:בפרקים הקודמים
מייק רוס רמאי ואדאג שהוא יהיה שוב בבית משפט
.רק בסרבל כתום
האישה הזאת לא תשיג שום דבר ,אם היא תתבע רמאי כמוך
אבל היא תשמח .לקבל את הרווי ספקטר
.לא אסגיר את הרווי .כדאי שתקשיב לי-
.אני משליך לך חבל הצלה
אני רוצה לספר לג'ף .את האמת על מייק רוס
הוא אמר לך ?שהוא אוהב אותך, נכון
אני לא רוצה .להמשיך לשקר לו
הסיפור של השם .של לואיס על הדלת היה שקר
באתי לכאן .לספר לך את האמת
.זה נגמר בינינו
לא חשבתי אפילו לרגע ,שתשקלי רעיון מגעיל כל כך
.להסגיר את הרווי חשבתי על זה-
כי אני מפחדת מאוד .שתיכנס לכלא
אמרתי לך במפורש .להתרחק מהתביעה של מייק
,לא אכפת לי. -דונה .אני חושב שאת לא מבינה
יגיע רגע שבו תצטרכי .לבחור בינך ובינם
,אם ינסו לתפוס אותי .ינסו לתפוס אותי
את אומרת .שאת חוזרת אליי? -כן
.נתראה במשרד מחר
אבא, אתה יודע שאני צריכה ,להתאמן. -אני יודע, מותק
.אבל אני צריך לספר לך משהו ?מה-
.אנחנו עוברים לקונטיקט ?מה-
למה? -אמא שלך ואני חושבים .שזה הדבר הטוב ביותר בשבילך
ואם זה לא הדבר .הטוב ביותר בשבילי? -כן
מצאתי לנו דירה מצוינת .ליד הרטפורד
.עוד הרבה ילדים .תאהבי אותה
?דירה .כן-
זה יהיה טוב יותר ...מהבית הגדול והישן
.יש משהו שאתה לא מספר לי .לא, אין. -יש-
?איך את יודעת ,אני לא יודעת-
.אני פשוט יודעת .בסדר, דונה-
.העסק שלי לא מצליח
.דוד שלך הציע לי עבודה
.אני ממש מצטער, מותק
.זה בסדר, אבא
.אניח לך להתאמן
.אבא
?יהיה מקום לפסנתר שלי
,מותק, לצערי לא אבל דודה שלך מלמדת מחזות זמר
.בעיירה אחרת .כבר רשמתי אותך
.תודה, אבא
,מיס פולסון ?אפשר לתת לך משהו לשתות
לא אהיה כאן מספיק זמן .כדי לסיים את זה
תהיי כאן עד שאומר לך .שאת יכולה ללכת
את תגידי לי את זה ,מוקדם יותר משאת חושבת
.כי אין לי מה להגיד .אני מבינה-
הרווי ספקטר .היה הבוס שלך הרבה זמן
.אולי יותר מהבוס שלך
אם כך, אין סיכוי שלא ידעת שהוא קשר קשר עם מייק רוס
.לעבור על החוק
אני יודעת רק ,שאם לא תעצרי אותי
.אצא מהדלת מיד .טוב. את קשוחה כמו שציפיתי-
.כרגע, את משוחררת
אמרתי לך .שלא אהיה כאן הרבה זמן
תפתחי לי את הדלת? -אני לא ,פותחת את הדלת לשם הנימוס
אלא כדי לראות את הבעת פנייך .כשתראי מי בחדר ממול
?אבא? מה עשית, לעזאזל .לא עשיתי כלום-
מתברר שאבא שלך נעשה מעורב בעסקת נדל"ן מפוקפקת
לפני כמה שנים. -אבא שלי .לא עשה משהו רע מעולם
כמו שמייק רוס והרווי ספקטר ?לא עשו שום דבר רע
,מיס פולסון אולי כדאי שתעריכי מחדש
.את האיכות של הגברים בחייך .תני לי להיכנס לחדר-
.אני מצטערת, זה בלתי אפשרי
אבל בפעם הבאה שתראי את אבא שלך, אולי תסבירי לו
שסיכנת את חייו .למען הגבר שאת עובדת אצלו
לא חשבתי שאומר את זה ,לאישה אחרת
.אבל את כלבה קרה וחסרת לב .נכון-
.ויש לי כרטיס
,אשים אותו בתיק שלך למקרה שתשני את דעתך
.ותעזרי לי עם הרווי ספקטר
- חליפות - עונה 5 פרק 12
מוקדם יותר באותו יום על מה אתה עובד? -אני מנסה ,לחשוב מה גיבס תעשה עכשיו
.ומנסה לחשוב איך להיאבק בזה
?אני יכולה לעזור כן, את יכולה להגיד לי-
מה אבא שלך אמר .שאת צריכה לעשות בקשר אליי
?איך זה יעזור
אני לא יכול להתרכז בזה .כשאני דואג בגלל זה
.הוא אמר לי להביט במראה ?...ו-
?איך אתה מצפה שהוא יגיב, מייק .הוא כועס ופגוע... -רייצ'ל
.הוא אמר לי להיפטר ממך
.טוב ?למה טוב-
כי אמרת לי .שתישארי איתי בכל מחיר
,כשאת מסתירה ממני דברים כאלה .זה גורם לי לתהות
אבל כשאת מספרת לי ,ואני רואה את המבט בעינייך
.אני לא תוהה
.מר ליט, הסתדרתי
רציתי רק להגיד שאני מתלהבת .להיות חלק מהצוות שלך
.כן, את ממש מאושרת ,נבהיר משהו
,אולי החלפת את דונה אצל הרווי
אבל לא יהיה קל כל כך .להחליף אותה אצלי
,אם זה מה שאתה רוצה לעשות .אני כבר יודעת את זה
.שמעתי עליך ?כן, מדונה-
.מנורמה ?מה-
?הכרת את נורמה .בטח-
שיחקתי איתה מה-ג'ונג בכל יום שלישי בערב
.ב-30 השנים האחרונות המשחק של גברת פילסטין-
.ברחוב 81? -בדיוק אני מנסה להיכנס למשחק הזה-
כבר המון זמן. -אתה יודע שהיא ?מנעה ממך להיכנס
?נורמה עשתה לי את זה .קשה לי להאשים אותה-
היא אמרה שזה הערב השקט .היחיד שלה בשבוע
,אחרי 30 שניות .הבנתי למה היא התכוונה
.אבל אתה יכול לשנות את זה ,אם תשחק איתי כמו שצריך
.אוכל לומר עליך מילה טובה
אעריך מאוד .כל מה שתוכלי לעשות
.כך טוב יותר .אני יכול להשתפר-
,בבקשה, תרגישי כמו בבית .קחי יום חופש
,אם כך .נתראה מחר בבוקר, מוקדם
.אתה כאן. -כן .טוב שחזרת, הרווי-
.טוב לחזור, דונה
.בסדר, מספיק רגשנות ...אני צריך ש
אפנה את היומן שלך .בחודשיים הקרובים? זה נעשה
העברתי חצי מהעסקים שלך לשותפים שתמכו בך
.ואת השאר לג'סיקה וללואיס .לא ביקשתי שתעשי את זה-
לא, ביקשת .שאחזור לשולחן שלך
.בהחלט
?מה עכשיו .עכשיו, נביא את מייק למשרד הזה-
אני לא רוצה ,שהוא ילבש בגדי יום-יום
אני רוצה אותו .בחליפת סופרמן שלו
הוא יצטרך הרבה יותר .מגלימה וגרבונים
קיבלתי משלוח מיוחד .ממשרד התובע הכללי
אל תגידי לי, היא זימנה .את כל התביעות שמייק נגע בהן
היא זימנה כל דבר .שמישהו במשרד הזה נגע בו
?מה זאת אומרת .הם כבר לא רודפים רק את מייק-
.הם רודפים את כולנו באופן רשמי
.מייק כבר כאן, אקרא לו
,אני אומרת לך, הרווי .זאת לא בדיחה
,אם האישה הזאת תיכנס לכאן היא תמצא מישהו
כדי להפעיל לחץ על מישהו .שיגיד מה שהיא רוצה
.לא אניח לה לחטט בבית שלי ?מה את אומרת בדיוק-
אני אומרת שאנחנו צריכים .עורך דין חיצוני
,בהחלט לא .אנחנו לא יכולים לבטוח באף אחד
,אנחנו יכולים לבטוח באדם אחד כי כבר סיפרת לה
.את הסוד של מייק
.אני אומר לך שאני יכול לטפל בזה
אפילו אין לך אסטרטגיה למנוע את .הזימונים. -מזל שלי יש
אולי תפסיק לטפוח לעצמך ?על השכם ותגיד לי מהי
.נפתח במתקפה ?מה זה אומר בדיוק-
שאנחנו לא צריכים להוכיח ,שהיא לא יכולה לזמן תיקים שלנו
.היא צריכה להוכיח שהיא יכולה
אין לה שום ראיה .שמוכיחה שידעתם עליי
,אם היא השיגה את הזימונים .ודאי יש לה משהו
טעות. עבדתי במשרד .התובע הכללי חמש שנים
שופטים מחלקים זימונים .כמו ממתקים
אני מציעה ששניכם תלכו לשם .ותיקחו את הממתקים ממנה
כבודה, אין לה עילה .להוציא את הצווים מלכתחילה
?מה הוא עושה כאן ,אני כאן כי אני עורך דין-
ואני חף מפשע .עד שתוכח אשמתי
הזימונים לא נועדו לרדוף אותי .אלא לרדוף אותו. -בהחלט
כי אין סיכוי .שהוא לא ידע שאתה רמאי
איפה הראיות שלך ?לאחד מהדברים האלה
אני מבינה, הם לא מנסים .להיאבק בזימונים
הם מנסים לגרום לי .למסור את הראיות שיש לי
אצטרך לעשות את זה .רק בעוד שלושה שבועות
תעשי מה שאומר .שאת צריכה לעשות
אני רוצה לדעת .מה התחיל את כל העניין
.קיבלנו מייל אנונימי ממקור מוכר
כן, אדם זר התקשר אליי לפני כמה .ימים ואמר שהרגת שישה אנשים
אני יכול לזמן ?את התביעות שלה
?אתה חושב שזאת בדיחה .זאת בהחלט לא בדיחה-
מאשימים אותי בפשע על סמך מייל מומצא
שאף אחד לא ראה. -הייתי שואלת ,אם המייל אצלך, מיס גיבס
אבל אני לא רוצה להעמיד אותך .במצב שבו תשקרי לי. נראה אותו
הוא מכתובת דוא"ל כללית .של הסגל בהרווארד
כן. אנחנו עובדים .על איתור השולח
,כדאי שתמצאו אותו ,כי בלי עדות מסייעת
,לא רק אבטל את הצווים .גם אפסול את התביעה כולה
.בן זונה .זה הנרי ג'ררד
,הרווי, אם ג'ררד התכוון לומר משהו ?למה הוא חיכה עד עכשיו
,אני לא יודע .אבל הוא האדם האפשרי היחיד
.בסדר, אלך לדבר איתו ?מה תעשה-
אגיע אליו לפני גיבס .ואשכנע אותו לחזור בו
זאת לא עדות, זה מידע .על פשע שביצעת. -לא אכפת לי
.יש לנו יתרון על ג'ררד ?היית שם-
.האישה הזאת מתמקדת בשנינו ,אם תיסע לבוסטון
היא תדאג שאנשים ,יחפשו בכל הרווארד
.ואתה תוביל אותה לג'ררד אני לא יכול לשבת כאן-
.ולחכות שיקרה משהו ,רגע, אתה לא יכול לנסוע לשם-
,אני לא יכול לנסוע לשם .אבל אני מכיר מישהו שיכול
.ג'סיקה, תהיתי מתי תופיעי אצלי .שמעת על מייק רוס-
.כולם שמעו על מייק רוס
סוף כל סוף אני יודע .מה הסתרת ממני במשך כל הזמן
אני לא יודע איך הנחת .שמשהו כזה יקרה מלכתחילה
.מיד נדבר על זה לא באתי רק כדי להתנצל
.על מה שקרה בינינו
.באתי לבקש את עזרתך .את רוצה שאייצג את המשרד-
,אם זה יגיע לידי כך .אני רוצה שתייצג אותי
יש לך חוצפה לבוא לכאן .ולבקש ממני את זה
ג'ף, בבקשה, עשיתי טעות ,כשלא סמכתי עליך
אני לא רוצה .לחזור על הטעות הזאת
תצטרכי לספר לי .את האמת על הכול מיד
זה לא יהיה מוגן .בחיסיון בין עורך דין ללקוח
תצטרכי לסמוך עליי .שלא אסגיר אותך
.מעולם לא חששתי שתסגיר אותי
חששתי שאעמיד אותך במצב .שבו תצטרך לשקר
אבל הייתי מוכנה .לספר לך באותו ערב
.כדאי שאספר לך עכשיו
?רייצ'ל, מה קורה ,התקשרו אליי-
לקחו את דונה .למשרד התובע הכללי
.אנחנו צריכים להגיע לשם מיד .לא. אני אטפל בה-
.תעשה מה שהתכוונו לעשות יחד ,הרווי, אם זימנו את דונה-
.זה משנה את הכול .זה לא משנה דבר-
תפסיק לדבר איתי .ותעשה מה שאתה צריך לעשות
?הנרי ג'ררד עשה את זה. -מה הנרי ג'ררד הסגיר אותי-
.במייל אנונימי. -לא יכול להיות ?איך הוא ידע שאתה לא עורך דין
בתביעה שלקחנו בשנה שעברה .הוא הבין את זה
למה הוא חיכה ?להסגיר אותך עכשיו
אני לא יודע. אני יודע שאתה צריך לנסוע לשם
.ולשכנע אותו לחזור בו ?איך אני אמור לעשות את זה-
.זה מה שאתה ואני נברר עכשיו ?רגע, איפה הרווי-
.יש לו פגישה חשובה ?מה יכול להיות חשוב יותר מזה-
.זה עניין אישי ?איפה הוא-
.לקחו את דונה לחקירה .לעזאזל, חששתי מזה-
.אני הולך לשם מיד .לואיס, תקשיב לי-
ינסו ללחוץ על דונה .להסגיר את הרווי
הדרך הטובה ביותר להעלים את הלחץ
.היא להעלים את ג'ררד .כל העניין ייעלם
.תן לי את המייל
...לפני שתיסע לשם, אנחנו .סליחה, רגע-
למה שמישהו שיודע שאתה אשם ?יגיד שייתכן שאתה רמאי
אני לא יודע, הוא מנסה להגן על עצמו. -ייתכן שהוא רמאי
שמכתים את השם המקודש .של אוניברסיטת הרווארד המכובדת
.לואיס, אין לנו זמן לזה, בבקשה
מייק, אני יודע ,מי כתב את המייל
.לא הנרי ג'ררד
סליחה, מיס, את לבד ?או שגבר זקן יכול לשבת
.שלום, אבא
.קראת את העסקה? -כן את רואה את האפשרות-
?שדיברתי עליה ?זה מיזם מצוין. -אבל-
אני לא בטוחה אם יהיה .חכם מצדך לחזור לפיתוח
אני מבין שאת מרגישה ככה ...אחרי מה שזה עשה לך, אבל
אני מרגישה ככה .בגלל מה שזה שעשה לך
דונה, אמרתי לך, הבנקים .משתגעים על דברים כאלה כרגע
אני רק צריך 250,000. אני יכול .לקבל הלוואה גדולה פי חמישה
,אני לא יודעת .זה נשמע מסוכן
את לא אומרת לי תמיד :שהרווי אומר
,אם רוצים להתקדם" ?"צריכים להסתכן
.לכן פנית אליי
,אתה לא רוצה את הכסף שלי .אתה רוצה את הכסף של הרווי
.רק כדי להבטיח את ההלוואה ,אחרי שהבנק ייתן לי את הכסף
.הוא יהיה חופשי .הרווי לא יסכים לזה-
.אפילו אני יודעת שזה לא חוקי
דונה, אנשים עושים דברים .כאלה כל הזמן
.זאת אחיזת עיניים, לא יותר
.אבא, אתה בסדר ?אתה באמת צריך לסכן הכול שוב
.דונה, אני מנהל סוכנות נדל"ן
.כולם שם מרוויחים יותר .כולם שם מצליחים יותר
.הייתי טוב יותר .אני יודע שאני יכול לעשות את זה
בבקשה, את רק צריכה .לבקש מהרווי
.אם הוא יסרב, הוא יסרב
.אבא, אני מצטערת מאוד .אל תדאגי, מותק-
אנשים ניסו להטריד אותי .הרבה פעמים
זה לא הצליח בעבר .וזה לא יצליח עכשיו
,זה מה שאני אמרתי לה .תהיה בסדר
?דונה, תוכלי לתת לנו רגע
.הרווי
כן. -הם אומרים שזה קשור לעסקה שדיברתי איתך עליה
?לפני שבע שנים. -נו ?יש משהו שאתה לא מספר לי-
הדבר היחיד שלא אמרתי לך הוא .שאשחרר אותו מזה בכל מחיר
?מה עשית, לעזאזל ?על מה אתה מדבר-
לא היו מביאים אותך לכאן .לולא עשית משהו לפני שבע שנים
,כדי שאשחרר אותך .אני צריך לדעת מה עשית
.עשיתי מה שכולם עשו ניפחתי את העירבון שלי
כי סירבת לי. אל תבוא לכאן .ותגיד לי שאני אשם
סירבתי לך כדי להגן על דונה .ממעורבות במשהו כזה בדיוק
.אתה אשם, לא אני
.איזו עליונות אתה בא לכאן ומאשים אותי
,שסיכנתי את הבת שלי כשהיא במצב הזה
.בגלל משהו שאתה עשית
כן, הם אמרו לי שזה מפני שהם מנסים לשכנע את דונה
להעיד נגדך, והם רוצים שאעזור להם .לשכנע אותה לעשות את זה
?למה שלא תעשה את זה .כי אני יודע שזה יהרוג אותה-
לא משנה מה אתה חושב, לא אעשה .שום דבר שיפגע בבת שלי
?דיברת עם דונה ,דיברתי עם הרווי-
.הוא אמר שזה יהיה בסדר .לא אכפת לי מה הוא אמר-
?למה רודפים אותה ...מייק, הרווי ביקש ממני שלא-
?רייצ'ל, למה רודפים אותה
,לא רודפים אותה ?רודפים את אבא שלה. -מה
מתברר שהוא היה מעורב בעסקת נדל"ן
והם אומרים שהיא לא .הייתה חוקית... -לעזאזל
.מייק, תירגע, זה שום דבר
.הרווי יחלץ אותם מזה זאת עברה קלה
...ולאף אחד לא היה אכפת לולא
.אני. התכוונת לומר לולא אני ...מייק-
.זהו זה, אודה באשמה ,אסכים לעונש מופחת
,אשב בכלא .והכול ייעלם אחת ולתמיד
זאת לא אפשרות .ואתה יודע את זה
רדפו את אבא של דונה .רק כדי להגיע להרווי ולג'סיקה
,אם תודה באשמה .תעזור להם לעשות את זה
תסגיר את שניהם .או שתיאבק בזה עד הסוף
.אנחנו צריכים לדבר ?על מה-
על מה שנעשה .אם התובעת תשיג את הזימונים
כלומר, מה נעשה בקשר למכתב שיש למייק
.שמוכיח שידעת שהוא רמאי .כן, לזה אני מתכוונת-
אני מניחה שהיית חכם .והשמדת אותו ברגע ששחררו אותך
אני מניח שהשמדת את התצהיר שהכרחת את רייצ'ל לחתום עליו
.שמוכיח שהיא ידעה את האמת עליי .לא השמדתי אותו-
,ניהלתי את אותה שיחה עם לואיס .פתרנו את זה
באתי להגיד לך שאפטר משלי .אם אתה תיפטר משלך
ידעתי. באמת שקלת .להפנות את גבך אליי ואל הרווי
,לא אפנה את גבי לאף אחד אבל שנינו יודעים
שעשיתי כמה דברים שגורמים לי .לתהות אם אוכל לסמוך עלייך
לפחות תמצא זמן לדבר עם עורך הדין שלי
.לפני שתפסוק ?עורך הדין שלך-
.אני בטוחה ששמעתם עליו .שמו ג'ף מלון
,את שפלה יותר משחשבתי .לא חשבתי שזה אפשרי
,ממישהו עם המוסר שלך .אקבל את זה כמחמאה
איזו זכות יש לך לרדוף ?את האבא של המזכירה שלי
.לא אני היא שתובעת אותו במקרה, אחד מעמיתיי רודף אותו
.על נושא לא קשור שטויות. את עושה את זה-
רק כדי להפעיל על דונה לחץ .כדי לרדוף אותי
אם הזכרת את זה, השופטת אמרה שאני צריכה משהו שיקשר אותך
להונאה של מייק רוס .כדי לקבל את הזימונים
.אולי זאת דונה פולסון .כדאי שאשאל אותה. -שאלת אותה
עכשיו את מייצרת תביעה מומצאת .נגד אדם חף מפשע
.ואני אוודא שתשלמי על כך
הוא לא כאן ,בגלל מה שאני עשיתי
.הוא כאן בגלל מה שאתה עשית ,אז במקום להאשים אותי
תביט במראה, כי אתה צריך ,רק להודות במה שעשית
.והכול ייעלם
?לואיס, מה אתה עושה כאן
.את יודעת למה אני כאן .באתי בגלל זה
.אני לא יודעת מה זה ,באמת, זאת השפה שלך בבירור-
.היית יכולה לחתום את שמך
.אני רוצה לדעת למה
התקשרו אליי בקשר לכתבה על העלייה המטאורית של מייק רוס
לשותף זוטר. הבעיה היא ,שאני זוכרת כל תלמיד שלמד כאן
.ואין מייק רוס ,בדקתי שוב בחדר התיקים שלי
,ושלחתי את זה. -שילה .את מתעסקת עם המשרד שלי
?למה לא פנית אליי קודם כי לא עלה בדעתי-
.שאני צריכה לעשות את זה .אלה שטויות-
דיווחת על זה באנונימיות כי לא רצית להיראות רע
ולא סמכת עליי .שאוציא אותך מזה
לא, דיווחתי על זה באנונימיות .כי התביישתי שזה קרה אצלי
לא אעמוד מנגד כשמישהו מכתים
את השם הטוב של אוניברסיטת הרווארד. -אין לך הוכחה
.שמייק רוס הכתים משהו ?למה אתה מגן על השפל הזה-
,כי אילו פנית אליי קודם .הייתי יכול למנוע את זה
.אלוהים
.ידעת
שילה, בבקשה, את לא מכירה אותו .כמו שאני מכיר אותו
מה בדיוק אתה ?עושה כאן, לואיס
אני רוצה שתחזרי בך. תגידי להם .שטעית, שמצאת את התיק
.אני לא יכולה לעשות את זה .שילה, בבקשה-
,כשנפרדנו ,הכרחתי את עצמי לקבל את זה
כי בסופו של דבר ידעתי .שאנחנו רוצים דברים שונים
,אבל זה הרג אותי .כי ידעתי שאנחנו נפשות תאומות
אם אתה מבקש ממני ,לעשות את זה
.אנחנו לא נפשות תאומות
,אני מתחנן בפנייך .לפחות אל תיחשפי
.לא התכוונתי להיחשף, לואיס
.תניח לי
.חשבתי שאמצא אותך כאן ?מה שלומך
רודפים את אבא שלי .בגלל משהו שהוא לא עשה
?מה שלומי, לדעתך .אני מצטערת-
?את רוצה להיות לבד
...לא, אני מצטערת, פשוט ,דונה, בבקשה-
את דואגת מאוד .למישהו שאת אוהבת, אני מבינה
,בשנה שעברה חיי היו בידיו של הרווי, והוא אמר לי
שאם אדאג ממה שיקרה אם הוא .יפסיד, סביר יותר שהוא יפסיד
,את לא יכולה שלא לדאוג .כי מדובר באבא שלך. -נכון
ואת לא מפסיקה לתהות ?מה תעשי אם זה יקרה. -מה
,לא, רייצ'ל ?איך את יכולה לשאול את זה
.אני מבינה
כי אם זה יקרה, את רוצה .שמייק ישקול להסגיר את הרווי
.זה לא מה שאמרתי אם באת לשכנע אותי-
,לשקול לעשות על זה .אני לא צריכה את זה עכשיו
,לא, דונה ...באתי כי את חשובה לי ואני
.אני מצטערת שהזכרתי את זה ?את מצטערת-
סליחה? -את חושבת שאני לא יודעת שכל הבעיות שלך ייפתרו
?אם אספר להם שהרווי עשה את זה ,לא, דונה-
כל הבעיות שלי ייפתרו .אם מייק יספר להם
,אבל כן החיים שלי יהיו טובים יותר
אם הרווי יקבל אחריות .על מה שהוא עשה
.הוא נתן למייק הזדמנות להצליח .לכן מייק לא יסגיר אותו-
?אבל את יודעת מה אשקר אם אומר שלא חשבתי
שאולי מייק צריך לשקול .לסגור עסקה
את לא יכולה להגיד לי ,שמאז שעצרו את אבא שלך
.המחשבה לא עלתה במוחך
לחשוב על זה ולדבר על זה .אלה שני דברים שונים
כרגע, אני מתמקדת .באמונה בהרווי
?לואיס, מה העניין ?חיפשתי אותך כל הבוקר. מה קרה
.היא עשתה את זה
.ו...? -היא לא תכחיש את המייל .לעזאזל-
?מה היא אמרה ?מה אתה חושב שהיא אמרה-
היא אמרה שהיא יודעת .שאתה רמאי
.היא לא תחזור בה ,אחרי שהבינה שנטלתי בזה חלק
.היא לא יכולה לסבול לראות אותי בסדר, אנחנו צריכים-
.לחשוב על משהו אחר ?שמעת מה אמרתי-
.היא לא יכולה לסבול לראות אותי
לואיס, אני יודע ,שאתה מרגיש רע
.אבל כרגע, מאיימים על דונה ?מה אתה רוצה שאעשה-
אני לא יודע, אבל אם היא לא תכחיש את המייל
...וימצאו אותה .לא ימצאו אותה-
היא שלחה אותו מכתובת דוא"ל ,כללית של הסגל
כי היא מתביישת בעצמה כמו שהיא .מתביישת בי. אתה אשם בכול
,תסתלק מהמשרד שלי
במקום לנסות למצוא דרך .לכסות את התחת שלך
אתה יכול להאמין או לא, לואיס, אבל .כרגע אני דואג לדונה
.אני מצטער, מייק .כרגע אני לא יכול לעזור לך
.טוב, אתה כאן ...תשמע, אני צריך שתטפל ב
לפני שנגיע לתוכנית, אני צריך לדעת .מה קורה עם אבא של דונה
.אני מטפל בזה ?שלחת את לואיס לדבר עם ג'ררד
,לא ג'ררד עשה את זה .אלא שילה סאז. -אתה צוחק
?לואיס סיפר עליך לחברה שלו ,לא, הרווי-
.אתה סיפרת לחברה שלך עליי
לואיס הסתכן כדי לשכנע את שילה לבטל את המייל
.כדי להציל אותנו ?למה אתה דואג-
.אני דואג כי הוא לא הצליח בנוסף, אבא של דונה בבלגן הזה
,רק בגלל מה שעשינו .ואתה לא מניח לי לעזור
נכון, מייק, אני לא מניח לך לעזור כי אתה נחקר
.באשמה שאתה רמאי .גם אתה נחקר-
אם אנחנו אמורים להתנהג ,כאילו אין לנו במה להתבייש
בוא נתנהג כאילו אין לנו .במה להתבייש. -בסדר
,זה טוב ויפה, מייק ,אבל אני מייצג את אבא של דונה
לא אתה. כלומר, רק לי יש סיבה אמינה לבקר את הבנקאי
.שנתן לו את ההלוואה .הרווי, זה הורג אותי-
.אני מוכרח לעשות משהו כרגע, מוטב שתחשוב מה נעשה-
.אם יגיעו לחברה של לואיס
.כי אם ימצאו אותה, נהיה בצרות
?איך מצאת אותי כאן אני זוכר כל משחק שיש לך-
.מאז שעבדנו על התביעה שלך
ידעתי שאני צריך למצוא אותך במקום שבו לא יטרידו אותנו
אנשים מהרווארד. -כי כולם .מהרווארד יודעים שלא למדת שם
לכן אני צריך מישהו מהרווארד .שיגיד להם שכן
?אתה מטורף .לא, אני חכם-
,יש להם רק הודעה אנונימית .בלי עדות מסייעת
אם תחתום על תצהיר שקובע ,שלמדתי בקורס שלך
?כל התביעה תבוטל. -ואם לא .אגיע למשפט-
.זה ספק סביר .יזכו אותי ולא ישפטו אותי שוב
,או שאין ספק סביר, לא תזוכה
וישלחו אותי לכלא .באשמת עדות שקר
אני זוכר שהיית מוכן להעיד .עדות שקר
,לא רק עצרנו בעדך .הצלנו אותך
,לא אכפת לי .לא אסכן הכול בשבילך
,זה לא רק בשבילי .רודפים את כל מי שחשוב לי
,אני מרחם עליך, מייק ,לכן לא הסגרתי אותך
אבל אני לא יכול לעשות .מה שאתה מבקש
ואם אספר להרווארד באנונימיות
שקיבלת שוחד ?מסטודנט תמורת ציון
אתה מוכן להמר על הכול ?שלא אעשה את זה
,תעשה מה שאתה צריך אבל לא אסכן את חיי
.ואחתום על הדבר הזה
.חכה רגע, רגע
ואם אמצא דרך שתעזור לי ?בלי להעיד עדות שקר
?איך בדיוק אעשה את זה .זה מתאים לך-
.גם אנחנו משחקים פוקר .אני צריך שתעזור לי לבלף
הרווי, אני צריכה .לבקש ממך לעשות משהו
.כמובן, דונה, אעשה הכול בשבילך .זה לא בשבילי, זה בשביל אבא שלי-
הוא רצה לדעת אם תשקול .להשקיע במיזם הנדל"ן שלו
,אני מצטער .אני לא יכול לעשות את זה
.כרגע אמרת שתעשה הכול בשבילי ,התכוונתי שאשקול הכול-
.ושקלתי את זה
.אפילו לא הסתכלת על זה .אני לא צריך-
,את משפחה שלי .הוא משפחה שלך
.לא משקיעים כסף אצל משפחה
זה לא מה שאמרת כשמרכוס .היה צריך כסף למסעדה שלו
?זה שונה. -למה .כי מרכוס ידע מה הוא עושה-
אתה יודע מה, הרווי? אם אתה .לא רוצה להשקיע, אל תשקיע
אבל אני לא צריכה הרצאה על כך .שאבא שלי איש עסקים גרוע
.את צריכה ?באמת, למה-
,כי אם אני מכיר אותך את שוקלת לתת לו גישה
.לקרן הפנסיה שלך ?אז מה אם אני שוקלת-
דונה, הוא כבר הפסיד .את הכסף של המשפחה שלך
תיתני לו הזדמנות ?לעשות את זה שוב
,הרווי, מדובר באבא שלי .הוא היה לצדי כל חיי
אני יודעת מה קרה ,בינך ובין אמא שלך
אבל אל תשפוט אותו .בגלל מה שהיא עשתה
.איך את מעזה? זה לא קשור
.יש לך שטח מת כשמדובר בו .אני מנסה להגן עלייך
,אתה לא עושה את זה .אתה מתנהג מגעיל
לידיעתך, אם אתה מונע ממני ,לתמוך באבא שלי
,אתה לא מגן עליי .אתה מעצבן אותי
.טוב, דונה, את כאן ...תשמעי, אני צריך ש
אני רק צריכה .שתגיד לי מה עשית
גיליתי שיאשימו את אבא שלי .רשמית בהונאת בנק מחר. -לעזאזל
?מה עשית .רק איימתי על בנקאי-
?למה היית צריך לאיים על בנקאי
כי יש לו ראיות .שצריכות ללכת לאיבוד
.ידעתי שאתה לא מספר לי משהו
?מה קרה לפני שבע שנים באת אליי וביקשת טובה-
.בשביל אבא שלך .אז פניתי אליו וביקשתי טובה משלי
שטויות, אתה לא ,מבקש טובות מאנשים
.אתה מכריח אותם לעשות דברים .את צודקת-
אמרתי לאבא שלך ,שאם הוא ייקח ממך כסף
אפעיל את כל הקשרים שלי .כדי לפגוע בעסקה שלו
.לא הייתה לך זכות לעשות את זה
לא אכפת לי אם הייתה לי זכות .לעשות את זה או לא
לא התכוונתי להניח לך להפסיד הכול
כי לא יכולת לראות .את האמת בקשר אליו
האמת היא שפעלת מאחורי גבי .והוא עשה משהו לא חוקי
עכשיו אני צריכה לבחור ביניכם .בגלל מה שעשית
.מנעתי את המעורבות שלך בבלגן ,לא, הרווי-
התחלת את הבלגן .ביום שבו העסקת רמאי
מה קרה? -יאשימו .את אבא של דונה באופן רשמי
אנחנו צריכים למצוא דרך .לבטל את האישום
אנחנו צריכים ,שהאישום שלי יבוטל
כי לא יהיה להם אכפת .מאבא של דונה
?איך נעשה את זה .דיברתי עם ג'ררד-
לעזאזל, לא אמרתי לך ?לא לעשות את זה
זה היה לפני שידענו .שהוא לא גילה להם
,אם הוא לא גילה להם ?למה פנית אליו
.פניתי אליו בגלל זה
.זאת הצהרה עם ניסוח מעורפל
אפילו לא כתוב בבירור .שלמדת בהרווארד. -אין צורך
כתוב שהוא יודע ,שאני עורך דין מדהים
שהפגנתי שליטה ,בחומר שהוא מלמד
,ושמבחינתו .אני סטודנט מצטיין למשפטים
.אלה שטויות .אלה לא שטויות-
אם לא ימצאו את שילה ,ונעשה את זה
.נצליח לבטל את התביעה .גיבס תדע שזה לא נכון-
היא תעלה את ג'ררד לדוכן העדים ותשאל אותו ישירות
אם הוא יודע בוודאות .שלא למדת בהרווארד
.נחתום על גזר דין מוות שלנו ,היא לא תעשה את זה-
כי זה מפר את הכלל הראשון :של עורכי דין שלימדת אותי
אל תשאל שאלה .שאתה לא יודע מה התשובה עליה
.זה סיכון גדול מדי .הרווי, אבא של דונה בסכנה-
.הוא בסכנה בגללי נשחרר אותו רק אם אסגיר אותך
.או שנבטל את כל העניין ?אתה מסכים לזה או לא
.כדאי שנתפלל שזה יצליח אם לא, לפחות אחד מאיתנו
.יישלח לכלא מחר
?בסדר, מה אנחנו עושים כאן כבודה, יש לנו בקשה-
.לביטול התביעה נגד מייק רוס ?מה העילה-
העילה היא שיש לי מכתב מפרופסור הנרי ג'ררד
מבית הספר למשפטים בהרווארד שאומר שמייק רוס
.למד בקורס שלו זה מגוחך. גם אם מר רוס-
למד בקורס הזה, זה לא מוכיח .שהוא היה רשום ללימודים
עדיין לא הצגת ראיות .לכך שהוא לא היה רשום
לכן המסמך הזה .אמור להוביל לביטול התביעה
המסמך הזה הוא חתיכת חרא שמנוסחת באופן לא ברור
ואתה אדם עם מוניטין .של חציית גבולות
.מיס גיבס, תשמרי על לשונך ?מה את רומזת
כבודה, יש סיכוי טוב שהוא כפה על פרופסור ג'ררד
.לחתום על זה ,הראיות שלנו התקבלו בסחיטה-
אבל הראיות שלך נקיות ?כי את אמא תרזה
,אולי אני לא אמא תרזה אבל אני לא משתמשת בכפייה
כדי להשיג ראיות. -מה את עושה ?בדיוק עם אבא של דונה פולסון
?תרצי לספר לי על מה הוא מדבר .אני אספר לך-
היא המציאה אישום נגד איש עסקים חף מפשע
כדי ללחוץ על המזכירה שלי .להעיד עדות שקר נגדי
כבודה, זה נוהל מקובל .למצוא יתרון נגד עד חיוני
זה נוהל מקובל גם שמרשל פדרלי ?ירביץ לי בתא מעצר
מיס גיבס, אם אגלה ,שיש כאן שימוש לרעה בסמכות
.אעביר את ההתמקדות שלי אלייך ,לפני שתפסקי על הבקשה שלהם-
למדינה יש זכות .לתשאל את פרופסור ג'ררד
כבודה, מיס גיבס ואני .יכולים לקבל רגע לבד? -בבקשה
אתה חושב שאני לא יודעת ?שהמכתב הזה הוא שטות גמורה
,אם אעלה את הליצן הזה לדוכן .הוא יגיד לי את האמת מיד
הליצן הזה הוא אחד הפרופסורים .לאתיקה המכובדים בארץ
,אם תעלי אותו לדוכן .המשפט ייגמר לפני שתתחילי
למה הוא לא כאן עכשיו ?כדי לאשר את זה
כי הילד הזה דואג לדונה פולסון .יותר מאשר לעצמו
?מה אתה רוצה .אני רוצה עסקה-
המכתב הזה .תמורת אבא של דונה
.זה טוב מדי בשבילך ,אילו באמת היה לך את ג'ררד
.הוא היה כאן עכשיו ,אילו זה היה תלוי בי-
.הוא היה כאן עכשיו .זאת ההחלטה של מייק
זאת הצעה חד-פעמית .והשעון מתקתק
.עדיין תגיעי למשפט דונה ואבא שלה יהיו מחוץ לתחום
.ושנינו נחיה להיאבק עוד יום .אני רוצה גם את הזימונים-
.אין סיכוי, השופטת סירבה
,אם תנסה לעשות את זה במשפט .אקרע את הפרופסור שלך לגזרים
כבודה, מיס גיבס ואני .הגענו להסכמה
היא תבטל את כל האישומים נגד ג'יימס פולסון
ואנחנו נבטל .את הבקשה שלנו לביטול
.להתראות בשבוע הבא
.מועדון נחמד ,אתה חדש? -רק מבקר-
.אני לא שחקן גולף מוצלח .לצערי, גם אני לא-
.הרווי ספקטר .ג'ים פולסון-
אני מניח שזה קשור .להזדמנות שדונה הציגה לך
זאת הייתה הזדמנות ,אילו המספרים הסתדרו, ג'ים
.אבל הם לא .אני לא מבין-
.חשבתי שאתה מוכן להסתכן ,כן-
אבל לא אם זה מסכן .אנשים שחשובים לי
לכן באתי להגיד לך שכשדונה ,תציע לך את קרן הפנסיה שלה
תגיד לה שאתה .כבר לא צריך אותה
אל תיפגע ,מר ספקטר, אבל מה שהבת שלי עושה בכסף שלה
.זה לא עניינך ,זה נהיה ענייני-
כי דונה מעריצה אותך כל כך .ולא מריחה את השטויות שלך
.אלה לא שטויות .כן, בדקתי את העסקה-
אין סיכוי שתקבל את הסכום שאתה צריך
.בלי לעשות משהו מפוקפק ניפוח הנכסים שלי-
.כדי לקבל הלוואה זה לא מפוקפק .כולם עושים את זה
,זה מה שכולם חושבים .עד שהמוזיקה מפסיקה
,לכן, אם תערב בזה את דונה אני נשבע
שאפעיל את כל הקשרים שיש לי כדי שהמיזם שלך ייתקע
.בבתי משפט ב-20 השנים הבאות
.אני רק רוצה לסלול את דרכי
אני רק אומר לך .שתצליח בלי דונה
אתה מתנהג כאילו אתה חושב .שאני לא אוהב את הבת שלי
אנשים שאוהבים אנשים אחרים
לא מעמידים אותם במצב .שבו הם יפרו את החוק
.דיברתי בטלפון עם אבא שלי
הוא סיפר לי .את החדשות הטובות
.אמרתי לך שאטפל בו ?מה עשית-
.זה לא חשוב. -הרווי משכנו את הבקשה שלנו-
לבטל את התביעה של מייק .בתמורה לכך שהיא תניח לכם
.אז פגעתי בתביעה של מייק לא. הכול היה מבוסס על בלוף-
.שלא היה מתקבל
.ככה לפחות קיבלנו משהו
.תודה, הרווי
.אני מצטערת על מה שאמרתי .לא, צדקת שאמרת את זה-
לא הייתי צריך .להעמיד אותך במצב כזה, דונה
אם תרצי לחזור לעבוד .אצל לואיס, אני אבין
לא, לא היית צריך ,להעמיד אותי במצב כזה
אבל אילו התכוונתי לעזוב אותך ,כי העסקת את מייק
.זה היה צריך לקרות לפני שנים
אני מקווה שאני לא מפריעה .לחגיגות המוקדמות שלכם
אני מקווה שאת לא .מפרה את ההסכם שלנו
.לא, אכבד אותו .באתי להגיש לך את אלה
זה זימון לך ולשותפים שלך למסור את כל המסמכים
בכל המשרד. -לא, אין סיכוי שהשופטת הסכימה לזה
.רק כי משכנו את הבקשה לביטול .לא-
היא הסכימה לזה כששילה סאז מהרווארד
הודתה שהיא כתבה .את המייל האנונימי
,כן, מר ספקטר .הסיכוי שלך לזכות בתביעה הוחמר
?מה אתה עושה כאן ,לא באת לדבר איתי-
אז חשבתי שאבוא אליך כדי לברר למה אתה מוכן
שכל המכתבים המסוכנים .ימשיכו להסתובב כאן
אני חושב שאתה מתכוון .שהמכתבים מסוכנים ללקוחה שלך
אני מחזיק בידי מכתב שמסכן ,מאוד את האישה שלך, מייק
.אז לא .אני מבין-
,לא נכנעתי לג'סיקה ועכשיו באת לכאן כדי לנסות
.לאיים עליי בשביל שנסגור עסקה ,לא-
באתי לבדוק למה שכשהאישה שמגנה עליך הרבה זמן
,ביקשה ממך מחווה קטנה לאמון
אתה חושב .שהיא רק מגנה על עצמה
.כי היא מגנה על עצמה ,זה בהחלט מה שהיא עושה-
.אבל לא רק את זה ,מהרגע שנודעה לה האמת עליך
.היא נאלצה לשקר בשבילך היא עדיין התייחסה אליך
.כמו לבן משפחה, וזה עלה לה בכול ,תעשה לי טובה-
.עד עכשיו זה לא עלה לה בדבר .כדאי שתיזהר-
?מה אתה עושה .זה עלה לה בקשר איתי-
?לא ידעת על זה, נכון
.עכשיו אתה יודע
תשמיד את זה ?אם אתן לך את שלי
אני עורך דין, אני לא יכול ?להשמיד ראיות. אבל אתה
.אתה יכול לעשות מה שתרצה
?אתה סומך עליי שאעשה את זה
.לא, מייק, ג'סיקה סומכת עליך
.לואיס, אני צריכה שתשב ?מה הבעיה? מה קרה-
.אבא שלך בסדר? אלך לשם מיד .הוא בסדר, הרווי טיפל בזה-
.אני לא צריך לשבת
,לא משנה מה קרה
.שילה נחשפה ?מה-
.היא הודתה שכתבה את המייל
,זה בלתי אפשרי .היא הבטיחה לי שלא תעשה את זה
,אני מצטערת, לואיס .היא עשתה את זה
.אני צריך להיות לבד לואיס, לא נראה לי-
...שזה זמן מתאים ש .אמרתי שתצאי-
?הוא עשה את זה ?כן. -מה אמרת לו-
סיפרתי לו במה זה עלה לך .ואז עשיתי מה שאמרנו
.טוב מאוד, כי הזימונים הגיעו
ג'סיקה, אני לא חושב ,שאני אדם רוחני
אבל אשקר אם לא אודה שלפעמים אני חושב
.שלאלוהים יש תוכנית ?מה אתה אומר-
אני אומר שאולי הוא מנסה להראות לך
שיש בחיים יותר ."מ"פירסון ספקטר ליט
,לא אהיה עורך הדין שלך אני חושב שתוכלי למצוא
.מישהו טוב יותר
לא. אני סומכת עליך ולא אמצא מישהו
.שאני סומכת עליו יותר תמצאי אותי כשזה ייגמר-
ונראה אם נוכל לעשות .שימוש טוב יותר באמון הזה
,גרטשן, לא משנה מה זה .זה יכול לחכות למחר
.זה לא יכול לחכות .אני רוצה להתנצל בפניך
על מה? -כשג'ק סולוף מינה ,את מייק לשותף
,ידעתי שזה יפגע קצת בהרווי .כי הוא רצה לעשות את זה
התקשרתי למגזין של לשכת עורכי הדין
.כדי שיכתבו כתבה על מייק .רציתי להפתיע את הרווי
את אומרת שהכתבה שחשפה את .זה בפני שילה נכתבה בגללך? -כן
?למה את מספרת לי את זה .כי אני מצטערת-
,אם מישהו ישאל ,אכחיש שאמרתי את זה
,אבל אני יודעת שכולכם ידעתם
.ואני איתכם
?מה קרה אני יודע שאמרתי שאני לא רוצה-
,שתסתירי ממני דברים .אבל גם אני לא רוצה להסתיר ממך
?מה אתה מסתיר ממני .אלה חדשות טובות ורעות-
הייתה לנו הזדמנות שכל התביעה תבוטל היום
,וזה לא הצליח .אבל שחררנו את דונה
לראשונה, התחלתי להאמין .שנוכל להיחלץ מזה
?למה חששת להודות בזה בפניי .כי לא רציתי שתטפחי תקוות-
.לא האמנתי בזה קודם
?כן, מה קורה .שילה סאז הודתה-
כלומר, ינסו להסית את כולנו