.בפרקים הקודמים
אייברי מקרנן היה הלקוח .הראשון שהבאתי למשרד
הצבתי את המנועים שלי
נגד המנועים של ברונסון ,וכל מנוע אחר בעולם
,ושלי ניצחו כי אני דואג שהם יתוכננו
.טוב יותר משל כל אחד אחר .זה הנאום שתישא-
אמרתי שאתן לך ,"‏50 אחוז מ"מקרנן
לא אמרתי ש-50 האחוזים .האחרים יישארו אצלי
הבנת סוף סוף ?שהם צריכים שדרוג בייצוג
.זה תלוי בך, ג'ק תתמוך בתקנה סי-35
.או תארוז את הדברים שלך
אני רוצה שתספרי לי על הטעות
.הגרועה ביותר שעשית כמטפלת .זה לא היה חלק מהעסקה-
?הרגתי מישהו. -מה לקוח היה צריך שמישהו
יוציא את הבן שלו מגמילה כדי שישתתף
.בלוויה של אמא שלו ידעתי עמוק בתוכי
,שהוא לא מוכן .אבל נתתי אישור בכל זאת
בליל הלוויה .הוא לקח מנת יתר ומת
הופתעתי שהתקשרת .לקבוע עוד פגישה
,מה אוכל לומר .הסיפור שלך השפיע עליי
?אתה מוכן לומר את האמת כן. האישה בחלום שלי
.הייתה דונה
אני חושבת שהאישה בחלום .לא הייתה באמת דונה
אני חושבת .שזו הייתה אמא שלך
אני לא מאמין. אני מספר לך את מה שמטריד אותי כבר כמה ימים
?ואת אומרת שאני שקרן .לא, אני לא אומרת שאתה שקרן-
החלום שלך היה ייצוג .של בעיות שלא נפתרו
הבעיה היחידה שלא נפתרה היא שסיפרתי לך את האמת
.ואת תוקפת אותי
,אם אני מזכירה את אמא שלך .אני לא תוקפת אותך
אין לך מושג מה זה עושה לי .כשאת מזכירה את אמא שלי
אני לא יודעת, זו המטרה .של מה שאנחנו עושים כאן
,לא משנה מה אנחנו עושים כאן .לא אשאר
הרווי, לא אכפת לי כמה כסף אתה מרוויח
,או עם כמה נשים אתה שוכב יש בחייך בעיות
שימנעו ממך .לנהל קשרים אמיתיים
אתה יכול להגיד לעצמך כמה ,שתרצה שזה לא קשור לאמא שלך
אבל זה שקר .ואתה יודע את זה
.ואני אמרתי שסיימנו
.לואיס, אנחנו צריכים לדבר אם זה בקשר לעורך הדין לקיץ-
,עם הריח הרע .זה לא בשליטתי
.זה בקשר לג'ק סולוף ...מה? אם הוא מתחמק מההסכם-
.אף אחד לא מתחמק משום דבר ?מה הבעיה-
.כרגע, אין בעיה ,ניצחנו אותו, הוא מנוטרל
אבל אני לא רוצה .שהוא יישאר במצב הזה
?למה את מתכוונת ,אני מתכוונת שניצחנו-
.אבל הוא הוכיח שיש לו כוח ,כדי שיהיה בצד שלנו
אנחנו צריכים לתת לו זמן .ללקק את הפצעים שלו
,לא אכפת לי מה את אומרת .החלאה הזה לא יהיה בצד שלנו
זו החשיבה הקטנונית שהובילה לריבים שלך
,עם סקוטי, עם הרדמן .עם הרווי, איתי, אלה רק כמה
.ג'סיקה, זה שונה ואת יודעת את זה .ג'ק התחיל את זה
לואיס, שאלת אתמול .מתי תלמד להקשיב לי
...זה הזמן. -ואת אמרת .לא אכפת לי מה אמרתי-
אם תניח לקטנוניות שלך ,להפריע לך עם ג'ק
.אני נשבעת שאתה לא תנצח
.אני מבטיח לך
לואיס, אני צריך לדבר איתך .ואני לא רוצה שתכעס
,מה קרה? -דומיניק ברון התקשר .הוא רוצה לבוא לפגישה
...אני יודע שהוא התקשר אליי .מצוין, תבחר זמן-
אתה לא כועס ?שהוא התקשר אליי ולא אליך
?למה שאכעס
?אני במשרד הנכון .מייק, אתה חושב על לואיס הישן-
לואיס החדש לא קטנוני
ולא כועס על דברים .כמו מי התקשר למי
אוכל לשאול ?מאין הגיע לואיס החדש
מבפנים. הבטתי באדם שבמראה .והחלטתי שהגיע הזמן לשינוי
.אני שמח ,אני לא יודע מה דומיניק רוצה
,אבל בכל מקרה .אני מצפה לעבוד איתך על זה
.שמעת את זה? -כן את יודעת שכשמייק ודומיניק-
,יסכימו על זמן .את צריכה לשנות אותו. -לואיס
.דומיניק צריך ללמוד שאני אחראי ,אבל אתה לא אחראי-
כי הרווי נתן לך ולמייק .לחלוק את מקרנון מנועים
.אבל דומיניק לא יודע את זה
מייק ואני .נתנו לו כרטיס באותו זמן
בכרטיס של מייק כתוב עורך דין זוטר ובכרטיס שלי כתוב
פירסון ספקטר ליט. מחקתי .את "פירסון ספקטר", כמו תמיד
לואיס, לא שמעת מה ג'סיקה ?אמרה, להפסיק את הקטנוניות
.כן, זה היה בקשר לג'ק סולוף .לא, זה היה בקשר לקטנוניות-
דונה, אני מצטער, יש בי .כמות מסוימת של אי-קטנוניות
לואיס ליט האמיתי .צריך לצאת באיזה מקום
בסדר, לואיס, אתה רוצה ?שדומיניק יחשוב שאתה האיש
אתה צריך להפסיק לדאוג למי הוא התקשר
,ולהתחיל לדאוג למה שהוא צריך
.שאתה תהיה עורך דין מצוין
טוב, את כאן. הגשת את הדוח .על ג'ונסון? -עדיין לא
תעשי את זה הבוקר. אני רוצה .להפיל עליהם פטיש אחר הצהריים
לפני כן, סם טול .מחכה לפגוש אותך
?מי זה סם טול .גבוה, נאה, עיני פלדה כחולות-
.זה לא נשמע לי מוכר .אולי זה ירענן את זיכרונך-
הוא אמר שבפעם האחרונה ,שראית אותו
הוא היה במורלו ניהול נכסים .ואיימת לכסח אותו
?הכנסת אותו למשרד שלי ?נראה לך שנולדתי אתמול-
,הוא בחדר הישיבות .בפיקוחה של רייצ'ל זיין
,אמרתי לו שאם לא יתנהג יפה .אכסח אותו בעצמי
?תעשי את זה, נכון .בהחלט-
,אם לא תיכנס לשם מיד .אכסח אותך
אל תגיד לי שבאת לכאן כדי לקבל .את הצעתי לצאת החוצה. -לא
טוב, קבענו שאתה חכם יותר .מהפעם הקודמת שפגשתי אותך
.תסתלק מהמשרדים שלנו ...הרווי, הוא בא לדבר איתנו-
רייצ'ל, הוא דפוק
והוא היה מוכן להניח לאדם .חף מפשע להגיע לכלא
עכשיו אני אדם חף מפשע ?שעלול להגיע לכלא. -מה
.מאשימים אותי במסחר לא מאושר ?מורלו-
,אני כבר לא עובד שם .אני עובד בבאטלר מסחר
.יופי לך ?הוא היה מאושר או לא
אני נשבע שלא עשיתי שום דבר .שהם לא יודעים
.תן לי לנחש, אין לך הוכחות .לא-
.כי ככה זה קורה
?מה זאת אומרת הוא אומר שבדקו את המסחר שלו-
מספיק כדי להחליט ,שזה בסדר מבחינת הסיכון
אבל לא מספיק .כדי שזה יהיה בכתב
?אבל למה לא כתבו את זה כי הם מעדיפים לומר-
שפעלתי על דעת עצמי .ולא לשלם קנס בסך שני מיליון דולר
,זו הבעיה, סם, למה שאאמין לך ,אם בפעם האחרונה שנפגשנו
אתה היית מוכן ?לכלוא אדם חף מפשע
.כי לא ידעתי שהיא חפה מפשע
,למען האמת, לא היה לי אכפת .אבל לך היה אכפת
,אני אומר לך .לא עשיתי את זה
.בבקשה, אני צריך את עזרתך
,אם אגלה שאתה משקר לי ,הפעם לא רק אאיים עליך
.ארביץ לך
- חליפות - עונה 5: פרק 6 "זכות יתר"
?דונה, אני יכול לדבר איתך רגע כן, אם תגיד לי-
.איפה הדבש מתחבא
.דוב קטן וערמומי
?מה מטריד אותך אני מנסה לתכנן-
.משהו מיוחד לחתונה שלנו ?מה? אנחנו מתחתנים-
,מייק, זה פתאומי .אצטרך לחשוב על זה
?מה עם רייצ'ל? למי אכפת מרייצ'ל .אני אוהבת אותך
?סיימת? -אני מוכרחה .דונה, אני רציני-
?בסדר, מה אתה צריך רייצ'ל סיפרה לי שיש לה פנטזיה-
להתחתן ביום ההולדת שלה .במלון פלאזה
...התקשרתי לסדר את זה, אבל .הם מוזמנים לחמש השנים הבאות-
?איך ידעת את זה ,מהסיבה שביקשת ממני עזרה-
.אני יודעת מה שאני יודעת .אני צריך מקום טוב כמוהו-
.אין מקום טוב כמוהו ?מה אני אמור לעשות-
כבר עשית מה שאתה .אמור לעשות, פנית אליי
תחזיר את ברודי למקום .ואל תחביא אותו הפעם
?נתת שם לדוב ?אתה רוצה שאעזור לך או לא-
.פול גילרוי ?כן, מי אתה-
אני אמנע מסם טול .להיכנס לכלא
...איך תעשה את זה, מר .ספקטר, הרווי ספקטר-
תשלם את הקנס .ותודה במה שעשית
,צר לי לאכזב אותך ,מר ספקטר
אבל אין סיכוי .שאודה במשהו שלא עשיתי
,לא משנה אם תודה או לא .תכתוב המחאה בכל מקרה
זה תלוי בך אם היא תהיה .בסך שני מיליון או 30 מיליון
.השותפים שלי מאחרים .בבקשה, תלווה אותי בשטויות שלך
אנחנו תובעים אותך .על 30 מיליון דולר
.נראה שפיטרתי עוד חמישה אנשים
התקרה לפיטורים לא מוצדקים .היא חמישה מיליון דולר
אנחנו לא תובעים אותך ,בגלל פיטורים לא מוצדקים
אנחנו תובעים אותך .בגלל תביעה זדונית
,אתה לא יכול לעשות את זה .אני לא תובע
לא, אבל אתה מפליל את הלקוח .שלי בפשע שהוא לא ביצע
.זה תלוי בך, פול תכתוב את ההמחאה הקטנה
,או את ההמחאה הגדולה .הכדור במגרש שלך
.דומיניק, הקדמת .מה שלומך? -טוב
למעשה, חשבתי .על הפעם הקודמת שהייתי כאן
.עזרת לי להיות מנכ"ל .באמת, התמנית למנכ"ל בעצמך-
,לא משנה איך הגעתי לשם .תעזור לי להישאר שם
מה זה? -העתיד של מנועים .שמופעלים בסוללה
.אנחנו צריכים את זה כדי לשרוד
.אני מנחש שיש עוקץ ,זה עולה הון-
אבל עשיתי עסקה בלחיצת יד .עם מנכ"ל ריינג' טק
.התחלנו יחד כמכונאים ,אם אצליח לסכם בתוך שבועיים
הוא ימכור לי את כל החברה
.במחיר שאוכל להרשות לעצמי ,אם לא אצליח
הוא יציע אותה למכירה .ונפשוט את הרגל בתוך עשר שנים
?מה קורה ,התחלתם את הפגישה בלעדיי? -לא
,דומיניק הגיע מוקדם אבל הכותרת היא שהוא רוצה
שנסכם עסקה בלחיצת יד לקנות את ריינג' טק
,בשבועיים הקרובים .עמדתי להגיד לו שאנחנו יכולים
.אני מצטער, אנחנו לא יכולים ?מה זאת אומרת אתם לא יכולים-
אני מתכוון שאין סיכוי שנצליח לסכם עסקה כזאת בשבועיים
.בלי לוותר על בדיקת נאותות לא, לואיס, הוא מכיר-
.את המנכ"ל כבר 30 שנה ,אנחנו לא צריכים לוותר על זה
.אבל נוכל לעשות גרסה מצומצמת
בסדר, מוטב .לא לעשות את זה בכלל
,אם לא נעשה את זה בזמן ,אני עלול להפסיד את העסקה
.הם קבעו לזה זמן ?למה הם עשו את זה-
,אומר לך למה כי הם יודעים שלא תשים לב
למה שהם מנסים .להכניס במרמה
?להכניס לי משהו במרמה
,זה חבר שלי .סיכמנו עסקה בלחיצת יד
לעסקה בלחיצת יד .אין שום משמעות. -לואיס
.זה בסדר, מייק .ברור שלואיס לא מבין אותי
מבחינתי, לעסקה בלחיצת יד .יש משמעות רבה
תערוך איזו בדיקת נאותות .שתוכל בשבוע הקרוב
,אם תהרוס את העסקה שלי .אחפש משרד עורכי דין חדש
.עורך הדין של פול גילרוי התקשר .זה היה מהר-
אתה רוצה את החדשות הרעות ?או את החדשות הגרועות
תספרי לי את שתיהן .ואחליט אילו חדשות אלה
,הם לא רק לא ישלמו את הקנס הם גם הגישו בקשה
.לביטול התביעה שלנו
.הייתי צריך לדעת ?מה היית צריך לדעת-
שדיברת שטויות כשאמרת
שלא מטריד אותך שדומיניק .התקשר אליי לקבוע את הפגישה
,לא אכפת לי למי הוא התקשר עשיתי את מה שעשיתי
.כי הלקוח במקום הראשון שטויות, הרחקת אותי-
.ואז את דומיניק ?באיזו פגישה היית-
.לא הרחקתי אותו, הגנתי עליו ?באמת-
כשביטלת את הרעיון שלו ?והרגזת אותו
.לא אכפת לי אם הרגזנו אותו ,הוא לא צריך חבר
הוא צריך שנהיה .עורכי דין מצוינים
לואיס, ידוע שבעבר .ההיררכיה הטרידה אותך
.אל תגיד לי שזה לא קשור לזה
,בסדר, מייק, אתה צודק ,היא הטרידה אותי, בעבר
אבל התגברתי על זה, כי כמו .שאמרתי, הלקוח במקום הראשון
?אתה באמת מצפה שאאמין לזה ,מייק, לפני כמה שנים-
דומיניק היה מבלה 90 אחוז מזמנו .מתחת למכסה המנוע
הוא ממהר לעשות את זה כי הוא ,מרגיש שזה הסיכוי היחיד שלו
.ואתה יודע את זה
אתה חושב שהרווי היה מאשר את זה ?בלי בדיקת נאותות
תן לי לנחש, אתה מצפה .שאעשה את כל העבודה
.לא, אתה תיקח חצי, אני אקח חצי .נעשה את העבודה יחד
.את לא שומעת אותי .אני שומעת אותך-
לא. אני מתקשרת .בשם מייקל ג'ורדן
לא אכפת לי בשם ,מי את מתקשרת
.אנחנו מוזמנים בתאריך הזה
אבל העוזרת שלך ג'יני אמרה שמשפחת סמית
...תהיה מוכנה ל
,קודם כול, פטרישה, לא ג'יני .ומקמילן, לא סמית
...אם אין לך משהו אחר ?את יודעת מה-
,זו הייתה שאלה הגיונית .יהיה נחמד אם לא תתנהגי בגסות
את יכולה לפחות ,לשלוח לנו חוברת. אם לא
מר ג'ורדן יתקשר למנהל של פלאזה .ויוודא שיפטרו אותך
.לואיס, אני צריך לדבר איתך .הייתי בדרך לדבר איתך-
בקשר לחקירה הצפויה של .המשרד לאיכות הסביבה? -לעזאזל
,חשבתי שתשמח לאיד .אתה רצית את זה
.לא רציתי את זה, חששתי מזה
,אם דומיניק יקנה את ריינג' טק
.הוא יהיה בצרות
אם נספר לו את זה בלי שיהיה לנו .פתרון, הוא יפטר אותנו
.זה העניין, יש לי פתרון
מצאתי חברה עם מחלקת סוללות .שנוכל לקנות
...רק נצטרך לפנות אליהם ?לא. לא שמעת מה אמרתי-
.לא נוכל לסכן את העסקה שלו לא נסכן אותה-
אם נשכנע אותם .לחתום על הסכם אי-גילוי
נצליח לשכנע אותם לעשות את זה .רק אם הם יהיו לקוחות שלנו
.מזל שהם לקוחות שלנו
?מצאת לקוח שלנו .אתה גאון
,יש רק בעיה אחת .זה לקוח של ג'ק סולוף
תשכח מזה, אנחנו צריכים .למצוא חברה אחרת
.אין חברה אחרת מייק, אין סיכוי-
,שסולוף יעבוד איתנו על זה .הוא שונא אותי
אנחנו צריכים למצוא דרך .לגרום לו לא לשנוא אותך
אני אומר לך, העסקה הזאת .טובה לג'ק וטובה לנו
.ודאי יש דרך
.תדבר איתו
אתה אומר שאתה רוצה ?שאנהל משא ומתן עם סולוף לבד
אני אומר שאנחנו צוות. יש סיכוי טוב .יותר שסולוף יסכים לך ולא לי
?מה אתה עושה כאן .לוקח הסכם אי-גילוי-
?מה את עושה כאן
.בעצם, אני כאן בשבילך
אני מכינה עותקים .של חוברת ממלון פלאזה
?רגע, סידרת את זה ,לא, התקשרתי אליהם-
.הם היו מגעילים וכעסו עליי
.נכשלת
.בסדר
אם כישלון פירושו שהשגתי ,את השם של מתכננת החתונה
של העוזרת שלה, של הזוג שמתחתן ,וחוברת עם הכותרת שלהם
.כן, מייק, נכשלתי
דונה, את בטוחה ?שתצליחי להתמודד עם זה
אתה שואל שף שמבשל ?אם הארוחה תהיה טובה
לא, אתה יושב ומתנהג יפה עד שאתה מקבל את הברווז בתפוזים
.הטוב ביותר שטעמת .אני לא אוהב ברווז בתפוזים-
.תסתלק .אלך-
.מוצא חן בעיניי איך שאת פועלת ?סליחה-
.אל תניחי להם לראות שאת מזיעה ?למה את חושבת שאני מזיעה-
בגלל העיניים שלי. אולי ,שיטית בילד עם המטפורה הזאת
אבל שתינו יודעות .שיש לך ברווז בחרא
בסדר, חדשה, אני לא יודעת ,עם מי את חושבת שאת מדברת
.אבל זה מה שאני עושה .מה שאת עושה-
אני עושה דברים כאלה מאז שהיית .גירוי במכנסיים של אבא שלך
רגע, ציטטת לי ?"מ"נשק קטלני
.זיהית את זה .אולי יש לך משהו
.בהצלחה עם הברווז, ג'ינג'ית
מר טול, כמה זמן עבדת ?בבאטלר מסחר
.כמעט שלוש שנים
כמה כסף הרווחת ?ללקוחות שלהם בתקופה הזאת
.בערך 150 מיליון דולר .אני רוצה להבין-
,עשית מסחר, הפסדת כסף .הם לא עשו כלום
ביום שבו גילו ,שעליהם לשלם קנס
הם אמרו שפעלת לבד .והם יניחו לך להגיע לכלא. -בדיוק
איך אתה יודע ?שהם אישרו את המסחר שלך
כי כולם יודעים .שהם מאשרים כל מסחר
בסופו של דבר מי יהיה אחראי ?לעצירת מסחר שמפר את התקנות
.פול גילרוי ,אז לא ייתכן שידעת מה שעשית-
שהסתרת את זה ?ושהכול באשמתך
.זה ייתכן, אבל זה לא נכון ,זה מעניין-
כי יש לנו מישהו ?שאומר שזה כן נכון. -מי
?המטפלת של מר טול. -מה מטפל לא יכול להעיד-
.נגד המטופל שלו היא יכולה, אם שילמנו על זה-
,ואם הוא חתם על ויתור .הוא חתם
מר טול, העדות .של המטפלת שלך תתקבל
כשזה יקרה, היכולת שלך .לעשות עסקה תיעלם
אם תבטל את זה, אף אחד .לא ידע שנפגשת עם מטפלת
נפגשת עם מטפלת של החברה ?ולא סיפרת לי
.לא חשבתי שזה חשוב .זה חשוב-
?סיפרת לה שעשית את זה .לא, כי לא עשיתי את זה-
הם לא מביאים אותה .להעיד על כך
סיפרתי לה שיש לי רגשות אשמה ,כאילו שאני אשם בזה
.לא אמרתי שאני אשם ,היית יכול להגיד את זה-
.ככה זה יישמע .הרווי-
איך יכולת להיות טיפש ?ולחלוק את הרגשות שלך עם זרה
.כי הייתי צריך עזרה ,אם לא מדברים על הרגשות
.אפשר לא ללכת למטפל בכלל
.תקווה שיש מטפלים בכלא אם לא אצליח למנוע
,את העדות שלה .תגיע לשם
,מייק רוס ?מה מביא אותך למשרד שלי
.באתי עם הצעה מלואיס ,באת כי לואיס רוצה ממני משהו-
.אבל הוא פוחד לשאול הוא לא פוחד, הוא שלח אותי לכאן-
כי חשב שתקשיב יותר .אם זה יבוא ממני
מקרנון מנועים רוצים .להשקיע בטכנולוגיית סוללות
אנחנו רוצים לנהל משא ומתן שקט עם טנאקה
ואנחנו צריכים את עזרתך .שהם יחתמו על זה
?למה שאעשה את זה .כי זה הרבה כסף-
ועכשיו כשחזרו לחברה ,תגמולים תלויים
.זה הרבה כסף בשבילך בפעם האחרונה שלואיס פנה אליי-
,עם הצעה כזאת .אלה היו שטויות
אני לא לואיס .ואלה לא שטויות
:אני משער שיש לי רק שאלה אחת ?כמה אתה מורשה לתת מהעסקה
,‏50 אחוז .זה הוגן מאוד
.אולי, אבל אני רוצה הכול
אתה יודע שזה יעזור ?ללקוח שלך, נכון
,לא אכפת לי .הכול או כלום
,זה יהיה כלום .אתה לוקח כסף מהכיס שלך
,לא אכפת לי, זה לא קשור לכסף .זה קשור לנקמה
רוץ, תגיד ללואיס שלא אנקוף אצבע לעזור לו
.אם לא אקבל הכול .אתה באמת מניאק-
אני מבין שאתה יודע .מה העמדה שלי
,ג'סיקה, שלום ?איך אוכל לעזור לך
?איך מתקדם תכנון החתונה
,אנחנו עדיין מחפשים מקום .אבל זה מתקדם
שמעתי שהרבה זוגות .רבים בתקופה הזאת
במקרה, יש לי ארוס ,חכם מספיק כדי להשאיר לי הכול
.אבל לא בגלל זה באת
אני רוצה לדעת .מה המצב של הרווי
?בתביעה .לא, אני רוצה לדעת מה מצבו-
.הוא בסדר
.תפקחי עליו עין
.בסדר
?מה אתה עושה כאן תבואי למשרד שלי מחר-
להעיד נגד הלקוח שלי ?ולא סיפרת לי
לא סיפרתי לך כי אני .שומעת על זה בפעם הראשונה
,שטויות. ראיתי .קיבלת זימון להעיד נגד סם טול
,עד שהתפרצת לכאן .לא היה לי מושג שהוא לקוח שלך
.זה לא משנה, לא תבואי ?תמנע מהם לעצור אותי-
.זה מה שיקרה אם לא אבוא תשיגי מישהו כמוני-
,ותיחלצי מזה. -לידיעתך ,הייתי אצל שלשוה אנשים כמוך
.כי סם חשוב לי אתה יודע טוב ממני
,שאחרי שהוא חתם על ויתור .אין לי ברירה
יש לי דרך לחלץ אותך מזה .ותעשי את זה
אם ישאלו אותך משהו .שישלח אותו לכלא, תשקרי
.אני לא יכולה לעשות את זה את יכולה, תעשי את זה-
.והם לא ידעו. -אני אדע .גם אם לא, יש לי רשימות
.אם ימצאו אותן, ישלחו אותי לכלא .תשמידי אותן-
הוא חף מפשע .והוא בטח בך וחלק איתך הכול
,אם אין לזה משמעות מבחינתך ?למה שמישהו יבטח בך במשהו
.הרווי, זה לא קשור אלינו אף אחד לא יכול להכריח אותי
.לעשות את זה לך
אני בטוח שסם טול .חשב אותו דבר
.נו? -זה לא יצליח .הוא סירב-
הוא אמר שהוא רוצה מאה אחוז .מהעסקה. -חתיכת חרא
.אני יודע
,אני לא יודע .נצטרך לחשוב על משהו אחר
.תן לו את זה
?מה .אמרתי שתיתן לו את זה-
לואיס, אני יודע ,שאנחנו בלחץ בגלל דומיניק
אבל אני באמת לא חושב שזה רעיון טוב לאפשר לו
.לשלוט בך ככה ,אני לא מאפשר לו לשלוט בי-
.אני מקשיב למנהיגה שלי
?על מה אתה מדבר אתה זוכר ששאלת אותי-
,מאין הגיע לואיס החדש ?ואמרתי לך שממני
,זה לא היה ממני .זה היה מג'סיקה
היא ביקשה ממני .להפסיק עם קטנוניות אחת ולתמיד
,אם לא אוכל לעשות את זה עכשיו .לא אוכל לעשות את זה לעולם
אנחנו רק צריכים למצוא דרך .למכור את הרעיון לטנאקה
,תאמין לי ,אם אני יכול לעשות את זה
.בהחלט אוכל לעשות את זה
?לואיס, מה עשית לעזאזל ?מה-
אני מתכונן לפגישה שלנו ?עם טנאקה. -אתה צוחק
לא מדובר כאן בסרט ."היפנים באים"
.הם יסתכלו עליך ויברחו. -לא
מייק, טנאקה זו חברה יפנית .מלאה במסורת
לא אכפת לי מה אתה .חושב שהם, זה פוגע
אין שום דבר פוגע .בכבוד לתרבות אחרת
?מה אתה יודע על התרבות שלהם ,מייק, תאמין לי-
,כשלמדתי בחטיבת הביניים .שהתה אצלנו תלמידה זרה, סוקי
,התחלנו. -היא הייתה רחוקה מהבית ,גאה בתרבות שלה
והיא סידרה את כל מה שנמצא .בחדר הזה כדי להרגיש בנוח
היא נתנה לאבא שלי את הקימונו .הזה ופרשה מפה של העיירה שלה
.לואיס, אני רוצה שתקשיב לי .הם יבואו בעוד 45 דקות
אם עדיין תהיה לבוש ככה ,והחדר עדיין ייראה ככה
.דומיניק יפטר אותנו
,הם לא יבואו בעוד 45 דקות .הם הגיעו
.מר טנאקה סאן
?מי עשה את זה .אני-
,זו מפה של שיקוקו .המשפחה שלי משם. -אני יודע
איך? -כי אנחנו מכינים ,שיעורי בית, אדוני
כמו שהכנו שיעורי בית .על העסקה
.אני חושב שנסתדר יפה מאוד
.בבקשה
?מה אתה עושה
.תביא את התה
...אתה רוצה .כן, תביא את התה. -בסדר-
.אתם ודאי הזוג מקמילן לעתיד
הייתי אומרת שאני מצטערת .שאיחרתי, אבל אני לא מצטערת
נתחיל לדון בפרטי .החתונה הראשונה שלכם
?סליחה, מי את .השם שלי לא חשוב-
מה שחשוב הוא שהחברה שלי קיבלה .את שירותי התכנון במלון פלאזה
.הנה החוברת שלנו
אני רואה לפי הבעות הפנים שלכם
.שפטרישה הכלבה לא סיפרה לכם ?כלבה-
.אנחנו אוהבים את פטרישה .היא כבר לא איתנו-
,כפי שאמרתי .התפריט כבר לא לבחירה
,נגיש ברווז בתפוזים .אסקרגו וכבד אווז
.אבל אנחנו טבעונים ?מה זה-
,זה... -זה לא חשוב ,אנחנו צרפתים
תאכלו מה שנגיש .או שלא תאכלו
?נוכל לטעום את זה
אתה רוצה שאראה לך את הגוף העירום שלי
לפני שנצא לארוחת ערב ?ותרצה לשכב איתי
.אני צריכה ללכת לשירותים
,בסדר, זה מה שיקרה היא תרצה להיפטר ממני
.ואתה תיפטר ממלון פלאזה .מה? -די עם השטויות, ג'ון-
עשיתי את זה .כדי שיהיה לך כיסוי
בדקתי, ואתה צריך לשנות את המיקום של החתונה
או שאספר לה .על הפילגש שלך. כן
ד"ר אגארד, מתי סם טול ?התחיל לבוא אלייך כמטופל
.לפני שישה חודשים בערך ?למה הוא התחיל לבוא אלייך-
הוא אמר שהעבודה שלו כרוכה בסיכונים
.וזה מלחיץ אותו .הוא רצה להפסיק להסתכן-
.לא, הוא רצה להמשיך
,אני מבין ,הוא רצה להמשיך בסיכונים
אבל להרגיש טוב יותר .בקשר אליהם. -כן
הצלחת לעזור לו ?להרגיש טוב יותר בקשר לסיכונים
.התקדמנו .כן או לא. -כן-
אחרי שעזרת לו ,להרגיש טוב כשהוא מסתכן
הוא חשף שהפסיד ?‏50 מיליון דולר במסחר אחד
.ד"ר אגארד, את מעידה בשבועה ,אם לא תעני
.אוודא ששופט יאלץ אותך לענות .כן-
איך הוא אמר שהרגיש בקשר להפסד של 50 מיליון דולר
?במסחר אחד .הוא אמר שהוא מרגיש אשם-
הוא בא אלייך כדי להמשיך ליטול סיכונים
עד שהפסיד 50 מיליון דולר ?והודה שהוא אשם
.זה לא מה שהיא אמרה .אני מצטער, הוא הרגיש אשם-
,אתה רוצה לבטל את זה עכשיו או שנמסור את ההקלטה
?לרשות לניירות ערך
ד"ר אגארד, רצית למסור .את העדות שמסרת? -מובן שלא
?למה .כי הלקוחות שלי חשובים לי-
ייתכן שלא רצית למסור אותה ?כי היא לא נכונה
.לא, זה לא ייתכן לא ייתכן שלחצו עלייך-
?למסור עדות שקר בניגוד לרצונך
.לא, זה לא ייתכן
קרה בעבר שלקוח לחץ עלייך ?לעשות משהו שלא רצית לעשות
.אשנה את הניסוח
לא נכון ששחררת מגמילה לקוח שהיה חשוב לך
רק מפני שהיית נתונה בלחץ של ?לקוח אחר ששילם את החשבונות
.ד"ר אגארד, את מעידה בשבועה ,אם לא תעני
.אוודא ששופט יאלץ אותך לענות
כן. -האדם הזה מת ממנת יתר ?אחרי פחות מ-24 שעות
כן. -אם נכנעת ללחץ ,כשחיים של מישהו אחר בסכנה
למה שנחשוב שאת לא עושה ?בדיוק אותו דבר עכשיו
.חתיכת חרא שחצן .תיזהרי, זה המשרד שלי-
.לא אכפת לי מה זה ?איך העזת לבגוד בי ככה
.ניסיתי להזהיר אותך .לא הזהרת אותי-
ביקשת שאשקר בשבילך .ואמרתי לך שלא אעשה את זה
...ביקשתי שתשקרי בשביל סם טול ,זה לא קשור לסם טול-
.אתה יודע את זה ?על מה את מדברת-
,נפתחתי בפניך כדי שנבנה אמון .לא כדי שתשפיל אותי
השפלתי אותך כדי לעזור לאדם .שאמרת שהוא חשוב לך
הריב שלנו בקשר לאמא שלך ?לא קשור לזה? -סליחה
יצאת מהמפגש שלנו .כי לא רצית לדבר על אמא שלך
ברגע שהייתה לך הזדמנות ,לפגוע בקשר בינינו לצמיתות
.ניצלת אותה. -את לא שפויה אתה נרקיסיסט אנוכי-
שיעשה או יגיד הכול .כדי להשיג מה שהוא רוצה
עשיתי מה שעשיתי שם .כדי להגן על הלקוח שלי
לא אכפת לי אם זה ,פגע ברגשותייך או לא
כי בגדת בו .כמו שאני בוגד בך
,אולי את בוכה בגלל זה .אבל הוא מואשם בפשע
,אם יהיה לך מזל .יום אחד תבין מה קורה כאן באמת
כשיגיע היום הזה, אני מקווה ,שתמצא מישהו שיעזור לך
.אני לא אעשה את זה
מייק, תניח את הקפה .ותראה את זה
זו מפה של סקארסדייל, היכן .שגדלתי. טנאקה החזיר לי טובה
.בעצם, לואיס, אני קניתי לך אותה ?אתה-
?למה .כי אתה צדקת ואני טעיתי-
,כמה שזה נראה מטורף .אנחנו צוות טוב
עכשיו צריך רק להתקשר לדומיניק .ולקבוע פגישה
?אולי תעשה את זה ,אני לא יכול-
אני צריך ללכת .לתלות את המפה שלי
?דומיניק, מה אתה עושה כאן .התכוונתי להתקשר אליך
?ולהגיד שהרסתם את העסקה שלי .אני כבר יודע. -מה? -כן
התקשרו אליי מריינג' טק אחרי שהם שמעו
שאני מנהל משא ומתן .עם חברה אחרת
הבעיה היא שלא ניהלתי ,משא ומתן עם חברה אחרת
,עורכי הדין שלי עשו את זה .ללא הסכמתי
,בסדר, תירגע, דומיניק .הייתה בעיה עם ריינג' טק
אמרתי לך .שאני לא רוצה שיהיו בעיות
,אילו קנית אותם .הבעיות שלהם היו הבעיות שלך
,אבל תירגע ותקשיב רגע ?קנינו לך פתרון. -מה
,מייק, אל תתקשר לדומיניק ?טנאקה ביטל. -מה הוא ביטל
.לא משנה, שניכם מפוטרים
.הרווי, אני צריכה לדבר איתך .לא עכשיו, רייצ'ל-
?סם טול נעצר. -מה עורך הדין של גילרוי-
הודיע רשמית לרשות לניירות ערך
שהם לא ישלמו את הקנס .בשום אופן. -לעזאזל
.גרטשן, תתקשרי לפול גילרוי ?הרווי, מה תעשה-
טול לא יכול .להגיע לכלא בגלל זה
.אף אחד לא יגיע לכלא ?איך אתה יודע-
.לא חשבנו שיעצרו אותו .לא אכפת לי מה חשבנו-
זה לא יקרה .כי לא אאפשר לזה לקרות
.מר גילרוי בקו 1
?יצאת מדעתך ?יצרת קשר עם הרשות לניירות ערך
הם יצרו איתי קשר. אני לא .הגשתי תביעה על תביעה זדונית
לא, כיסחתי אותך בגביית העדות .ואז ביקשת עוד
,לא כיסחת אותי, מר ספקטר .כיסחת את המטפלת האידיוטית
.היא כבר לא עובדת בשבילנו אבל עדיין אין לך הוכחה
,שאישרתי את המסחר .ולא תהיה לך
אני מציע שתפסיק להטריד אותי .ושתשחרר את הלקוח שלך מהכלא
.שמעת אותו
,נבטל את התביעה? -לא .נכפיל את הפיצויים, תעשי את זה
.בן זונה, טמנת לנו פח
,אני מצטער, לואיס .אין לי מושג על מה אתה מדבר
שטויות. אמרת לטנאקה .לא לסכם את העסקה. -כן
,בהתחלה נראה שזה רעיון טוב .אבל ערכתי בדיקת נאותות
.שורו וראו, זה לא היה
זה היה לפני או אחרי שהדלפת ?את הפגישה שלנו לריינג' טק
.עליי לומר שאני מזועזע אחרי שהיית גלוי כל כך
,בכל העסקים איתי לחשוב שאפעל מאחורי גבך
ואדליף את הפגישה הזאת ?בלי אפשרות שזה יתקשר אליי
.זה באמת פוגע .זה מתקשר אליך, ברור מאוד-
.אני משער שיש לכם הוכחה
אם לא, אתם יכולים .לצאת מהמשרד שלי
,זה עניין אחד לריב איתי .אבל הפסדת עסק ענק לחברה שלך
.אסביר לך מה שכבר אמרתי לו .זה לא קשור לעסקים, זו נקמה
?הרווי, יש לך רגע אם באת להגיד לי-
...לבטל את תביעת הנגד .לא אומר לך לבטל כלום-
אני רק אומרת ,שנוסף על התקיפה של גילרוי
אנחנו צריכים להשיג הוכחה .שסם קיבל אישור למסחר
.אין לנו הוכחה ,יכולה להיות לנו-
אם נשכנע את הסוחרים האחרים .לדבר ולספר איך זה התנהל
.הם לא יעידו על כך
הרווי, המטפלת הייתה .המטפלת של החברה
הסוחרים היו נפגשים איתה בקביעות .כדי להתאפס
אם סם נפתח בפניה ,בקשר לעבודה
בטח גם סוחרים אחרים .עשו את זה
.היא לא יכולה לדבר על זה .מובן שהיא יכולה-
,אם טול ויתר על חיסיון .כולם עשו את זה, אתה יודע את זה
,זה לא משנה. ראית מה עשיתי לה .היא לא תרצה לעזור לנו
,היא לא תעזור לנו .היא תעזור ללקוח שלה
אני לא יכול לבקש ממנה ?לעשות את זה. -למה לא
.כי אני לא יכול
?הרווי, מה קורה .לא קורה כלום-
איך ידעת עליה את הדברים ?שאמרת בגביית העדות
.כי ידעתי זה קשור להתקפי החרדה שלך-
...ולכך שהיא המטפלת שלך? אם כן .השיחה הזאת הסתיימה-
אני לא מנסה להתערב ,בדברים שלא נוגעים לי
.אבל זה לא קשור אליך
אנחנו מנסים למנוע .מסם טול להגיע לכלא
?מה אתם עושים כאן
.אתם כבר לא עובדים בשבילי .בבקשה, תן לנו רגע להסביר-
אין מה להסביר. הרסתם את העסקה שלי ופגעתם בחברות
כי חשבתם שאתם .יודעים יותר ממני
.אנחנו באמת יודעים יותר ממך .אתה בן זונה שחצן-
זו טיוטה של תביעה ייצוגית שתוגש נגד ריינג' טק
ברגע שיתפרסם הדוח .של המשרד לאיכות הסביבה
.זה הדוח שהחבר שלך הסתיר ,אילו קנית אותם-
.התביעה הייתה מגיעה אליך ,כן, הרסנו את העסקה
.אבל הוא לא היה חבר שלך .שיקרת לי-
.גרוע יותר, לא כיבדת אותי ,אני מצטער-
.לא הייתי צריך להרחיק אותך לא הייתי צריך להגיד-
שזה אפשרי לסכם את העסקה .במהירות בלי בדיקת נאותות
בשורה התחתונה, שנינו צדקנו כשניסינו לעשות את העסקה
.עם טנאקה כן. עכשיו אין לנו מה להסתיר ממך-
ושום דבר לא ימנע מאיתנו .לנסות למצוא מישהו אחר
,במקום לעמוד כאן ולהתחנף אליי ?אולי תעבדו על זה
,אם באת להתנצל .אני לא מעוניינת
לא באתי להתנצל, באתי .כי אני צריך לראות את התיקים שלך
.באמת אין סוף ליוהרה שלך לא הייתי מבקש-
לולא זו הייתה הדרך היחידה .למנוע מסם להגיע לכלא
.לא אתן לך את התיק של סם טול .אני לא מבקש אותו-
אני רוצה את כל התיקים .של הסוחרים האחרים שפגשת
?יצאת מדעתך .לא. כולם חתמו על ויתור כמו סם-
חלק מהם ודאי הודו ,באופן הפעולה בבאטלר
.וזה מופיע ברשימות שלך
נראה אם אני מבינה .את העובדות
,ביתרת אותי, הצדקת את זה
.וחזרת לכאן כאילו שכלום לא קרה ,אני יודע שקרה משהו-
אבל זה לא הזמן. -זה לא .הזמן כל עוד אתה צריך טובה
,לעזאזל, את לא עושה לי טובה .את עוזרת למטופל שלך
אמרת שפנית לשלושה .עורכי דין שונים כדי לא לבגוד בו
,לולא בגדת בי .לא היית במצב הזה
?מה את רוצה שאגיד, שאני מצטער .למעשה, כן-
את חושבת שרציתי לגבות ממך .עדות ככה? זה החליא אותי
,שנאתי כל שנייה .כי אני יודע שרק ניסית לעזור לי
,לא התנצלתי מקודם כי אילו חשבתי
,שזה ימנע מסם להגיע לכלא .הייתי עושה את זה שוב
?תעזרי לי או לא ,הרווי, גם אילו רציתי לעזור לך-
לא כתובים דברים כאלה בתיקים .שלי. -אני צריך אותם בכל זאת
אמרתי לך שאין בהם מה שאתה צריך. -אני יודע את זה
,ואת יודעת את זה .אבל הם לא יודעים את זה
.תנסה לבלף? זה לא יצליח .ראית מה עשיתי לך-
זה היה משהו .שלא רציתי לעשות
,תאמיני לי .הם לא ידעו מה קרה להם
,מקרנון מנועים פיטרו אותנו לא סיפרתם לי
?ולא סיפרתם להרווי .חכי, ג'סיקה... -לעזאזל-
,לא סיפרנו לאף אחד כי היינו מפוטרים במשך פחות מיום
.ותיקנו את זה ?תיקנתם את זה-
כן, זו הייתה אי-הבנה .ודומיניק חזר אלינו
,לא אכפת לי שדומיניק חזר .גם לפלטשר מנועים לא אכפת
.פלטשר מנועים? -כן ,ביום שבו הייתם מפוטרים ממקרנון
ג'ק סולוף קיבל .את פלטשר כלקוח
עכשיו אני צריכה .לשחרר את מקרנון
.בן זונה .ג'סיקה, הוא סידר את זה-
אני בטוחה שלא עשית דבר .כדי להרחיק אותו
.לא עשיתי כלום, אני נשבע ,לא הייתי קטנוני
בטחתי בו .והוא ניצל את זה כדי לבגוד בנו
.ג'סיקה, אין לך מושג .לואיס לא צדק כל כך מעולם
,את לא יכולה להיפטר ממקרנון .זה יהרוג את הרווי
,לא נוכל לייצג אותם עכשיו .אתם יודעים את זה
נוכל, אם תגידי לג'ק .להיפטר מפלטשר
אתם מבינים ?באיזה מצב העמדתם אותי
.פלטשר שווים פי שלושה ממקרנון ,אני מצטער שאת במצב הזה-
,אבל לשם שינוי .לא הכנסתי אותך אליו
.ג'ק סולוף עשה את זה
.הארוחה מוגשת
כלומר, השגת לילד .את המתנה לכלה שלו. -כן
לא הייתי צריכה .להתנשא עלייך בחדר התיקים
אולי זה לא היה צריך להיות .המפגש הראשון שלנו
.את לא אשמה, אני אשמה ,לא קיבלתי אותך לחברה
.הייתי צריכה לעשות את זה
,כשהייתי אמא צעירה בשבוע הראשון ללימודים
לקחתי את הילדה הקטנה שלי .בכל יום. כשעזבתי, היא בכתה
ביום שישי עזבתי .והיא לא בכתה
.אז אני בכיתי ?מה את אומרת-
לא קיבלת אותי לחברה כי לא היית מוכנה לראות
את הילדה הקטנה שלך .ממשיכה הלאה
את אומרת שהרווי ?הוא הילדה הקטנה שלי
אני אומרת שלא היית מוכנה .להמשיך הלאה
.את בסדר, גרטשן
אני מקווה שאת .אוהבת אוכל צרפתי
.הרווי
לא היית צריך לקבוע תור .רק כדי להגיד לי מה קרה
קבעתי תור .כדי לתת לך את אלה
.תודה רבה
.הם מסם טול
?הבאת לי משהו .כן-
.אני מוכן לדבר על אמא שלי
...זה יפהפה. למה .רציתי לחגוג מאורע מיוחד-
?מה המאורע המיוחד
השגתי לנו את מלון פלאזה .ביום ההולדת שלך
?לחתונה שלנו .כן-
זה הדבר הכי נחמד שעשית .מאז שהצעת לי נישואים
זה הדבר הכי נחמד שעשיתי .עד הדבר הבא שאעשה
.מייק
איך עשית את זה? זה בטח היה .בלתי אפשרי. -זה היה קל
?פנית לדונה, נכון .לכן זה היה קל-
ג'סיקה, מה את עושה כאן ?מאוחר כל כך
לא הזדמן לי לברך אותך .על ההחתמה של פלטשר מנועים
.חדשות טובות עוברות מהר .כן. תיפטר מהם מהר יותר-
זה בטח קשור לקשר הוותיק שלנו .עם מקרנון מנועים
.אתה יודע היטב למה זה קשור
אני יודע שהלקוח שלי הוא .יצרן המנועים הרביעי בגודלו בארץ
,אילו השגת אותם כמו גבר הייתי באה לכאן מיד
.עם בקבוק שמפניה אבל עשית את זה כשתקעת סכין
.לחבריך עורכי הדין .זה מה שיקרה
,חבריי עורכי הדין .את מתכוונת להרווי
.תיזהר, ג'ק .תיפטר מפלטשר מנועים עד הבוקר
.אם לא, אני אעשה את זה .עד הבוקר, בסדר-
ואחר הצהריים, כל החברה תדע שבחרת בלקוח בינוני
על פני פלטשר כי להרווי ספקטר יש קשר אליהם
.ולך יש קשר אליו
אני מעריצה אנשים ,שמאתגרים אותי, ג'ק
,אבל יש לזה גבול .ואתה על הקצה
אדבר בבירור. זו ההזדמנות .האחרונה שלך לעבוד איתי
.אם תקבל אותה, יש לך עתיד
אם לא, אתה יכול .לבקש עבודה מדניאל הרדמן
שנינו יודעים שככה קיבלת