1
00:00:00,042 --> 00:00:01,246
:בפרקים הקודמים

2
00:00:01,330 --> 00:00:03,460
קיבלת
.את התביעה בלי לבדוק איתי

3
00:00:03,544 --> 00:00:06,134
ג'סיקה... -מספיק. אם לא תיפטר
.ממנו, אני אעשה את זה

4
00:00:06,217 --> 00:00:08,098
אתה חושב
.שזאת תביעה מנצחת? -כן

5
00:00:08,181 --> 00:00:09,728
מה דעתך
?שנעשה את זה יחד

6
00:00:09,811 --> 00:00:11,482
אני חוששת
.שתשנאו זה את זה

7
00:00:11,565 --> 00:00:13,947
,אם יהיה לי מזל
.אריב איתו על הרבה דברים

8
00:00:14,031 --> 00:00:16,412
למה שלא נתחיל במאבק
?שבו נהיה באותו צד

9
00:00:16,495 --> 00:00:18,459
אלה 3 הצהרות ההכנסות
.האחרונות של הרווי

10
00:00:18,543 --> 00:00:21,718
.מצאתי אותן במכונת הצילום
.באת לעבוד בשבילי-

11
00:00:21,802 --> 00:00:25,436
ידעת מי אני כשבאת. זה הזמן
.שתחליטי אם את איתי או לא

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,317
אמרת תמיד
,שאחרי שאתה בוחר צד

13
00:00:27,400 --> 00:00:30,032
,אם אתה לא נאמן לצד הזה
?מי אתה, לעזאזל

14
00:00:30,116 --> 00:00:33,708
היית צריכה לחשוב על זה לפני
.שבחרת במישהו שיעשה משהו כזה

15
00:00:34,753 --> 00:00:39,182
אם תחבור שוב לג'ק סולוף
.נגדי, אקבור אותך

16
00:00:45,685 --> 00:00:49,007
אתה נראה מרוצה. בקי סיפרה
?לסוזי שהיא מחבבת אותך

17
00:00:49,090 --> 00:00:53,000
קלטון ביטוח אמרו לרוברט זיין
.שהם פוחדים מאיתנו

18
00:00:53,085 --> 00:00:55,523
.קיבלתם הצעת פשרה
.כמו שאמרת-

19
00:00:55,607 --> 00:00:58,844
אבל כל הכבוד לו, הוא התמודד
?איתם בצורה מושלמת. -באמת

20
00:00:59,812 --> 00:01:03,302
מה? -שום דבר. אני חוזר בי
.על מה שאמרתי על בקי

21
00:01:03,386 --> 00:01:05,025
.רק אתה דלוק על מישהו

22
00:01:05,109 --> 00:01:08,094
נשמע שמישהו דואג
.שרוברט זיין טוב ממנו

23
00:01:08,179 --> 00:01:11,164
ניסיון יפה, אבל מג'יק
?דאג בגלל בירד

24
00:01:11,247 --> 00:01:14,821
ראשית, כן. שנית, אתה מבין
?שאתה הלבן בתרחיש הזה

25
00:01:14,948 --> 00:01:17,974
אני יודע שאני קשוח יותר
,בכל תרחיש. -בסדר, מר קשוח

26
00:01:18,060 --> 00:01:21,002
אתה מג'יק או בירד? -אני חושב
...ששנינו יודעים שאני

27
00:01:21,087 --> 00:01:22,516
.ג'ורדן

28
00:01:23,315 --> 00:01:25,753
אולי תלך לפגוש
?את החבר שלך רוברט זיין

29
00:01:25,838 --> 00:01:27,814
אני חושב
.שהשארתי משהו באבטחה

30
00:01:28,612 --> 00:01:31,097
.תראה מי מחבב מישהו עכשיו

31
00:01:31,167 --> 00:01:34,614
גברתי, בפעם האחרונה שהכנסתי
מישהו שהוא לא ציפה לו

32
00:01:34,740 --> 00:01:36,632
הוא איים
.להוציא אותי להורג

33
00:01:36,716 --> 00:01:38,945
,אני בטוחה
...אבל אני אומרת לך

34
00:01:39,029 --> 00:01:44,285
,שגרטשן שכחה להתקשר, קארל
.קבענו פגישה לעכשיו

35
00:01:44,368 --> 00:01:46,682
...זה לא מה שהיא
.קארל-

36
00:01:52,507 --> 00:01:56,670
?פגישה איתך, באמת
אני מבטיח שאני נאה יותר-

37
00:01:56,752 --> 00:01:58,877
.ממי שאת אמורה לפגוש

38
00:01:58,959 --> 00:02:01,249
אין לך מושג
,עד כמה אתה צודק

39
00:02:01,707 --> 00:02:03,997
אבל יכולתי להישבע
.שאתה בדרך החוצה

40
00:02:04,079 --> 00:02:06,493
,זאת לא בעיה
.ראש העיר יכול לחכות

41
00:02:06,577 --> 00:02:08,699
אבל אני לא בטוחה
.שהמושל יכול לחכות

42
00:02:09,116 --> 00:02:13,154
?את מנסה לגבור עליי בשמות
.אם כן, אני חושבת שהצלחתי-

43
00:02:13,695 --> 00:02:19,565
,אבל אגלה לך סוד קטן
.לא אכפת לי משמות

44
00:02:19,648 --> 00:02:22,020
,אם לא אכפת לך משמות
אולי נוותר על ההיכרות

45
00:02:22,104 --> 00:02:24,893
?ונעבור מיד לארוחת בוקר
?ואם כבר אכלתי ארוחת בוקר-

46
00:02:24,976 --> 00:02:27,683
,אני מתכוון למחר בבוקר
.במטבח שלי

47
00:02:27,765 --> 00:02:30,594
או שלך, נראה
.שיש לך בית נחמד

48
00:02:34,383 --> 00:02:39,170
,עד כמה שזה מפתה
.אולי בפעם אחרת

49
00:02:42,334 --> 00:02:43,583
.בהצלחה בפגישה

50
00:02:47,703 --> 00:02:50,451
מה שלום עורך הדין המעצבן
?החביב עליי

51
00:02:50,867 --> 00:02:54,363
חשבתי שלואיס הוא עורך הדין
.המעצבן החביב עלייך. -כן

52
00:02:54,447 --> 00:02:58,485
אבל לואיס לא אחראי
.לכך שאני עובדת על זה

53
00:03:02,106 --> 00:03:04,064
את עושה את העבודה השחורה
?בתביעה שלנו

54
00:03:04,230 --> 00:03:07,185
הפעלתי קשרים, חשבתי שתהיה
.לנו הזדמנות לעבוד יחד

55
00:03:07,268 --> 00:03:10,806
?את יודעת שאני מאורס
,כן, מייק, זאת התוכנית שלי-

56
00:03:10,890 --> 00:03:14,011
.לגנוב אותך מהבת של הבוס שלי
.זה משהו, זה נעשה-

57
00:03:15,843 --> 00:03:20,756
.לא באתי לכאן כדי לגנוב אותך
.באתי לכאן כדי להודות לך

58
00:03:20,838 --> 00:03:24,627
.על מה? -באמת, מייק
פוטרתי ואחרי יומיים

59
00:03:24,710 --> 00:03:26,624
קיבלתי הצעה
?מאבא של רייצ'ל

60
00:03:27,208 --> 00:03:30,412
,לא משנה מה עשית
.אני חייבת לך

61
00:03:30,579 --> 00:03:32,536
.בעצם את חייבת לרייצ'ל

62
00:03:33,327 --> 00:03:35,573
.לא יכול להיות
.יכול להיות-

63
00:03:36,866 --> 00:03:39,071
.יכול להיות

64
00:03:42,167 --> 00:03:43,356
דרך אגב, אתה
.בחדר הישיבות הלא נכון

65
00:03:50,876 --> 00:03:53,165
,בסדר, אסתר
?מה את עושה כאן? -מה

66
00:03:53,333 --> 00:03:56,328
אישה לא יכולה לבוא
?לפגוש את אחיה שהיא אוהבת

67
00:03:56,413 --> 00:03:58,743
באמת, את יודעת היטב
.שאנחנו לא אוהבים זה את זה

68
00:03:59,576 --> 00:04:02,863
אם כך, אני צריכה
.עורך דין

69
00:04:03,030 --> 00:04:07,277
את? למה? נתת למישהו סלמונלה
?עם העוגות הטיפשיות שלך

70
00:04:07,860 --> 00:04:09,483
.אני מתגרשת

71
00:04:12,937 --> 00:04:16,393
טוב, ידעתי שהוא נטל
.מהרגע שפגשתי אותו

72
00:04:16,475 --> 00:04:19,182
אני חושבת שזה היה
.הנאום שלך בחתונה שלנו

73
00:04:19,264 --> 00:04:23,551
,האהדה שלך נוגעת ללב
.אבל לא באתי כדי להצדיק אותך

74
00:04:23,635 --> 00:04:26,882
אני יודע שלא. באת
.כדי שאשחט את ג'פרי בשבילך

75
00:04:26,966 --> 00:04:30,296
,אעשה את זה. כשאסיים איתו
.לא יהיה לו במה לחרבן

76
00:04:30,379 --> 00:04:31,836
.אומרים להשתין

77
00:04:32,404 --> 00:04:35,360
לואיס, אני לא רוצה
?שתשחט את ג'פרי. -למה לא

78
00:04:35,443 --> 00:04:37,816
כי אני רוצה שהרווי ספקטר
?יעשה את זה. -סליחה

79
00:04:37,899 --> 00:04:39,855
אמרת שהוא עורך הדין
.הטוב ביותר בעיר

80
00:04:39,940 --> 00:04:42,186
לא, אסתר, אמרתי לך
.שהוא חברי הטוב

81
00:04:42,269 --> 00:04:44,934
זה מה שאמרת
.'על ג'רמי הנצ'ל בכיתה י

82
00:04:45,017 --> 00:04:50,220
,כלומר, הערצת אותו ממרחק
כתבת עליו ביומן שלך

83
00:04:50,470 --> 00:04:52,052
.ולא באמת ביליתם יחד

84
00:04:52,134 --> 00:04:53,509
בסדר, נשבעת
.שלא קראת את היומן שלי

85
00:04:53,592 --> 00:04:55,465
אתה נשבעת שלא ריגלת
.אחריי ואחרי ג'רמי

86
00:04:55,549 --> 00:04:58,254
.באמת, זה קרה פעם אחת
.הייתי בדרך לקחת כוס חלב

87
00:04:58,337 --> 00:05:00,751
לידיעתך, אני רגיש
.ללקטוז מאז

88
00:05:00,835 --> 00:05:03,540
לואיס, תשיג לי את הרווי
?או שאצטרך להשיג אותו בעצמי

89
00:05:03,624 --> 00:05:06,995
הרווי לא מקבל כרגע
לקוחות חדשים

90
00:05:07,078 --> 00:05:09,868
והוא מחוץ לעיר
.בשנים הבאות

91
00:05:12,073 --> 00:05:14,281
לואיס, אני יודעת
.מה אתה עושה

92
00:05:14,946 --> 00:05:16,487
אתה חושב
שאני רוצה את הרווי

93
00:05:16,569 --> 00:05:19,691
כי אני חושבת שאתה
.לא טוב מספיק. אתה טועה

94
00:05:20,525 --> 00:05:23,813
,אני יודעת עד כמה אתה טוב
.אבל זה אישי מבחינתי

95
00:05:23,896 --> 00:05:28,350
כלומר, זה יהיה אישי מבחינתך
.ואני לא מוכנה לזה

96
00:05:29,973 --> 00:05:35,802
?בבקשה, תשיג לי את הרווי
.אדאג שזה יקרה-

97
00:05:38,965 --> 00:05:40,838
.תודה, לואיס

98
00:05:48,164 --> 00:05:50,205
?זאת אסתר
,כן. אני יודע מה תגידי-

99
00:05:50,288 --> 00:05:52,409
.אנחנו נראים בדיוק אותו דבר
,בעצם... -אני מבין-

100
00:05:52,493 --> 00:05:54,408
,זה כמו לראות אותי בפאה
.שמעתי את זה אלף פעם

101
00:05:54,492 --> 00:05:56,699
.כן, הדמיון מדהים

102
00:05:59,239 --> 00:06:02,154
מה? -תהיתי למה אתה לא קם
.לבקש מהרווי

103
00:06:02,237 --> 00:06:05,858
כי לא אבקש ממנו. אחסוך זמן
.ואומר לה שהוא סירב

104
00:06:06,191 --> 00:06:08,522
לואיס. -דונה, כולנו יודעים
,שהרווי כועס עליי

105
00:06:08,606 --> 00:06:10,102
אין סיכוי
.שהוא יעשה את זה

106
00:06:10,187 --> 00:06:14,516
.אולי לא, אבל היא משפחה

107
00:06:15,016 --> 00:06:18,388
.הרווי מבין את זה

108
00:06:21,052 --> 00:06:24,298
?איפה היית, לעזאזל
.אני מצטער, נתקעתי בפקקים-

109
00:06:24,506 --> 00:06:28,419
.היית בחדר הישיבות הלא נכון
.‏-כ-20 דקות

110
00:06:29,586 --> 00:06:33,249
?מה קיבלנו
?אתה רוצה לנחש-

111
00:06:34,082 --> 00:06:36,411
.‏90 מיליון
?אתה רוצה לנחש באמת-

112
00:06:37,119 --> 00:06:39,575
.זה היה ניחוש אמיתי
?בן, באיזה כוכב אתה חי-

113
00:06:39,657 --> 00:06:42,447
בכוכב שבו התקשרת ואמרת
.שקיבלנו הסכם פשרה מצוין

114
00:06:42,864 --> 00:06:45,155
‏25 מיליון
.הם הסכם פשרה מצוין

115
00:06:45,695 --> 00:06:48,609
?‏25 מיליון
,רוברט, אחרי התשלום

116
00:06:48,693 --> 00:06:50,731
זה פחות
.מ-70 אלף דולר לאדם

117
00:06:50,898 --> 00:06:54,602
?איך אתה מציע שנגיב
.אני מציע שנגיב במשפט-

118
00:06:54,685 --> 00:06:57,640
,אתה מטורף. לא הולכים למשפט
.מגבירים את הלחץ ומתפשרים

119
00:06:57,724 --> 00:06:59,889
,אם נלך למשפט
.נגביר את הלחץ

120
00:06:59,972 --> 00:07:03,220
בשנייה שנסיים את נאומי הפתיחה
.ההצעה תגדל פי שלושה

121
00:07:03,304 --> 00:07:06,300
ישבתי מול שניהם ארבע פעמים
.בשש השנים האחרונות

122
00:07:06,384 --> 00:07:07,799
כשהם אומרים
,שזאת ההצעה הטובה ביותר

123
00:07:07,882 --> 00:07:09,547
.זאת ההצעה הטובה ביותר
.נמליץ עליה

124
00:07:09,630 --> 00:07:12,251
,תמליץ על מה שתרצה
.אני אמליץ שנדחה אותה

125
00:07:12,335 --> 00:07:15,208
לא מפגינים מול הלקוחות
,דעות מנוגדות

126
00:07:15,291 --> 00:07:17,581
פותרים את זה מאחורי דלתיים
.סגורות. -אולי זאת הבעיה

127
00:07:17,664 --> 00:07:19,287
אתה רוצה לעשות דברים
,מאחורי דלתיים סגורות

128
00:07:19,085 --> 00:07:21,292
.אני רוצה לדבר בכנות
.תיזהר, מייק-

129
00:07:21,375 --> 00:07:24,996
תגיד לי, 70 אלף דולר לאדם
היו פשרה מצוינת

130
00:07:25,079 --> 00:07:27,160
לו היינו מדברים
?על החיים של לורה או רייצ'ל

131
00:07:27,340 --> 00:07:31,959
צא מכאן. תחזור רק אחרי
.שתחליט להמליץ על ההצעה

132
00:07:32,043 --> 00:07:34,250
.אל תשתמש בהן נגדי שוב

133
00:08:16,171 --> 00:08:18,220
אל תגיד לי
.שהוא לא היה גם כאן

134
00:08:18,346 --> 00:08:22,110
.הוא בהחלט היה כאן
?מה קרה? הפשרה נכשלה-

135
00:08:22,193 --> 00:08:24,033
לא, אבל זה מה
.שהיה צריך לקרות

136
00:08:25,329 --> 00:08:28,006
,נתנו לנו הצעה גרועה
.רוברט מוכן לקבל אותה

137
00:08:28,425 --> 00:08:30,642
,באמת, אם היא גרועה כל כך
?למה שהוא יקבל אותה

138
00:08:30,725 --> 00:08:34,154
כי הוא יודע שהלקוחות שלו
.יתלהבו ממנה וזה מוצא קל

139
00:08:34,614 --> 00:08:36,496
אתה חושב שלא אכפת לרוברט
?מהלקוחות שלו

140
00:08:36,580 --> 00:08:37,709
.זה בהחלט נראה כך

141
00:08:37,792 --> 00:08:39,800
מייק, אני עובדת כאן
רק כמה חודשים

142
00:08:39,884 --> 00:08:44,024
ואפשר להגיד הרבה דברים
,על רוברט זיין

143
00:08:44,652 --> 00:08:48,040
אבל אי אפשר להגיד
.שלא אכפת לו מהלקוחות שלו

144
00:08:53,936 --> 00:08:56,362
,לך, לואיס. -הייתי הולך
אבל לא אוכל לספר לך

145
00:08:56,445 --> 00:08:58,328
על החברה בשווי 50 מיליון
.דולר שאני נותן לך

146
00:08:58,495 --> 00:09:00,586
?למה שתעשה את זה
כי אני רוצה לפצות-

147
00:09:00,670 --> 00:09:03,764
.על אי-ההבנה הקטנה בינינו
,לא הייתה בינינו אי-הבנה-

148
00:09:03,848 --> 00:09:06,357
.ניסית לקחת את הכסף שלי
,אם אתה נותן לי לקוח

149
00:09:06,358 --> 00:09:09,996
יש אי-הבנה אחרת
.ואתה פוחד לספר לי עליה

150
00:09:11,852 --> 00:09:13,525
.החברה של אחותי

151
00:09:14,320 --> 00:09:17,708
,אתן לך את העסקים שלה
.תצטרך רק לטפל בגירושים שלה

152
00:09:17,791 --> 00:09:20,384
אני לא רוצה
.את העסקים של אחותך. צא

153
00:09:25,152 --> 00:09:30,881
.הרווי, זאת המשפחה שלי
אחותי לא ביקשה ממני שום דבר

154
00:09:30,965 --> 00:09:33,056
,כל חייה
.אפילו לא פעם אחת

155
00:09:33,433 --> 00:09:37,992
,בפעם היחידה שהיא ביקשה
.אני לא יכול לאכזב אותה

156
00:09:39,873 --> 00:09:41,463
לואיס, אני לא
.מתמחה בגירושים

157
00:09:41,547 --> 00:09:44,139
?מתי פרט כזה עצר בעדך

158
00:09:48,782 --> 00:09:50,831
.בסדר, אעשה את זה
:בשני תנאים

159
00:09:50,914 --> 00:09:55,682
.ראשית, לא תתערב בזה כלל
?בסדר. שנית-

160
00:09:55,766 --> 00:09:57,397
.אודיע לך כשאחשוב על זה

161
00:09:58,233 --> 00:10:00,074
איך אדע שזה לא יהיה
?משהו שלא אוכל לסבול

162
00:10:00,158 --> 00:10:02,415
,לא תדע
.אבל אלה שני התנאים שלי

163
00:10:04,434 --> 00:10:06,024
.בסדר, הרווי, עשינו עסקה

164
00:10:07,780 --> 00:10:09,285
.דבר אחד

165
00:10:10,791 --> 00:10:12,715
תבטיח לי
.שלא תשכב עם אסתר

166
00:10:13,677 --> 00:10:15,977
,תאמין לי, לואיס
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות

167
00:10:16,061 --> 00:10:17,817
.הוא לשכב עם אחותך

168
00:10:21,121 --> 00:10:24,550
.אני שמח שאתה מסכים
.אודיע לך כשהניירת תושלם

169
00:10:29,976 --> 00:10:33,154
אני יודע שלא השלמת עם העסקה
,ב-10 הדקות האחרונות

170
00:10:33,488 --> 00:10:37,085
?מה אתה עושה במשרד שלי
.מה שאתה היית עושה במקומי-

171
00:10:37,169 --> 00:10:39,553
רוברט, אני יודע שאמרת
,שאתה מכיר את שני עורכי הדין

172
00:10:39,636 --> 00:10:42,229
.אבל אני לא מכיר אותם
אני צריך לראות במו עיניי

173
00:10:42,313 --> 00:10:43,526
מה הם יעשו
.או לא יעשו

174
00:10:43,609 --> 00:10:45,993
.אתה עדיין רוצה להגיב
.אני רוצה לנסות לפחות-

175
00:10:46,077 --> 00:10:50,009
,אבל אתה לא רוצה ללכת לבד
.אתה רוצה שאבוא איתך. -כן

176
00:10:51,012 --> 00:10:53,731
כי שנינו יודעים שאם לא
.נלך יחד, אין לנו סיכוי

177
00:10:53,815 --> 00:10:56,157
אני יודע שאין לנו סיכוי
.בכל מקרה

178
00:10:57,788 --> 00:11:00,130
,אם אלך
.איראה כמו שוטה

179
00:11:00,213 --> 00:11:03,308
רוברט, דאגתי שלא תיראה
.כמו שוטה בבית המשפט

180
00:11:04,939 --> 00:11:09,916
עזרתי לך. עכשיו אני מבקש
.שתעזור לי בזה

181
00:11:10,460 --> 00:11:13,053
אתה ורייצ'ל
.כמו שתי טיפות מים

182
00:11:15,311 --> 00:11:17,193
אני לא מאמין
.שהיא שווה 50 מיליון

183
00:11:17,276 --> 00:11:19,326
אני לא מאמינה
.שלא שמעת על החברה שלה

184
00:11:19,409 --> 00:11:21,668
נראה לך שאני קונה
?הרבה כיסויים לסירים

185
00:11:21,752 --> 00:11:23,885
היא לא מוכרת רק כיסויים
לסירים, יש לה חברה

186
00:11:23,968 --> 00:11:25,223
.כמו של מרתה סטיוארט

187
00:11:25,307 --> 00:11:27,440
אני מבין שאת חושבת
,שהיא מרשימה

188
00:11:27,523 --> 00:11:29,907
,אבל מבחינתי
.היא רק אחותו של לואיס

189
00:11:29,991 --> 00:11:33,127
.מבחינתי, זאת הפסילה השנייה
?מה הפסילה הראשונה-

190
00:11:33,211 --> 00:11:35,052
העובדה שהיא
.אחותו של לואיס

191
00:11:35,135 --> 00:11:39,192
,באמת, הרווי
?תתייחס לזה ברצינות או לא

192
00:11:39,275 --> 00:11:42,788
,אומר לך מה אעשה. אכנס לשם
אלחץ את היד החמדנית שלה

193
00:11:42,872 --> 00:11:45,632
ואגמור את זה
.מהר ככל האפשר

194
00:11:50,316 --> 00:11:53,955
.את? -אתה צוחק
?אתם מכירים-

195
00:11:54,248 --> 00:11:56,339
.לא פגשת את המושל
אתה אומר לי-

196
00:11:56,423 --> 00:11:58,304
שבאמת היית מבריז
?לראש העיר? -ראש העיר

197
00:11:58,388 --> 00:11:59,894
.אתה לא מכיר את ראש העיר

198
00:12:00,396 --> 00:12:04,452
אני מצטער, הרשי לי להציג
,את מי שתהיה השותפה שלי

199
00:12:04,536 --> 00:12:07,380
.רייצ'ל זיין
.אסתר אדלשטיין-

200
00:12:08,768 --> 00:12:12,114
נעים להכיר סוף סוף את האדם
.ששמעתי עליו רק טובות

201
00:12:12,198 --> 00:12:16,463
נעים להכיר את האישה
.ששמעתי עליה רק שקרים

202
00:12:19,851 --> 00:12:22,361
.ניגש לעניין
.כן-

203
00:12:22,695 --> 00:12:24,368
.אני מוכרח לדעת

204
00:12:24,954 --> 00:12:27,170
?אחד משניכם מאומץ

205
00:12:29,052 --> 00:12:31,185
אני שואלת את זה
.כבר שנים

206
00:12:32,440 --> 00:12:33,945
.צא

207
00:12:41,933 --> 00:12:43,398
.לעזאזל

208
00:12:44,066 --> 00:12:46,743
,תדבר בקול, נרקיסיסט
.זאת לא ספרייה

209
00:12:49,377 --> 00:12:52,682
תזכורת: קירות דקים יותר
.בחדר הישיבות, לעשות חור

210
00:12:52,765 --> 00:12:54,690
?מה אתה עושה
?מה קרה-

211
00:12:54,773 --> 00:12:58,160
בדקתי שזה חסין קול, וידאתי
.שהקירות בחדר הישיבות עבים

212
00:12:58,245 --> 00:13:01,715
,אם אצא מהדלת ואפנה ימינה
?לא אראה את הרווי שם עם אסתר

213
00:13:01,799 --> 00:13:03,430
.אסתר כאן? לא ידעתי

214
00:13:03,514 --> 00:13:06,023
לואיס, אם אתה מקשיב מבעד
.לקיר, אתה לא מתרחק מזה

215
00:13:06,107 --> 00:13:08,240
,אם הרווי יגלה
.הוא ייפטר ממנה

216
00:13:08,324 --> 00:13:12,380
היא אחותי, בסדר? אני רוצה
.לוודא שהוא יהיה טוב אליה

217
00:13:12,464 --> 00:13:14,220
לא היית מבקש ממנו
לקבל את המקרה

218
00:13:14,304 --> 00:13:16,562
לולא היית בטוח
.שהוא יעשה את זה

219
00:13:16,646 --> 00:13:19,574
,תוריד את הכוס
תחזור למשרד שלך

220
00:13:19,658 --> 00:13:21,163
ותניח לו לעשות
.את העבודה שלו

221
00:13:23,019 --> 00:13:25,780
יהיה קל יותר לשנינו
.אם תטעי מדי פעם

222
00:13:29,711 --> 00:13:32,011
,כשהחלטנו להתגרש
ג'פרי ואני הסכמנו

223
00:13:32,095 --> 00:13:35,775
שהוא יקבל 20 אחוז מהחברה
.ואין צורך לערב עורכי דין

224
00:13:36,193 --> 00:13:40,334
.פתאום קיבלתי מכתב מעורך דין
ג'פרי כבר לא חושב-

225
00:13:40,418 --> 00:13:44,098
.ש-20 אחוז מספיקים
.לא-

226
00:13:44,265 --> 00:13:47,653
אסתר, אשאל אותך שאלה
.ואני רוצה שתעני בכנות

227
00:13:47,737 --> 00:13:49,075
?מי עוזב את מי

228
00:13:50,455 --> 00:13:52,839
.זה הדדי
.זה אף פעם לא הדדי-

229
00:13:52,923 --> 00:13:56,059
:אשאל אותך שוב
?מי מוביל את ההחלטה

230
00:13:57,941 --> 00:14:01,956
אני. -הפתרון לבעיה שלנו הוא
.שתתרחקי מהמשא ומתן

231
00:14:02,040 --> 00:14:05,344
.מה? לא, לא אתרחק

232
00:14:05,427 --> 00:14:07,518
תקשיבי לי, הוא מבטל
את ההסכם שלכם

233
00:14:07,601 --> 00:14:09,944
.כי הוא רוצה להאריך את המאבק
.לא אכפת לי-

234
00:14:10,027 --> 00:14:12,788
,הקדשתי 12 שנים להקמת החברה
לא אשב בחוסר מעש

235
00:14:12,872 --> 00:14:15,046
ואניח למישהו אחר להחליט
.כמה יישאר אצלי

236
00:14:15,131 --> 00:14:17,974
למה פנית אליי? -כי אתה אמור
.להיות הטוב ביותר

237
00:14:18,058 --> 00:14:20,107
,אני הטוב ביותר
אבל לא נעשיתי כזה

238
00:14:20,191 --> 00:14:21,864
.כי הנחתי למישהו אחר לקבוע

239
00:14:21,947 --> 00:14:25,293
תניחי לי לעשות את זה
.או שתמצאי לעצמך עורך דין אחר
+

240
00:14:29,487 --> 00:14:32,115
.זה מה שאני צריך שתעשי
תגיד לי מה אתה צריך שאעשה-

241
00:14:32,199 --> 00:14:35,034
עוד מעט, קודם נדבר
:על מה שקרה שם. -זה מה שקרה

242
00:14:35,118 --> 00:14:39,038
,קבעתי את הכללים
.היא הסכימה, אני הגבר. כן

243
00:14:39,247 --> 00:14:42,708
אני לא מתכוונת לזה. אני
מתכוונת לכך שברגע שנכנסת

244
00:14:42,792 --> 00:14:46,628
.נראית כאילו פגע בך ברק
.לא נכון. -בהחלט כן-

245
00:14:46,712 --> 00:14:49,757
למעשה, לפני שהתחלתם לריב
.חששתי שתעשו את זה על השולחן

246
00:14:49,840 --> 00:14:51,509
?חששת או קיווית
.זה דוחה-

247
00:14:51,592 --> 00:14:54,053
והערות גסות
?על הלקוחה שלנו לא

248
00:14:54,135 --> 00:14:55,929
?הערות גסות על איזו לקוחה

249
00:14:56,013 --> 00:14:58,515
הרווי מחבב את אחותו
,של לואיס. -זה מצחיק

250
00:14:58,599 --> 00:15:02,603
.באתי לדבר איתו על זה
?את מחבבת את אחותו של לואיס-

251
00:15:02,686 --> 00:15:05,981
לא מספיק כדי להילחם איתך
.עליה. -תחשבי שוב, היא נפלאה

252
00:15:08,734 --> 00:15:10,193
.אני עוזבת

253
00:15:12,737 --> 00:15:17,909
הרווי, למה קיבלת פתאום
?את אסתר אדלשטיין כלקוחה

254
00:15:17,993 --> 00:15:22,038
,אל תגיד לי שזה כי היא נפלאה
.אני לא בטוחה שאאמין

255
00:15:22,121 --> 00:15:24,040
קיבלתי אותה
.כי לואיס ביקש ממני

256
00:15:24,124 --> 00:15:28,127
.כששמעתי, כעסנו עליו
,אני עדיין כועס-

257
00:15:28,670 --> 00:15:30,630
אבל הוא אמר לי
,שזאת משפחה

258
00:15:31,589 --> 00:15:34,842
חשבתי שזאת הזדמנות
.שנחזור למסלול

259
00:15:35,176 --> 00:15:40,264
.אני אוהבת את זה, הרווי
.אולי יתברר שאתה שותף לא רע

260
00:15:42,182 --> 00:15:44,435
.אני בספק
.גם אני-

261
00:15:47,103 --> 00:15:49,773
בכנות, רוברט, אני מופתע
.שכינסת עוד פגישה

262
00:15:49,857 --> 00:15:51,525
אתה מופתע
?מהצעת נגד שגרתית

263
00:15:51,608 --> 00:15:54,819
כשההצעה הראשונה
.נדיבה כמו שלנו? כן

264
00:15:54,903 --> 00:15:56,613
.תקשיב לו

265
00:15:57,572 --> 00:16:00,408
,קמפבל נגד לשכת הבריאות
,וילסון נגד ג'ן אר-אקס

266
00:16:00,492 --> 00:16:04,246
.פרידמן נגד מדפירסט
אלה תביעות ייצוגיות זהות

267
00:16:04,328 --> 00:16:06,831
עם תשלום ממוצע
.של חצי מיליון דולר לתובע

268
00:16:06,914 --> 00:16:09,209
אלה היו החלטות של מושבעים
ושתיים מהן הופחתו

269
00:16:09,292 --> 00:16:11,711
.כי היו מענישות מדי
הסכום עדיין היה גדול יותר-

270
00:16:11,795 --> 00:16:14,422
.ממה שהצעתם
.‏-אחרי 7 שנים של ערעורים

271
00:16:14,505 --> 00:16:16,382
כמו שאמרנו, לא אכפת לנו
.כמה זמן זה יימשך

272
00:16:16,466 --> 00:16:18,217
אנחנו רוצים פי שלושה
.ממה שהצעתם

273
00:16:18,301 --> 00:16:20,803
אני רוצה לשחות בעירום
,עם סופיה ורגרה

274
00:16:20,887 --> 00:16:22,388
אבל אני לא יכול
.לעשות את זה

275
00:16:22,472 --> 00:16:25,016
זה "לא ניתן לכם
.עוד אגורה", בספרדית

276
00:16:25,099 --> 00:16:27,977
איך אומרים בספרדית
.נתראה בבית המשפט"? -קדימה"

277
00:16:28,060 --> 00:16:31,730
,מספיק
?ניהלנו שיחה. -שיחה

278
00:16:31,897 --> 00:16:34,816
,נתתי לך הצעה הוגנת, רוברט
.כי אני מכבד אותך

279
00:16:34,900 --> 00:16:37,278
חשבתי שאתה מכבד אותי מספיק
לדעת שהתכוונתי לכך

280
00:16:37,360 --> 00:16:39,404
.כשאמרתי שלא אוכל לתת יותר

281
00:16:39,487 --> 00:16:41,656
הוא נכנס לכאן
.ומאיים במשפט

282
00:16:41,740 --> 00:16:44,409
?אתם יודעים מה
,אם ההצעה לא נראית לכם

283
00:16:44,701 --> 00:16:46,619
.אנחנו יכולים לבטל אותה

284
00:16:50,957 --> 00:16:52,792
.אמרתי לך שהוא לא משחק
,צדקת בזה-

285
00:16:52,876 --> 00:16:54,794
עכשיו אני צודק
.שצריך להגיע עם זה למשפט

286
00:16:54,878 --> 00:16:56,670
.אתה לא צודק בשום דבר

287
00:16:56,754 --> 00:16:58,255
,הייתי חייב לך
.שילמתי, סיימנו

288
00:16:58,339 --> 00:17:01,009
לא סיימנו, לא אמליץ
.ללקוחות שלי על ההצעה הזאת

289
00:17:01,092 --> 00:17:03,511
.חבל, כי הם כבר הסכימו

290
00:17:03,973 --> 00:17:05,309
?מה

291
00:17:07,018 --> 00:17:10,605
דיברת עם הלקוחות שלנו
.לפני שנכנסנו לשם? -בהחלט

292
00:17:10,688 --> 00:17:12,523
.ניסינו וזה לא הצליח

293
00:17:13,024 --> 00:17:15,735
בינתיים הייתה לנו מחויבות
להציג את ההצעה שלהם ללקוחות

294
00:17:15,819 --> 00:17:17,570
.ועשיתי את זה
,אל תיתן לי הצדקה טיפשית-

295
00:17:17,653 --> 00:17:20,323
.פעלת מאחורי גבי
,לא פעלתי מאחורי גבך-

296
00:17:20,406 --> 00:17:23,701
.עקפתי אותך
?על מה אתה מדבר-

297
00:17:23,826 --> 00:17:27,413
.אתה יודע על מה אני מדבר
.פניתי לבוסית של הבוס שלך

298
00:17:27,913 --> 00:17:32,710
.היא ואני חושבים אותו דבר
.מבחינתי, נתפשר בתביעה הזאת

299
00:17:38,507 --> 00:17:41,343
שבו, אני מציע
.שניגש לעניין

300
00:17:41,926 --> 00:17:44,263
?רגע, איפה אסתר
,היא לא תצטרף אלינו-

301
00:17:44,346 --> 00:17:46,640
אבל הורשיתי
.לנהל משא ומתן בשמה

302
00:17:46,723 --> 00:17:50,310
לא, לא אסכים לשום דבר
.אם היא לא כאן

303
00:17:50,394 --> 00:17:52,354
כי אתה לא רוצה
,לנהל משא ומתן

304
00:17:52,437 --> 00:17:54,898
.אתה רוצה להישאר קשור אליה
.זה לא יקרה

305
00:17:54,981 --> 00:17:57,651
אני לא יודע מתי החלטת
,להיות עורך דין לענייני גירושים

306
00:17:57,733 --> 00:18:00,070
.אבל זה לא עובד כך
לא הייתי עורך דין לענייני גירושים-

307
00:18:00,153 --> 00:18:03,406
,כי זה נחות
.אבל כך זה עובד אצלי

308
00:18:06,075 --> 00:18:08,787
מה זה, לעזאזל? -זאת ההצעה
.החדשה שלנו, שום דבר

309
00:18:08,869 --> 00:18:11,372
אלה שטויות. -אתה חושב
שמגיעים לך אפילו 20 אחוז

310
00:18:11,455 --> 00:18:13,499
,מהעסק של הלקוחה שלנו
.אלה שטויות

311
00:18:13,582 --> 00:18:16,543
תקבל את התנאים
שאתה ואסתר הסכמתם עליהם

312
00:18:16,627 --> 00:18:18,003
או שתקבל
.את ההצעה החדשה שלנו

313
00:18:18,086 --> 00:18:20,923
,אתה יכול לאיים עד כמה שתרצה
יש ללקוח שלי זכות לקבל

314
00:18:21,007 --> 00:18:23,258
,מה ששייך לו
.חצי מהחברה

315
00:18:23,342 --> 00:18:26,470
לפני 12 שנה
.הלקוחה שלך הסכימה לכך

316
00:18:26,554 --> 00:18:30,641
לא התכוונתי להיות רק הבעל
.של אסתר, התכוונתי להיות רופא

317
00:18:30,807 --> 00:18:34,019
שמתי את זה בצד בזמן שאסתר
.הקימה את החברה שלה

318
00:18:34,102 --> 00:18:37,815
,כשאמרתי שאעשה את זה
.היא אמרה שאקבל חצי

319
00:18:37,897 --> 00:18:40,483
זה מהווה חוזה בעל פה
.בר-אכיפה

320
00:18:40,567 --> 00:18:43,027
לא אכפת לי
.אם אסתר כאן או לא

321
00:18:43,111 --> 00:18:46,323
היא הבטיחה שנבלה את חיינו
.יחד והיא מפרה את ההבטחה

322
00:18:46,948 --> 00:18:48,658
אני לא יכול לעשות
,שום דבר בקשר לזה

323
00:18:48,741 --> 00:18:50,534
אבל בהחלט אדאג שהיא תקיים
.את ההבטחה השנייה

324
00:18:50,618 --> 00:18:53,746
אין לך הוכחה שהיא הבטיחה
.את זה. -תשאלי את הלקוחה שלך

325
00:18:53,830 --> 00:18:58,000
,כשנגבה ממנה עדות בשבועה
.תהיו בטוחים שאנחנו נשאל
+

326
00:19:11,397 --> 00:19:14,115
?אישרת את ההסכם
?אתה רוצה לשנות את הטון-

327
00:19:14,198 --> 00:19:16,914
לא, כי אמרת לרוברט זיין
להתייחס אליי כשותף

328
00:19:16,998 --> 00:19:20,550
ואז חתרת תחתיי. -אמרתי לו
.את זה כי היית הנציג שלי

329
00:19:20,634 --> 00:19:22,556
.אתה לא הנציג שלי אצלי

330
00:19:22,682 --> 00:19:25,482
לא נראה לי
.שמפקפקים בהחלטות שלי

331
00:19:25,566 --> 00:19:29,160
?ראית את ההצעה
מייק, אסביר לך משהו-

332
00:19:29,285 --> 00:19:32,838
,שברור שאתה לא מבין
.לפי הגישה שלך לשיחה הזאת

333
00:19:33,089 --> 00:19:36,139
.המשפט הזה יעלה מיליונים
.יש לארקדיאן הרבה כסף-

334
00:19:36,224 --> 00:19:40,194
הם לא רוצים להפסיד אותו
?על הימור. -זה קשור לכסף

335
00:19:40,278 --> 00:19:42,158
?נולדת אתמול

336
00:19:42,618 --> 00:19:45,586
,הלקוחות רוצים כסף
,אנחנו רוצים כסף

337
00:19:45,669 --> 00:19:49,180
חברות הביטוח
.רוצות לשמור על כסף

338
00:19:49,263 --> 00:19:51,980
.זה תמיד קשור לכסף
,לו היו לך ביצים-

339
00:19:52,064 --> 00:19:53,818
.היינו מקבלים הרבה יותר

340
00:19:56,828 --> 00:20:00,548
תקשיב לי, אני לא יודעת
,מה חשבת שתשיג כשתיכנס לכאן

341
00:20:00,632 --> 00:20:04,310
,פרט לכך שתעצבן אותי
אבל תצא החוצה

342
00:20:04,393 --> 00:20:07,151
כי יש לי דברים
טובים יותר לעשות

343
00:20:07,485 --> 00:20:11,373
מאשר להסביר לך
.איך העולם פועל

344
00:20:16,387 --> 00:20:19,313
.קיבלתי את ההודעה שלך
?ג'פרי חתם על ההסכם

345
00:20:19,397 --> 00:20:23,075
כן. דרושה
.רק חתימה שלך

346
00:20:28,842 --> 00:20:32,019
,רגע, לא כתוב כאן 20 אחוז
.אלא 50 אחוז

347
00:20:32,103 --> 00:20:35,823
אני מצטער, שכחתי לציין
שהוא אמר שהבטחת לו

348
00:20:35,907 --> 00:20:38,539
‏50 אחוז מהחברה שלך
?כי הוא דחה את לימודי הרפואה

349
00:20:38,623 --> 00:20:41,465
.שכחת לציין את זה בפניי

350
00:20:43,035 --> 00:20:45,250
אתה צוחק. -איך יכולת
?שלא לספר לי את זה

351
00:20:45,334 --> 00:20:48,135
כי זאת הייתה שיחה זניחה
שניהלנו לפני 12 שנים

352
00:20:48,218 --> 00:20:50,727
.בכביש המהיר לניו ג'רזי
היא לא הייתה זניחה מבחינתו-

353
00:20:50,810 --> 00:20:52,899
,והוא ישתמש בה
.כי הוא חש נבגד

354
00:20:52,982 --> 00:20:56,452
,לא אכפת לי איך הוא מרגיש
.הוא ניהל רומן

355
00:20:59,545 --> 00:21:02,428
רצית לדעת
.את נסיבות הגירושים

356
00:21:02,679 --> 00:21:05,312
,אלה הנסיבות
.לכן אני עוזבת אותו

357
00:21:05,437 --> 00:21:09,575
אני בטוחה שלא תבין
.איך זה לחוש חוסר נאמנות

358
00:21:11,331 --> 00:21:15,886
אני מבין, אבל זה לא משנה
.את העובדה שהיה לכם חוזה

359
00:21:15,969 --> 00:21:18,269
,מה עם החוזה השני שלנו
?‏20 אחוז

360
00:21:19,069 --> 00:21:24,168
ההסכם המקורי גובר עליו
.ורומן לא משנה את זה

361
00:21:24,252 --> 00:21:28,180
אבל אין לו הוכחה
.להסכם המקורי

362
00:21:28,264 --> 00:21:33,238
אסתר, הם ישביעו אותך וישאלו
.אותך ישירות אם זה קרה

363
00:21:33,321 --> 00:21:37,125
,אומר שלא. -זאת עדות שקר
.לא אניח לך לעשות את זה

364
00:21:37,208 --> 00:21:40,092
אתה אביר לבן שלא חוצה
?את הגבול כדי לזכות

365
00:21:40,176 --> 00:21:42,975
לא, אבל לא אניח לך
לקבל בלהט הרגע

366
00:21:43,059 --> 00:21:44,439
החלטה שתתחרטי עליה
.כל חייך

367
00:21:44,523 --> 00:21:47,281
כדאי שתמצא דרך אחרת
,לבטל את העסקה הזאת

368
00:21:47,364 --> 00:21:52,003
כי אין סיכוי שאתן לבעלי
.העלוב חצי מכל מה שיש לי

369
00:21:57,383 --> 00:22:00,810
אני צריך שתמצאי כל פרצה שיש
.בקשר לחוזים בעל פה

370
00:22:01,521 --> 00:22:04,739
.ג'פרי אמר את האמת? -כן
היא מעדיפה לחתוך את הוורידים

371
00:22:04,822 --> 00:22:06,912
.ולא לתת לו 50 אחוז
.אני לא מאשים אותה

372
00:22:06,995 --> 00:22:09,086
...כן, אבל היא עוזבת אותו

373
00:22:11,761 --> 00:22:14,727
?הוא בגד בה, נכון
זה בין הלקוחה שלנו-

374
00:22:14,811 --> 00:22:19,701
.ובעלה לשעבר בקרוב
.אין לי כוונה לפגוע בה

375
00:22:22,209 --> 00:22:26,305
,מה? -אתה מגונן
.זה חמוד

376
00:22:26,388 --> 00:22:28,269
,תקשיבי לי
אנחנו מגנים על אסתר

377
00:22:28,352 --> 00:22:32,449
כי העבודה שלנו היא להגן
,עליה. אם לא נמצא מוצא

378
00:22:32,532 --> 00:22:34,205
.היא תפסיד מיליוני דולרים

379
00:22:34,288 --> 00:22:36,712
אם את רוצה
,להעיר הערות על שנינו

380
00:22:36,796 --> 00:22:41,016
תעשי את זה עד כמה שתרצי
.כשנזכה. -אטפל בזה

381
00:22:44,904 --> 00:22:49,584
,התזכירים הסופיים כאן
.אישורים כאן

382
00:22:49,668 --> 00:22:54,098
עכשיו אנחנו רק צריכים
.שקלטון יחתמו ונסיים

383
00:22:56,899 --> 00:22:58,989
מייק, אני יודעת
,שאתה חושב שהעסקה גרועה

384
00:22:59,072 --> 00:23:03,335
,אבל יש משהו חיובי
.עבדנו יחד

385
00:23:05,968 --> 00:23:10,817
.מה? -נזכרתי מתי התחלנו
מי היה חושב שעבודה איתך

386
00:23:10,900 --> 00:23:13,156
?תהיה משהו חיובי

387
00:23:13,556 --> 00:23:16,607
.איתי? -כן, איתך
?מה איתך-

388
00:23:16,691 --> 00:23:20,159
?על מה את מדברת
.הייתי ג'נטלמן מההתחלה

389
00:23:20,243 --> 00:23:22,960
באמת? -כן. -אתה זוכר
?את התקרית במטוס

390
00:23:23,044 --> 00:23:25,425
...אני זוכר? כן, את

391
00:23:27,672 --> 00:23:31,559
.רגע, רגע, רגע
.דלתא פייננשל

392
00:23:31,643 --> 00:23:34,317
מה איתם? -הייתה חוברת
של דלתא באואר פייננשל

393
00:23:34,401 --> 00:23:37,326
.על השולחן של רוברט זיין
בנוסף, הם היו רשומים

394
00:23:37,410 --> 00:23:40,042
כחברת בת בדוח השנתי
.של ארקדיאן

395
00:23:40,126 --> 00:23:43,303
.ושל עוד 50 קרנות
‏-50 קרנות שאין חוברת שלהן

396
00:23:43,386 --> 00:23:46,605
.על השולחן של רוברט זיין
,מייק. -קתרינה-

397
00:23:46,689 --> 00:23:48,477
אני צריך לדעת
.אם זה לקוח שלכם

398
00:23:48,568 --> 00:23:50,450
.אני לא יכולה לספר לך
.בסדר, סיפרת כרגע-

399
00:23:50,533 --> 00:23:52,330
עכשיו אני צריך לדעת
.אם יש להם מניות של קלטון

400
00:23:52,414 --> 00:23:54,630
אני לא יודעת אם יש להם מניות
.ולא אברר

401
00:23:54,713 --> 00:23:58,350
לא אכפת לך שרוברט זיין משפיע
?על תביעה למען קרן גידור

402
00:23:58,433 --> 00:24:00,188
,לא משנה אם אכפת לי
אני לא יכולה

403
00:24:00,271 --> 00:24:02,569
להפר חיסיון בין עורך דין
.ולקוח. -אמרת שאת חייבת לי

404
00:24:02,653 --> 00:24:05,914
.אתה אמרת שאני חייבת לרייצ'ל
.קתרינה, בבקשה-

405
00:24:06,666 --> 00:24:08,840
אמרת שרוברט פועל
.לטובת הלקוחות שלו

406
00:24:08,923 --> 00:24:12,434
אני רק צריך לדעת
.לטובת אילו לקוחות הוא פועל

407
00:24:20,792 --> 00:24:25,307
יש לך רגע? -בפעם האחרונה
ששאלתי אותך את זה

408
00:24:25,390 --> 00:24:28,901
."אמרת לי "לא
.בכל זאת נתתי לך רגע-

409
00:24:28,984 --> 00:24:32,328
אני עסוק, אני מנסה לחלץ
.את אחותו של לואיס מבלגן

410
00:24:32,412 --> 00:24:35,630
.על זה רציתי לדבר איתך
.לואיס הבטיח לא להתערב-

411
00:24:35,713 --> 00:24:37,886
,הוא לא מתערב
,לא באתי כי הוא ביקש ממני

412
00:24:37,970 --> 00:24:40,980
...באתי כי הוא חשוב לי ו
.זאת לא הבעיה שלי-

413
00:24:41,136 --> 00:24:43,017
.הרווי, אני לא האויב

414
00:24:43,184 --> 00:24:45,316
.לואיס שותף שלך וחבר שלך

415
00:24:45,400 --> 00:24:47,112
.כרגע הוא צריך שתרגיע אותו

416
00:24:47,196 --> 00:24:50,456
אמרתי לך בעבר שאני לא נותן
,חיבוקים כשמישהו פוחד

417
00:24:50,540 --> 00:24:52,587
אני זוכה
.כשהוא צריך את זה במיוחד

418
00:24:52,671 --> 00:24:55,012
...למה אתה לא יכול
,דונה, כשפניתי אלייך לעזרה-

419
00:24:55,096 --> 00:24:56,851
אמרת שאני כבר לא יכול
.לעשות את זה

420
00:24:56,934 --> 00:24:59,191
את כבר לא יכולה
.לעשות את זה

421
00:24:59,275 --> 00:25:01,071
,אם תסלחי לי
.יש לי עבודה

422
00:25:03,705 --> 00:25:05,168
?אתה יודע מה, הרווי

423
00:25:05,544 --> 00:25:09,055
לואיס חשש לתת לך את המקרה
,ואני אמרתי לו לא לחשוש

424
00:25:09,139 --> 00:25:13,150
כי הייתי בטוחה שבסופו
.של דבר, תזכור שאנחנו משפחה

425
00:25:13,986 --> 00:25:15,156
.אולי טעיתי

426
00:25:16,244 --> 00:25:18,709
במשך 12 שנים
,היית לפני הכול

427
00:25:18,793 --> 00:25:22,137
וביום שהחלטתי
לעשות משהו בשביל עצמי

428
00:25:22,220 --> 00:25:24,852
לא הפסקת להתייחס אליי
,כמו לבת משפחה

429
00:25:24,937 --> 00:25:27,194
התחלת להתייחס אליי
.כאילו אני זרה

430
00:25:27,779 --> 00:25:31,499
לידיעתך, זה גרוע פי אלף
מאשר לו היית מתייחס אליי

431
00:25:31,582 --> 00:25:33,087
.כאל אויבת שלך

432
00:25:48,467 --> 00:25:50,640
?לואיס, אתה צריך משהו
אני צריך שתדעי-

433
00:25:50,724 --> 00:25:54,026
.עד כמה אני גאה בך
,כשאני רואה אותך עובדת כך

434
00:25:54,235 --> 00:25:57,245
זה מזכיר לי
,איך התמדת במבחני הקבלה

435
00:25:57,328 --> 00:26:00,002
איך התקבלת ללימודי משפטים
ועכשיו... -לואיס, לא אספר לך

436
00:26:00,085 --> 00:26:02,176
.על המקרה של רייצ'ל
?מה התועלת בך-

437
00:26:03,680 --> 00:26:06,523
לואיס, הבטחת להרווי
.שלא תתערב

438
00:26:06,607 --> 00:26:08,654
.אני רק צריך לדעת מה קרה
?מה קרה עם מה-

439
00:26:08,738 --> 00:26:10,159
.מה קרה ביניהם

440
00:26:10,242 --> 00:26:15,509
,זה לא סוד שאני שונא את ג'פרי
.אבל אסתר אהבה אותו

441
00:26:15,638 --> 00:26:17,017
...הם פשוט

442
00:26:18,815 --> 00:26:20,278
.אני צריך לדעת למה

443
00:26:23,704 --> 00:26:25,125
.הוא בגד בה

444
00:26:33,317 --> 00:26:38,541
תבטיחי לי
.שתכסחו את הזבל

445
00:26:38,667 --> 00:26:40,255
.על זה אני עובדת
+

446
00:26:53,483 --> 00:26:55,747
?כל הניירת מסודרת
לא, שום דבר לא מסודר-

447
00:26:55,831 --> 00:26:59,016
.עד שתגיד לי אם ידעת או לא
?אתה רוצה לומר את זה שוב-

448
00:26:59,100 --> 00:27:02,914
,דלתא פייננשל, הלקוח שלך
?ידעת שהם מושקעים בקלטון

449
00:27:02,998 --> 00:27:05,890
?אתה מאשים אותי במשהו, מייק
.תיזהר בדבריך

450
00:27:05,974 --> 00:27:08,950
לא ענית לשאלה. ידעת
שחברת בת של קרן הגידור

451
00:27:09,033 --> 00:27:12,554
שמממנת את התביעה שלנו רכשה
?חלק גדול מהמניות של קלטון

452
00:27:12,638 --> 00:27:15,195
,אני עורך הדין שלהם
.לא אנליסט מניות

453
00:27:15,279 --> 00:27:20,225
אולי תוכל להסביר לי למה
.יש חוברת שלהם על השולחן שלך

454
00:27:20,308 --> 00:27:22,865
,תקשיב לי
.מר זיכרון צילומי

455
00:27:23,787 --> 00:27:28,775
מתחת לחוברת הזאת יש עוד 35
שהצטברו שם במשך שנה וחצי

456
00:27:28,858 --> 00:27:30,116
כי אני רוצה
להשקיע את הכסף שלי

457
00:27:30,200 --> 00:27:31,751
שיום אחד אולי יהיה
.של הילדים שלך

458
00:27:31,834 --> 00:27:34,475
אתה חושב שנרצה כסף
שיגיע ממניה שעלתה

459
00:27:34,559 --> 00:27:36,989
כי אישרת פשרה
?נמוכה יותר מהציפיות

460
00:27:37,074 --> 00:27:39,672
,בסדר, אמרת מה שהיה לך להגיד
.עכשיו אומר מה שיש לי להגיד

461
00:27:39,756 --> 00:27:45,666
אני עורך דין ונציג בית המשפט
.יותר זמן משאתה נושם

462
00:27:45,674 --> 00:27:49,320
אני מביט בעיניך
.ואומר לך שאני אדם הגון

463
00:27:49,404 --> 00:27:52,338
,אתה יודע, כאדם הגון
שאחרי שגילינו את זה

464
00:27:52,422 --> 00:27:54,979
אנחנו צריכים לחשוף את זה
.כניגוד עניינים

465
00:27:55,062 --> 00:27:58,709
תסתיר את זה
,באותיות הקטנות

466
00:27:59,338 --> 00:28:05,080
כי אין לזה קשר להמלצה שלי
.ולא אניח לזה להרוס את העסקה

467
00:28:19,726 --> 00:28:23,227
?ממתי זאת גביית עדות
,זאת לא-

468
00:28:23,310 --> 00:28:25,979
אבל נראה שאתה משתוקק
לשאול את אסתר

469
00:28:26,061 --> 00:28:29,689
.על מה שהיא אמרה בעבר
חשבתי שאחסוך לנו טרחה

470
00:28:29,772 --> 00:28:33,399
.ואכניס את זה לפרוטוקול
...מה? לא הסכמתי-

471
00:28:33,482 --> 00:28:37,567
הבטחת לג'פרי 50 אחוז
?מהחברה שלך, נכון

472
00:28:40,402 --> 00:28:44,363
.כן. -זה מוסכם
.לא בדיוק-

473
00:28:44,446 --> 00:28:46,864
אחרי שהלקוחה שלנו הודתה
שהיא עשתה הסכם

474
00:28:46,947 --> 00:28:49,448
נרצה לדון בנסיבות
.שבהן היא עשתה זאת

475
00:28:49,532 --> 00:28:51,199
?למה את מתכוונת בנסיבות

476
00:28:51,783 --> 00:28:53,533
היא הבטיחה לי
.‏50 אחוז, נקודה

477
00:28:53,617 --> 00:28:58,452
לא, היא הבטיחה לך 50 אחוז
.כי ויתרת על לימודי רפואה

478
00:28:58,536 --> 00:29:01,871
,נכון. במקום ללמוד בסטנפורד
נשארתי בבית

479
00:29:01,955 --> 00:29:06,916
וטיפלתי במשפחה שלך. -למה
אין רישום שהתקבלת לסטנפורד

480
00:29:07,457 --> 00:29:13,836
?או לאוניברסיטה אחרת
.רק ערימה של מכתבי דחייה

481
00:29:15,044 --> 00:29:17,754
?שיקרת לי
.זה מגוחך-

482
00:29:18,045 --> 00:29:20,255
הרבה אנשים לא מתקבלים
ללימודי רפואה

483
00:29:20,339 --> 00:29:23,006
בניסיון הראשון. -התכוונת
לקחת חצי מהחברה שלי

484
00:29:23,090 --> 00:29:24,883
.בניסיון הראשון
.‏-30 אחוז

485
00:29:24,965 --> 00:29:28,384
הוא לא יקבל עוד אגורה
.מהעסק שהקמתי בעצמי

486
00:29:28,468 --> 00:29:30,301
את רוצה לדבר
?על מה שעשית בעצמך

487
00:29:30,385 --> 00:29:33,804
מי לדעתך נשאר בבית
ודאג למשפחה שלנו

488
00:29:33,887 --> 00:29:36,012
כשהיית עסוקה מדי
באפיית עוגות

489
00:29:36,096 --> 00:29:37,263
במקום להכין
?ארוחת ערב לילדים שלך

490
00:29:37,347 --> 00:29:40,598
אל תעז לתקוף אותי
.כאמא, בגדת בי

491
00:29:41,348 --> 00:29:45,851
,אסתר, אני מצטער
,עשיתי טעות

492
00:29:47,352 --> 00:29:51,812
.אבל ויתרתי על הכול בשבילך
,עצרתי את החיים שלי

493
00:29:51,896 --> 00:29:53,855
הקרבתי את החלום שלי
.למען החלום שלך

494
00:29:53,939 --> 00:29:57,065
.לא אקבל את השנים האלה בחזרה
,לא, ג'פרי-

495
00:29:57,773 --> 00:30:03,651
היה לנו הכול ואתה הרסת
.את זה. -בסדר, זה מספיק

496
00:30:05,569 --> 00:30:07,236
.קיבלתם את ההצעה הסופית שלנו

497
00:30:11,833 --> 00:30:15,251
אני מקווה שזה לא קשור שוב
.לרוברט זיין. -תני לי דקה

498
00:30:15,334 --> 00:30:18,545
לעזאזל. -אחד הלקוחות שלו
.רכש מניות של קלטון

499
00:30:18,627 --> 00:30:21,379
...אם הם פעלו בגלל מידע חסוי
.אני מכירה את החוק-

500
00:30:21,462 --> 00:30:24,380
את יודעת שזה לא אתי במקרה
.הטוב ולא חוקי במקרה הגרוע

501
00:30:25,631 --> 00:30:27,256
?מה אתה רוצה ממני

502
00:30:27,966 --> 00:30:29,341
אני רוצה לדעת
.אם את חושבת שהוא ידע

503
00:30:29,425 --> 00:30:34,844
מה זה משנה? -זה ההבדל
.בין פשרה חוקית והרצת מניות

504
00:30:35,385 --> 00:30:37,387
.כלומר, הוא יהיה רמאי

505
00:30:40,180 --> 00:30:42,139
זה לא אותו דבר
.ואת יודעת את זה

506
00:30:42,223 --> 00:30:43,890
אני לא מנסה
.לדפוק את הלקוחות שלי

507
00:30:43,973 --> 00:30:46,308
?למה את מזכירה את זה עכשיו
כי התחננת-

508
00:30:46,391 --> 00:30:48,475
לקבל את התביעה הזאת
.ולהזדמנות לעבוד איתו

509
00:30:48,559 --> 00:30:50,601
,אם הוא שיתף איתם פעולה
נוכל לאלץ אותם

510
00:30:50,685 --> 00:30:54,395
.לקבל פשרה טובה יותר
אתה באמת חושב שרוברט זיין-

511
00:30:54,479 --> 00:30:56,687
?מושחת מספיק לעשות את זה
,אני לא יודע-

512
00:30:56,771 --> 00:30:59,231
אבל קשה לי להאמין
.שהוא טיפש מספיק לא לדעת

513
00:30:59,314 --> 00:31:01,523
.אבא שלי לא טיפש

514
00:31:03,024 --> 00:31:05,692
.הוא לא מושחת. -רייצ'ל
בפעם האחרונה שמישהו אמר-

515
00:31:05,775 --> 00:31:09,319
,שהוא מפוקפק זה היה לואיס
.וכמעט הרבצת לו בגלל זה

516
00:31:09,402 --> 00:31:11,945
.זה שונה
.זה אותו דבר-

517
00:31:12,029 --> 00:31:16,322
התכוונת להרביץ לו כי התקפה
.עליי היא התקפה עליך

518
00:31:16,406 --> 00:31:18,949
התקפה על אבא שלי
היא התקפה עליי

519
00:31:19,032 --> 00:31:21,450
.ואתה עושה את זה
.אף אחד לא תוקף את זה-

520
00:31:21,534 --> 00:31:27,411
מייק, באת אליי וביקשת
.שאניח לך ליהנות מהספק

521
00:31:27,911 --> 00:31:29,663
.הנחתי לך

522
00:31:30,162 --> 00:31:32,997
אתה יכול לפחות
.להניח לו ליהנות מהספק

523
00:31:42,918 --> 00:31:45,212
קיוויתי שיש לך
,חדשות טובות

524
00:31:46,086 --> 00:31:48,797
אבל אתה לא מוזג את המשקה
.כי יש הסכם

525
00:31:48,880 --> 00:31:53,299
.לא, אבל זה אפשרי
?מה אתה אומר-

526
00:31:54,659 --> 00:31:58,411
אני אומר שהם הציעו 30 אחוז
.והורדתי אותם ל-25

527
00:31:59,787 --> 00:32:04,747
למה שאסכים לזה? -כי הוא כבר
.לא מאריך את המאבק, אלא את

528
00:32:04,873 --> 00:32:08,083
גם אם את לא מאמינה
,שהוא ויתר על הכול בשבילך

529
00:32:08,166 --> 00:32:09,626
.הוא מאמין בזה

530
00:32:11,543 --> 00:32:14,545
תגיד לי
.שאין לי זכות לכעוס

531
00:32:17,003 --> 00:32:20,922
את יודעת למה לא שקלתי
?להיות עורך דין לענייני גירושים

532
00:32:21,006 --> 00:32:24,924
?כי זה נחות בעיניך
.כי מעורבים בזה ילדים-

533
00:32:26,384 --> 00:32:28,551
,כשאנשים נקלעים לגירושים

534
00:32:31,427 --> 00:32:34,971
הם שוכחים שיש בחיים
.דברים חשובים יותר מכסף

535
00:32:42,933 --> 00:32:47,435
.בסדר, הרווי, 25 אחוז

536
00:32:54,981 --> 00:33:00,775
אתה יודע, אתה לא בדיוק
.הרווי ספקטר שציפיתי להכיר

537
00:33:00,984 --> 00:33:04,319
?זה טוב או רע
.זה טוב-

538
00:33:04,402 --> 00:33:07,279
את לא בדיוק האחות
.של לואיס שציפיתי להכיר

539
00:33:07,361 --> 00:33:12,364
?זה טוב או רע
.זה טוב, בהחלט טוב-

540
00:33:15,490 --> 00:33:17,700
?תרצה לקחת אותי הביתה הלילה

541
00:33:19,868 --> 00:33:24,536
כן, אבל אני צריך
?שתחתמי על זה קודם. -למה

542
00:33:24,620 --> 00:33:27,121
כי אז כבר
.לא תהיי לקוחה שלי

543
00:33:30,873 --> 00:33:32,541
.גבר עם קוד אתי

544
00:33:34,875 --> 00:33:39,503
.אולי אתה בכל זאת אביר לבן
.בואי נלך מכאן-
+

545
00:33:56,345 --> 00:33:58,642
...לואיס, עכשיו חצות, מה
.הרווי דופק את אסתר-

546
00:33:59,051 --> 00:34:02,906
.מה? -תסתכלי על זה
זה הסכם שאסתר חתמה עליו

547
00:34:02,987 --> 00:34:05,817
,לתת לג'פרי 25 אחוז
‏5 אחוזים יותר

548
00:34:05,898 --> 00:34:07,661
ממה שהיא צריכה
.לשלם לבן זונה

549
00:34:07,744 --> 00:34:09,424
?איפה מצאת את זה
,הלכתי במסדרון-

550
00:34:09,506 --> 00:34:12,048
,ראיתי 2 כוסות
.בקבוק ויסקי ואת זה

551
00:34:13,326 --> 00:34:14,924
הוא שיכר אותה
.כדי לדפוק אותי

552
00:34:15,006 --> 00:34:18,943
בסדר, אין סיכוי
.שהרווי יעשה את זה

553
00:34:19,558 --> 00:34:21,280
הערת אותי באמצע הלילה
?כדי לספר לי את זה

554
00:34:21,362 --> 00:34:23,698
דונה, עוד 5 אחוזים
,הם 3 מיליונים

555
00:34:23,781 --> 00:34:25,913
?איך תסבירי את זה
.אני לא יכולה. -אני יכול-

556
00:34:25,994 --> 00:34:28,250
הוא מנסה לנקום בי
על התגמולים שלו

557
00:34:28,331 --> 00:34:29,767
כשהוא מנסה
.לדפוק ליט אחר

558
00:34:29,849 --> 00:34:33,006
,אני צריך שאת... -לואיס
הדבר היחיד שאני צריכה לעשות

559
00:34:33,088 --> 00:34:35,793
הוא להגיד לך שאתה מטורף
.ולחזור לישון

560
00:34:35,958 --> 00:34:38,212
אם תעשה משהו
,מעכשיו ועד מחר

561
00:34:38,295 --> 00:34:40,837
חוץ מאשר להתעמת עם הרווי
פנים אל פנים, אני נשבעת

562
00:34:40,919 --> 00:34:42,927
.שלא תהיה לך מזכירה בבוקר

563
00:34:59,425 --> 00:35:01,988
.אני מוותר על זה
זה קשור לכך-

564
00:35:02,072 --> 00:35:05,687
שהיית באיזה מקום
.מוקדם כל כך? -כן

565
00:35:05,897 --> 00:35:08,795
.הלכת לדבר עם אבא שלי
.הלכתי לדבר עם אמה פאוול-

566
00:35:09,509 --> 00:35:12,072
שאלתי אותה
.מה דעתה על הפשרה

567
00:35:13,164 --> 00:35:16,820
.היא אמרה שהיא תשנה את חייה
.אמרת שזה לא מספיק-

568
00:35:16,904 --> 00:35:19,425
.היא לא הזכירה את הכסף
,היא אמרה שמבחינתה

569
00:35:19,508 --> 00:35:22,198
הפשרה היא הוכחה שקלטון
לא התייחסו כראוי לבעלה

570
00:35:22,282 --> 00:35:24,383
.וזה כל מה שהיא צריכה

571
00:35:25,139 --> 00:35:29,677
בסדר. אם התובעת מרוצה, פתאום
.אתה חושב שאבא שלי הגון

572
00:35:29,761 --> 00:35:34,256
לא. הלכתי לשם לבדוק
.אם אוכל להניח לזה

573
00:35:36,778 --> 00:35:40,349
אני יודע שאבא שלך הגון
.כי הוא גידל מישהי כמוך

574
00:35:42,281 --> 00:35:46,484
צדקת, לא הייתי צריך
.לפקפק בהגינות שלו

575
00:35:48,374 --> 00:35:51,945
צדקתי גם בכך שלא היית צריך
.לקבל את התביעה

576
00:35:52,030 --> 00:35:56,777
.לא, טעית בזה
,אמרתי לך שאולי נריב

577
00:35:57,408 --> 00:35:59,970
אבל זה יקרב בינינו
.וזה קרה

578
00:36:00,235 --> 00:36:03,092
.לא רק ביני ובין אבא שלך
?למה אתה מתכוון-

579
00:36:03,176 --> 00:36:04,730
.אני מתכוון אלייך ולאבא שלך

580
00:36:05,906 --> 00:36:08,639
אף פעם לא ראיתי אותך
.מזנקת כך להגנתו

581
00:36:09,017 --> 00:36:12,966
?זינקתי להגנתו, נכון
.בהחלט-

582
00:36:18,975 --> 00:36:21,830
את חושבת שהבת שלנו
?תזנק להגנתי בעתיד

583
00:36:23,385 --> 00:36:24,856
.בהחלט

584
00:36:35,493 --> 00:36:39,100
?לואיס, מה אתה עושה כאן
,אומר לך מה אני עושה כאן-

585
00:36:39,184 --> 00:36:41,742
אני מדבר אליך פנים אל פנים
.על כך שדפקת את אחותי

586
00:36:42,161 --> 00:36:45,349
,סליחה? -ראיתי את התנאים
.הרווי, זאת בדיחה

587
00:36:45,599 --> 00:36:49,123
.לא, זה מה שאסתר רצתה
.נשבעת שלא תתערב

588
00:36:50,422 --> 00:36:54,615
מזל שהתערבתי, כי אין סיכוי
.שהיא תרצה לתת מיליוני דולר

589
00:36:54,700 --> 00:36:57,342
זאת הפגנת נדיבות
.כדי להמשיך הלאה

590
00:36:57,425 --> 00:37:00,991
,ג'פרי חתיכת חרא
.לא מצעד הפרוטות

591
00:37:01,075 --> 00:37:02,458
הוא לא צריך
.לקבל שום דבר

592
00:37:02,541 --> 00:37:06,357
,במקום להתמקד במה שהוא יקבל
.תתמקד במה שאסתר תקבל

593
00:37:06,442 --> 00:37:08,748
,היא תהיה מאושרת. -טעות
.בני ליט לא מאושרים

594
00:37:08,832 --> 00:37:10,971
.אתה מנצל אותה כדי לפגוע בי
?איך אני עושה את זה-

595
00:37:10,643 --> 00:37:12,321
אתה חושב שגזלתי ממך כסף
כששיניתי את מבנה התגמולים

596
00:37:12,405 --> 00:37:14,668
.של החברה
.גזלת ממני כסף-

597
00:37:14,753 --> 00:37:17,059
עכשיו אתה גוזל כסף
.מאסתר כדי להשוות

598
00:37:17,143 --> 00:37:19,953
,לו הייתי רוצה להשוות
,לא הייתי תוקף את אחותך

599
00:37:20,036 --> 00:37:24,397
.הייתי תוקף אותך
לידיעתך, שכנעתי אותה לסלוח

600
00:37:24,482 --> 00:37:28,088
כשאמרתי לה שיש בחיים
.דברים חשובים יותר מכסף

601
00:37:28,171 --> 00:37:31,359
.שטויות, אתה לא מאמין בזה
לואיס, לא קיבלתי את זה-

602
00:37:31,443 --> 00:37:34,880
כדי לנקום בך, קיבלתי את זה
כי זאת הייתה הזדמנות להשלים

603
00:37:34,965 --> 00:37:36,558
.ולהמשיך הלאה

604
00:37:36,643 --> 00:37:39,662
תקבל את התנאים האלה
או תעשה מה שאתה עושה תמיד

605
00:37:39,746 --> 00:37:41,172
.ותדפוק הכול

606
00:37:49,336 --> 00:37:52,819
.רוברט, אני שמח שאתה כאן
?מה עשית, לעזאזל-

607
00:37:53,783 --> 00:37:56,844
?על מה אתה מדבר
,הלכתי לדבר עם אמה פאוול

608
00:37:56,928 --> 00:37:58,605
אבל אני נשבע
.שלא ערערתי על ההסכם

609
00:37:58,689 --> 00:38:00,031
.אני לא מדבר על זה

610
00:38:00,115 --> 00:38:02,547
אני מדבר על כך שפנית
.לארקדיאן מאחורי גבי

611
00:38:03,764 --> 00:38:05,314
.לא עשיתי את זה
אתה מצפה שאאמין לזה-

612
00:38:05,398 --> 00:38:07,579
אחרי כל השטויות שאמרת לי
?בפעם האחרונה שנפגשנו

613
00:38:07,663 --> 00:38:09,089
,אתה יכול להאמין או לא
אבל אני אומר לך

614
00:38:09,172 --> 00:38:11,899
.שלא עשיתי שום דבר
.מי עשה את זה? -אני-

615
00:38:13,198 --> 00:38:14,792
אמרת שאם הוא שיתף פעולה
,עם ארקדיאן

616
00:38:14,876 --> 00:38:17,392
נוכל לאלץ אותם
.לקבל פשרה טובה יותר

617
00:38:17,476 --> 00:38:18,985
אבל הוא לא היה צריך
,לשתף פעולה

618
00:38:19,070 --> 00:38:21,711
כי לארקדיאן
.כבר הייתה גישה לפשרה

619
00:38:21,878 --> 00:38:24,605
.זה כבר מידע פנימי
ציינתי בפניהם-

620
00:38:24,689 --> 00:38:27,456
שאם הם יעבירו את המניות שלהם
,ללקוחות שלנו

621
00:38:27,540 --> 00:38:31,566
,שאין להם מידע פנימי
.הם לא עשו משהו רע

622
00:38:31,528 --> 00:38:34,338
לא נגרם נזק. -הנזק הוא
שאיבדת את הלקוח שלי

623
00:38:34,421 --> 00:38:36,896
.וגרמת לי להיראות כמו שוטה
לא, רוברט, הם עשו את זה-

624
00:38:36,978 --> 00:38:38,447
כשהם לא סיפרו לך
.מה הם עשו

625
00:38:38,531 --> 00:38:41,340
כלומר, הלקוח שהפסדת
.הפר את החוק

626
00:38:41,466 --> 00:38:44,444
וגרוע מזה, הם שיקרו
.לעורך הדין שלהם

627
00:38:44,527 --> 00:38:48,092
?את חושבת שזה מצחיק
.לא-

628
00:38:48,470 --> 00:38:52,285
אני חושבת שהחתן שלך לעתיד
היה בטוח שאין לך קשר לזה

629
00:38:52,370 --> 00:38:56,939
.והוא הציל אותך מביצוע פשע
?בבקשה-

630
00:39:00,295 --> 00:39:01,511
.תודה

631
00:39:03,188 --> 00:39:06,961
?תנחומיי. -על מה
.את צריכה להתמודד איתו-

632
00:39:07,047 --> 00:39:11,659
.אין לך מושג
.אני עומד כאן-

633
00:39:11,743 --> 00:39:13,504
?אפשר להזמין אותך למשקה

634
00:39:15,936 --> 00:39:18,913
אם אתם צריכים
שאתקן או אציל משהו

635
00:39:19,081 --> 00:39:21,471
,שאף אחד לא מצליח לעשות
.אהיה כאן

636
00:39:23,526 --> 00:39:26,084
.שלום
.שלום-

637
00:39:27,175 --> 00:39:28,517
?מה את עושה כאן

638
00:39:30,686 --> 00:39:32,783
רציתי להגיד לך
.עד כמה אני אסירת תודה

639
00:39:32,867 --> 00:39:37,102
.את לא צריכה לעשות את זה
.כן, אני צריכה-

640
00:39:38,864 --> 00:39:44,608
כל הבלגן הזה
.היה הדבר הקשה ביותר שחוויתי

641
00:39:46,161 --> 00:39:50,480
לא הייתי עוברת את זה
.לולא הזכרת לי מה חשוב

642
00:39:54,001 --> 00:39:55,302
.תודה על זה

643
00:39:57,063 --> 00:40:00,251
.כל טוב, הרווי
.בהצלחה, אסתר-

644
00:40:03,563 --> 00:40:08,972
דרך אגב, לואיס רצה שאומר לך
.עד כמה הוא אסיר תודה

645
00:40:27,759 --> 00:40:29,981
.הרווי
.לואיס-

646
00:40:30,234 --> 00:40:32,665
?איך אוכל לעזור לך
אתה זוכר שאמרתי-

647
00:40:32,748 --> 00:40:35,559
שאם ארצה שתכפר
,על ההצבעה על התגמולים

648
00:40:35,643 --> 00:40:37,362
?אפנה אליך ישירות

649
00:40:38,159 --> 00:40:39,668
.עכשיו אני פונה אליך

650
00:40:40,173 --> 00:40:44,448
מה קרה לכך שיש דברים בחיים
?שחשובים יותר מכסף

651
00:40:44,533 --> 00:40:48,559
,זה לא קשור לכסף
.אני מתקן את המצב

652
00:40:53,339 --> 00:40:54,681
.אני מצטער, הרווי

653
00:40:56,652 --> 00:40:59,126
על מה? -אני מעמיד פנים
,שאני לא יודע שאסתר יפה

654
00:40:59,210 --> 00:41:00,509
.אבל אני יודע

655
00:41:02,523 --> 00:41:04,409
זה התחיל
.כשהיינו בחטיבת הביניים

656
00:41:04,493 --> 00:41:07,891
כל הילדים המגניבים בילו איתי
.רק כדי להתקרב אליה

657
00:41:09,106 --> 00:41:11,664
לפעמים זה הצליח
,ולפעמים לא

658
00:41:12,169 --> 00:41:14,390
,אבל כשזה נגמר

659
00:41:16,948 --> 00:41:19,884
כולם העמידו פנים
.שהם לא מכירים אותי כלל

660
00:41:22,441 --> 00:41:26,971
כשחשבתי שאתה מנצל אותה
...כדי לפגוע בי

661
00:41:27,055 --> 00:41:29,277
.לא עשיתי את זה, לואיס

662
00:41:30,409 --> 00:41:31,668
.אני יודע

663
00:41:34,770 --> 00:41:36,826
.אטפל בנושא התגמולים

664
00:41:47,015 --> 00:41:48,525
?איך אוכל לעזור לך, הרווי

665
00:41:49,825 --> 00:41:52,466
.רציתי להודות לך
?על מה-

666
00:41:53,976 --> 00:41:55,654
.על 12 שנים