:בפרקים הקודמים
.ג'ף .ג'סיקה, את צדקת-
,אנחנו צריכים ליהנות משני העולמות .או שזה לא יעבוד
אני מגיש את התפטרותי .החל מרגע זה
פורסטמן לא זורק כסף סתם ככה .בלי לקבל משהו בתמורה
הוא יקבל כסף בתמורה. -כסף .נמצא במקום השלישי ברשימה שלו
שני המקומות הראשונים .הם נקמה באנשים ושליטה באנשים
בן זונה, לא הבאת אותי .כדי שאתה תחתום איפה שצריך
הבאת אותי לפה כדי .שאני אחתום איפה שצריך. -כן
,אחרי שוודוול איבד את העבודה שלו פורסטמן סידר לו עבודה
.בוועדה לניירות ערך ובורסה. -תוכיח .זה בחשבונות הבנק של אריק וודוול-
.זה מגוחך. אני הבוס שלך .רבותיי, תנו לי דקה-
אתה מכריח אותי להלשין .על מה שעשית לפני 12 שנים
,אתה לא תעשה את זה .כי גם אתה עשית את זה, חבר
לא אכפת לי אם מישהו אחר .מאבד את האמונה בי
.איתך זה שונה
.כדאי שאלך
למה? -את יודעת .שאני אוהב אותך, דונה
.לחיי הרווי !לחיי הרווי! לחיים-
?ג'יי, אפשר לקבל מקאלן 18
אתה יודע, בדרך כלל כשמישהו ,מנצח במשפט הראשון שלו
הוא לפחות מעמיד פנים
שהוא סיים את המשקה .שעוזר התובע המחוזי קנה לו
.סליחה, אנחנו... -מכירים? עדיין לא .אבל היום הוא יום המזל שלך
למה? -כי זה היום .שבו אתה זוכה להכיר את דונה
.תרשי לי לנחש, את דונה
אוי, אין לך מושג .עד כמה אני דונה
...ובכן, דונה, אני הרווי .הרווי ספקטר-
אתה באמת חושב שהייתי מדברת ?איתך אם לא הייתי יודעת מי אתה
?איך בדיוק את מכירה אותי .אני מכירה את כולם-
אבל אני לא יודעת למה זה .התיק הראשון שהגעת איתו למשפט
,כי זה היה פשע של צווארון לבן .לא איזה סוחר סמים בפינת רחוב
לכן התיק הזה הוא מסוג התיקים .ש... -מכניס את השם שלך לעיתון
?את לא רק פרצוף יפה, נכון .לא, אני לא-
אז אולי כדאי שתזמין אותי למשקה .ונוכל להמשיך את השיחה בפינה
?ג'יי
שון, מה אתה עושה ?בבניין שלי באמצע הלילה
.חשבתי שסיימת לעקוב אחריי .אני לא עוקב אחריך. אני מחכה לך-
.אני זקוק לעזרתך
אתה זקוק לעזרתי, או שהוועדה ?לניירות ערך ובורסה זקוקה לעזרתי
.שנינו זקוקים לעזרתך
אבל כרגע אכפת לי יותר מעצמי .ולא מהוועדה לניירות ערך ובורסה
.אני לא מוצא את הכסף
,מה זאת אומרת ?אתה לא מוצא את הכסף
מה לעזאזל עשית ?בשלושת החודשים האחרונים
.חיפשתי את הכסף .אז תחפש טוב יותר-
.וודוול לא מתעסק בצדקה
,פורסטמן קונה אנשים .והגשנו לכם אותו על מגש כסף
ואני הסתכנתי למענך והאשמתי .את החבר שלי שהוא לוקח שוחד
,אם לא אצליח למצוא הוכחה .אריק וודוול ישתחרר
.צ'רלס פורסטמן ישתחרר
ולמה אתה חושב שאני אוכל למצוא ?את הכסף, אם אתה לא הצלחת
,אני לא יודע אם תוכל או לא
אבל בעוד 5 ימים יסגרו את החקירה .ואני זקוק לכל עזרה אפשרית
אוקיי, דיברנו עליי מספיק. בואי נדבר .עלייך. -אוי, זה הנושא האהוב עליי
?את יודעת מה אני חושב
אני חושב שהנושא האהוב עלייך
לא פנה אליי .רק כדי לגלות למה הלכתי למשפט
.את רוצה משהו .אני בהחלט רוצה-
ואני חושב שאני אולי .מוכן לתת לך את זה
.זה לא סקס .אז לא משנה-
.וואו, אתה ממש ישיר בעניין הזה .זה חוסך זמן-
,אז אם ככה ?אני רוצה לבוא לעבוד איתך. -למה
כי זה לא סוד שבעוד כמה שנים .תחזור לגורדון-שמידט-ואן דייק
ותני לי לנחש, את רוצה לבוא איתי .כשזה יקרה. -לא, אני לא רוצה לבוא
למה? -כי אני מתכננת .להיות שחקנית
ואני רוצה מישהו שמבין שהחיים .הם לא רק משרד התובע המחוזי
,ושאוכל לתת לו את כל כולי .אבל עדיין לצאת מדי פעם לאודישן
?אז את כבר נוטשת אותי
כן, אבל מה שחשוב הוא .שאני אומרת לך על זה מראש
.מקאלן 36
.לא הזמנתי מקאלן 36 .זה מהאדון שם-
או-קיי, אין לי מושג מי זה, אבל אני .אומרת לך עכשיו שהוא יעשה צרות
.את נראית שונה .אני אקח את זה כמחמאה-
התכוונתי שלא ציפיתי לראות אותך .ככה. -אני יודעת למה התכוונת
מה שבאמת התכוונת .הוא שלא ציפית לראות אותי בכלל
?סליחה .בחייך, הרווי-
מאז שמייק חזר למשרד .אני לא קיימת מבחינתך
?מה קורה .קייהיל לא מוצא את הכסף-
מה זאת אומרת, הוא לא מוצא את ?הכסף? מה הוא עשה כל הזמן הזה
.כן, זה מה שאני אמרתי ?ומה הוא אמר-
הוא אמר שהוא בצרות .ושהוא זקוק לעזרתנו
ואני אגיד לך .את מה שלא יכולתי להגיד לו
הוא לא מוצא את הכסף .בגלל שהוא מחפש במקום הלא נכון
?אז איפה המקום הנכון .אני לא יודע בדיוק-
אבל במקום כלשהו יש אדם .שיקר לאריק וודוול, ולשם הכסף הלך
ולמה אנחנו לא יכולים ?לספר לקייהיל על זה
כי אני לא רוצה שהוא יגלה .איך אני יודע את זה
?איך אתה יודע את זה .כי אני יודע-
?רוצה הזדמנות להיות קיימת .תמצאי דרך לעשות את זה
תראה את הכסף" הישאר לארוחה
תשיג עוד פיסה" מהעוגה לאישה
כולם רוצים לדעת" מה ההרגשה
כולם רוצים לראות איך זה"
,אני אפילו אוכל פאי שעועית" .לא אכפת לי
אני והגברת עסוקים מאוד" ועושים כסף
בסדר"
,תתרחקו, מיד ארקוד"
."את הגרינבק בוגי"
"לא רק פרצוף יפה"
."אני צריך אותך. לואיס"
לואיס, קיבלתי את הפתק שלך ,ואני יודעת שנורמה עדיין בחופש
...אבל באמת שאין לי זמן ל .נורמה מתה-
מה?! -היא מתה הבוקר .בזמן שהיא טיפלה באחותה
.אוי, לואיס .אני כל כך מצטערת
.את לא צריכה להעמיד פנים, דונה .אני לא מעמידה פנים-
היא הייתה אישה מתוקה. -היא הייתה .כלבה מזורגגת. זה מה שהיא הייתה
לא עבר יום שלא רציתי לקרוע לה .וריד ולחנוק אותה באמצעותו
או-קיי, אני חושבת שאתה לא קשוב .לרגשות האמיתיים שלך כרגע
אני מרגיש שהיא השאירה אותי .תקוע, כמו שהיא עשתה תמיד
?אתה מצפה שהיא תמשיך לעבוד .תסתכלי על זה-
כל הצוואה שלה .כתובה פה על נייר
היא לא הצליחה ,לנהל את היומן שלי
אבל את חגיגת החרא הזו .היא תכננה לפרטי פרטים
ואתה רוצה שאני אוודא ?שכל הדברים מבוצעים כמו שצריך
את יכולה לדחוף אותם !לפיניאטה ענקית מבחינתי
אני צריך ללכת למצוא את כד האפר המושלם
כדי לפזר את האפר שלה ?מגג הבניין. -זה מה שהיא ביקשה
,לא, היא רצתה להיות פה איתי .אבל אין סיכוי שאעשה את זה
,או-קיי, לואיס ,אני אטפל בזה בשבילך
אבל אתה לא תשליך את האפר .שלה בשום מקום בלעדיי
טוב, בסדר. רוצה שאדבר .עם הרווי בשבילך? -לא
הרווי יסתדר .יפה מאוד לבד
אני יודע מי אתה .ואני לא מעוניין
רק בגלל שיש לי ?מוניטין רע
בגלל שאני לא מקבל משקה .כי הכנסתי את היריב שלך לכלא
.אתה טועה לגמרי, ידידי
לא הזמנתי אותך למשקה .בגלל שהכנסת את האויב שלי לכלא
הזמנתי אותך למשקה בגלל הדרך .שבה הכנסת את האויב שלי לכלא
.או-קיי, עניינת אותי
?על מה אתה מדבר .עליך. יש בך משהו מיוחד-
ואני רוצה שאנשים שיש בהם .משהו מיוחד יעבדו אצלי
ולמה שאני ?ארצה לעבוד אצלך
,אני יכול לחשוב על מיליון סיבות .כי זה בונוס החתימה שאתן לך
וזה הרבה יותר כסף ממה שאי פעם .תרוויח בתור עורך דין
מה אם אגיד לך שאני לא עוסק ?בעריכת דין בשביל הכסף
אז אני אשאל אותך ?בשביל מה אתה עוסק בזה
.כדי לכופף אנשים לפי רצוני
אז תכופף אנשים לפי רצונך ...בשבילי
.ותרוויח הרבה כסף בנוסף
...ובכן, מר פורסטמן, העניין הוא כזה ,לא שזה עניינך בכלל
אבל מהר מאוד אני ארוויח .חצי מיליון דולר בשנה
.חצי מיליון דולר בשנה זה חרא .זה מה שהגנן שלי מרוויח
,אז תציע לגנן שלך עבודה .כי אני לא מעוניין
,רק שתדע ,אם תשנה את דעתך ותחזור אליי
.אנחנו לא ננהל אותה שיחה
.תודה על המשקה .בהצלחה, מר פורסטמן
?מה את עושה ?מה נראה לך שאני עושה-
אם פורסטמן העביר את הכסף ,למקורב של וודוול
אנחנו צריכים להתחיל .בבניית עץ משפחה
התכוונתי ?למה לא הלכת ללימודים היום
כי אני מתכוונת להוכיח .להרווי שאני קיימת
,או-קיי. אם כבר הזכרת את זה ?מה באמת קרה אתמול בלילה
מאז שחזרת אני מרגישה שאתה ,והרווי מדברים באיזו שפה סודית
.ואני לא חלק ממנה .רייצ'ל, בחייך. יש לנו היסטוריה-
.אני לא מדברת על היסטוריה .אני מדברת על כבוד
,אם נראה לך שהרווי לא מכבד אותך .אין לך מושג על מה את מדברת
אתה מתכוון לומר לי שאתמול ,בלילה הוא לא נתן לך מבט שאומר
אתה לא צריך לספר לה את כל" ?"הסיפור כי היא לא צריכה לדעת
רייצ'ל, הוא לא נתן לי את המבט .הזה בגלל שהוא לא מכבד אותך
הוא נתן לי את המבט הזה .בגלל שהוא מתבייש
?על מה אתה מדבר
בואי רק נגיד שאני לא היחיד .שצ'רלס פורסטמן הפיל בפח
?הרווי נפל ברשת של פורסטמן .כן-
הוא סיפר לי רק מפני שהוא היה חייב .כשהיינו באמצע קרב ההשתלטות
בגלל זה להרווי קשה .לפתח רגשות כלפי אנשים
פורסטמן השתמש במישהו .שהיה יקר ללבו
.לעזאזל, בכלל לא חשבתי על זה ?מי זה היה, לדעתך-
,אני לא יודע .אבל יש לי ניחוש די טוב
נו, מה דעתך? -אני חושב ,שהמקום הזה הוא חורבה ואני עסוק
אז אולי תספר לי ?למה אנחנו פה
.אני רוצה לפתוח פה מסעדה .מרקוס, כבר יש פה מסעדה-
והיא לא עובדת. -ולכן הם .לא יוכלו לחדש את חוזה השכירות
.תעיף מבט
.יש לי שף .יש לי רישיון למכירת אלכוהול
.יש לי תוכניות לשיפוץ .יש לי כל מה שאני צריך
.חוץ מכסף
.אני צריך 150,000 דולר ?יצאת מדעתך-
.בחייך, הרווי .זה החלום שלי
אני יודע .שאני יכול להצליח
,אני לא אומר שאתה לא יכול .אבל אין לי סכום כזה
?על מה אתה מדבר
אתה עורך הדין המצליח .שבדיוק כתבו עליו בעיתון
לא הרווחתי יותר כסף .בגלל שכתבו עליי בעיתון
אני מרוויח .‏50,000 דולר בשנה
ואמרת שתהיה .עורך דין תאגידי
כן, וכשזה יקרה ...אוכל לעזור לך. אבל כרגע
לא אכפת לי .מה קורה כרגע
אכפת לי שהיית אמור להיות אחי ?הגדול, אבל מה עשית במקום
.אני יודע מה עשיתי
אז אתה יודע .שבחיים לא ייתנו לי הלוואה
מרקוס, מתי תיקח אחריות ?על החרא שלך
מה לעזאזל נראה לך ?שאני מנסה לעשות
פניתי אליך קודם כי ידעתי ,שזה מה שתרצה שאעשה
אבל אם לא תוכל לעזור לי .אני אפנה לאימא
.אתה לא מתכוון שתפנה לאימא .אתה מתכוון שתפנה אליו
.ואתה לא תיקח גרוש מהאיש הזה
אם אקח ממנו כסף זה לא יגרום למה שהוא עשה לאבא
.להיות נורא יותר .זה בולשיט, ואתה יודע את זה-
ואני לא אתן לך .לעשות את זה
היי, הרווי, איך לעזאזל ?אתה מתכוון לעצור אותי
אני משוגע, או שזו השמלה שלבשת ?כשראיתי אותך בפעם האחרונה
אתה כנראה משוגע, כי אני אף פעם .לא לובשת אותה שמלה
אז את בטח .מוציאה הון על בגדים
אבל אני חייב לומר .שזה שווה את זה
פתאום יש לי תחושה .שזה לא ביקור סתמי
.אני רוצה לקדם את העניינים .הרווי, עשינו עסקה-
,אני מסתכנת למענך .והעסקה שלנו לא תשתנה
אני יכול פשוט להחזיר לך את הכסף .ולהמשיך הלאה
,אם היית יכול לעשות את זה .לא היית בא לפה ומבקש לחזור
?כמה כסף מרקוס הפסיד הפעם
,הוא לא הפסיד כלום .הוא רוצה לפתוח מסעדה
.הוא לא רוצה לפתוח כלום .הוא חייב משהו למישהו
.את לא יודעת .הוא שינה את חייו
,אני יודעת שיש לו בעיה .והוא מנסה להוציא ממך כסף
.ואתה לא תקבל אותו ממני
אז אני אשיג אותו .במקום אחר
ומה זה אמור להביע? -קיבלתי .הצעת עבודה מצ'רלס פורסטמן
תסתכל עליי. לא אכפת לי .מה הוא מציע לך. אל תסכים
?בגלל שיש לו מוניטין רע ?את חושבת שאני לא יודע את זה
יש הרבה דברים שאתה חושב .שאתה יודע, אבל אתה לא יודע
,אני יודע שאת תעזרי לי .או שצ'רלס פורסטמן יעזור לי
.זה תלוי בך
הרווי, אני לא יכולה ,להכריח אותך להקשיב לי
אבל אני לא אתן לך לבוא לפה
ולהשתמש בהצעה מופלצת .מבנקאי מפוקפק בתור קלף מיקוח
אז תעשה .את מה שאתה צריך לעשות
אבל אל תגיד .שלא הזהרתי אותך
אתה יכול לקנות ,כמה לחם שתרצה, אריק
אבל אתה לא יכול .לקחת אותו איתך לכלא
?מה אתה עושה פה
באתי להזכיר לך שברגע שהם ימצאו .את הכסף, הכול יתחיל להתמוטט
,הם לא ימצאו את הכסף .כי אין שום כסף
אין כסף בחשבונות שלך. אבל .אני יודע את מה שקייהיל לא יודע
פורסטמן נתן אותו ,למישהו שיקר ללבך
ואם אספר לו .זה כבר יהיה מאוחר מדי
אני יודע .מה אתה מנסה לעשות
אתה מנסה להפיל אותי בפח .כדי שאזיז את הגופה
שנינו יודעים שאתה לא טיפש .מספיק לעשות את זה
באתי כדי לגרום לך לסגור עסקה .ולהסגיר את פורסטמן
.אין לך סמכות לסגור עסקה
לא, אבל אני יכול לגרום לקייהיל .לעשות את זה
אחרי שתשכור אותי .כעורך הדין שלך
אתה רוצה שאשכור את השועל .לשמור על לול התרנגולות? אין סיכוי
.אריק, הם סוגרים עליך
,וברגע שזה יקרה .אתה תרצה להתקשר אליי
אז אולי תיקח ?את כרטיס הביקור שלי
.זה מגוחך
יש 30 אנשים ,שמקורבים לוודוול
וזה יכול להיות כל אחד מהם .או אף לא אחד מהם
,אני יודע .אבל זו העבודה שלנו
לא, העבודה שלנו היא לעזור להרווי .לתפוס את פורסטמן
אם את חושבת על מה ...שאני חושב שאת חושבת
...כן, זה מה שאני חושבת עליו
רייצ'ל, בחיים לא נצליח לשכנע את הרווי
לנסות להפיל את פורסטמן .על מה שהם עשו לפני 12 שנים
.למה? בגלל אחיו? -כן, בגלל אחיו .או בגלל שהוא מתבייש
,בכל מקרה .הוא יודע שזו אפשרות
הוא לא צריך .שאני אגיד לו את זה
לא, הוא פשוט לא צריך .שאני אגיד לו את זה
...רייצ'ל .זה לא קשור לזה-
תקשיב, אני לא יכולה להגיד לו ,בגלל שאני לא אמורה לדעת
אבל אתה יכול להגיד לו. -וכרגע .אמרתי לך שהוא לא רוצה לשמוע
?ומתי זה מנע ממך לעשות את זה .הפעם זה שונה-
?למה .בגלל שהוא מתבייש-
,אז הוא לא חושב באופן צלול .והוא זקוק לעזרתך יותר מתמיד
.אז שנינו נגיד לו ביחד .מייק, אני לא צריכה את הקרדיט-
.לא, זה לא קשור לקרדיט .זה קשור אלינו
הוא לא יכול לספר לי משהו .ולצפות שלא אספר לך
?רצית לראות אותי ?כן, איפה היית כל היום-
?למה, אתה רוצה לדבר על משהו ?כן, איפה היית-
...שון קייהיל בא אליי הביתה אתמול .הרווי, נורמה נפטרה. עזרתי ללואיס-
.נורמה מתה? זה נורא .חשבתי שלא סבלת אותה-
לא סבלתי אותה, אבל הנחתי ...שלואיס אהב אותה, אז
תעשי את מה שאת .צריכה לעשות
אה, בגלל שהיא הייתה המזכירה שלו .אז הוא בטוח אהב אותה
.זה לא מה שהתכוונתי .אבל זה מה שאמרת-
?או-קיי, דונה. מה קרה
מה דעתך שנתחיל מהעובדה שבמשך עשר השעות האחרונות
אני תוהה אם תודה .במה שקרה אתמול בלילה
,אבל אתה אתה .אז כמובן שלא תעשה את זה
אני לא אודה בזה בגלל .שלא קרה שום דבר אתמול בלילה
למה? ואל תגיד לי .שאני יודעת למה
בגלל שזו הייתה יכולה להיות טעות .ואת יודעת את זה
אני יודעת ,שמשהו קרה ואתה ברחת
אבל לא לפני שאמרת לי .שאתה אוהב אותי
עשיתי את זה כי רציתי .לגרום לך להרגיש טוב יותר
?מה אמרת לי עכשיו
.זה לא מה שהתכוונתי ...לא אמרתי ש
?שאמרת את זה כי ריחמת עליי .כן, זה מה שאמרת
לא, אמרתי את זה כי אני .אוהב אותך ורציתי שתדעי את זה
?באיזה אופן אתה אוהב אותי ...למה זה צריך בכלל-
באיזה אופן ?אתה אוהב אותי
.זה מה שחשבתי
או שאתה לא מסוגל לענות או ,שאתה לא רוצה לענות, וזה בולשיט
כי זה ברור שאתה .לא מסתכל עליי רק באופן הזה
אתה מסוגל להסתכל עליי ,באופן ההוא
אבל אתה לא רוצה ששני העולמות האלה יתנגשו
.כי אתה מפחד לסכן משהו !כי יש לנו הכול-
לא, הרווי. לך יש הכול. -אז ?את אומרת שאת רוצה את הכול
.אני לא יודעת, הרווי
אבל אני יודעת .שאני לא רוצה את הרחמים שלך
?מה אתה עושה פה .אף אחד לא מגלה איפה אני גר
.אני גיליתי
,חכה רגע .אני אכבה את זה
.אתה צוחק עליי ?"אתה צופה בסרט "וול סטריט
.זה טקס חודשי כדי שאני אזכור ?כדי שתזכור מה-
.שגורדון גקו הוא חתיכת רכיכה
טוב, אתה רוצה לומר לי ?מה גרם לך לשנות את דעתך
.החלטתי שאני רוצה את הכסף .אבל סירבת לי-
אז עכשיו אתה תגיד לי .למה אתה רוצה את הכסף
אחי צריך 150,000 דולר .בשביל לפתוח מסעדה
.עכשיו אנחנו מתקדמים
,בוא נשמע את זה. -או-קיי .אתה רוצה את זה? הנה זה בא
.זו לא רק מסעדה .זו הזדמנות שנייה
.למרקוס יש בעיית הימורים
.וזה קרה בגללי
?ואתה חושב שזו הדרך שלו להיגמל .אני יודע את זה-
,אנחנו לא מתאימים זה לזה .כי מסעדות נכשלות
,וכשהמסעדה הזו תיכשל .אתה תעזוב
אז כבר עדיף .שתעזוב עכשיו
אז מה דעתך ?שנתערב על זה
אתה מתכוון להמר על משהו כדי ?שאחיך יתגבר על בעיית הימורים
.לא אמרתי שלי יש בעיית הימורים .אני חושב שאולי כן יש לך בעיה-
זו לא בעיה .אם אתה תמיד מנצח
אני חושב שייתכן .שאני מחבב אותך, ידידי
.לואיס, קיבלתי את ההודעה שלך ?מה קורה
מה שקורה הוא ,שהם מנסים לדפוק אותי
ואני צריך שאת תהיי ?השוטרת הרעה. -מה
?החלטת, אדוני
,לא, לא החלטתי עדיין .חתיכת סוחר מוות רמאי
או-קיי, אני חושבת .שאנחנו צריכים עוד דקה
.לא, אנחנו לא צריכים עוד דקה
לא צריך עוד דקה כדי לראות שזה ,נראה כמו סיר מחנות לכלי בית
,זה נראה כמו מנורה ממלון דרכים .וזה נראה כמו פגז של הוביצר
יש לך מזל שאני לא לוקח את בית הלוויות המגוחך הזה
!ודוחף לך אותו לתחת
.לואיס, זה מספיק .לא, זה לא מספיק-
אני מטפל בבולשיט הזה ,כבר יומיים
בשביל אישה שאמורה !לטפל בדברים בשבילי
לואיס, זה לא קשור .לכד האפר
בבקשה אל תתחילי .עם החרא הרגשני הזה
ולמה לעזאזל את לא משחקת ?את תפקיד השוטר הרע
.כי זה לא מה שצריך פה !בולשיט! זה ועוד איך מה שצריך-
.לואיס... -לא אכפת לך ממני .אף פעם לא היה לך אכפת ממני
אכפת לך רק מעצמך ומאחותך המטומטמת ומהמיניאטורות שלך
ומהשידורים החוזרים !"של "רצח במשיכת קולמוס
!לואיס, אני לא נורמה
.היא איננה .והכול יהיה בסדר
!היא הייתה כלבתא
.היא הייתה הכלבתא שלי
.אני יודעת. אני יודעת
,היא לא סתם השאירה אותי תקוע .היא עזבה אותי לתמיד
.אני כל כך מצטער .זה בסדר-
?שניכם .שנינו עובדים אצלך-
ולכן שנינו באנו להגיד שאולי .הגיע הזמן לבדוק אפשרויות אחרות
אתם צוחקים עליי. בזבזתם על זה ?יומיים ואתם מרימים ידיים
בזבזנו על זה יומיים מתוך ,חמישה ימים, ועדיין אין לנו שם
אז אנחנו חושבים ?שהגיע הזמן לשקול... -מה
לנסות להפיל את פורסטמן על מה .שהוא עשה לך לפני 12 שנים
סיפרת לה? -כן, סיפרתי. כי .כמו שאמרתי, שנינו עובדים אצלך
מה שאומר .ששנינו רוצים לעזור
נראה לכם שלא תהיתי איך להפיל את פורסטמן
‏100 פעמים ?בתריסר השנים האחרונות
?אז למה אתה לא עושה את זה .כי אני לא היחיד שזה יסכן אותו-
.אתה מתכוון לאחיך .כן, לזה אני מתכוון-
,ואני לא אערב אותו בסיפור הזה .כי הוא לא עשה שום דבר לא בסדר
...הרווי, אני לא אומר ?שמעת מה אמרתי-
הוא לא מצמיד אקדח ?רק לראש שלי, או-קיי
הוא מצמיד אקדח .גם לראש של אחי
וכמה פעמים אמרת לי שכשמישהו מצמיד אקדח לראש שלך
אתה מוצא דרך אחרת ?להיחלץ מהמצב
.מדובר על צ'רלס פורסטמן .אין דרך אחרת להיחלץ מהמצב
.הרווי, יש... -נתתי לכם עבודה לבצע .תבצעו את העבודה שלכם
.טוב, זו הייתה נפילה .היינו חייבים לנסות-
באמת? אמרתי לך שהוא יתעצבן .וזה באמת מה שקרה
כן, וגם אמרת לי שהוא צריך לשמוע .דברים שהוא לא רוצה לשמוע
בסדר, אבל כל מה שהוא שמע עכשיו
,זה לא רק שהוא לא יכול לסמוך עליי .אלא שהוא גם לא יכול לסמוך עליך
זה לא מה שהוא שמע .ואת יודעת את זה
מה שהוא שמע זה ,שאת האדם הכי קרוב אליי בעולם
שאני אף פעם לא אסתיר ממך .דברים ושאני לא היחיד שתומך בו
.אני האדם הכי קרוב אליך בעולם ...ברור. איך את בכלל יכולה-
.אני לא מפקפקת בזה
אני האדם ,הכי קרוב אליך בעולם
אבל לא הייתי מופיעה .בעץ המשפחה שלך
.את מדברת על וודוול .כן, אני מדברת על וודוול-
.וודוול נשוי. בדקנו את אשתו .לא מצאנו כלום
.זה העניין .אנחנו לא נשואים
אני ממש לא חושב שזה הזמן .המתאים לדבר על הנושא
אני רצינית. כבר מיצינו .את כל קרובי המשפחה שלו
אולי הגיע הזמן שנמצא מישהו .שהוא לא קרוב משפחה שלו
.זה גאוני .תודה-
עכשיו אני באמת לא מבין .למה הרווי לא מכבד אותך
.זה מוקדם מדי .זה מוקדם מדי לבדיחה הזו
.מוקדם מדי
?אני יכול לקחת כל מכונית
,תבחר מה שבא לך. זה לא משנה .כי אתה עומד להפסיד
.מצחיק, אני חושב שאנצח פעמיים
אני אנהג במכונית הורסת .וגם אכסח אותך
.שחצן. אני אוהב את זה
אני מופתע שבחור כמוך מצליח
?מה זאת אומרת .הוא לא אוהב שחצנים-
...קח למשל את ?איך קוראים לו, דופונט
?במה הוא מואשם ?העלמות מס
.סחר במידע פנימי .כן, לא חשוב-
הנקודה היא ,שאחרי מה שעשית באותו יום
למה אתה לא מוביל ?את התיק הזה
.כי זה התיק של קמרון
,אם הייתי במקומו .התיק היה שלך
,הרווי, אתה השחקן הכוכב שלו .והוא לא נותן לך לשחק
,ובנוסף לכל זה
לא היו לו ביצים להודיע .אם הוא תובע את דופונט או לא
.אל תדאג לקמרון דניס .דופונט יקבל את מה שמגיע לו
.זה בדיוק מה שרציתי לשמוע ?על מה אתה מדבר-
.אתה נאמן למעסיק שלך .אני אוהב את זה
אז אתה סתם מלכלך עליו ?כדי לראות אם אצטרף
.ולא הצטרפת
ולכן אנחנו לא צריכים .להתחרות יותר
?אתה אומר שהתקבלתי לעבודה ."אני אומר "ברוך הבא לקבוצה-
,הכול טוב ויפה, צ'רלס .אבל אנחנו עדיין מתחרים
אנחנו מתחרים ועוד איך, רק צריך .למצוא משהו אחר להתערב עליו
.היי, שון, טוב לראות אותך .תחסוך ממני את החרא הזה-
התעמת עם אריק וודוול ?אתמול בבוקר בסופרמרקט
.נתקלתי בו במקרה .אני אוהב את הירקות שלהם
.אין לי מצב רוח לזה, הרווי
פנית לאדם שנמצא תחת חקירה של הוועדה לניירות ערך ובורסות
?במטרה מפורשת להפחיד אותו
פניתי אליו במטרה מפורשת .שהוא ישכור אותי כעורך הדין שלו
?למה לעזאזל עשית את זה .אתה אמור לעזור לי
ואם הוא מוכן להודות במה .שהוא עשה, אני באמת עוזר לך
אבל במקום, הוא טוען שאני .שלחתי אותך כדי להפחיד אותו
.אז אני מניח שזה מה שקורה ?על מה אתה מדבר, לעזאזל-
,שהוא ימכור את מה שאני קונה .או שהוא יטשטש את העקבות שלו
,ואם הוא יטשטש את העקבות שלו .אתה צריך להיות שם
?אתה מבקש ממני לעקוב אחריו .לא, אני אומר לך לעקוב אחריו-
.אני לא יכול לעשות את זה .אין לי אישור
זה לא מנע ממך .לעקוב אחריי. -מספיק
הוא מגיש נגדי .תלונה על הטרדה
,אם נעשה את זה .לא נוכל להאשים אותו בדבר
,אז יש סיכוי שלא נתפוס אותו .כי לי אין שום הוכחה
אז תרשה לי לתת לך .עוד תמריץ קטן
תזכור שוודוול יודע על העבירה .שלואיס ליט עשה עם פורסטמן
אם הוא ייצא נקי, מי לדעתך יהיה ?האדם שהראשון שהוא ירדוף אחריו
אז במקום לנסוע לג'רזי ,לקנות ירקות
תמצא לי משהו .שאוכל להשתמש בו
?את שותה לבד ?מה קורה
מה שקורה הוא שבדיוק סיימו .למחוק את השם של ג'ף מהדלת
אז אולי תגיד לי ?למה באת, הרווי
קייהיל מתקשה למצוא ראיות נגד .וודוול ופורסטמן. -אני מודעת לכך
אז את גם צריכה להיות מודעת ,לעובדה שאם וודוול יישאר בתפקידו
סביר להניח .שהוא ינסה להפיל את לואיס
,יכולתי להגיע למסקנה הזו לבד ...וגם אתה. אז
יכול להיות שאני אוכל לעזור ...להם לתפוס את פורסטמן
.על משהו אחר
יש לזה קשר להצעת העבודה .שקיבלת ממנו לפני 12 שנים? -כן
אמרתי לך שהאיש הזה .מביא רק צרות
ואני אמרתי לך שלא אנטוש .את מרקוס ושאת טועה לגביו
.אז זה קשור למרקוס .כן, זה קשור אליו-
אם אתה מבקש ממני ,לבחור בין אחיך ובין לואיס
אתה יודע במי אני בוחרת. -זה לא .מה שאני מבקש ממך לעשות
אז מה אתה מבקש? -אני צריך .את עזרתך בסידור המחשבות שלי
...העניין הוא כזה, הרווי
.ג'ף עזב
והוא עזב בגלל .הבחירות שעשיתי
אז אני לא בטוחה שאני יכולה ,לעזור לך לסדר את המחשבות
כי כרגע... המחשבות שלי .לא מסודרות
.חכי רגע
.היי. -היי
לא באת לפה כדי להגיד לי .מתי אני מתחילה לעבוד
באתי להגיד לך שאני חושב ,שיש בך משהו מיוחד
ואני אשמח מאוד ,שתעבדי איתי
אבל אני עוזב .את משרד התובע המחוזי
זה קשור לפורסטמן ההוא ?שהזמין אותך למשקה באותו ערב
חשבתי שאת .לא יודעת מי הוא
בדקתי מי הוא .כי חשבתי שאעבוד אצלך
,אני אומרת לך .הוא טיפוס מפוקפק
?בגלל שיש לו מוניטין רע .לא אכפת לי איזה מוניטין יש לו-
,אתה עדיין לא יודע את זה עליי ...אבל אני מכירה אנשים
בדרך כלל טוב יותר .ממה שהם מכירים את עצמם
ובדיוק כמו שאני יודעת ,שאתה אדם טוב
אני יכולה לומר לך .שהאיש הזה רקוב עד העצם
את רק מנסה לגרום לי להישאר .כדי שתוכלי לעבוד אצלי
תקשיב לי, לא אכפת לי .אם אני אעבוד אצלך או לא
אתה תעשה טעות .אם תתחיל לעבוד אצל האיש הזה
,אז אני מניח שאני עושה טעות .כי כבר הסכמתי לעבוד אצלו
.היה נעים להכיר, דונה
.אז בכל זאת שמת אותה פה
כן, לא יכולתי לזרוק אותה מהגג .אחרי שבכיתי בגללך. -אני שמחה
דונה, אין לי מספיק מילים .להודות לך על מה שעשית
בבקשה, לואיס. האמת שהייתי .זקוקה לזה יותר ממה שאתה יודע
אני מבין. היית זקוקה להסחת דעת .אחרי כל מה שעברת
.כן, משהו כזה
האמת שגם אני זקוק .להסחת דעת
יש עוד דבר אחד .שאתה עדיין צריך לעשות
אתה צריך להתחיל לחשוב .על מזכירה חדשה
דונה, אני יודע שכבר ,ביקשתי את זה ממך בעבר
אבל אנחנו הרבה יותר קרובים ...היום ממה שהיינו אז, ו
.לואיס, אני עובדת אצל הרווי
אתה יודע שאני לא יכולה .להיות המזכירה שלך
אבל יש בינינו .קשר חזק. לך ולי
.שייקספיר, מועדון האקדחים
תמיד דיברנו באותה שפה .ואת יודעת את זה
.לואיס, אני לא יכולה .אני מבין-
הקשר שלנו מוצלח יותר .בתור קשר חברי
היי, מה דעתך שאארגן ?טקס פרידה קטן מנורמה
זה יהיה המעשה הרשמי האחרון .שלי בתור המזכירה הזמנית שלך
.תודה, דונה
?את בטוחה שזו הכתובת הנכונה .אני בטוחה לגמרי-
?אפשר לעזור לכם
כן, נמצאת כאן מישהי ?'בשם מרי אן מקגראת
מי שואל? -אנחנו ממשרד .עורכי הדין פירסון-ספקטר-ליט
אנחנו רוצים לדבר איתה .בקשר לאחד מהתיקים שלנו
אני חוששת .שזה בלתי אפשרי
,כרגע אמרת שהיא פה ...אני לא מבין
.מרי אן סובלת מאלצהיימר מתקדם .‏-אבל היא בת 55
המחלה התפרצה מוקדם, ושלה .אגרסיבית במיוחד. אני מצטערת
אפשר לשאול כמה זמן ?היא מטופלת אצלכם
...אנחנו לא אמורים למסור .בבקשה. זה חשוב מאוד-
היא הועברה לכאן ?לפני שנה וחצי בערך. -ולפני כן
אני לא יודעת, אבל אני חושבת .שהיא קיבלה טיפול לא טוב
.תודה .אין בעד מה-
.אימא שלי בת 55
אתה יודע, אם היא מאושפזת פה ...רק בגלל שפורסטמן משלם
אני יודע. הרווי רוצה שנמצא .את האדם שקרוב לוודוול
זה כל מה שאנחנו .יכולים לעשות
ו"כל מה שאנחנו יכולים" ישלח אותה .בחזרה לאיזה בית חולים מזעזע
.אנחנו לא יודעים את זה בוודאות .אנחנו כן יודעים-
.רייצ'ל, זה נורא
,אני לא אוהב את זה בדיוק כמוך .אבל זה לא תלוי בנו
.אני יודעת .זה פשוט מבאס
!חתיכת שקרן מזורגג
אל תכעס. קונצ'יטה .אמרה לכולם שאני לא בבית
אתה יודע .על מה אני מדבר
כל ההשקעות של דופונט התרסקו היום
ואתה מכרת מניות ברווח בהתבסס .על משהו שסיפרתי לך בסוד
אני לא זוכר שסיפרת לי .משהו בכלל
חתיכת בן זונה. הרווחת יותר .ממאה מיליון דולר על המכירה הזו
נכון מאוד. ברוך הבא .לעולם האמיתי, ידידי
בעולם האמיתי שלי
לא מתיידדים עם עורכי דין צעירים .כדי לקבל מידע פנימי
,אולי למרות הכול .אתה לא מתאים לעבוד אצלי
אתה חושב שאחרי זה ?אני עדיין רוצה לעבוד אצלך
.רצית תחרות וכסף
.את התחרות קיבלת .הנה הכסף שלך
אתה יכול לדחוף את המיליון דולר ,האלה לתחת שלך
,כי לא רק שאני לא בא לעבוד אצלך .אני גם אתבע אותך
אז כבר תוסיף את השם שלך ,לכתב האישום
.הרי אתה שותף ברווחים ?על מה אתה מדבר-
.תסתכל על ההמחאה הזו
.אין פה מיליון דולר .יש פה 850,000 דולר
אני בטוח שאתה יכול לנחש .לאן הלכו 150,000 דולר
?מה עשית .אתה יודע מה עשיתי-
למרקוס לא היה .שום קשר לזה
לא היה לו קשר לזה .אם היית מסכים להצעה שלי מיד
.אבל לא הסכמת .אנחנו מחזירים לך את הכסף-
.אתה תשבור את הלב הקטן שלו .הוא חושב שהכסף הגיע ממך
כשלוקחים כסף מידיו של מהמר ,מכור וגוזלים את החלום שלו
יש רק דרך אחת .שבה זה יכול להסתיים
,אז אתה יכול לכעוס על זה או שאתה יכול לקבל את זה באהבה
ולהוכיח לכולם שצדקתי כשאמרתי .שאני רואה בך משהו מיוחד
יום אחד .היוצרות יתהפכו, צ'רלס
אלו מילותיו של כל לוזר .שפגשתי בחיי. נתראה, ידידי
.זו אשתו הראשונה של וודוול
,קוראים לה מרי אן .הם גדלו ביחד
הם התחתנו בגיל 21 .וביטלו את הנישואים אחרי חצי שנה
?ולמה הכסף משמש .יש לה אלצהיימר. -אל תגידי לי-
הוא העביר אותה למוסד יוקרתי .והוא משלם על טיפול מסביב לשעון
והבעיה שהתקשרנו לחברה ...שמטפלת בתשלום ו
הכול שולם במזומן מראש. הוא .בטח שילם על חמש שנים מראש
ומרי אן לא יכולה להגיד לנו .בגלל שהיא לא מסוגלת לדבר
מה שאומר שאין לנו .שום הוכחה
?לאן אתה הולך .אני הולך להשיג לנו הוכחה-
?את עשית את זה .אני ומייק ביחד-
?אז למה הוא לא כאן .אתה יודע למה-
.בגלל שאת תרמת יותר ממנו .עשית עבודה טובה, רייצ'ל
.אתה עושה קניות, שוכר סרטים .הבטלה בטח מטריפה אותך
.זה בסדר .ההשעיה שלי עומדת להסתיים
.כן, לא הייתי סומך על זה .מצאנו את מרי אן
נאמר לי שמצבה .טוב במוסד החדש
,אתה יודע .זה שפורסטמן משלם עליו
.חתיכת בן זונה
לא באתי בשביל לנצל .את הטרגדיה שלך, אריק
.באתי להגיד לך שזה נגמר
,אם זה היה נגמר .היית נמצא עם שון קייהיל כרגע
מה שאומר שאתה עדיין רוצה .שאני אסגור עסקה
אני רוצה .שתלשין על פורסטמן
אתה פונה אליי ,פעמיים בשלושה ימים
זורק את השם של מרי אן ,כאילו הוא איזה קלף מיקוח
?וחושב שאני אעזור לך
.לך תתפגר
.אריק, בבקשה
הסיבה שידעתי שעליי לחפש מישהו שיקר ללבך
היא שפורסטמן עשה לי .אותו הדבר
הוא מוצא את נקודת התורפה שלך
ולוחץ עליה עד שאין לך כוח .להתנגד לו
במקרה שלך זו אישה לשעבר .שסובלת מאלצהיימר
...במקרה שלי
זה היה אח קטן .שהיה מכור להימורים
.לא אכפת לי
אין לך הוכחה ואתה גם לא תמצא .אותה ב-24 השעות הקרובות
.אתה צודק, אין לי הוכחה .אבל העניין הוא אחר
,לקייהיל אולי יש דד ליין .אבל לי אין
ולא אכפת לי ,כמה זמן זה ייקח
כי אני אמצא את ההוכחה הזו .אם לא תלשין על פורסטמן
,רבים מכם לא יודעים את זה .אבל האמת ששנאתי את נורמה
,שנאתי את הקבקבים שלה ,את השפם שלה
את הסוודרים העונתיים .המטופשים שלה
אבל הדבר שהכי שנאתי בה היה הסיפור האהוב עליה
על כך שאייב ויגודה .הציע לה נישואים בשנת 1975
.בסדר, הבנו. היית חתיכה
סירבת לו וזו החרטה .הכי גדולה של חייך
,וכמו כל דבר שאמרת .לא יכולתי לסבול את זה אז
,אבל עכשיו שאת איננה .אני מבין למה התכוונת
.אל תתנו לרגע לחלוף
אל תתנו לאנשים שאתם אוהבים לחלוף על פניכם
בלי שהם ידעו .מה אתם מרגישים כלפיהם
כי החיים עוברים ברגע .ואז זה נגמר
ואני לא אתן לרגע נוסף לחלוף על פניי
בלי שאומר לך .כמה את חשובה לי
.אני אוהב אותך, נורמה
.תודה, לואיס .זה היה טקס מקסים
.זה היה יפהפה, לואיס .לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך-
.זה לא נכון .זה כן נכון-
בכלל לא הייתי מצליח להבין איך .אני מרגיש אם לא היית מראה לי
ודונה, האמת היא שאת מכירה אותי .טוב יותר ממה שאני מכיר את עצמי
כמו שאמרתי, להרווי אין מושג .כמה מזל יש לו שאת שלו
אתה מחפש את הכסף ?שכביכול העברתי לאריק וודוול
רוצה לחסוך לי את הטרחה ?ופשוט להודות במעשיך
?מה הכיף בזה
בסדר, תמשיך לשחק .את המשחקים שלך
.אבל הפעם אתה תפסיד
למה, כי אתה חושב ?ששכנעת את וודוול להלשין עליי
.כן, הוא בא לבקר אותי
הוא אמר שניסית לגרום לו .להלשין עליי
אני אמרתי שאתה בן זונה יהיר .שמבלה את חייו בתמרון אנשים
ואתה הלוזר .שרק התחרות מעניינת אותו
זו לא אשמתי .שאתה לא מסוגל לנצח אותי
.הפעם אני מסוגל ...אני חושב שלא, ידידי, כי-
,אם הוא ילשין עליי .אני אלשין עליך
אם אתה מדבר ,על מה שקרה לפני 12 שנים
תרשה לי להזכיר לך .שלשנינו היה חלק בעסקה ההיא
.נכון. לשלושתנו היה חלק בה .לי, לך ולאחיך
אל תערב את אחי .בסיפור הזה. -אין סיכוי
אם לא תרד מהעניין ,עם וודוול
אחרי שאני אסיים איתך, כל מה שאנשים יידעו על מה שקרה אז
הוא שנתת לי טיפ .ווידאת שאחיך הקטן ירוויח מזה
.לא נתתי לך כלום
הפלת אותי בפח כדי שאמסור לך מידע פנימי ואז סחטת אותי
בכך שנתת למרקוס כסף .שהוא בכלל לא ידע שהוא מלוכלך
זו אולי האמת, אבל זה בחיים .לא מה שהם ישמעו ממני
אני חושש .שהם כרגע שמעו
.היי, צ'רלס .אני שון קייהיל, נעים להכיר
?מי אתה, לעזאזל
אני הבחור מהוועדה לניירות ערך .שלא נמצא בכיס הקטן שלך
.ביקשתי משון לעקוב אחרי וודוול .לא יכולתי. אין לי אישור-
אבל לא הייתה לי בעיה .לקבל אישור לעקוב אחריך
ולכן ידעתי מתי להדליק .את המכשיר הזה
?היה עליך מכשיר ציתות מחורבן
זה בטח מביך מאוד למישהו שהסרט ."האהוב עליו הוא "וול סטריט
.בן זונה
אולי הפלת אותי בפח ,לפני 12 שנים, צ'רלס
.אבל הפעם זה לא קרה
,אז תזכור את ההרגשה הזו .כי אני יודע שאני אזכור אותה
.הרווי, זה לא נגמר
אלו מילותיו של כל לוזר .שפגשתי בחיי. נתראה, ידידי
.שתיים מתוך שתיים
.הוא לא נגע בכדורים שלי
,שחור, שתי כפות סוכר .נגיעה של וניל
איך את יודעת שככה אני ?שותה את הקפה שלי
בדיוק כמו שאני יודעת .שלא לקחת את העבודה בסוף
את יודעת שלא לקחתי את העבודה .כי באתי לפה היום
.לא, מר ספקטר
ידעתי שלא תיקח את העבודה .בשנייה שעזבת אותי באותו ערב
אמרתי לך שאני מכירה אנשים טוב .יותר ממה שהם מכירים את עצמם
?ומה עשית עם טינה
ביקשתי מביג ברת'ה .להעביר אותה למישהו אחר
?למי ?באמת אכפת לך-
.אפילו לא קצת :יופי. העניין הוא כזה-
.אני אספוג כדור בשבילך .ואני לא מתכוונת לזה באופן מילולי
אבל מה שאתה תעשה בשבילי .זה לתת לי את מה שאני צריכה
.זה לא רחוב חד-סטרי
האם תבצעי ?גם עבודת מזכירות
תראה מה עשיתי .עם היומן שלך, תותח
?אלוהים. מתי עשית את זה
אמרתי לך .שאני לא כמו כל המזכירות
.אני דונה
.אז בואי נתחיל לעבוד
,אבל רק שתדעי .אני לא מוסיף וניל לקפה
אתה תתחיל להוסיף .אחרי שתטעם את זה
!אלוהים, זה אדיר
?מתי הם ילמדו
.תזמון מושלם
?את מה אנחנו חוגגים .את הניצחון שלנו-
."הניצחון שלנו"
.אני אוהב את איך שזה נשמע ?גם אני. איפה היית-
.אני אגיע לזה בעוד רגע ?אני רוצה לדבר איתך. -מה קרה
רייצ'ל, את יודעת שאמרתי לך .שאהבתי אותך מהרגע שנפגשנו
.אהבת את חצאית העיפרון שלי .אהבתי את הפנים שלך-
את האישה הכי מדהימה .שפגשתי בחיי
.ואת לא רק יפה
את מתוקה ואכפתית ואדיבה
.ומבריקה ועקשנית ...מייק, אתה-
אתה עושה את מה ?שאני חושבת שאתה עושה
.התקשרתי לאבא שלך היום
ואז הלכתי לנקות .את הטבעת של סבתא. -אלוהים
אני לא רוצה שיעברו 40 שנים שבהן .אתהה למה לא עשיתי את זה קודם
...רייצ'ל אליזבת זיין
.אני אוהב אותך
.ותמיד אוהב אותך
.את כל חיי
?האם תינשאי לי
.כן .כן? -כן-
.אלוהים
.בואי
.אלוהים
.היא יפהפייה
היא ענדה אותה כל יום .במשך כמעט 60 שנים
.גם אני אעשה את זה
?מה המצב, שמוק ?מה קורה, לוזר-
.היי, הרווי. טוב לשמוע ממך ?מה קורה? הכול בסדר
.כן, הכול בסדר
פשוט לא דיברנו הרבה זמן .ורציתי לבדוק מה שלומך
,שלומי מעולה. קייטי בסדר .הילדים בסדר. הכול בסדר
מצוין. זה בדיוק .מה שרציתי לשמוע
?בטוח שלא קורה שום דבר .שום דבר-
כמו שאמרתי, פשוט לא דיברתי .איתך הרבה זמן ואני מתגעגע אליך
גם אני .מתגעגע אליך, הרווי
,אבל אם אין עוד משהו שאתה צריך .אני חייב לסיים. הילדים באמבטיה
.אין עוד משהו .אני אוהב אותך, הרווי-
.גם אני אוהב אותך
.היי. -היי
.תקשיבי, חשבתי על מה שאמרת .על זה שריחמתי עלייך
.ואני לא מרחם עלייך .זה ממש לא האמת
אני חושב שאת אחת מהנשים ,הכי מדהימות שפגשתי
...ורק בגלל שאני לא ?אני עוזבת אותך, הרווי. -מה-
.זה לא עובד מבחינתי יותר
דונה, אני יודע ,איך את מרגישה
אבל עברת עכשיו חוויה מטלטלת ...בגלל המשפט, ו
.את צריכה לתת לזה זמן
את לא יכולה .פשוט להתפטר
.אני לא מתפטרת .אני הולכת לעבוד עבור לואיס
.דונה
.דונה, בבקשה
.אני אוהבת אותך, הרווי