873 --> 00:40:06,086
.לא, זה לא שקר
,אם עשית את זה איתו-

686
00:40:09,298 --> 00:40:13,427
למה שנאמין
?שלא עשית את זה עם אחרים

687
00:40:17,056 --> 00:40:21,310
,אני מצטער, שילה
.אני רק מנסה להגן עלייך

688
00:40:22,269 --> 00:40:23,396
,אילו רצית להגן עליי

689
00:40:23,521 --> 00:40:25,690
לא היית מספר
.את הדברים האלה להרווי

690
00:40:25,898 --> 00:40:29,402
הוא ירצה שאספר לו
.כל מה שאני יודע שיכול לעזור

691
00:40:29,527 --> 00:40:34,157
.ביקשת שלא אכריח אותך לשקר
.בבקשה, אל תבקשי שאשקר לו

692
00:40:35,700 --> 00:40:37,243
.בסדר, לואיס

693
00:40:39,829 --> 00:40:41,540
.אסע

694
00:40:51,425 --> 00:40:54,303
?למה אתה עדיין כאן
.עדיין צפוי משפט-

695
00:40:54,428 --> 00:40:58,432
,כדי להתקדם בהגנה שלי
?אני צריך לעבוד. -ההגנה שלך

696
00:40:59,892 --> 00:41:04,063
כן, ההגנה שלי. -אתה אומר
?מה שאני חושב שאתה אומר

697
00:41:04,146 --> 00:41:07,066
יש ביטוי על זה, שאם אתה
.חושב את זה, אתה שוטה

698
00:41:07,191 --> 00:41:10,069
שמעת אותה, היא אמרה
.שהעובדה היא שאני לא עורך דין

699
00:41:10,153 --> 00:41:12,530
נשנה את העובדה הזאת
רק אם המושבעים יראו אותי

700
00:41:12,655 --> 00:41:14,324
.כעורך דין
,אם תנסה את זה-

701
00:41:14,407 --> 00:41:16,701
.הם יראו מישהו שיישלח לכלא
,אלה שטויות-

702
00:41:16,785 --> 00:41:20,372
.אני יכול להתמודד איתה
.מעולם לא עברת משפט פלילי-

703
00:41:20,455 --> 00:41:22,457
כן? מתי בפעם האחרונה
?אתה עברת את זה

704
00:41:22,541 --> 00:41:24,126
?לפני כמה שנים
,אני לא מאמין-

705
00:41:24,251 --> 00:41:26,378
?אתה חושב שאתה טוב ממני
,לא משנה מי טוב יותר-

706
00:41:26,461 --> 00:41:28,380
אלא מי טוב יותר
.לתביעה הזאת

707
00:41:29,173 --> 00:41:31,925
.החיים שלי מונחים על הכף
,אם אפול בגלל החלטה שלי

708
00:41:32,009 --> 00:41:34,303
אוכל להתמודד עם זה. אם אפול
.בגלל החלטה שלך, לא אוכל

709
00:41:34,428 --> 00:41:37,223
,זה לא קשור רק לחיים שלך
.אלא לחיים של כולנו

710
00:41:37,306 --> 00:41:39,892
כמו שאמרתי, זאת ההחלטה שלי
.ואני מקבל אותה

711
00:41:40,267 --> 00:41:42,520
.סליחה שאני מפריעה
.זה לא נגמר-

712
00:41:42,603 --> 00:41:45,523
,סיימתי לעבור על גילוי המסמכים
?ויש לנו בעיה. -מה

713
00:41:47,525 --> 00:41:48,901
.הם מצאו את טרוור