.בפרקים הקודמים
כשהתחלנו את זה, עשיתי את זה רק כדי להתחנף אליך
,כדי שג'סיקה תסלח לי
.אבל אתה אמיתי
ממה שאני רואה, ג'ק סולוף מקיים .את העסקה. -הוא עושה יותר מזה
הוא שלח דוא"ל שמציע למנות אותך ?לשותף זוטר. -מה
לא אפרסם הודעה לעיתונות שמייק .רוס מהרווארד קודם
מה זה? -אני טועה, לא ניהלנו את .הדיון הזה? אל תתקשר אליי שוב
אתה צריך לספר ללואיס ששכבת .עם אסתר. -שכבנו פעם אחת
?מה זה משנה .הבטחת לו שלא תעשה את זה כלל
.אני צריך לספר לך משהו .הבטחת לי-
אני אומר לך... -כי הוא דפוק מאוד
ממשהו שקרה לו .בילדות העלובה שלו
.תשתוק- ...הוא לא יכול
.תשיגי לי את ג'רי מאיירס בטלפון ?ג'רי מאיירס-
?לואיס, מה קרה ,אספר לך מה קרה-
,הרווי החטיף לי .זה מה שקרה
.אלוהים. -כן, אלוהים .אתבע אותו כהוגן
,בסדר, לואיס, נפגעת. קודם כול .אתה צריך לשים קרח ולהירגע
?לא שמעת אותי
הוא הרביץ לי ואז הוא .זרק אותי על שולחן קפה
אתבע אותו לגמרי. -לא נראה לי .שלתבוע את הרווי זה הפתרון
,מובן שלא ,כי את רוצה להגן עליו
כמו שעשית כששיקרת לי .על מה שהוא עשה לאסתר
,תקשיב לי .אמרתי להרווי לספר לך בעצמו
שיקרתי לך כי ידעתי שיקרה משהו כזה
אם לא תשמע את זה .ישירות ממנו
.זה קרה, דונה
תשיגי לי .את ג'רי מאיירס בטלפון
אם אתה רוצה ,שאעשה את זה, בסדר
אבל תמיד אמרת .שאנחנו משפחה
משפחות משאירות דברים כאלה .בתוך המשפחה
אני לא בטוחה ,"אם אני צריכה להגיד "ברכותיי
,אבל מאחר שאין לנו ברירה אחרת .אומר ברכותיי
?ראית את התזכיר .כן. תהיה שותף-
.לא, רייצ'ל
?למה אתה מתכוון .ג'סיקה אמרה לי לסרב לזה-
היא אמרה שזה ימשוך אליי .יותר מדי תשומת לב
,זה טירוף, אם תסרב .תמשוך אליך יותר תשומת לב
.זה בדיוק מה שאמרתי לה ?מה היא אמרה-
היא אמרה שאם אני חכם מספיק בשביל להיות עורך דין
,בלי ללמוד משפטים אני צריך להיות חכם מספיק
.כדי למצוא תירוץ לסרב .אלה שטויות-
?את חושבת שאני לא רוצה בזה
אני רוצה, אבל תמיד ידענו .שלא אהיה שותף
?בסדר, מה תעשה
אעשה את ההפך .ממה שאני עושה בדרך כלל
במקום לנסות להוכיח שג'סיקה טועה, אמצא תירוץ הגיוני
.לכך שאני לא יכול לקבל את זה
.ג'סיקה ,אילו ידעתי שתבואי
.הייתי מכין לך טקילה וביצים .והייתי זורקת את זה בפניך-
.זה לא נחמד .הייתי מבשל אותן כמו שאת אוהבת
?אתה חושב שזה מצחיק .תקפת שותף בחברה
אני מתבדח ,כי אני לא רוצה לשמוע על זה
.הוא קיבל מה שהגיע לו לא אכפת לי אם הגיע לו-
משפט צבאי, לא תהיה .התנהגות כזאת במשרד שלי
.את מתכוונת למשרד שלנו ,אם זה המשרד שלנו-
.זה המשרד גם של לואיס ,בסדר, הבהרת את עצמך-
.לא אעשה את זה שוב אתה חושב שבאתי עד לכאן-
?רק כדי לנאום בפניך .תיקח שבועיים חופש החל ממחר
,אם אצא לחופש .זה לא ימנע מלואיס לתקוף אותי
כן, כי אם כף רגלך תדרוך ,ליד המשרד בשבועיים הקרובים
אני מבטיחה לך שהוא .ידרוש השעיה לשלושה חודשים
.אל תאפשרי לו .הרווי, יש תקנות-
הדרך היחידה לעצור בעדו .היא שתהיה בחופש
הבעיה היחידה היא שכולם יודעים .שאני לא יוצא לחופש
,למה אני מחזיקה את הבקשה שלך ?שמילאת לפני חודשיים
.לואיס לא יאמין לזה .לא אכפת לי אם הוא יאמין או לא-
,לפני שתצא לטיול תלך אליו עם הזנב בין הרגליים
.ותגיד לו שטעית במאה אחוז
,ג'סיקה, שלום ?איך אוכל לעזור לך
אתה יכול לספר לי למה הצעת למנות את מייק רוס לשותף זוטר
.ולא חשבת לבדוק איתי ,זו מועמדות פתוחה-
.לא חשבתי שאני צריך ,לא אמרתי שאתה צריך-
.שאלתי למה לא עשית את זה ,אני לא מבין-
.את הכרחת אותו לעבוד איתי
,אמרתי שתעבוד איתו לא שתציע אותו מאחורי גבי
.רק כדי לדפוק את הרווי ,ג'סיקה-
כמה פעמים ננהל ?את השיחה הזאת
,נתת לי הזדמנות להתפייס .וניצלתי אותה
עדיין לא שמעתי סיבה טובה .לכך שמייק לא יקודם
לא אמרתי .שהוא לא ראוי להיות שותף
אולי אבטל את התזכיר שלי ?ואניח להרווי להציע אותו
אלא אם כן יש סיבה .שאת לא רוצה גם את זה
,במקום לדבר איתי על זה את צריכה לדבר איתי
על מה שקרה אתמול .בין לואיס להרווי
,תראה את הכסף" ,הישאר לארוחה
,תשיג עוד פיסה מהעוגה לאישה" ,כולם רוצים לדעת מה ההרגשה
כולם רוצים לראות" ,איך זה חי בכוורת בראשך
אני והגברת עסוקים מאוד" ,ועושים כסף
,בסדר"
,תתרחקו, מיד ארקוד" ."השד הירוק
עונה 5: פרק 8 "אני אשם"
?מה המצב .לא מצוין-
לא מצאת דרך ?לסרב למועמדות
,מצאתי 15 דרכים לסרב .אבל אף אחת מהן לא טובה מספיק
באמת, אחת מהן .בטח טובה מספיק
,רייצ'ל, זה לא קשור לתירוץ אני צריך להיות מסוגל
להביט לאנשים בעיניים .ולשכנע אותם שזה נכון
.אני לא יכול לעשות את זה .בסדר-
?מה תעשה .אני לא יודע. -אני יודעת-
.זה מה שתעשה
,כשותפה מנהלת אני נותנת לך רשמית
.את התביעה הראשונה שלך ?אלוהים. -מה-
זו מסורת שהשותפה המנהלת נותנת לכל השותפים הזוטרים
.את התביעה הראשונה שלהם .זה מה שקורה? -כן-
.ברכותיי, מייק
,אולי זה לא מה שרציתי אבל התכוונתי לזה
.כשאמרתי שזה מגיע לך .תודה, ג'סיקה-
.אני לא מאמין שזה קרה
אתה השותף הזוטר הצעיר ביותר .שהיה במשרד
.מייק, אני גאה בך כל כך
כלומר, נשאר .רק דבר אחד לעשות
,רייצ'ל אליזבת זיין תהיי עורכת הדין הזוטרה
?בתביעה הראשונה שלי כשותף
.כן, כן, אלף פעמים כן
אני לא מבינה, אתה אומר ?שאתה מצטער שהכית את לואיס
אני אומר שאני מצטער .שלא הכיתי אותו חזק יותר
אם כך, לדעתי שבועיים חופש ,הם הדבר הטוב ביותר כרגע
כי הרגשות שלך .שולטים בך לחלוטין
,רציתי להשתיק את לואיס ,הרגשות לא שלטו בי
הייתי אנושי. -יכולת לנסות .דרכים אחרות לעשות את זה
.כגון? -לצאת, למשל .לא אצא מהמשרד שלי-
?למה לא ,כי כשמישהו מכוון אליך אקדח-
.אתה לא מסתובב ובורח
אתה מוציא אותו מהיד שלו .ומכוון אותו בחזרה אליו
לפעמים, הדרך הטובה ביותר למנוע ממישהו לירות בך כדורים
.היא להסיר את השריון ?על אילו כדורים את מדברת-
.רגשיים הרווי, לואיס התפרץ עליך
.כי הוא הרגיש כאב ,במקום להראות לך שנפגע
...הוא הסתיר את זה .זו הבעיה שלו, לא שלי-
בעצם, הייתי אומרת .שיש לכם בדיוק אותה בעיה
?סליחה .עשית לו בדיוק מה שהוא עשה לך-
,במקום להראות לו שנפגעת .התפרצת בכעס
ההבדל היחיד הוא שאתה עשית את זה באגרופים
.והוא עשה את זה במילים את אומרת שאני צריך לספר לו-
שאני בטיפול ולדבר על הבעיות שלי איתו
?כדי שנוכל לשבת ולשיר
אני אומרת שאם אתה חושב שלואיס צריך להצטער
,על כך שהוא התפרץ עליך אתה יכול לפחות להתנצל
.על כך שהתפרצת בחזרה
לואיס, מה שלומך? -תפסיקי .עם שיחת החולין, אני לא מעוניין
?אם כך, איך אוכל לעזור לך
.קודם כול תגידי לי איך הרווי מוענש
.זה ביני ובין הרווי
,מצחיק, כשהוא תקף אותי .זה היה ביני ובין הרווי
.אני רוצה לדעת מה תעשי בעניין
.כרגע אמרתי שזה לא עניינך כשותפה מנהלת, כדאי שתדעי-
שאתבע את הבן המועדף עלייך .על תקיפה והכאה
לואיס, עדיין לא הגשת .את התביעה
אולי תגיד לי ?מה אתה באמת רוצה
.אני רוצה שהרווי יושעה ,שלושה חודשים, בלי שכר
.בלי גישה ללקוחות ,זה לא עונש להרווי-
.זה עונש לכולנו .אם כך, אעשה את זה בעצמי-
,יש לי זכות לעשות את זה .לפי התקנות
.לואיס, קיוויתי שתירגע
אבל אם עדיין תרגיש כך ,בעוד שבועיים
.לא אוכל לעשות דבר ?שבועיים, על מה את מדברת-
.לא שמעת? הרווי בחופש ,שטויות, הרווי בחופש-
.הרווי לא יוצא לחופש ,לואיס, רצית שהוא ייעלם-
.הוא נעלם .יש לי בקשה חתומה כאן
,אני לא רוצה רק שהוא ייעלם אני רוצה שהוא יושפל
בפני כל המשרד, לא ישכב על החוף באיי טרקס וקייקוס
.ויצחק על בקשה מזויפת שהמצאת .זו האשמה מרושעת, לואיס-
?יש לך הוכחה ?את יודעת מה, ג'סיקה-
זה לא שונה ממה שקרה כששמתי את המשכורת של הרווי
.במכונת הצילום .זה שונה לחלוטין, לואיס-
.עשית את זה כדי להפריד בינינו
אני עושה את זה .כדי להשאיר אותנו יחד
אולי תצא מהמשרד שלי ותחשוב .היטב איך תרצה לעשות את זה
,בסדר, לפני שהם יגיעו .נעבור על העובדות
.תירגע ,גוגל קונה את הלקוח שלנו
אבל לתוכנת אופטלה .יש אופציית רכישה
הם טוענים שיש להם .אופציית רכישה
התוקף שלה פג .לפני שישה חודשים
אז למה אנחנו עורכים ?את הפגישה הזאת
כי עורכי הדין שלהם לא יודעים ,שאנחנו יודעים את זה
והם מקווים .לקבל משהו כדי להיעלם
.יש לי הרבה ללמד אותך
?אתה הבוס שלי עכשיו ?במה זה שונה מקודם-
,אני יכולה להשאיר אותך חסר אונים ?אתה יודע את זה, נכון
.לעזאזל .מייק, זו הייתה בדיחה-
רייצ'ל, אני צריך שתטפלי בפגישה ?הזאת לבד. -מה קרה
.עורכת הדין שלהם הגיעה
היא? -היא עבדה בארגון .ללא כוונת רווח כשהייתי שליח
,יצאנו כמה פעמים. -מייק, בבקשה ...אני יכולה להתמודד
לא, היא יודעת .שלא למדתי משפטים
,מה? -אם היא תראה אותי .היא תדע שאני לא עורך דין
,אני צריך שתטפלי בפגישה .תוכלי לעשות את זה? -לא
מייק, בבקשה, אתה צריך לתת לי .שנייה לעבד את מה שאתה אומר
,רייצ'ל, אין לנו שנייה .אני צריך שתעשי את זה. -בסדר
.בסדר
.שלום .שלום-
.קלייר בודן .רייצ'ל זיין-
?שניגש לעניין .כן, בהחלט, ניגש לעניין-
קודם כול אני צריכה להודיע לך שאנחנו מוכנים להתקדם
,עם צו המניעה הזמני .אלא אם כן הלקוח שלכם התחרט
,אתם יכולים לעשות את זה אבל לא נראה לי שיהיה שופט
,שיעניק לכם צו מניעה זמני .כי האופציה שלכם פגה
.בעצם, זה לא נכון
זה תיעוד של שיחת טלפון .בין הלקוח שלנו לשלך
שיחת טלפון שבמהלכה הלקוח שלנו הסכים לתקן תקלות
בתוכנה של הלקוח שלכם בתמורה להארכה של חמש שנים
.של אופציית הרכישה
אני מבולבלת, אתם רוצים לקנות ?את החברה של הלקוח שלנו
,כן. אם תתבצע עסקה .נרצה להיות מעורבים משמעותית
אני מצטערת, אני לא מורשית .לכלול אתכם בעסקה
.תרימי טלפון ותתקשרי ללקוח
אני מבינה, את לא מורשית ,לעשות גם את זה
כי שותף הפיל את זה עלייך .בדקה ה-90. -אין לך מושג
לא, זה קרה לי. אבל אני צריכה .לקחת משהו ללקוח שלי
?תחזרי אליי ברגע שתוכלי .כן, בהחלט. -יופי-
דרך אגב, בן כמה השותף ?בתביעה הזאת
?למה את שואלת את זה .כי שמתי לב ששמו מייקל רוס-
יצאתי פעם עם מישהו .ששמו מייק רוס
.תהיתי אם זה אותו בחור .אם כן, הוא ממש שינה את חייו
.אני לא בטוחה בן כמה הוא
זו הפעם הראשונה .שיש לנו תביעה יחד
?אולי הוא בערך בן 45
.בהחלט לא הוא .אני מצטערת-
,את לא צריכה להצטער .סתם תהיתי
.תודה .כן, כמובן-
?איך היה ?לא טוב. -מה קרה-
התוקף של אופציית הרכישה שלהם לא פג
כי מתברר שעשינו עסקה .להאריך אותה
.בסדר, כן, זה מסבך את המצב
הם ירצו להוציא מאיתנו ,יותר כסף כדי להיעלם
.אבל זה לא נורא
?זה לא נורא
ברחת מחדר הישיבות
,כדי להסתתר כאן והשארת אותי להתמודד עם אישה
,שיודעת את הסוד שלך ?ואתה אומר לי שזה לא נורא
התכוונתי שאם נצטרך .לשלם לאופטלה, זה לא נורא
אפילו לא סיפרת לי .איך היא יודעת את הסוד שלך
.היא לא יודעת את הסוד שלי אמרתי לה שאני לומד משפטים
.והיא גילתה שזה לא נכון
,אם היא תראה אותי עכשיו .היא תבדוק את זה ותדע
למה אמרת לה ?שאתה לומד משפטים
.רייצ'ל, זה לא חשוב .זה חשוב לי-
,כי רציתי להרשים אותה .לא הספיק להיות שליח על אופניים
.שיקרת לה כדי להשיג דייט .כן-
עכשיו אתה לא היחיד .ששיקר לה
מה זאת אומרת? -זאת אומרת ,שהיא שאלה אותי עליך
ונאלצתי לשקר כדי שהיא לא תחשוב
.שאתה מייק רוס שהיא הכירה .רייצ'ל, אני מצטער-
?לאן את הולכת .לעבוד על התביעה שלך-
,בנוגע לתביעה הנ"ל תשלחי ללקוח גביית עדות לדוגמה
ותדגישי את כל הדברים שיפלילו אותו
ושהוא לא אמור .להגיד בשבועה. אידיוט
...נעבור הלאה ל
,דונה, תתקשרי לאבטחה .אני לא מרגיש בטוח במשרד שלי
,דונה הלכה הביתה .באתי לדבר איתך לבד
למה? כדי שלא יהיו עדים ?בפעם הבאה שתתקוף אותי
לא, כדי שאוכל להתנצל בפניך ,בפרטיות. -לא, לא
.לא תיחלץ מזה בהתנצלות ,לא באתי כדי להיחלץ ממשהו-
.באתי כדי לבקש סליחה
איבדתי שליטה .ולא הייתי צריך להכות אותך
.לא רק הכית אותי, תקפת אותי
.לואיס. -שטויות, הכול שטויות .משהו לא בסדר אצלך
...לא תוכל להגיד לי שום דבר .אני נפגש עם פסיכיאטרית-
.מה? לא נכון. זה תרגיל
אני נפגש עם מישהי .כדי לקבל עזרה נגד התקפי חרדה
?היו לך התקפי חרדה ?כן. -איפה-
.אני לא רוצה להיכנס לזה ?איפה-
.במשרד ?מתי-
.הם קורים כשהם קורים
.לואיס, אני אומר לך את האמת
...אלוהים. כמה זמן .הם התחילו לפני כמה חודשים-
.כמה... כשדונה עזבה ,כן, כשדונה עזבה-
.אבל זה לא קשור לדונה
,זה היה גורם .לפחות זה מה שאומרים לי
.זה עמוק יותר ...המשפחה שלי, הקשרים שלי
נגיד רק שאני מנסה .לעבוד על דברים
,כשאמרתי את הדברים האלה .זה פגע בנקודה רגישה
,זה עשה הרבה יותר מזה .לואיס, זה פגע
.גם אתה פגעת בי, הרווי .אני יודע, ואני מצטער-
זה לא תירוץ, אבל רציתי שתדע ,למה עשיתי מה שעשיתי
.מה הסיבה לזה
אתה לא באמת נוסע ?לאיי טרקס וקייקוס, נכון
,אני לא יודע ,היה לי טיפול אחר הצהריים
ובשאר היום ניסיתי למצוא
את הדרך הטובה ביותר .לעשות את זה
.לואיס, אני מתנצל על עניין אסתר
אני מתנצל ששיקרתי לך .ואני מתנצל שתקפתי אותך
אני מקבל את ההתנצלות .שלך, הרווי. -תודה, לואיס
?לא תנסה להשעות אותי
להשעות אותך? -ג'סיקה .הייתה בטוחה שתרצה להשעות אותי
ג'סיקה לא ידעה .שתגיד מה שאמרת
למעשה, אני יודע שג'סיקה שלחה אותך לחופש
.רק כדי לנטרל את המצב .אני חושב שכדאי שתחזור מחר
?אתה בטוח .כן-
,יכריזו על השותפות של מייק .אני לא רוצה שתחמיץ את זה
.אני מודה לך, לואיס .זה המעט שאני יכול לעשות-
?אני יכול לדבר איתך רגע
אם זה בקשר ,לכך שתהיה שותף בכיר
.אני חושבת שזה מוקדם
.אולי יש לנו בעיה ?אולי, או יש לנו-
עורכת הדין בצד השני של התביעה של מטה-דסק
.יודעת שלא למדתי משפטים ?מה-
ראיתי שהיא באה למשרד לפני הפגישה
.ורייצ'ל החליפה אותי
היא לא יודעת שאני מייק רוס ,שהיא הכירה, והיא לא תדע
...אבל .תביעה ראשונה ארורה-
.ג'סיקה, אטפל בזה, אני מבטיח
,רייצ'ל ואני נעבוד יחד .אבל היא תהיה בחזית כל הזמן
אין לנו ברירה .אלא להניח לה לסיים את זה
אבל זה ייראה חשוד
אם יגלו שמסרת .את התביעה הראשונה שלך
.זה מביא אותי לעניין הבא
.ג'ק סולוף שאל על זה
תוודא שהוא לא יגלה .שנתת לרייצ'ל להיות אחראית
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
הוא שג'ק סולוף יתחיל לחטט .בעבר שלך. -כן, אני יודע
אם אתה יודע את כל הדברים ?האלה, למה באת בדיוק
כי בטחת בי ,כשמינית אותי לשותף
אני מנסה לגמול על האמון .ולעדכן אותך
,אני מעריכה את זה, מייק אבל הדרך הטובה ביותר לגמול לי
היא שתוודא שעורכת הדין הזאת .לא תגלה את הסוד שלך
?קנית אחד בשבילי לא, ואתה לא יכול לקחת את שלי-
.כמו שאתה עושה בדרך כלל תירגע, לא באתי-
.לקחת את הבייגל שלך .באתי לתת לך את זה
?איך השגת את זה מהר כל כך .אני מכיר מישהו-
אתה מכיר מישהו ?בחריטות אישיות
.אני מכיר מישהו בכל דבר ,תודה, הרווי-
.לא היית צריך לעשות את זה באמת, לא בכל יום-
אתה מתמנה לשותף. לא הכרתי .אף אחד שראוי לזה כמוך
.חוץ ממך .זה מובן מאליו-
?למה אמרת את זה .כי היה צריך להגיד את זה-
.ברצינות, מייק, זה מגיע לך
,אני שמח שקיבלת את זה .הלוואי שאני הייתי דואג שזה יקרה
אני שמח שהגעת לפגישה .אחרי כל מה שקרה בינך ובין לואיס
,תאמין או לא .לואיס הזמין אותי לחזור לעבודה
איך הצלחת לשכנע אותו ?לעשות את זה
.לא תאמין לי אם אספר לך ,גם לולא הוא הזמין אותי
צבא לא היה מונע ממני .לבוא להצבעה למנות אותך לשותף
,באמת, הרווי, זה רק עניין רשמי .כבר נתנו לי את התואר
,אולי זה רק עניין רשמי אבל הישיבה הזאת לא תתקיים
.בלי שההצבעה שלי תירשם
הפריט הבא למכירה "ב"פחות או יותר
הוא המועמדות .של מייק רוס לשותף זוטר
,אני יודעת שזה רק עניין רשמי ?אבל מה דעתכם שנצביע פה אחד
...מי שבעד
אני שמחה להכריז שמייק רוס .הוא השותף הזוטר החדש במשרד
...אם לאף אחד אחר אין משהו .לי יש משהו-
אם אתם תוהים למה יש ,נזק משמעותי לגולגולת שלי
זה משום שלפני שני לילות הותקפתי באכזריות
.בידי הרווי ספקטר
מאחר שאני מעדיף לא לנקוט ,פעולה משפטית מחוץ למשרד
,בהתאם לסעיף 28-בי בתקנות אני מוציא את הרווי ספקטר
.להשעיה מיידית ללא תשלום .בן זונה-
.בסדר, אני לא יודע איך זה עובד ?צריך לקרוא לאבטחה
לואיס, לא נראה לי שמישהו .צריך לקרוא... -זו זכותי
.בעצם, לואיס, לא
,סעיף 28-בי דורש השעיה
אבל אפשר לאכוף אותה רק אחרי הצבעה של השותפים
כדי לקבוע אם מה שאתה טוען .אכן קרה. -זה קרה
,אני לא אומר שזה לא קרה .אני רק מצטט את התקנות שכתבת
לכן, אני רוצה ,לקבוע הצבעה ביום שישי
.אחרי שכולנו נבחן את העניין ...בסדר, זה לא מה-
.אלה התקנות שלך, לואיס
.ביום שישי .הישיבה הסתיימה
.רייצ'ל, טוב לראות אותך .גם אותך-
עליי להודות שהופתעתי .שחזרתם אלינו מהר כל כך
,אחרי שהבנו מה אתם רוצים באמת ?חשבנו: למה לחכות
?מה אנחנו רוצים באמת .נדבר בכנות-
ללקוח שלך אין עניין אמיתי בעסקי .תוכנות ביצוע. -לא, זה לא נכון
אבל קיבלתם הארכה ,לאופציית הרכישה
.שאולי תתקבל בבית המשפט
אנחנו מוכנים לשלם לכם את זה .כדי שתיעלמו
אני חושבת שלא הבנת אותי .בפגישה הקודמת שלנו
אני לא כריש עסקי שרוצה להחזיק .אתכם בני ערובה תמורת תשלום
.הלקוח שלי רוצה להיכלל בעסקה
.קלייר, זו הצעה הוגנת מאוד .לדעתי זו לא הצעה הוגנת-
בואי נדבר על ,מה תהיה הצעה הוגנת
כי הלקוח שלך .לא יישאר מעורב בעסקה
זו העמדה ?של הבוס שלך או שלך
זו העמדה של הלקוח שלנו .ושל המשרד שלי
לא מוצאת חן בעיניי העובדה שאת .מפקפקת בתפקיד שלי בעסקה
רייצ'ל, ויתרתי לך אתמול ,כי את חדשה וזה גדול עלייך
אבל מאחר שברור שאין לך סמכות ,לכלול אותנו בעסקה
אני חושבת שכדאי .שאתקשר לשותף בתביעה
,את צריכה לעשות את זה :אבל זה מה שהוא יגיד
,אם תנסו להשיג צו מניעה זמני .נתבע אתכם על הפרעת נזיקין
סליחה? -ידעתם שהמכירה מתבצעת וחיכיתם עד הסיכום
.כדי להעלות את הנושא .זו הפרעת נזיקין
אם לא, נתקע את זה בבית משפט .במשך שנים. זה תלוי בך
?אבל מה אני יודעת .אני רק חדשה
.חתיכת חרא שקרן
שיקרתי כי אני לא הטיפש .שאתה חושב שאני
על מה אתה מדבר? -אני מדבר .על ההתנצלות שלך מהלב
ממש האמנתי לשטויות האלה .עד ששאלת אותי אם אשעה אותך
.אז ידעתי שזה רק תמרון אתה חושב שנפתחתי-
בקשר להתקפי החרדה שלי ?וזה היה תמרון
אני לא חושב ,שהיו לך התקפי חרדה
.בטח לא שאתה הולך לטיפול .זה נכון-
.נפתחתי בפניך על זה
הבטת בעיניי וניצלת את השותפות .של מייק כדי לפתות אותי בחזרה
כן, נכון, כי רציתי שתכיר את ההרגשה
,כשמישהו אומר דבר אחד בפניך
,מסתובב ועושה בדיוק ההפך .כמו שאתה עשית לי
?זו נקמה כי שכבתי עם אחותך .בהחלט-
בן זונה. אני צריך .לקחת אותך החוצה מיד
?מה תעשה, תכה אותי שוב
,הפעם זו לא תהיה רק השעיה .הרווי, תעזוב. -זה מספיק
.אף אחד לא יכה אף אחד
הרווי, אסור לך להיות לבד בחדר עם האדם הזה
?לפני ההצבעה, זה ברור
.זה לא נגמר
תודה, ג'סיקה. משרד עורכי דין .צריך להיות סביבה בטוחה
...התחלתי לחשוש ל .שתוק, לואיס-
.עשית מעשה שפל
זה היה ערמומי, נקמני .ומזיק למשרד כולו
אני מבין שלא תצביעי .בעד להעניש את הרווי
לא אצביע בכלל. אם אתה חושב ,שתגרור אותי לשטויות שלך
.אתה טועה
,את יכולה להימנע כמה שתרצי
אבל כולם יודעים בדיוק .מה העמדה שלך
הם כבר יודעים .מה העמדה שלי, לא לצדך
?איימת עליה בתביעה
?היא התקשרה אליך ,לא, היא התקשרה לגוגל-
והם התקשרו אליי כדי להגיד לי .שהם נסוגים מהעסקה
מה? -כן, הם לא רוצים להסתכן .שזה ייתקע במשפט, הם פורשים
.מייק, אני יכולה להסביר ,את לא צריכה להסביר-
.הסברת בפעם שעברה שדיברנו ?סליחה-
יש לך בעיה עם קלייר .ואת מוציאה את זה על התביעה
.אין לי בעיה עם קלייר
יש לי בעיה כי שיקרת לה .על לימודי המשפטים
אבל איימתי בתביעה
כי לא מצא חן בעיניה ,שהיא לא הצליחה איתי
.והיא התכוונה להתקשר אליך ,מנעת את זה-
.ותוך כדי כך הרסת את כל העסקה ?שמעת אותי-
.היא התכוונה להתקשר אליך
,אני מצטערת שגוגל פרשו אבל לא הייתה לי הזדמנות
...לחשוב על כל אפשרות ,כל אפשרות? יש רק אחת-
.מנהלים משא ומתן על מחיר אחר ?אתה חושב שלא ניסיתי-
היא הייתה מקבלת .רק מעורבות בעסקה, נקודה
,אני יודע רק שאילו הייתי שם .הייתי מוצא דרך לעשות את זה
?אתה יודע מה .לא יכולת להיות שם
ולא מוצא חן בעיניי ,שאתה אומר לי שאני לא טובה כמוך
כשהייתי בפגישה הזאת .רק כדי לחפות עליך
,רייצ'ל, אני מצטער .לא התכוונתי שזה יהיה אישי
זה בהחלט נשמע אישי כשאתה מאשים אותי שפישלתי
.כי קינאתי .אמרתי שאני מצטער-
אני נוזף בך כמו שהרווי .היה נוזף בי באותו מצב
כן, אבל אתה לא הרווי .ואני לא אתה
אילו הרווי דיבר אליך ,כמו שאתה מדבר אליי
היית בא לכאן מיד .ואומר לי כמה שהוא דפוק
?אני יכולה לקבל את זה, בבקשה ?מה-
...לא עשיתי לך תמלול מאתמול
.זה יכול לחכות, לכי הביתה
?מה .הגזמת היום, לואיס-
,לא באת כדי לעבוד .באת כדי לצדד שוב בהרווי
אני לא מצדדת בהרווי, אבל .מה שעשית בישיבה היה לא בסדר
,אמרת לי להשאיר את זה במשפחה .זה מה שעשיתי
התכוונתי שתניח לג'סיקה .לטפל בזה, אתה יודע את זה
.אבל ג'סיקה לא טיפלה בזה
היא ניסתה לשלוח את הרווי .לאיים הקריביים
אז יכולת רק להפתיע אותו בישיבה ?שבה מינו את מייק לשותף זוטר
.הוא תקף אותי ,אני מבינה את זה, לואיס-
אבל אני לא מבינה למה אתה נכנסת לשם כועס
.והוא תקף אותך ?דונה. -מה אמרת לו-
אני לא צריך להסביר ,את עצמי בפנייך. -לא
,אתה חופשי לעשות מה שתרצה אבל כשראיתי את הפנים שלך
,אחרי שהוא הכה אותך .כאב לי נורא עליך
אבל אם אתה לא מספר לי ,מה אמרת לו
אני מתחילה לתהות .אם אני צריכה להרגיש כך
?מה זה
ידעתי שנאלצת לדחות .את טעימת העוגות בגלל התביעה
חשבתי שאביא .את טעימת העוגות אלייך
.לא היית צריך לעשות את זה ,רציתי-
כי רציתי לוודא שתדעי ,שלא משנה מה קורה בעבודה
.את הדבר החשוב ביותר בחיי
אני יודע שרק ניסית לוודא .שלא אתפס. אני מצטער
.גם אני מצטערת
?על מה ,עד כמה שאני שונאת להודות בכך-
.יש לי בעיה עם קלייר
.רייצ'ל מייק, ישבתי מולה ויכולתי לראות-
את כל הסיבות .שבגללן התעניינת בה
התחלתי לתהות מה היה קורה לולא היא גילתה ששיקרת
,או אילו היא גילתה אחרי שנה
אחרי שהכירה אותך .טוב יותר, כמוני
.אולי שניכם עדיין הייתם יחד ?לא. -איך אתה יודע-
כי אף על פי שנדרש לי זמן ,לספר לך את האמת
מהרגע שראיתי אותך .רציתי שתדעי עליי הכול
,כשסיפרתי לך את האמת
לא אמרת שאת לא רוצה ,לראות אותי שוב
.קיבלת אותי כמו שאני
.בעצם, סטרתי לך
.ואז נישקת אותי .כן-
.ונשארת איתי
.ואהבת אותי בכל זאת
.ג'ק ?איך אוכל לעזור לך, הרווי-
רציתי להודות לך .על שהגנת עליי היום
אמרתי לג'סיקה .שאני מוכן להיות חלק מהצוות
.אולי עכשיו שניכם תאמינו לי
אני לא יודע ,אם אני מוכן להגזים כל כך
.אבל אני מעריך את מה שעשית ?אני יכול לדבר בחופשיות-
.בבקשה, הרווחת את זה
אמרתי למייק שתקפתי אותך ,כי הכול בא לך בקלות
.אבל אני לא היחיד שחושב כך ?מה אתה אומר-
אולי מנעתי מלואיס ,להשעות אותך כרגע
.אבל ההצבעה לא תהיה לטובתך
אתה אומר שאני יכול לעשות משהו .כדי לשנות את התוצאה
אני אומר שאתה יכול לעשות משהו כדי לשנות
.את מה שהשותפים חושבים עליך
אתה רוצה שאקבל ?את ההשעיה מרצוני
אילו זה היה לפני חודש, הייתי רוצה .שתסיר את השם שלך מהקיר
אתה צריך לעשות משהו .כדי להביע ענווה
.תלוי בך מה זה יהיה
איך נכנסת לכאן? -פקידת הקבלה .אמרה לי איפה למצוא אותך
,היא לא הייתה צריכה לעשות את זה .תמצאי את הדרך החוצה
.קלייר, באתי להתנצל
עצבנת אותי ,כשאמרת שאני לא מנוסה
כי האמת היא שאני לא עושה את זה הרבה זמן. יריתי בחזרה
...והגזמתי, בניסיון .להראות לי שאת טובה ממני-
כן. בסופו של דבר .הרסתי את העסקה לשתינו
.אני מצטערת
.אומרים שלומדים מטעויות ,זה העניין, כבר למדתי-
ואני חושבת שמצאתי דרך .להשיג לשתינו ניצחון
.גיגה-דיין .הם לקוח גדול במשרד שלך
אולי תציגי להם ?את הרכישה של מטה-דסק
?למה שהם ירצו את זה כי הם צריכים תוכנת ביצוע-
כדי להגדיל .את המכירות שלהם באירופה
.אנחנו מתאימים בדיוק ?חקרת את הלקוח שלי-
,כמו שאמרתי .אני לומדת מהטעויות שלי
,שלום. -אל תגיד לי שלום .אתה זומם משהו
?למה את אומרת את זה ,‏-עבדתי אצלך 12 שנים
אתה חושב שאני לא יודעת ?כשאתה זומם משהו
.דונה ,הרווי, אם אתה פונה אליי כאן-
.אתה לא רוצה שלואיס ידע ,אני כבר לא עובדת אצלך
.אני עובדת אצלו .אני יודע-
ואני יודע שמה שאני עומד לבקש ,יעמיד אותך ביני ובין לואיס
אבל אני רוצה שתעזרי לי למצוא משהו שאני יכול לעשות
שישכנע את השותפים .לא להשעות אותי
תגיד לי משהו, מה לואיס אמר לך ?שבגללו הכית אותו
?למה את שואלת אותי את זה כי אתה מבקש שאצדד בך-
.ואני צריכה לדעת אם זה מגיע לך
דונה, אם את לא מכירה אותי מספיק כדי לדעת
,שאני ראוי לעזרה שלך .שום דבר שאומר לך לא ישנה
אבל לא משנה אם אני ראוי לזה או לא, אני מבטיח לך
שלואיס יכין .תרגיל מלוכלך להצבעה
.לואיס, אני צריך לדבר איתך רגע
אם באת להגיד לי לא לשחק ,מלוכלך, אתה מבזבז את זמנך
.דונה כבר עשתה את זה ,לא, לא באתי לעשות את זה-
.כי כבר שיחקת מלוכלך
באתי לשכנע אותך להצביע .נגד ההשעיה של הרווי
?איך כבר שיחקתי מלוכלך
ידעת שלשותפות שלי ,תהיה משמעות בעיני הרווי
ובמקום להשאיר אותה ,מחוץ לסכסוך שלכם
השתמשת בה .כדי למשוך אותו בחזרה למשרד
כי זו הייתה הדרך היחידה .להשיג צדק
,בסדר, אם אתה חושב ככה .אנסח את זה כך שתבין
,הרווי הוא ג'ון סנואו ,אני דודו בנג'ן
וניצלת אותי כדי לפתות אותו החוצה .בשביל שכולם ידקרו אותו למוות
איך אתה מעז לזהם "את "משחקי הכס
כשאתה משווה את הרווי ?לג'ון סנואו
זה לא מה שחשוב .ואתה יודע את זה
חשוב שבגדת בהרווי .כמו שהילד בגד בג'ון סנואו
.אם כך, זה היה לטובת המשמר .אני בטוח שזה מה שהילד חשב-
אבל אני מבטיח לך שהוא יתחרט על הדקירה של החבר שלו
.במשך שארית חייו האומללים
.המשרד של דניאל הרדמן .אני צריך לדבר איתו מיד-
?מי לומר שמתקשר ,את יודעת מי זה, סטייסי-
.תעלי אותו על הקו ,הוא לא כאן-
.אבל הוא השאיר לך הודעה ,הוא שלח שתי חבילות
תתקדם עם אחת מהן .או שהוא יתקדם עם השנייה
?ברכותיי. -על מה
זכית בתביעה הראשונה שלך .כשותף זוטר
זכיתי בתביעה ?הראשונה שלי כשותף זוטר
.התברר שהיה לך רעיון מבריק ?באמת-
?מה היה הרעיון המבריק שלי
אם אשב ואדבר .עם השותפים האחרים
שלחת אותי בחזרה לקלייר כדי להציע שאחד הלקוחות שלה
יקנה את מטה-דסק .ויניח לאופטלה להישאר
.רייצ'ל, זה מדהים .אני לא מאמין שהיא הסכימה
,היא הסכימה .וגיגה-דיין הסכימו
?אמרת גיגה-דיין ?כן, למה-
רייצ'ל, גיגה-דיין הכריזו שהם נכנסים
.לעסקי התעשייה הצבאית ?מה? -כן. -מתי-
אתמול. הם כבר קיבלו .את החוזה הראשון
כלומר, בגללי תיערך בדיקת רקע .של כל אדם שמעורב בעסקה
.מייק, אני מצטערת כל כך .לא, לא יכולת לדעת-
,אין לנו זמן להצטער אנחנו צריכים למצוא דרך לטפל בזה
.לפני שיהיה מאוחר מדי ?איך נעשה את זה-
.נתחבא לעיני כול
.אני לא מבינה נסיר את השם שלי מכל המסמכים-
.ונקווה שאף אחד לא ישים לב
?מה את עושה כאן .משלימה את העבודה שלי-
זו בעיה? -לא, אבל אמרתי לך .שאני לא צריך שתתמללי
והדרך שאמרת את זה גרמה לי לחשוב
על כך שאתה אוהב .לתכנן תוכניות בדבר הזה
.אז נתקלתי בזה .דונה-
אתה חושב שנפתחתי
בקשר להתקפי החרדה שלי ?וזה היה תמרון
אני לא חושב ,שהיו לך התקפי חרדה
.בטח לא שאתה הולך לטיפול .זה נכון-
.נפתחתי בפניך על זה
הבטת בעיניי וניצלת את השותפות .של מייק כדי לפתות אותי בחזרה
כן, נכון, כי רציתי שתכיר את ההרגשה
,כשמישהו אומר דבר אחד בפניך
,מסתובב ועושה בדיוק ההפך ...כמו שאתה עשית
הוא חשף בפניך את הדברים האלה והקלטת אותו
?כדי להשמיע אותם לשותפים
לא ניסיתי להקליט אותו ,אומר את הדברים האלה
רק רציתי הוכחה .לכך שהוא הכה אותי
.שטויות
,לא היה אכפת לך מה תשיג .רק רצית להפיל אותו
.בהחלט, הוא הכה אותי
.הוא השיג את אסתר
.הוא מצליח בכל דבר .אולי-
אם אתה רוצה לנסות ,להביא להשעייתו, יש לך זכות
אבל אם תנצל את החולשות שלו ,כדי להשפיל אותו בפומבי
.לא אעבוד אצלך עוד
?רייצ'ל, מה את עושה כאן .כבר החזרנו את כל החוזים
אני יודעת, באתי .כי פספסת חתימה בעמוד האחרון
,לא, לא פספסתי אותה ?נמנעתי מלחתום. -למה
כי תהיתי למה ערכתם שינויים לשבעה נספחים שונים
.בלי לסמן אותם בשבילי אלה רק עמודי חתימה-
,עם כמה רשימות של שותפים .לא חשבתי שזה מצריך סימון
את לא חשבת .או שהשותף שלך לא חשב? -שנינו
.יש לו לקוח גדול בהגנה
על אף שאנחנו לא מייצגים ,את גיגה-דיין
.הוא חשש שהם יראו בזה ניגוד
,רייצ'ל, הוא לא דואג בגלל ניגוד
אלא כי העסקה .מפעילה בדיקת רקע
.כלומר... -אמרתי לך מה הסיבה ...הוא מייצג לקוח אחר
.הוא משקר לך
,רייצ'ל, לא תוכלי להאמין לזה .אבל מייק רוס רמאי
,הוא יודע שאני יודעת לכן הוא שלח אותך ברגע האחרון
.כשזו הייתה העסקה שלו מההתחלה ?את מטורפת-
.הוא שותף בפירסון ספקטר ליט
אמרת שמייק רוס שלך .לא בן 45
...מייק שאני מכירה .אלוהים, את יודעת-
,אני לא יודעת כלום ...רק שאנחנו צריכים
אתקשר למשרד התובע המחוזי מיד .אם לא תגידי לי מה קורה
.אנחנו מאורסים
,זה כן הוא. -קלייר, בבקשה .את לא יכולה להסגיר אותו
לא משנה .מה אני לא יכולה לעשות
איך יכולת להיות עם גבר כזה ?אחרי שגילית
.כי כבר אהבתי אותו
,אני מצטערת, רייצ'ל .אני לא יכולה להעלים עין
?את לא מבינה מה זה מעודד ,אני מבינה מה זה מעודד-
אבל את צריכה .להעמיד את עצמך במקומי
תארי לעצמך ,שהיית מגלה אחרי שנה
אחרי שכבר ידעת .איזה אדם הוא מבפנים
,קלייר, אני אומרת לך
,לא, הוא לא עורך דין
.אבל הוא שינה את חייו
,את אישה חכמה, רייצ'ל
.אבל את עושה טעות ענקית
.בבקשה, אני מתחננת בפנייך
.זה נעשה .היא האמינה? -כן-
.אני לא מאמין ?חשבת שלא אצליח-
חששתי שהיא תבין את זה ...בכל זאת, תחשוף אותי ואז
,"אין "ואז .כי זה לא קרה
.בזכותך .בזכותנו-
.את עונדת את הטבעת במשרד .כן-
?למה החלטת לעשות את זה
.הבנתי עד כמה אני אוהבת אותך
.אני לא רוצה להסתיר את זה .רייצ'ל-
ג'סיקה, אני יכול ?לדבר איתך רגע
.מה, לואיס? אני הולכת הביתה .אני רוצה לבטל את ההצבעה-
?סליחה
,זו הייתה טעות .אני רוצה לבטל את זה
.לואיס, ההצבעה מחר בבוקר היא לא תיערך
רק אם תגיד לכולם .שהרווי לא הכה אותך
,אני לא יכול לעשות את זה .אאבד את האמינות
,לכן רציתי שהרווי יצא לשבועיים ,לאפשר לך להירגע
.כי ידעתי שתשנה את דעתך
,אם תסלח לי .אני צריכה להתכונן להצבעה
?רגע, ואם אשנה את ההצבעה שלי .תשנה מה שתרצה, לואיס-
אתה התחלת את זה. עכשיו כולנו .צריכים לחיות עם התוצאות
חשבתי שאתה מנסה .להתחמק ממני
.כן, אבל הבנתי שאת יודעת שזה אני
.איך? -זה משנה? -לא
?למה באת .רציתי להגיד תודה. -בבקשה-
.רציתי לדעת למה את מניחה לזה
כי רייצ'ל התחננה בפניי
ואמרה שהיא אוהבת אותך .וששינית את חייך
?האמנת לה ,אני מאמינה שהיא אוהבת אותך-
אבל אם אתה רוצה לדעת את האמת, לא, אני לא מאמינה
ששינית את חייך ואני בהחלט .לא מאמינה שאתה אוהב אותה
?מה? איך את אומרת את זה ,כי שכנעת אותה שזה יהיה בסדר-
.ששניכם תחיו באושר ובעושר .לא רציתי לרסק את הכול
?אתה יודע מה, מייק .יום אחד הכול יתרסק
,אם אתה באמת אוהב אותה .תפסיק את זה מיד
את חושבת שאני צריך ?להפסיק להיות עורך דין
אני אומרת שאם אתה אוהב אותה .באמת, לא תתחתן איתה