1
00:00:00,025 --> 00:00:01,479
בפרקים הקודמים
...של חליפות
2
00:00:01,504 --> 00:00:02,968
.אני מתחבר עם אבא שלך
3
00:00:02,969 --> 00:00:05,792
דרך אגב... -אתה לא מנסה להקל
.עליי, נכון? -קצת
4
00:00:06,051 --> 00:00:07,351
.יש לך משמעות בשבילי
5
00:00:07,838 --> 00:00:11,871
,תמיד היית חשובה לי
.ותמיד תהיי חשובה לי
6
00:00:12,613 --> 00:00:14,442
,מה אתה צריך
?הארווי
7
00:00:14,603 --> 00:00:16,060
.אווה הסינגטון
8
00:00:16,111 --> 00:00:17,945
.אני לא מפסיד לו
9
00:00:18,030 --> 00:00:23,066
אתה... נקמת הדם שלך
או מה שיש לך עם האדם הזה
10
00:00:23,070 --> 00:00:25,546
זה מה שמציב את המטרה
.על הגב שלי מלכתחילה
11
00:00:25,571 --> 00:00:28,295
.אני עשיתי את הבלגן הזה
.אני צריך לנקות אותו
12
00:00:28,969 --> 00:00:31,300
הארווי וקמרון עשו
,עסקה להפיל אותך
13
00:00:31,318 --> 00:00:35,004
וחלק מהעסקה זה שאני זוכה
.להיות האחת שמספרת לך על כך
14
00:00:35,034 --> 00:00:36,845
אם הוא לא יכול לעסוק
,בעריכת-דין בארץ
15
00:00:36,852 --> 00:00:38,441
הוא לא יכול להיות חבר
.בפירמה שלנו
16
00:00:38,471 --> 00:00:39,825
אתם תיכננתם את כל
.הדבר הזה
17
00:00:39,855 --> 00:00:41,823
ג'סיקה תיכננה את כל
.הדבר הזה
18
00:00:41,874 --> 00:00:44,357
...ואדוארד
,אולי אנחנו מתגרשים
19
00:00:44,387 --> 00:00:47,128
אבל אני מתכוונת באופן מלא
.לשמור בעלות על הבית
20
00:00:48,024 --> 00:00:54,650
תורגם וסונכרן על-ידי
OceanShark & Mozzie
21
00:00:55,200 --> 00:00:59,054
# צפייה מהנה #
22
00:01:01,727 --> 00:01:03,728
בחייך, רק בגלל
שאני חייב לקום מוקדם
23
00:01:03,758 --> 00:01:05,230
זה לא אומר שאת
.צריכה לסבול
24
00:01:05,260 --> 00:01:06,435
ובכן, אתה יודע
:מה אומרים
25
00:01:06,482 --> 00:01:08,307
...הזוג שמתעורר ביחד
26
00:01:09,637 --> 00:01:11,023
?אופה ביחד
27
00:01:11,053 --> 00:01:14,055
.נשאר ביחד
.כן, זה לא מתחרז-
28
00:01:14,106 --> 00:01:15,306
.אתה מגוחך
29
00:01:18,858 --> 00:01:20,731
.אלוהים אדירים
.זה מדהים
30
00:01:20,946 --> 00:01:21,897
.אני יודעת
31
00:01:22,615 --> 00:01:23,696
.את מדהימה
32
00:01:23,726 --> 00:01:24,764
.אני יודעת
33
00:01:32,024 --> 00:01:34,295
אין לך שום כוונה לתת לי
?ללכת לעבודה, נכון
34
00:01:34,325 --> 00:01:37,925
.פעם הייתה בחורה מננטאקט
35
00:01:39,233 --> 00:01:41,304
.אני אוהב אותך
36
00:01:42,268 --> 00:01:43,584
,זה לא מתחרז
?אתה יודע
37
00:01:43,636 --> 00:01:44,936
מה את, משטרת החרוזים
?עכשיו
38
00:01:45,020 --> 00:01:47,305
.אתה התחלת את זה
.ואני אסיים את זה-
39
00:01:47,335 --> 00:01:48,880
.גם אני אוהבת אותך
40
00:02:00,693 --> 00:02:02,320
אתה נראה שמח יותר
.מאשר אתמול בערב
41
00:02:02,350 --> 00:02:03,277
.אכן
42
00:02:06,375 --> 00:02:07,575
?מה אתה עושה כאן
43
00:02:07,626 --> 00:02:09,377
.חשבתי לתת לך טרמפ
44
00:02:09,444 --> 00:02:10,712
נתת לי טרמפ כבר
.אתמול בערב
45
00:02:10,742 --> 00:02:12,598
כן, חשבתי שהפעם
.אצטרף אלייך
46
00:02:12,991 --> 00:02:16,632
הארווי, אנחנו ממוקמים 12 מטר
.אחד מהשני 15 שעות ביום
47
00:02:16,662 --> 00:02:18,406
אתה באמת רוצה ללכת
?לעבודה ביחד
48
00:02:18,453 --> 00:02:19,815
מי אמר משהו
?על עבודה
49
00:02:20,022 --> 00:02:21,341
,"יש לך ארוח בוקר ב-"נוגטין
50
00:02:21,371 --> 00:02:23,675
"וטיול ל-"הרמס
שאולי או אולי לא
51
00:02:23,705 --> 00:02:25,071
.כולל תיק יד חדש
52
00:02:26,020 --> 00:02:27,568
אתה כבר צריך
.תיק יד חדש
53
00:02:27,598 --> 00:02:29,345
את לעולם לא יכולה להיות
.עם יותר מדי תיקי יד
54
00:02:29,375 --> 00:02:30,696
אתה אישה שאחר
.ליבי שלי
55
00:02:30,726 --> 00:02:32,026
...ובכן, אם כך
56
00:02:35,637 --> 00:02:39,754
...הארווי
?למה אתה עושה את זה
57
00:02:40,419 --> 00:02:42,621
.דונה, כולנו עברנו הרבה
58
00:02:42,651 --> 00:02:44,409
.מגיע לנו לחגוג קצת
59
00:02:45,581 --> 00:02:47,821
,ובכן, אם כך
.אתה עברת הרבה
60
00:02:48,835 --> 00:02:50,908
נצטרך לקנות לך יותר
.מתיק יד אחד
61
00:02:51,158 --> 00:02:52,979
לא היה לי זאת
.בכל דרך אחרת
62
00:03:06,519 --> 00:03:07,685
.ג'סיקה
63
00:03:08,295 --> 00:03:10,688
לואיס, מה אני יכולה
?לעשות עבורך
64
00:03:10,955 --> 00:03:12,140
האמת, אני לא כאן
.בנוגע אליי
65
00:03:12,191 --> 00:03:13,274
.אני כאן בנוגע אלייך
66
00:03:13,342 --> 00:03:14,389
?כיצד
67
00:03:20,682 --> 00:03:22,186
.אני רוצה לטפל בפירוק
68
00:03:22,513 --> 00:03:23,691
.אז זה בנוגע אליך
69
00:03:23,721 --> 00:03:25,369
.לא
...ג'סיקה
70
00:03:26,710 --> 00:03:28,749
שיחררתי את אווה
.כשרצית לשחרר אותה
71
00:03:28,869 --> 00:03:30,708
הוכחתי שאני מוכן לעשות
.מה שיידרש
72
00:03:30,738 --> 00:03:33,194
,ויותר מכך
,אני יודע את הנכסים של דארבי
73
00:03:33,245 --> 00:03:35,123
ואני אשיג כל דבר
.שמגיע לך
74
00:03:35,153 --> 00:03:36,617
אני יכולה להשיג כל דבר
.שמגיע לי
75
00:03:36,647 --> 00:03:38,833
אולי, אבל אחרי מה
שסטיבן האנטלי
76
00:03:38,884 --> 00:03:41,125
,ואדוארד דארבי עשו
.את רוצה דרישה מדויקת של רכושם
77
00:03:41,136 --> 00:03:42,427
.את רוצה להרוג את שניהם
78
00:03:44,836 --> 00:03:45,730
?מה הנקודה שלך
79
00:03:45,760 --> 00:03:48,011
הנקודה שלי היא שאם תיכנסי
,לחדר הזה עצבנית
80
00:03:48,060 --> 00:03:49,293
.את תצטרכי לכסות את העיניים
81
00:03:50,001 --> 00:03:52,180
והם יובילו אותך לכל דרך
.שהם ירצו שתפני אליה
82
00:03:52,231 --> 00:03:54,419
,אם אכנס לחדר הזה
,אהיה רגוע כמו מלפפון
83
00:03:54,449 --> 00:03:57,385
ואני אוביל לכל דרך
.שתרצי ללכת
84
00:03:58,123 --> 00:04:00,221
הרגע קיבלנו הצעת נוסחה
של אדוארד דארבי
85
00:04:00,272 --> 00:04:01,889
.לחלוקת הנכסים שלנו
86
00:04:06,840 --> 00:04:08,508
.בן זונה
!אני יודע-
87
00:04:08,538 --> 00:04:10,782
הוא חושב שהוא יכול להציב תנאים
?אחרי מה שהוא עשה
88
00:04:10,812 --> 00:04:11,746
.אנחנו צריכים למחוץ אותו
89
00:04:11,776 --> 00:04:13,117
?רואה
.כיסוי עיניים
90
00:04:13,202 --> 00:04:14,024
?מה
91
00:04:14,547 --> 00:04:17,171
לואיס הציע שהוא ינהל
.את ניהולי המשא ומתן
92
00:04:17,239 --> 00:04:20,291
לואיס גם הציע שהפירמה
.תאמץ גירית כקמע
93
00:04:20,376 --> 00:04:21,909
הגירית היא יצור
,אצילי ואימתני
94
00:04:21,961 --> 00:04:23,519
.אבל זה לא העניין
.אני יכול להביס אותם
95
00:04:23,549 --> 00:04:25,184
ו-"וושינגטון ג'נרלס" חושבים
שהם יכולים להביס
96
00:04:25,214 --> 00:04:27,596
את "גלובטרוטרס", אבל
.הם אפילו לא באותה הליגה
97
00:04:27,626 --> 00:04:29,547
אבא שלי שיחק
."ב-"וושינגטון ג'נרלס
98
00:04:29,577 --> 00:04:30,868
?רואה
?אז מה אתה אומר-
99
00:04:30,898 --> 00:04:32,329
?שאני לא בליגה שלך
אני אומר שאתה ואני-
100
00:04:32,359 --> 00:04:33,681
לא משחקים בכלל
.באותו סוג הספורט
101
00:04:33,711 --> 00:04:37,062
.הארווי... מספיק
.ויש משהו במה שלואיס אומר
102
00:04:37,203 --> 00:04:38,667
את ברצינות רוצה
?לשקול את זה
103
00:04:38,697 --> 00:04:39,915
.זאת בדיחה
104
00:04:40,489 --> 00:04:41,983
לואיס, תוכל לתת
?לנו רגע
105
00:04:42,637 --> 00:04:43,694
?בבקשה
106
00:04:47,903 --> 00:04:49,777
.אני לא בדיחה
107
00:04:55,822 --> 00:04:57,912
אתה לא יכול
.לעשות את זה יותר
108
00:04:58,078 --> 00:04:59,247
את מתכוונת
?ללעשות צחוק מלואיס
109
00:04:59,277 --> 00:05:00,748
זו אחת ממהנאות
.הגדולות בחיים
110
00:05:00,799 --> 00:05:02,014
כששניכם הייתם
,עמיתים לעבודה
111
00:05:02,044 --> 00:05:04,285
זה הוגן, אבל אתה
,שותף לשם עכשיו
112
00:05:04,336 --> 00:05:05,816
ואתה חייב להראות לו
.קצת כבוד
113
00:05:05,838 --> 00:05:07,255
.אני מראה לו כבוד
114
00:05:07,306 --> 00:05:09,191
.אני מתנשא על פניו
115
00:05:11,010 --> 00:05:13,428
?הארווי, זוכר את קופלמן
116
00:05:13,479 --> 00:05:15,513
צורות הסתרקות כאלו
.קשה לשכוח
117
00:05:15,597 --> 00:05:18,232
כשהתחלתי כאן, הוא ואני
היינו רבים
118
00:05:18,300 --> 00:05:21,044
,כמו חתולים וכלבים כל יום
.מכף רגל ועד כף רגל
119
00:05:21,803 --> 00:05:23,071
.ואז יום אחד הוא הגזים
120
00:05:23,138 --> 00:05:25,323
,הוא חצה גבול
,ונמאס לי
121
00:05:25,407 --> 00:05:27,596
,ונכנסתי
.וקרעתי אותו
122
00:05:28,861 --> 00:05:30,478
אתה יודע מה עשיתי
ביום לאחר שדניאל ואני
123
00:05:30,529 --> 00:05:32,697
?השתלטנו על הפירמה
124
00:05:32,727 --> 00:05:36,251
הלכתי לקופלמן, ואמרתי לו
.הערכתי אותו
125
00:05:38,377 --> 00:05:40,980
קופלמן מעולם לא הצביע נגדך
.בכל הזמן שהכרתי אותו
126
00:05:42,236 --> 00:05:43,152
.בדיוק
127
00:05:43,501 --> 00:05:45,126
,ודרך אגב
.לואיס צודק
128
00:05:48,347 --> 00:05:50,709
אבל את רוצה לשים אותי
?בקצוות בשבילו
129
00:05:50,739 --> 00:05:51,529
.לא
130
00:05:52,357 --> 00:05:54,093
,אני אציב אותו כקוורטרבק
131
00:05:54,836 --> 00:05:56,317
.ואז אמסור את הכדור אליך
132
00:06:00,198 --> 00:06:02,038
- גבריאל מאכט -
133
00:06:07,070 --> 00:06:09,154
- פטריק ג'יי. אדאמס -
134
00:06:10,480 --> 00:06:11,814
- ריק הופמן -
135
00:06:14,143 --> 00:06:15,669
- מייגן מרקל -
136
00:06:15,699 --> 00:06:17,160
- שרה ראפרטי -
137
00:06:17,190 --> 00:06:18,434
- ג'ינה טורס -
138
00:06:22,863 --> 00:06:26,665
- חליפות -
-"עונה 3, פרק 9: "חוסר תום לב -
139
00:06:28,336 --> 00:06:29,128
.אז תן לי להבין
140
00:06:29,129 --> 00:06:30,561
אתה רוצה ללכת
אחר הלקוחות שלהם
141
00:06:30,562 --> 00:06:32,058
כדי שנוכל לספור
.את ההכנסות האלו
142
00:06:32,088 --> 00:06:36,279
למי שיש יותר הכנסות יחליט
.מי מקבל מה בזמן הסגירה
143
00:06:36,309 --> 00:06:39,316
לואיס נועל את תנאי ההסדר בזמן
.שאנחנו רומזים את הבסיס להסדר
144
00:06:39,400 --> 00:06:40,269
.בדיוק
145
00:06:40,902 --> 00:06:42,819
יש שיגידו שזה ניהול משא ומתן
.בחוסר תום לב
146
00:06:42,904 --> 00:06:45,706
ואני אומר שדארבי לא היה
.גלוי כשהוא התחתן
147
00:06:45,773 --> 00:06:48,181
למה שנהיה בגלוי
?כשאנחנו מתגרשים
148
00:06:48,211 --> 00:06:49,585
,ועד שההסדר יסתיים
149
00:06:49,615 --> 00:06:51,118
.זה לא גניבת לקוחות
150
00:06:51,129 --> 00:06:53,113
זה הסטת עורך-הדין
.של הרשומה
151
00:06:55,079 --> 00:06:56,666
?רגע, חשבת על כל זה בעצמך
152
00:06:57,218 --> 00:06:59,429
למה שלא אחשוב על זה
?בעצמי
153
00:06:59,586 --> 00:07:01,661
?זה הייתה ג'סיקה, לא כך
.היא חשבה על כך בעצמה
154
00:07:01,691 --> 00:07:05,258
הדבר החשוב כרגע זה להחליט
.אחרי איזה לקוח לרדוף
155
00:07:05,309 --> 00:07:06,960
ולהימנע מהשאלה שלי
.על של מי הרעיון הזה היה
156
00:07:07,011 --> 00:07:08,679
.בדיוק
.בסדר-
157
00:07:08,763 --> 00:07:11,131
ובכן, אם זה ישפיע
,על חישובי ההסדר
158
00:07:11,182 --> 00:07:14,985
נצטרך לקוח גדול ונצטרך אחד גדול
.שהרגע הפסיד
159
00:07:15,069 --> 00:07:16,903
.לא בהכרח
160
00:07:16,971 --> 00:07:19,502
אתה יודע מי בוכה הכי הרבה
?בתחרות מיס אמריקה
161
00:07:19,641 --> 00:07:21,191
.הסגנית
...המנצחת-
162
00:07:21,275 --> 00:07:23,243
כי היא יודעת שהיא
,לא יכולה לנצח שוב
163
00:07:23,310 --> 00:07:25,529
ומנצחים תמיד רוצים
.לנצח עוד
164
00:07:25,613 --> 00:07:27,752
.כן
.לא בגלל זה הן בוכות
165
00:07:27,782 --> 00:07:29,700
?מה לא בסדר איתך
.תעקוב אחריי-
166
00:07:29,784 --> 00:07:33,336
מה שאנחנו צריכים זה
חברה ענקית שעדיין רוצה
167
00:07:33,366 --> 00:07:34,671
.לשמור על הכתר
168
00:07:39,019 --> 00:07:40,044
.סמסונג
169
00:07:40,074 --> 00:07:41,435
.תקדם את זה
.כן-
170
00:07:42,163 --> 00:07:43,997
...חכה. אתה
באמת צופה
171
00:07:44,048 --> 00:07:45,182
?בתחרות מיס אמריקה
172
00:07:45,266 --> 00:07:47,017
לא, אבל חגגתי
.עם המנצחת
173
00:07:47,101 --> 00:07:50,336
?טקסס, פלורידה, ניו-יורק
.קליפורניה-
174
00:07:50,834 --> 00:07:52,689
עכשיו, יש שאלה שלא רצית
.להימנע ממנה
175
00:07:53,031 --> 00:07:53,799
.בדיוק
176
00:07:58,421 --> 00:07:59,279
?רצית לראות אותי
177
00:07:59,346 --> 00:08:01,782
.כן, זה חשוב
?מה אוכל לעשות עבורך-
178
00:08:02,146 --> 00:08:03,984
להתאים את הגופן
?בכרטיסי הביקור החדשים
179
00:08:04,035 --> 00:08:06,203
?להזמין כמה עטים
.לא יודעת-
180
00:08:06,568 --> 00:08:08,687
,אם לא יהיו לנו עטים
?עם מה תחתום על ההסכם
181
00:08:10,487 --> 00:08:11,374
?מה את רוצה, ג'סיקה
182
00:08:11,459 --> 00:08:12,709
.רק צחקתי מעט
183
00:08:12,794 --> 00:08:14,861
חשבתי שאני הבדיחה
.היחידה פה
184
00:08:15,458 --> 00:08:18,381
.לואיס, אתה לא בדיחה
185
00:08:18,466 --> 00:08:19,750
.ואתה צודק
186
00:08:19,834 --> 00:08:21,906
היית בקצוות כבר
.יותר מדי זמן
187
00:08:23,284 --> 00:08:25,063
אני רוצה שתטפל בניהולי
.המשא ומתן
188
00:08:26,974 --> 00:08:28,391
.את לא תתחרטי
189
00:08:28,630 --> 00:08:29,593
,את רוצה את הרכוש שלהם
190
00:08:29,677 --> 00:08:30,681
.אני אביא לך את כל הגוויה
191
00:08:30,711 --> 00:08:31,878
,אני מאמינה שתביא
192
00:08:31,929 --> 00:08:33,284
אבל אני אבקש ממך
.לעשות משהו אחר
193
00:08:33,314 --> 00:08:35,348
.כל מה שתצטרכי
.אני צריכה שתהיה הוגן-
194
00:08:37,885 --> 00:08:40,521
?הוגן
.כן, הוגן-
195
00:08:41,872 --> 00:08:43,824
.זו דרך אחת לעשות זאת
...זאת הדרך היחידה-
196
00:08:43,891 --> 00:08:46,243
כי אני צריכה שהם יחשבו
,שאנחנו ממשיכים הלאה
197
00:08:46,327 --> 00:08:48,263
,כאשר, למעשה
.אנחנו רודפים אחר הלקוחות שלהם
198
00:08:48,830 --> 00:08:51,564
.אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים
199
00:08:51,616 --> 00:08:53,200
את והארווי נותנים לי להשתתף
?באחת המשימות שלכם
200
00:08:53,251 --> 00:08:55,669
!זה ליטסטי
.לואיס, תירגע-
201
00:08:55,736 --> 00:08:56,870
?להירגע
!לא
202
00:08:56,921 --> 00:08:58,338
."זה בדיוק כמו "הבריחה הגדולה
203
00:08:58,405 --> 00:09:00,124
את מגייסת אותי כדי
.לחצות גבולות אויב
204
00:09:00,154 --> 00:09:01,253
.אני סטיב מקווין
205
00:09:01,283 --> 00:09:02,759
?"אתה מכיר את "הבריחה הגדולה
?את צוחקת-
206
00:09:02,844 --> 00:09:04,511
צ'ארלס ברונסון גדל
.בשטעטל של סבתא שלי
207
00:09:04,578 --> 00:09:08,548
אז אתה יודע שסטיב מקווין
.הוא המלך הרגוע (מגניב) יותר
208
00:09:09,315 --> 00:09:12,519
לואיס, אני צריכה שתהיה
.המלך הרגוע יותר שלי
209
00:09:12,586 --> 00:09:13,667
.כן, אני רגוע
210
00:09:14,922 --> 00:09:17,224
אז את מאשרת לי
?לחתום בשמך
211
00:09:17,275 --> 00:09:22,729
כן, אבל בשום פנים ואופן
.תנעל את הקצאות הלקוחות הקיימים
212
00:09:22,780 --> 00:09:24,114
נו באמת, אני מעדיף למות
.לפני שזה יקרה
213
00:09:24,148 --> 00:09:25,782
בוא נקווה שזה
.לא יגיע לכך
214
00:09:28,564 --> 00:09:30,453
?אלה מי קוקוס
.כן-
215
00:09:31,486 --> 00:09:31,959
.אני מצטער
216
00:09:31,989 --> 00:09:33,269
לקחתי קצת איתי
.היום בבוקר
217
00:09:33,274 --> 00:09:34,337
.אני מקווה שלא אכפת לך
218
00:09:34,367 --> 00:09:36,483
?למה שיהיה לי אכפת
.אתה צריך למלא נוזלים
219
00:09:36,683 --> 00:09:38,434
את גרמת לי להזדקק
.למילוי נוזלים
220
00:09:38,464 --> 00:09:39,412
.אין על מה
221
00:09:46,620 --> 00:09:48,788
?מה
.כלום-
222
00:09:48,840 --> 00:09:49,744
?מה
223
00:09:52,643 --> 00:09:56,513
אני לא אוהבת את זה
.שאתה שותה מהבקבוקים במקרר
224
00:09:56,597 --> 00:09:59,176
.אבל זה הבקבוק שלי
.אלה שבמקרר שלי לא שלך-
225
00:09:59,206 --> 00:10:00,317
אז כן אכפת לך
.שלקחתי את זה
226
00:10:00,401 --> 00:10:03,506
לא, אכפת לי שאתה שותה
.מהבקבוקים שבמקרר שלי
227
00:10:05,555 --> 00:10:06,305
.בסדר
228
00:10:06,691 --> 00:10:10,204
ושהשארת את ספל הקפה
.שלך בכיור שוב
229
00:10:11,279 --> 00:10:12,696
חשבתי שאני אמור
.לשים את הספל בכיור
230
00:10:12,780 --> 00:10:14,752
.כן, בצד ימין
.צד שמאל הוא לשטיפה
231
00:10:14,782 --> 00:10:16,783
אני לא יכולה לשטוף אם יש
.ערימת כלים בשני הצדדים
232
00:10:16,834 --> 00:10:18,407
.אני אשתדל לזכור זאת
233
00:10:18,437 --> 00:10:20,762
אתה חושב שבחור עם הזכרון
?שלך לא יצטרך לנסות
234
00:10:21,948 --> 00:10:23,874
.בסדר, בואי נשמע את זה
?נשמע את מה-
235
00:10:23,958 --> 00:10:25,157
.את הרשימה
?איזו רשימה-
236
00:10:25,187 --> 00:10:26,684
של דברים שאני עושה
.שמעצבנים אותך
237
00:10:26,714 --> 00:10:28,261
.אין לי רשימה
.לכולם יש רשימה-
238
00:10:28,329 --> 00:10:29,846
?יש לך רשימה
.זה לא בנוגע לרשימה שלי-
239
00:10:29,931 --> 00:10:31,164
.זה בנוגע לרשימה שלך
240
00:10:31,215 --> 00:10:33,133
לא, זה בנוגע לרשימה שלך
מכיוון שהרגע אמרתי לך
241
00:10:33,184 --> 00:10:34,766
.את כל מה שברשימה שלי
242
00:10:35,124 --> 00:10:36,853
את אומרת לי
שלאישה הכי קפדנית
243
00:10:36,938 --> 00:10:39,005
"בשכונת "אפר ווסט סייד
?יש רשימה של שני דברים
244
00:10:39,056 --> 00:10:40,690
.זה לא הוגן
לא, מה שלא הוגן-
245
00:10:40,775 --> 00:10:42,442
זה שאת עושה את זה
.רק בנוגע אליי
246
00:10:42,509 --> 00:10:44,561
,אני אולי לא מושלם
.אבל גם את לא
247
00:10:44,645 --> 00:10:46,613
אז, תסלחי לי, אבל יש לי
דברים יותר חשובים לעשות
248
00:10:46,680 --> 00:10:48,649
מאשר לדבר על היכן
.השארתי את ספל הקפה שלי
249
00:10:50,517 --> 00:10:51,985
?הוגן
.הוגן-
250
00:10:53,063 --> 00:10:55,705
?הוגן
.כן, הוגן-
251
00:10:56,054 --> 00:10:58,458
אני אפילו לא אהבתי
.לשחק יפה בארגז החול
252
00:10:58,525 --> 00:10:59,542
אם למישהו יש צעצועי חול
,טובים יותר
253
00:10:59,572 --> 00:11:00,827
.אתה לוקח אותם
.בדיוק-
254
00:11:00,878 --> 00:11:02,362
ואתה לא שואל את
בלרינות בולשוי
255
00:11:02,413 --> 00:11:03,634
.כדי לרקוד טנגו
256
00:11:03,664 --> 00:11:05,225
זה בהחלט יהיה
.חילול השם עבורי
257
00:11:05,299 --> 00:11:06,583
,אם ג'סיקה רוצה להתפשר
258
00:11:06,667 --> 00:11:09,336
,היא צריכה להעסיק מגשר
.לא גלדיאטור
259
00:11:09,647 --> 00:11:11,388
.רק שג'סיקה לא רוצה להתפשר
260
00:11:11,472 --> 00:11:13,840
היא רוצה רוצח קר כאבן
.לעשות דבר אחד בלבד
261
00:11:13,891 --> 00:11:14,775
?ומה זה
262
00:11:14,805 --> 00:11:17,894
לא לנעול את הקצאת הלקוחות
.עד שהארווי משיג את סמסונג
263
00:11:17,979 --> 00:11:19,229
.אז תן לי הוראה
264
00:11:19,313 --> 00:11:22,232
ההוראה שלך היא לא לתת
לגלדיאטור הפנימי שלי
265
00:11:22,316 --> 00:11:24,205
לעקוף את המגשר
.החיצוני שלי
266
00:11:24,235 --> 00:11:25,927
,זה לא יהיה קל
.לואיס
267
00:11:26,153 --> 00:11:27,873
..."אתה כמו "הענק הירוק
,ברגע שאתה נזעם
268
00:11:27,888 --> 00:11:28,883
.אין דרך חזרה
269
00:11:28,913 --> 00:11:30,723
למרות שהתיאור שלך
על מצב הרוח שלי
270
00:11:30,775 --> 00:11:33,711
,ועל מבנה הגוף הוא מדויק
הדבר היחיד שיש לי לצידי
271
00:11:33,741 --> 00:11:36,445
הוא שאין לי עוינות אישית
.נגד הצד האחר
272
00:11:44,757 --> 00:11:45,542
.נסביט
273
00:11:46,090 --> 00:11:46,815
.ליט
274
00:11:48,812 --> 00:11:50,076
אני רואה שאתה לובש
את החליפה המשובצת שלך
275
00:11:50,127 --> 00:11:51,577
.עם העניבה האדומה שלך
276
00:11:51,629 --> 00:11:53,213
.אתה רואה נכון
277
00:11:53,264 --> 00:11:54,526
נראה כאילו
.באת לשחק קשוח
278
00:11:54,556 --> 00:11:55,999
.לא באתי לשחק כלום
279
00:11:56,050 --> 00:11:57,750
.באתי לנצח
.ובכן, אני לא כאן כדי לנצח-
280
00:11:57,802 --> 00:12:00,220
אני כאן כדי לוודא
.שאנחנו מייצרים הסכם הוגן
281
00:12:00,271 --> 00:12:01,572
וכדי לעזור לך
,להשיג זאת
282
00:12:01,602 --> 00:12:03,901
אני רואה שהבאת איתך
.את טינקרבל
283
00:12:04,168 --> 00:12:05,635
כל-כך פחדת
,מטינקרבל
284
00:12:05,660 --> 00:12:07,391
ששלחת אותה לברצלונה
.בשביל משפט החתולה שלך
285
00:12:07,416 --> 00:12:11,120
,כשבזמן זה, היא עבדה צמוד
...עם שותף בכיר אחר
286
00:12:11,775 --> 00:12:14,341
.שוב ושוב
287
00:12:15,813 --> 00:12:16,781
.אל תדאגי
288
00:12:17,294 --> 00:12:19,449
ד"ר באנר לא הופך
.לירוק היום
289
00:12:19,479 --> 00:12:22,187
תבין, מה שחשבת שיקרה לי
.כאן לא קורה
290
00:12:22,217 --> 00:12:24,651
,אז קדימה
,תנפנף אותי כמה שאתה רוצה
291
00:12:24,735 --> 00:12:25,989
.כי אני לא אאבד את רוחי
292
00:12:26,019 --> 00:12:26,722
.בסדר
293
00:12:28,356 --> 00:12:30,657
.זו ההצעה הראשונית שלי
294
00:12:35,329 --> 00:12:36,997
.אלה מכתבים שכתבתי למיקאדו
295
00:12:37,081 --> 00:12:38,061
.שלא נפתחו
296
00:12:39,569 --> 00:12:40,616
?מעולם לא קראת לה אותם
297
00:12:40,646 --> 00:12:43,152
.אף לא מילה אחת
.חתיכת בן זונה-
298
00:12:43,204 --> 00:12:45,505
?אתה חושב שאתה יכול להכעיס אותי
.אני בלתי-ניתן-להכעסה
299
00:12:45,589 --> 00:12:46,665
?האומנם
300
00:12:47,747 --> 00:12:50,627
.הדיוקן הזה ששלחת לה
301
00:12:53,950 --> 00:12:54,770
!צאי החוצה
302
00:12:55,058 --> 00:12:56,374
...לואיס
.אמרתי שתלכי-
303
00:13:02,840 --> 00:13:05,141
.או כן, אתה ואני יוצאים למלחמה
304
00:13:05,192 --> 00:13:07,110
!הכל על השולחן המזורגג
305
00:13:07,177 --> 00:13:09,574
כולל רשימת
?הקצאת הלקוחות הקיימת
306
00:13:09,604 --> 00:13:11,519
?שמעת מה אמרתי
!אמרתי הכל
307
00:13:19,769 --> 00:13:21,034
.בן זונה
308
00:13:21,601 --> 00:13:23,293
ידעת שאני ארדוף
.אחר סמסונג
309
00:13:23,360 --> 00:13:24,749
.ידעתי איזו חליפה תלבש
310
00:13:25,713 --> 00:13:27,998
אני יודע שטייגר וודס
.לובש אדום בימי ראשון
311
00:13:28,049 --> 00:13:29,332
זה לא אומר שאני יכול
.להביס אותו
312
00:13:29,383 --> 00:13:31,523
אני לא אתן לך לצוד
.את הלקוחות שלנו, הארווי
313
00:13:31,714 --> 00:13:34,086
מה שהוביל אותנו
למיזוג הארור הזה מלכתחילה
314
00:13:34,116 --> 00:13:36,506
זה שאת צדה את
.הלקוחות שלנו
315
00:13:36,557 --> 00:13:38,808
.זה היה משחק הוגן
.זה חוסר תום לב
316
00:13:38,876 --> 00:13:41,043
?חוסר תום לב
.אני רודף אחר סמסונג
317
00:13:41,073 --> 00:13:43,622
אני לא רוצח אף אחד
.ומשקר על כך לשותפים שלי
318
00:13:43,647 --> 00:13:44,775
.שלא תעז להכליל אותי איתם
319
00:13:44,805 --> 00:13:46,493
.את הכללת את עצמך איתם
320
00:13:46,523 --> 00:13:48,384
דרך אגב, מה לעזאזל
את עדיין עושה
321
00:13:48,436 --> 00:13:49,886
,במיטה עם האנשים האלו
?סקוטי
322
00:13:49,937 --> 00:13:52,439
כפי שאתה יודע, לא תמיד
יש לי את כושר השיפוט הטוב ביותר
323
00:13:52,523 --> 00:13:53,940
.עם מי אני נכנסת למיטה
324
00:13:54,025 --> 00:13:55,608
ובנוגע ללמה אני
...עדיין בעסקים איתם
325
00:13:55,638 --> 00:13:56,726
.תני לי לנחש
326
00:13:56,756 --> 00:13:59,025
אם תביסי אותי בניהולי
,המשא ומתן של הפירוק
327
00:13:59,055 --> 00:14:00,067
.תקבלי את שמך על הדלת
328
00:14:00,097 --> 00:14:02,666
כן. דארבי הסכים לכך
.בשנייה שדחקת אותו החוצה
329
00:14:03,128 --> 00:14:05,021
הוא עשה זאת רק בגלל
שהוא ידע שכשתתפשט השמועה
330
00:14:05,051 --> 00:14:06,970
,שביתו עולה באש
.הוא יהיה חייב לעשות משהו
331
00:14:07,000 --> 00:14:09,372
.ובכן, הוא עשה משהו
.הוא הציב אותי נגדך
332
00:14:09,423 --> 00:14:11,523
,וכפי שציינת הרגע
,הבית שלנו עולה באש
333
00:14:11,553 --> 00:14:13,415
ואני אלחם בשיניים ובציפורניים
.כדי לכבות את האש המזורגגת
334
00:14:13,445 --> 00:14:15,848
את יכולה להילחם
,בשיניים ובציפרוניים כמה שתרצי
335
00:14:15,878 --> 00:14:18,194
אבל זה מעולם לא עשה לך
.משהו נגדי בעבר
336
00:14:18,752 --> 00:14:21,714
זה מכיוון שתמיד היה לי
,משהו אחר בדעתי בעבר
337
00:14:21,744 --> 00:14:24,059
אבל אתה הבהרת
.שזה לעולם לא יקרה
338
00:14:24,251 --> 00:14:25,655
אז, אם אתה חושב
,שתנצח הפעם
339
00:14:25,685 --> 00:14:27,129
.יש לך דבר נוסף מתקרב
340
00:14:27,591 --> 00:14:28,777
.תגידי מה שתרצי, סקוטי
341
00:14:28,807 --> 00:14:30,560
,אני נכנס לשם
.ואת לא תעצרי בעדי
342
00:14:33,591 --> 00:14:35,148
.אני חוששת שכבר עצרתי אותך
343
00:14:35,178 --> 00:14:36,783
.רשימת הלקוחות ננעלה הרגע
344
00:14:37,177 --> 00:14:38,768
אז אתה יכול
,להיכנס לשם ולנסות
345
00:14:38,798 --> 00:14:39,986
אבל הם לעולם לא יחתמו
עם בחור
346
00:14:40,016 --> 00:14:41,538
שהלך שולל במרפסת
.הקדמית שלהם
347
00:14:53,325 --> 00:14:55,308
.היי
.היי-
348
00:14:56,109 --> 00:14:57,837
.קיבלתי את ההודעה שלך
349
00:14:57,857 --> 00:14:59,029
.תודה על שנפגשת איתי
350
00:14:59,059 --> 00:15:01,759
אני לא מוזמנת לשמוע התנצלות
.לעיתים קרובות
351
00:15:02,160 --> 00:15:03,930
אני כל-כך מצטער
.שהתפרצתי עלייך
352
00:15:05,448 --> 00:15:08,309
נהייתי הגנתי, וכשהלכתי
,לחשוב על זה
353
00:15:09,452 --> 00:15:10,747
.הבנתי למה
354
00:15:10,777 --> 00:15:11,536
?למה
355
00:15:11,821 --> 00:15:13,969
אני מרגיש כמו אורח
.בדירה שלך
356
00:15:15,208 --> 00:15:17,509
ואני חושב שזה בגלל
שהעברנו את כל הזמן שלנו
357
00:15:17,539 --> 00:15:19,795
.בדירה שלך וכלל לא אצלי
358
00:15:19,846 --> 00:15:21,689
:כן, אבל אמרתי לך
,כשאני נמצאת אצלך
359
00:15:21,719 --> 00:15:23,832
כל שאני יכולה לראות
.זה את טס בסדין
360
00:15:23,883 --> 00:15:25,670
.אני יודע
.בגלל זה אנחנו כאן
361
00:15:27,565 --> 00:15:29,283
קדימה, אני רוצה
.להראות לך משהו
362
00:15:33,009 --> 00:15:35,166
,לואיס, נתנו לך עבודה אחת
.ופישלת
363
00:15:35,196 --> 00:15:37,229
איך לעזאזל דפקת את
?ניהולי המשא ומתן האלה
364
00:15:37,259 --> 00:15:38,535
.דפקתי? בחייך
?על מה אתה מדבר
365
00:15:38,565 --> 00:15:39,586
.השגתי לנו את המטוס של החברה
366
00:15:39,616 --> 00:15:41,016
אנחנו שומרים על המחאות
,הרווחים הראשונות שלנו
367
00:15:41,067 --> 00:15:42,530
והם משלמים על ניירות המכתבים
.החדשים שלנו
368
00:15:42,560 --> 00:15:43,223
?אז אתה יודע מה
369
00:15:43,253 --> 00:15:45,120
,תשים את זה במקטרת שלך
.ותעשן את זה
370
00:15:45,760 --> 00:15:47,692
אני לא שם זין על
!ניירות המכתבים המזורגגים
371
00:15:47,722 --> 00:15:49,280
אתה לא חושב
?שאני יודע את זה
372
00:15:49,751 --> 00:15:51,743
לאף אחד לא אכפת מניירות
?המכתבים המזורגגים, בסדר
373
00:15:51,828 --> 00:15:53,295
.נייג'ל הלך אחר מיקאדו
374
00:15:53,362 --> 00:15:54,913
?"מה לעזאזל זה "מיקאדו
375
00:15:54,998 --> 00:15:56,415
."לא "מה", "מי
.היא חתולה
376
00:15:57,041 --> 00:15:58,050
הוא הלך אחר
?החתולה שלך
377
00:15:58,134 --> 00:15:59,468
הוא הלך אחר
.החתולה שלו
378
00:15:59,535 --> 00:16:01,359
?הוא עינה את החתולה שלו
379
00:16:03,223 --> 00:16:05,572
הוא שלל ממנה
.את המכתבים שלי
380
00:16:08,511 --> 00:16:12,147
לואיס, איבדת את עצמך
במהלך משא ומתן
381
00:16:12,177 --> 00:16:14,549
בגלל שמישהו לא הקריא
?את המכתבים שלך לחתול שלו
382
00:16:14,601 --> 00:16:18,487
.הארווי, בבקשה
.אני מצטער שאיבדתי את עצמי
383
00:16:18,517 --> 00:16:20,597
אני אפילו לא זוכר
.שחתמתי על ההסכם
384
00:16:20,627 --> 00:16:21,870
!ובכן, אתה חתמת
385
00:16:23,059 --> 00:16:26,357
ולואיס, ביקשת מג'סיקה למסור לך
את הכדור במקום לי
386
00:16:26,387 --> 00:16:27,300
.מהיום הראשון בו פגשתי אותך
387
00:16:27,330 --> 00:16:28,730
,ובכן, היא מסרה לך אותו
388
00:16:28,760 --> 00:16:31,455
והרגע הבקעת טאצ'דאון
.לקבוצה השניה
389
00:16:43,630 --> 00:16:44,668
.אלוהים אדירים
390
00:16:46,966 --> 00:16:49,017
.הדירה של סבתך
391
00:16:49,085 --> 00:16:50,305
.היא עדיין בבעלותי
392
00:16:51,554 --> 00:16:53,715
שמרת עליה
?כל הזמן הזה
393
00:16:55,591 --> 00:16:56,977
.לא יכולתי להשכיר אותה
394
00:16:57,894 --> 00:16:58,850
.לא יכולתי למכור אותה
395
00:16:58,880 --> 00:16:59,851
...אני
396
00:17:01,197 --> 00:17:02,768
לא יכולתי אפילו
.לבוא הנה
397
00:17:03,230 --> 00:17:04,616
זה אומר שבפעם האחרונה
...שהיית כאן
398
00:17:04,646 --> 00:17:05,523
.אנחנו היינו כאן
399
00:17:07,328 --> 00:17:08,620
אז אתה רוצה
?לעבור לגור כאן
400
00:17:08,705 --> 00:17:10,338
אני רוצה שאנחנו
.נעבור לגור כאן
401
00:17:13,625 --> 00:17:15,038
...מייק
.רייצ'ל-
402
00:17:15,461 --> 00:17:17,401
,הייתי כאן רק פעמיים
403
00:17:18,299 --> 00:17:20,139
.ושני הפעמים היו איתך
404
00:17:21,535 --> 00:17:25,908
,בפעם הראשונה עמדנו כאן
.ודמיינו שאנחנו חיים ביחד
405
00:17:27,006 --> 00:17:28,477
.לעולם לא אשכח את זה
406
00:17:29,592 --> 00:17:31,808
.גם אני לא
...ובפעם השנייה-
407
00:17:33,866 --> 00:17:36,148
היה אחד הימים
,הקשים ביותר בחיי
408
00:17:38,209 --> 00:17:40,018
אבל התגברתי על זה
.כי היינו ביחד
409
00:17:45,408 --> 00:17:48,202
זה אחד הדברים המתוקים
.ביותר ששמעתי מעודי
410
00:17:53,249 --> 00:17:55,241
את לא חייבת
?לענות עכשיו, בסדר
411
00:17:56,811 --> 00:17:59,227
אני רק רציתי להראות לך
.מה יכול להיות לנו
412
00:18:09,081 --> 00:18:10,307
.לואיס הארור
413
00:18:10,337 --> 00:18:11,663
.תניחי לזה
414
00:18:12,064 --> 00:18:13,051
?"תניחי לזה"
415
00:18:13,634 --> 00:18:16,855
"אתה לא אומר "תניחי לזה
.אלא אם כבר לא הנחת לזה
416
00:18:16,939 --> 00:18:19,474
את תוציאי את זה עלי
?כדי להוציא את זה עליו
417
00:18:19,643 --> 00:18:21,143
.כרגע, אין לנו זמן
418
00:18:21,173 --> 00:18:22,811
יופי, כי כבר
יש לי את מייק
419
00:18:22,862 --> 00:18:24,544
מחפש אחר דרכים
.לשנות את ההסכם
420
00:18:24,574 --> 00:18:26,114
.הבעיה היא לא לשנות אותו
421
00:18:26,182 --> 00:18:27,964
הבעיה היא שלואיס
.כבר חתם על זה
422
00:18:27,994 --> 00:18:29,621
את אומרת שאנחנו צריכים לחפש
.אחר פרצה
423
00:18:29,651 --> 00:18:30,772
.זה מה שאני אומרת
424
00:18:30,802 --> 00:18:32,499
ובכן, אם אנחנו לא יכולים
,לגנוב מהלקוחות שלהם
425
00:18:32,529 --> 00:18:34,453
וההכנסות מהחדשים
,לא נחשבות
426
00:18:34,483 --> 00:18:35,684
מה לעזאזל אנחנו
?אמורים לעשות
427
00:18:35,714 --> 00:18:37,349
...יש רק דבר אחד לעשות
428
00:18:37,707 --> 00:18:39,300
לבדוק את הכסף
.שכבר בבעלותנו
429
00:18:39,328 --> 00:18:41,880
.אני לא מבין אותך
.אנחנו על בסיס קופה-
430
00:18:41,964 --> 00:18:44,532
אנחנו לא יכולים לספור
.את ההכנסות שלא אספנו עדיין
431
00:18:44,584 --> 00:18:47,368
אבל אם אנחנו יכולים להמריץ
,מישהו לשלם לנו מוקדם יותר
432
00:18:47,420 --> 00:18:49,388
אנחנו יכולים להחדיר
.את ההכנסו הזו
433
00:18:49,472 --> 00:18:51,039
...חוסר תום לב
.אני אוהב את זה
434
00:18:51,090 --> 00:18:52,807
השאלה היא, מי עדיין
חייב לנו מספיק כסף
435
00:18:52,837 --> 00:18:53,958
?כדי לשנות משהו
436
00:18:53,988 --> 00:18:55,543
.מזונות פולסום
437
00:18:55,595 --> 00:18:56,878
בשנייה שהם ישלמו
,את ההסדר שלהם
438
00:18:56,929 --> 00:18:58,096
.נשלם את השכר שלנו
439
00:18:58,181 --> 00:18:59,509
?חשבת על זה בעצמך
440
00:18:59,539 --> 00:19:02,350
.כן, לפני כשעה
.אל תגידי לי שהקדמתי אותך
441
00:19:02,402 --> 00:19:04,155
אולי. אבל הארווי לא היה שם
.כדי להאט
442
00:19:04,185 --> 00:19:06,120
.זו נקודה הוגנת
.בסדר, אני כאן-
443
00:19:06,150 --> 00:19:07,768
,ובכן, הרעיון שלך לא טוב
444
00:19:07,798 --> 00:19:09,309
כי יהיה יום קר בגיהום
445
00:19:09,339 --> 00:19:12,559
לפני שדניאל הארדמן מרים אצבע
,כדי לעזור לפירמה הזו
446
00:19:12,589 --> 00:19:14,333
ואני מעדיפה להפסיד
במשא ומתן הזה
447
00:19:14,363 --> 00:19:16,135
מאשר לסגור עסקה
.עם הבן זונה הזה
448
00:19:16,165 --> 00:19:18,344
.את לא צריכה
.הארדמן היה בראש
449
00:19:18,553 --> 00:19:20,923
.פולסום" לא הלקוחות שלו"
.הם של רוברט זיין
450
00:19:20,953 --> 00:19:23,538
.הוא גם לא מחבב אותנו
.אולי לא-
451
00:19:23,727 --> 00:19:25,486
אבל אנחנו יכולים
.להתמודד עם רוברט זיין
452
00:19:29,945 --> 00:19:31,246
עלית על התוכנית
.שלי שם
453
00:19:31,297 --> 00:19:32,935
אתה מתכוון לתוכנית
?הכי שקופה בעולם
454
00:19:32,965 --> 00:19:35,379
אני מתכוון לתוכנית שאני
חשבתי עליה ואתה לא
455
00:19:35,384 --> 00:19:36,824
ושאני האדם המושלם
.להוציא זאת לפועל
456
00:19:36,854 --> 00:19:38,917
אתה באמת חושב שתוכל
?להתמודד עם רוברט זיין
457
00:19:39,421 --> 00:19:40,576
.יש לי מערכת יחסים איתו
458
00:19:40,606 --> 00:19:42,430
כן. אתה שוכב
.עם הבת שלו
459
00:19:42,460 --> 00:19:43,707
אני בטח שהוא המעריץ
.הכי גדול שלך
460
00:19:44,195 --> 00:19:46,778
.בסדר, זה לא ככה
.אכלתי ארוחת ערב בבית שלו
461
00:19:46,863 --> 00:19:48,146
אכלתי ארוחת ערב
.בבית הלבן
462
00:19:48,231 --> 00:19:49,764
הם לא יעשו אותי
.ליועץ משפטי לממשלה
463
00:19:49,816 --> 00:19:51,543
,בסדר, קודם כל
.חרטא
464
00:19:51,840 --> 00:19:53,458
,שנית כל
?יש לך רעיון יותר טוב
465
00:19:53,488 --> 00:19:54,435
.לא, אין לי
466
00:19:54,487 --> 00:19:56,371
אבל אתה מוכן להשתמש
במערכת היחסים שלך עם רייצ'ל
467
00:19:56,438 --> 00:19:57,789
כדי לגרום לאביה
?לשנות את דעתו
468
00:19:57,874 --> 00:19:59,791
זה לא משנה, כי אני
.לא אעשה זאת
469
00:19:59,876 --> 00:20:01,989
אני רק אשתמש בזה כדי לגרום לו
.לשמוע אותי מלכתחילה
470
00:20:02,992 --> 00:20:04,143
.בהצלחה עם זה
471
00:20:05,091 --> 00:20:07,693
היי, איך ידעת שהקטע
?עם הבית הלבן היה חרטא
472
00:20:16,727 --> 00:20:19,200
מייק. תהיתי מתי
.אפגוש אותך כאן
473
00:20:19,230 --> 00:20:20,834
.גולף לא באמת הקטע שלי
474
00:20:21,236 --> 00:20:22,597
?מה הקטע שלך
475
00:20:23,015 --> 00:20:24,113
.ספורט
476
00:20:24,384 --> 00:20:25,849
אתה אומר לי שאתה אחד
מאלה שלא שחושבים
477
00:20:25,879 --> 00:20:27,497
?שגולף זה ספורט
.כמובן שלא-
478
00:20:27,527 --> 00:20:29,922
אני יכול לומר שאתה אתלט
.רק מלהסתכל עליך, אדוני
479
00:20:31,407 --> 00:20:33,692
עם גישה כזו, אתה בטח כאן
.בנוגע לעסקים
480
00:20:33,776 --> 00:20:35,160
.מזונות פולסום
481
00:20:35,244 --> 00:20:37,241
אתה תדביק את ההפסד הזה
?לפנים שלי
482
00:20:37,271 --> 00:20:39,531
לא, אני כאן כדי לגרום
.להפסד הזה לצרוב קצת פחות
483
00:20:39,797 --> 00:20:42,195
אתה מעביר את התשלום שלך
,ברבעון כספים אחד
484
00:20:42,823 --> 00:20:44,668
ניקח נתח של 10 אחוז
.מהשכר שלנו
485
00:20:44,698 --> 00:20:46,632
.10% זה מעט מדי
.בסדר-
486
00:20:46,662 --> 00:20:49,187
.אני אגיד את זה ישר ולעניין
.אתה יכול הכי הרבה 20 אחוז
487
00:20:49,217 --> 00:20:50,491
?אתה אומר 20 אחוז
488
00:20:50,836 --> 00:20:51,855
.כן
489
00:20:52,378 --> 00:20:53,417
.אז אני אומר לא
490
00:20:55,344 --> 00:20:57,620
...אדוני, זה
.זה ניצחון עבורך
491
00:20:57,942 --> 00:20:59,768
.לא, זה לא זין בשבילי
492
00:21:00,262 --> 00:21:02,437
זה בנוגע להארווי ספקטור
וג'סיקה פירסון
493
00:21:02,504 --> 00:21:04,344
וניהולי המשא ומתן
.של הגירושים שלהם
494
00:21:04,858 --> 00:21:06,476
ואתה לא הולך לאחד
שלא התחנת איתו
495
00:21:06,506 --> 00:21:07,949
כדי להפיל זאת על זה
.שהתחתנת איתו
496
00:21:07,979 --> 00:21:09,745
נוכל ללכת היישר
.ללקוח שלך
497
00:21:10,229 --> 00:21:11,846
עד שהם יקבלו
,את ההצעה
498
00:21:11,876 --> 00:21:12,893
.זה כבר יהיה מאוחר מדי
499
00:21:13,482 --> 00:21:15,480
הרגע הסגרת את זה
.כשאמרת היישר 20 אחוז
500
00:21:15,510 --> 00:21:17,702
אמרתי ישר 20 אחוז
.מתוך כבוד
501
00:21:17,787 --> 00:21:19,799
עכשיו אתה מחזיר לי
...בכך שאתה
502
00:21:20,823 --> 00:21:21,421
?מה
503
00:21:22,921 --> 00:21:24,330
אין לך את הביצים
.להגיד את זה
504
00:21:24,360 --> 00:21:25,243
.אני אגיד את זה
505
00:21:25,273 --> 00:21:26,889
.שמוק
.אני שמוק
506
00:21:27,580 --> 00:21:29,548
השאלה היא, מה תעשה
?בנוגע לזה
507
00:21:32,251 --> 00:21:33,682
אני לא אעשה דבר
.בנוגע לזה
508
00:21:35,469 --> 00:21:38,807
אני רק תוהה מה הבת שלך תחשוב
כשהיא תגלה שדפקת את הלקוח שלך
509
00:21:38,874 --> 00:21:40,592
רק כדי להפיל זאת
.על הגבר שהיא אוהבת
510
00:21:40,956 --> 00:21:42,565
?היא אוהבת את הארווי ספקטור
511
00:21:43,537 --> 00:21:44,465
.לא
512
00:21:44,546 --> 00:21:46,933
,אבל כשאתה רודף אחר הארווי
.אתה רודף אחריי
513
00:22:00,978 --> 00:22:02,650
.העגור האמריקאי ממנצ'וריה
514
00:22:03,115 --> 00:22:05,366
.זו החיה המרגיעה שלי
.בחרת היטב-
515
00:22:08,169 --> 00:22:09,387
מה אני יכול לעשות
?עבורך, קתרינה
516
00:22:09,471 --> 00:22:11,739
.לא חזרת אלי
?בנוגע למה-
517
00:22:11,790 --> 00:22:13,040
...בנוגע להכל
518
00:22:13,092 --> 00:22:15,960
במיוחד בקשר למה שנעשה
.עם ניהולי המשא ומתן האלה
519
00:22:16,044 --> 00:22:17,762
.אין יותר משא ומתן
520
00:22:18,146 --> 00:22:19,597
,הייתה לי משימה אחת
.וכשלתי בה
521
00:22:20,081 --> 00:22:23,183
לואיס, האופרה לא נגמרת
.עד שהגברת השמנה שרה
522
00:22:23,235 --> 00:22:26,905
.זו לא האופרה
.זה פוטבול
523
00:22:27,689 --> 00:22:28,839
.הארווי אמר את זה
524
00:22:29,624 --> 00:22:30,224
,הם מסרו לי את הכדור
525
00:22:30,375 --> 00:22:31,893
אני הבקעתי טאצ'דאון
,לקבוצה השניה
526
00:22:31,944 --> 00:22:34,729
,זה הסיבוב השמיני
.והזמן אזל
527
00:22:35,380 --> 00:22:36,698
מעולם לא חשבתי
.שאשמע אותך אומר את זה
528
00:22:36,749 --> 00:22:38,832
.זו העבודה
.אין דבר שביכולתינו לעשות
529
00:22:38,884 --> 00:22:39,617
,חתמתי על ההסכם
530
00:22:39,701 --> 00:22:41,202
ונייג'ל לעולם לא
.יפתח אותו מחדש
531
00:22:41,269 --> 00:22:44,939
טוב, אז אני מניחה שזה טוב
.שמצאתי פרצה
532
00:22:45,690 --> 00:22:46,691
?על מה את מדברת
533
00:22:46,775 --> 00:22:48,225
אנחנו לא יכולים לגנוב
,את הלקוחות שלהם
534
00:22:48,510 --> 00:22:50,028
אבל אנחנו עדיין יכולים
.להגדיל את ההכנסות שלנו
535
00:22:50,112 --> 00:22:51,946
.לא. לקוחות חדשים אינם נחשבים
536
00:22:51,997 --> 00:22:53,164
אני לא מדברת על
.לקוחות חדשים
537
00:22:53,249 --> 00:22:56,450
אלא על הכנסות חדשות
.מלקוחות שכבר ברשותינו
538
00:22:56,702 --> 00:22:58,753
.זו פעולה חסרת תום לב לחלוטין
539
00:23:01,689 --> 00:23:02,850
עכשיו, על איזה לקוחות
?את מדברת
540
00:23:03,091 --> 00:23:04,592
,קודם כל
.הבאתי לך משהו
541
00:23:05,643 --> 00:23:06,694
,בסדר, קתרינה
?את יודעת מה
542
00:23:06,745 --> 00:23:09,114
ממש אין לי זמן
...לדברים סנטימנ
543
00:23:10,514 --> 00:23:12,014
- היית מעולה -
(נשמע כמו ליט)
544
00:23:12,718 --> 00:23:14,486
הסמל המסחרי הגיע
.לפני עשר דקות
545
00:23:14,570 --> 00:23:17,355
...אני
.לא יודע מה להגיד
546
00:23:18,339 --> 00:23:21,041
תגיד שאתה סולח לי
.שנתתי לך לאבד שליטה מנייג'ל
547
00:23:23,712 --> 00:23:24,962
.אני סולח לך
548
00:23:27,215 --> 00:23:29,734
עכשיו, לכי תשיגי
.קצת הכנסות חדשות ארורות
549
00:23:38,827 --> 00:23:40,261
.אתה
550
00:23:40,812 --> 00:23:41,796
?איך נכנסת לכאן
551
00:23:41,847 --> 00:23:43,164
.כי אני יודע איך לעשות דברים
552
00:23:43,215 --> 00:23:44,799
לא ידעת איך
.בפעם האחרונה שנפגשנו
553
00:23:44,850 --> 00:23:46,500
לא, בפעם האחרונה ראית
.אותי בא ממרחק של כקילומטר
554
00:23:46,652 --> 00:23:48,219
הפעם, אני מכה
.אותך בנקודת התורפה
555
00:23:50,805 --> 00:23:53,007
.לא ידעתי שאנחנו במלחמה
.אנחנו לא-
556
00:23:53,258 --> 00:23:54,825
.זה רק תרגיל
557
00:23:56,477 --> 00:23:58,062
אלה דוחות הבנק
.האישיים שלי
558
00:23:58,846 --> 00:24:01,382
.אתה גנבת את הכסף שלי
...לא, לא גנבתי-
559
00:24:01,733 --> 00:24:02,683
.העברתי למקום אחר
560
00:24:02,734 --> 00:24:04,702
.אני יכול לדאוג שיעצרו אותך
.נכון-
561
00:24:05,186 --> 00:24:07,172
אבל אז תפסיד
...את כל זה
562
00:24:10,141 --> 00:24:12,159
,הפחתת המס באיי קיימן
563
00:24:12,210 --> 00:24:14,530
סיווג נשא ריבית
,לנכסים האישיים שלך
564
00:24:14,780 --> 00:24:17,248
אמון עיוור בלתי חוזר
.עד שיוולדו לך שישה ילדים
565
00:24:17,332 --> 00:24:18,583
...וזה אומר
שלעולם לא תשלם-
566
00:24:18,667 --> 00:24:20,451
חמישה סנט למיסים
.במשך כל חייך
567
00:24:20,936 --> 00:24:22,656
שלא לדבר על כך
שהכסף שלך יהיה מוגן מדי
568
00:24:22,688 --> 00:24:25,923
בכדי לאפשר למישהו
.לעשות מה שעשיתי עכשיו
569
00:24:26,808 --> 00:24:27,808
?איך עשית את כל זה
570
00:24:27,859 --> 00:24:28,993
טוב, אמרת שתתקשר
.אלינו בשביל הניירת
571
00:24:29,078 --> 00:24:31,129
.כך אנחנו עושים ניירת
...ועוד דבר אחרון
572
00:24:31,613 --> 00:24:34,833
?הפרארי שגרשותך לקחה
?כן-
573
00:24:35,717 --> 00:24:37,268
.לקחתי אותה בחזרה
574
00:24:40,455 --> 00:24:41,872
.אתה שכור
575
00:24:44,693 --> 00:24:46,611
אתה לא צריך לקבל
?אישור מהועד
576
00:24:47,095 --> 00:24:48,646
בשביל שתהיה
?עורך הדין האישי שלי
577
00:24:48,830 --> 00:24:50,297
לא, בשביל שג'יאנפוליס
אחזקות בע"מ
578
00:24:50,349 --> 00:24:52,667
ירחיבו את מערכת היחסים
.שלהם איתנו
579
00:24:53,718 --> 00:24:55,352
?אתה מטורף
?איך זה מטורף-
580
00:24:55,436 --> 00:24:56,504
הרגע הראיתי לך
.למה אני מסוגל
581
00:24:56,571 --> 00:24:58,889
הראיתי לי שאתה יכול
.להביס שבט של וויזיגותים
582
00:24:58,974 --> 00:25:01,275
אתה רוצה שאתן לך שליטה
?על האימפריה הרומית
583
00:25:01,442 --> 00:25:03,311
אני יכול לטפל
.באימפריה הרומית
584
00:25:03,878 --> 00:25:04,962
,אפילו אם יכולת
585
00:25:05,047 --> 00:25:07,232
מנקודת מבטו של
,מר ג'יאנפוליס
586
00:25:07,716 --> 00:25:09,767
.אתה אף-אחד
587
00:25:12,137 --> 00:25:15,222
אנא ממך, אתה יכול לפחות
?למצוא דרך לשכנע אותו
588
00:25:15,874 --> 00:25:17,157
.אני מצטער
589
00:25:17,609 --> 00:25:20,294
,אם אביא לו את השם שלך
.הוא ייצחק עלי בקולי קולות
590
00:25:30,538 --> 00:25:31,872
.זה שק ממזונות פולסום
591
00:25:31,940 --> 00:25:33,841
.השארית ממה שהם חייבים לנו
592
00:25:33,909 --> 00:25:36,677
.לעזאזל. זה הכל
593
00:25:37,245 --> 00:25:39,547
קשה להאמין שאתה יכול
לגרום לזיין לעשות זאת
594
00:25:39,614 --> 00:25:41,134
.מבלי להשתמש בביתו נגדו
595
00:25:41,216 --> 00:25:42,783
.אולי אני מנהל משא ומתן מעולה
596
00:25:42,834 --> 00:25:44,385
אם אתה מנהל
,משא ומתן מעולה
597
00:25:44,452 --> 00:25:46,653
זה לא כולל
.תספורת של כעשרים אחוז
598
00:25:46,705 --> 00:25:48,206
,זה יהיה עשרה אחוז
.כמו שאני הייתי מקבל
599
00:25:48,290 --> 00:25:50,391
אתה? הוא אפילו לא
.היה מדבר איתך
600
00:25:50,458 --> 00:25:52,727
כמו שאתה לא מדבר
?איתי כרגע
601
00:25:53,278 --> 00:25:54,562
?מה אמרת לזיין
602
00:25:55,730 --> 00:25:58,532
בוא פשוט נאמר שאולי
...קיבלנו את מבוקשינו, אבל
603
00:25:58,584 --> 00:26:01,102
אבא של חברה שלי
.יהיה עצבני עלי לזמן מה
604
00:26:01,453 --> 00:26:03,421
אז אתה מנהל משא ומתן
.טוב יותר משחשבתי
605
00:26:22,974 --> 00:26:24,575
מעולם לא הייתי
.צריך לתת לך את המפתח שלי
606
00:26:24,659 --> 00:26:26,177
ואני מעולם לא הייתי
צריכה לשכוח
607
00:26:26,261 --> 00:26:28,195
שתעשה כל דבר
.כדי להביס אותי
608
00:26:28,847 --> 00:26:31,248
.לא, לא היית צריכה
...הארווי-
609
00:26:31,433 --> 00:26:33,267
האדם שהכרתי
,אולי נלחם למוות
610
00:26:33,334 --> 00:26:35,536
אבל הוא תמיד
.פעל בתום לב
611
00:26:35,587 --> 00:26:38,489
אמרתי לך, אני לא כבול
בתום לב בעסק הזה
612
00:26:38,573 --> 00:26:41,692
.אחרי מה שהבוס שלך עשה
.זו לא רק הפירמה של אדוארד-
613
00:26:41,777 --> 00:26:44,099
?מה הקשר של זה לעניין
?מה הקשר של זה לעניין-
614
00:26:44,329 --> 00:26:47,615
כיווצת את כל העוגה רק כדי
,לקבל חתיכה גדול לעצמך
615
00:26:47,683 --> 00:26:49,523
,וזה דפק אותי
.יחד עם אדוארד
616
00:26:49,851 --> 00:26:51,286
?מה את רוצה, סקוטי
617
00:26:51,953 --> 00:26:53,888
אני רוצה שלא תכלול
את תשלומי מזונות פולסום
618
00:26:53,955 --> 00:26:55,906
.מחישובי ההסדרים
619
00:26:55,991 --> 00:26:58,076
?ולמה שאעשה את זה
620
00:26:59,461 --> 00:27:02,764
.כי אני צריכה שתעשה את זה
.חוששני שזה לא מספיק-
621
00:27:05,867 --> 00:27:07,818
.אתה באת אלי
622
00:27:08,003 --> 00:27:09,320
היית צריך עזרה
עם אווה הסינגטון
623
00:27:09,404 --> 00:27:11,089
אחרי ששלחת אותי
.בחזרה ללונדון
624
00:27:11,773 --> 00:27:15,460
,אמרתי שאני חשובה לך
.שתמיד אהיה חשובה לך
625
00:27:16,644 --> 00:27:18,695
?אלה היו שטויות או לא
,אלה לא היו שטויות-
626
00:27:18,780 --> 00:27:20,081
...ואם את בצרות אישיות
627
00:27:20,132 --> 00:27:22,983
.אני בצרות אישיות
.אמרת את זה בעצמך
628
00:27:23,034 --> 00:27:25,720
,הבית שלנו עולה באש
.ומתפקידי לכבות את הלהבות
629
00:27:26,271 --> 00:27:29,490
...אם תרסק אותי
.לא יהיה לי כלום
630
00:27:29,741 --> 00:27:31,559
.זה לא אישי
.אלה עסקים
631
00:27:33,495 --> 00:27:36,080
עשית קריירה בכך ששמת
,שטר חוב בבנק
632
00:27:36,665 --> 00:27:38,415
.עשה אותו הדבר עכשיו
633
00:27:38,500 --> 00:27:40,568
.שים שטר חוב איתי
634
00:27:41,536 --> 00:27:45,523
ומה יעצור בעדך מעדיין
?לנסות לדפוק אותי אחרי זה
635
00:27:46,007 --> 00:27:47,875
אני נותנת לך את המילה שלי
.שלא אעשה זאת
636
00:27:55,849 --> 00:27:57,301
הוא ביקש ממך לעבור
?לגור ביחד
637
00:27:57,302 --> 00:27:59,119
...אני יודעת, זה
?מהר-
638
00:28:01,297 --> 00:28:04,864
התכוונתי להגיד
,שזה צעד גדול
639
00:28:04,865 --> 00:28:05,916
.כי זה לא באמת כל-כך מהר
640
00:28:05,917 --> 00:28:07,117
אנחנו מכירים זה את זו
.כבר הרבה זמן
641
00:28:07,201 --> 00:28:09,370
כן, אבל רק עכשיו
.התחלתם לצאת
642
00:28:10,421 --> 00:28:11,688
אז אני מניחה שזה אומר
.שאת נגד העניין
643
00:28:11,773 --> 00:28:13,990
,רייצ'ל
.אני לא נגד העניין
644
00:28:14,075 --> 00:28:16,894
,אמרת לי שאת אוהבת אותו
.והייתי מאוד שמחה בשבילך
645
00:28:16,978 --> 00:28:19,980
אבל עובר עלייך
.הרבה עכשיו
646
00:28:20,031 --> 00:28:22,432
את אפילו לא יודעת לאן
.תלכי ללמוד משפטים
647
00:28:22,433 --> 00:28:26,520
אני רק אומרת שאולי
.את לא רוצה למהר לזה כל-כך
648
00:28:26,571 --> 00:28:28,655
?למהר למה
649
00:28:34,828 --> 00:28:37,047
מייק ביקש ממני
.לעבור לגור איתו
650
00:28:37,631 --> 00:28:38,949
?לעבור לגור איתו
651
00:28:39,433 --> 00:28:41,451
לעזאזל, אז מה הוא
?יעשה לי
652
00:28:41,936 --> 00:28:44,304
?על מה אתה מדבר
?לא שמעת-
653
00:28:44,355 --> 00:28:47,390
..הוא בא אלי במגרש הגולף
?כדי לבקש את רשותך-
654
00:28:48,275 --> 00:28:50,661
.לא, הוא לא ביקש כלום
655
00:28:50,845 --> 00:28:53,246
.אני חייב לזקוף זאת לזכותו
.לילד יש ביצים
656
00:28:53,297 --> 00:28:55,732
?מה
.הוא בעט לי בתחת-
657
00:28:55,816 --> 00:28:57,050
אפילו לא הייתה
...לו האדיבות לתת לי
658
00:28:57,101 --> 00:28:58,385
!רוברט
.בחייך-
659
00:28:58,436 --> 00:29:00,087
.היה תהיה עורכת דין
.היא תשמע גרוע הרבה יותר
660
00:29:00,138 --> 00:29:02,839
?אבא, על מה אתה מדבר
?מה קרה
661
00:29:03,324 --> 00:29:05,626
הוא רצה מקדמה
.בהסדר של פולסום
662
00:29:06,177 --> 00:29:08,061
והוא איים עלי
.שאעשה זאת
663
00:29:08,228 --> 00:29:10,363
?איך הוא איים עליך
664
00:29:16,054 --> 00:29:18,338
.רייצ'ל
.זו הפתעה
665
00:29:18,389 --> 00:29:20,541
...מה קרה ל
?טס בסדין-
666
00:29:20,692 --> 00:29:24,311
זה הוחלף בתמונה שלך
.עושה מניפולציות לאבא שלי
667
00:29:24,762 --> 00:29:27,046
בסדר, לא עשיתי
.מניפולציות לאבא שלך
668
00:29:27,197 --> 00:29:28,765
איך בדיוק
?היית מתאר את זה
669
00:29:28,849 --> 00:29:30,934
לא הלכתי לשם כדי
?לעשות לו מנפולציות, בסדר
670
00:29:31,018 --> 00:29:32,379
הוא עמד לעשות החלטה
671
00:29:32,386 --> 00:29:34,620
,שעמדה להשפיע עליו
,עלינו ועל הלקוח שלו
672
00:29:34,771 --> 00:29:35,672
.ואני רק ציינתי לו את זה
673
00:29:35,756 --> 00:29:38,024
,ואז, כשזה לא עבד
.ציינת שאני לא אסכים
674
00:29:38,076 --> 00:29:39,042
.הוא התנהג אלי בבריונות
675
00:29:39,127 --> 00:29:41,329
אז השתמשת בי כדי
.להתנהג אליו כך בחזרה
676
00:29:42,496 --> 00:29:44,948
אני דיברתי עם אמא שלי
על לעבור לגור איתך
677
00:29:45,032 --> 00:29:47,301
.כאשר גיליתי על זה
...טוב, רייצ'ל-
678
00:29:48,452 --> 00:29:50,103
?אני מצטער, בסדר
679
00:29:50,154 --> 00:29:51,888
.תני לי להתקשר אליו עכשיו
...אני אתנצל בפניו
680
00:29:51,973 --> 00:29:55,292
!בפניו? הוא מת על זה
?באמת-
681
00:29:55,376 --> 00:29:56,410
.כן, הוא חשב שיש לך ביצים
682
00:29:56,461 --> 00:29:59,179
?אז מה הבעיה
?אתה לא מקשיב לי-
683
00:29:59,230 --> 00:30:02,966
אני חשבתי לעבור לגור איתך
...ואז אני גיליתי שהלכת לאבי
684
00:30:03,051 --> 00:30:06,970
.רגע, רגע רגע
?את אומרת שזה משנה הכל
685
00:30:07,055 --> 00:30:09,339
.זה מסובך
?מה כל-כך מסובך בזה-
686
00:30:09,424 --> 00:30:10,157
שכח... אפילו לא רציתי
687
00:30:10,209 --> 00:30:11,909
!להיכנס איתך לזה עכשיו
רייצ'ל, אם את לא רוצה-
688
00:30:11,994 --> 00:30:13,960
,לגור איתי
?למה שלא תגידי לי את זה
689
00:30:14,012 --> 00:30:15,880
.לא אמרתי את זה
690
00:30:17,565 --> 00:30:19,099
?באמת
691
00:30:24,688 --> 00:30:27,257
אמרת שאני יכולה
...לקחת קצת זמן, אז
692
00:30:29,877 --> 00:30:32,095
.אני זקוקה לקצת זמן
693
00:30:49,413 --> 00:30:51,514
אתה לא כללת את
התשלום של מזונות פולסום
694
00:30:51,599 --> 00:30:52,999
.בסיכומי ההכנסות בזה
695
00:30:53,051 --> 00:30:55,235
.זו טיוטה
.לא הראיתי את זה לאיש
696
00:30:55,286 --> 00:30:56,803
.רק רציתי שתשארי את זה
697
00:30:56,854 --> 00:31:00,123
מאיזו סיבה בכלל רצית
?לעשות את זה
698
00:31:00,608 --> 00:31:02,192
כי סקוטי באה אלי
,וביקשה את זה
699
00:31:02,276 --> 00:31:03,427
.ואני חושב שזה עסק טוב
700
00:31:03,511 --> 00:31:06,479
הרעיון שלך לעסק
,הוא שונה משלי
701
00:31:06,530 --> 00:31:09,115
כי כבר לקחנו פחות כסף
,ממזונות פולסום
702
00:31:09,166 --> 00:31:11,151
ועכשיו אתה רוצה שניקח
.פחות כסף מדארבי
703
00:31:11,218 --> 00:31:15,005
,ג'סיקה, אם נדפוק אותו
.הוא יתנקם בנו
704
00:31:15,389 --> 00:31:16,823
.אולי זה לא יהיה מחר
705
00:31:16,874 --> 00:31:18,375
אולי לא בעוד שישה
,חודשים מהיום
706
00:31:18,459 --> 00:31:19,926
.אבל הוא ימצא דרך
707
00:31:19,977 --> 00:31:22,179
.אתה מתכוון, היא תמצא בדרך
.בדיוק לזה אני מתכוון-
708
00:31:22,263 --> 00:31:23,614
.ואולי היא תמצא
709
00:31:23,898 --> 00:31:26,132
אבל מעולם לא הכרתי אותך
.כאחד שבורח מקרב בעבר
710
00:31:26,384 --> 00:31:28,134
השם שלי מעולם לא
.היה על הדלת בעבר
711
00:31:28,886 --> 00:31:30,470
.את אמרת את זה בעצמך
712
00:31:30,721 --> 00:31:33,607
עלי לחשוב אחרת עכשיו
.כי אני בעמדה הזו
713
00:31:33,658 --> 00:31:34,608
.אכן אמרתי את זה
714
00:31:34,859 --> 00:31:36,627
.וזה לא יהיה רק קרב אחד
715
00:31:36,811 --> 00:31:39,779
זה יהיה משפחות הטפילד
.ומק'קוי שוב
716
00:31:40,247 --> 00:31:43,016
אתה בטוח שזה באמת לא קשור
?להסטוריה שלך איתה
717
00:31:43,967 --> 00:31:46,136
?ומה אם זה כן קשור
.היא יכולה לשחק בנו-
718
00:31:46,520 --> 00:31:49,489
...היא יכולה, אבל
.אני סומך עליה
719
00:31:51,258 --> 00:31:53,092
ג'סיקה, הגיע הזמן
.לעבור דף
720
00:31:56,047 --> 00:31:57,881
.אני לא רוצה לעבור את הדף
721
00:31:58,165 --> 00:31:59,967
.אני רוצה לסגור את הספר
722
00:32:01,318 --> 00:32:03,970
תגיד לה שלא נכלול את
.התשלום ונכבד את העסקה שלנו
723
00:32:10,227 --> 00:32:13,196
לואיס, אני יודעת שזה
,לא הלך בדיוק כמתוכנן
724
00:32:13,280 --> 00:32:14,632
אבל אתה צריך לקחת
את עצמך בידיים
725
00:32:14,732 --> 00:32:17,717
.ולהוריד מעליך את האבק
?בדיוק כמתוכנן-
726
00:32:18,668 --> 00:32:19,936
.ניכשלתי כשלון חרוץ
727
00:32:20,221 --> 00:32:21,688
אפילו הספל המטופש
.הזה לא מגיע לי
728
00:32:21,739 --> 00:32:22,990
?"היית מעולה"
."אמור להיות כתוב" היית מחורבן
729
00:32:23,041 --> 00:32:25,241
.לא נכשלת
.אתה הרשמת אותו
730
00:32:25,326 --> 00:32:28,145
כן, ו-45 דולר ישיגו לחתולה
.שלי ביקיני ווקס ברזילאי
731
00:32:28,829 --> 00:32:31,397
?יש לך חתולה חדשה
.טיפוח-
732
00:32:31,449 --> 00:32:34,836
.לואיס... מספיק
.אתה צריך ללכת להארווי
733
00:32:36,887 --> 00:32:38,688
את מתכוונת, לומר לו
שאני אפילו יותר ממבוכה
734
00:32:38,772 --> 00:32:41,342
?משהוא אומר שאני
.אתה לא מבוכה-
735
00:32:41,393 --> 00:32:43,744
אולי אתה צריך שהארווי
,ישים את הכדור באנד זון
736
00:32:43,795 --> 00:32:45,628
,אבל הרעיון שלך
,אתה ייסדת אותו
737
00:32:45,713 --> 00:32:47,781
ואתה הסעת את הכדור
.לקו הירד האחד
738
00:32:47,832 --> 00:32:51,268
.לא, הרעיון לא היה שלי
!הרעיון היה שלך
739
00:32:51,352 --> 00:32:54,938
.ואתה ביצעת אותו
.אבל אתה נותן לי קרדיט
740
00:32:55,022 --> 00:32:57,323
,אם הארווי יבצע את זה
.הוא ייתן לך קרדיט
741
00:32:57,375 --> 00:32:58,709
.לא, הוא לא
.הוא אף-פעם לא
742
00:32:58,793 --> 00:33:00,810
.לואיס, יכול להיות שכן
743
00:33:01,695 --> 00:33:03,113
אתה רוצה שהוא יראה
,צד אחר בך
744
00:33:03,197 --> 00:33:05,064
תן לו הזדמנות להראות
.צד אחר בו
745
00:33:05,116 --> 00:33:06,950
?את יודעת מה
.זה לא משנה ממילא
746
00:33:07,034 --> 00:33:10,537
.הארווי כבר לא זקוק לעזרתי
.מאוחר מדי. -לא נכון
747
00:33:11,488 --> 00:33:12,739
?לא שמעת
748
00:33:13,090 --> 00:33:14,291
?מה
749
00:33:31,425 --> 00:33:32,976
.הארווי, יש לי חדשות רעות
750
00:33:33,060 --> 00:33:35,178
?מה העניין
.אני חושבת שכדאי שתשב-
751
00:33:35,462 --> 00:33:37,447
,דונה, אלא אם מישהו מת
.אני לא צריך לשבת
752
00:33:37,531 --> 00:33:39,984
.פשוט תגידי לי
.הסינגטון אויל פיטרו אותנו הרגע-
753
00:33:48,075 --> 00:33:50,210
.סקוטי בגדה בי
.אתה לא יודע את זה-
754
00:33:50,377 --> 00:33:52,445
אחד ועוד אחד
.שווה שתיים, דונה
755
00:33:52,496 --> 00:33:54,164
.ואני יודע איך לחבר
756
00:33:54,248 --> 00:33:55,698
לא כללתי את הכסף
,של פולסום
757
00:33:55,783 --> 00:33:57,867
ולפתע הכנסות הנפט
שלנו אינן
758
00:33:57,951 --> 00:33:59,736
וחתיכת העוגה שלה
.הרקיעה שחקים
759
00:33:59,820 --> 00:34:02,221
,הארווי, אנא ממך
.אל תעשה משהו פזיז
760
00:34:02,272 --> 00:34:03,123
?מה לעזאזל את אומרת
761
00:34:03,174 --> 00:34:05,942
.אני אומרת שתתקשר אליה
?איך זה יילך-
762
00:34:06,027 --> 00:34:07,944
,היי, סקוטי"
.תודה על שדפקת אותי
763
00:34:08,028 --> 00:34:08,979
בבקשה, את יכולה"
"?לחזור בך
764
00:34:09,063 --> 00:34:10,497
אתה לא יודע
.איך זה יילך
765
00:34:11,048 --> 00:34:12,916
ואתה יכול לגלות
אם תזרוק את הגאווה שלך
766
00:34:13,000 --> 00:34:14,980
ופשוט תתן לה
.ליהנות מהספק
767
00:34:15,302 --> 00:34:16,836
את נתת למישהו
,ליהנות מהספק
768
00:34:16,987 --> 00:34:18,538
.ותראי מה קרה
769
00:34:20,741 --> 00:34:22,342
אתה חושב שרק
,בגלל שקנית לי תיק
770
00:34:22,393 --> 00:34:24,412
?אתה יכול לומר לי את זה
771
00:34:25,479 --> 00:34:27,213
.בסדר, אני מצטער
.לא הייתי צריך לומר את זה
772
00:34:27,364 --> 00:34:28,798
,אבל הרגע שיחקו בי
773
00:34:28,883 --> 00:34:31,534
ואני לא מתכוון להתקשר
.לסקוטי ולבכות על זה
774
00:34:31,719 --> 00:34:33,620
?אז מה אתה מתכוון לעשות
אני מתכוון למצוא דרך-
775
00:34:33,671 --> 00:34:35,806
לעשות לה מה שהיא
.עשתה לי הרגע
776
00:34:44,938 --> 00:34:46,159
.הארווי
.לא עכשיו, לואיס-
777
00:34:46,239 --> 00:34:47,591
.כן, עכשיו, הארווי
.התשובה ברשותי
778
00:34:47,592 --> 00:34:48,813
?התשובה למה
לדחיפת הפיטור-
779
00:34:48,860 --> 00:34:51,328
של הסינגטון אויל לתחת
.של אדוארד דארבי
780
00:34:51,615 --> 00:34:52,582
.הארווי
781
00:34:52,933 --> 00:34:54,383
!הארווי
782
00:34:56,086 --> 00:34:57,554
.טוני ג'יאנפוליס
783
00:34:58,421 --> 00:35:00,523
הוא יכול לשלש את ההכנסות
.שהפסדנו מהסינגטון אויל
784
00:35:00,590 --> 00:35:02,925
,ומבחינה טכנית
.הם לא לקוח חדש
785
00:35:02,977 --> 00:35:04,844
אז סקוטי לא יכולה
.לעשות שום דבר
786
00:35:05,029 --> 00:35:06,246
מה גורם לך לחשוב
?שהוא יסכים לזה
787
00:35:06,330 --> 00:35:09,231
,כי הלכתי לשם
.והם דרוכים להסכים
788
00:35:09,283 --> 00:35:10,684
...הם פשוט לא
789
00:35:11,869 --> 00:35:14,137
.הם פשוט לא יסכימו לי
790
00:35:15,188 --> 00:35:17,457
.תן לו את זה
.הם יסכימו לך
791
00:35:23,664 --> 00:35:25,181
.לואיס, זה גאוני
792
00:35:26,033 --> 00:35:28,051
ואם לא היו לך הביצים
,לבוא אלי
793
00:35:28,702 --> 00:35:31,020
.לא היה לנו כלום עכשיו
.הארווי, לא-
794
00:35:31,288 --> 00:35:32,372
הייתי צריך לבוא אליך
,מוקדם יותר
795
00:35:32,456 --> 00:35:34,223
...אבל אני לא כי לא יכו
.לואיס-
796
00:35:35,175 --> 00:35:36,426
,אמרתי לך את זה בעבר
797
00:35:36,677 --> 00:35:38,828
אבל זה תמיד היה
.כשהייתי צריך ממך משהו
798
00:35:39,279 --> 00:35:41,464
ואני לא צריך ממך
,שום דבר עכשיו
799
00:35:41,816 --> 00:35:43,266
.כי הרגע נתת לי את זה
800
00:35:43,317 --> 00:35:45,736
אז אולי אתה יכול לשמוע
...כשאני אומר את זה
801
00:35:46,887 --> 00:35:48,673
.אני מכבד אותך
802
00:35:50,224 --> 00:35:51,541
,אתה עורך דין מעולה
803
00:35:52,392 --> 00:35:54,028
חבר בעל ערך
.בפירמה הזו
804
00:35:57,547 --> 00:35:58,498
?וחבר
805
00:35:59,482 --> 00:36:00,416
.אל תגזים
806
00:36:01,936 --> 00:36:03,286
.סליחה
807
00:36:04,437 --> 00:36:06,773
,ברצינות, הארווי
...אני רק חייב להגיד
808
00:36:09,376 --> 00:36:11,461
זה חשוב לי מאוד
.כשאתה אומר את כל זה
809
00:36:11,512 --> 00:36:12,679
?אתה צריך טישו או משהו
810
00:36:12,763 --> 00:36:13,714
אני יכול להשתמש
?במטפחת הכיס שלך
811
00:36:13,814 --> 00:36:15,414
.בשום פנים ואופן לא
812
00:36:15,599 --> 00:36:17,933
.אני אהיה בסדר
ואתה וג'סיקה
813
00:36:18,101 --> 00:36:19,552
צריכים לקחת את זה
.לג'יאנפוליס עכשיו
814
00:36:19,637 --> 00:36:22,238
.לעזאזל עם זה
.אני הולך לשם איתך
815
00:36:29,813 --> 00:36:30,630
.הוא לא שם
816
00:36:31,915 --> 00:36:32,582
?מה? איפה הוא
817
00:36:32,633 --> 00:36:34,283
הוא הלך לראות
.טוני ג'יאנפוליס
818
00:36:34,535 --> 00:36:36,636
?לבד
.לא, עם לואיס-
819
00:36:37,220 --> 00:36:38,988
?עם לואיס
?מה, הוא כועס עלי
820
00:36:39,739 --> 00:36:41,240
רייצ'ל היא היחידה
.שכועסת עליך
821
00:36:43,092 --> 00:36:44,910
.היא סיפרה לך
.היא לא הייתה צריכה-
822
00:36:44,994 --> 00:36:46,879
מה חשבת שעשית
?את כל זה עם אבא שלה
823
00:36:46,964 --> 00:36:48,248
לא חשבתי שזה יגיע
.לידי כך
824
00:36:48,332 --> 00:36:50,083
.לא היה אכפת לו
?למה שלה יהיה אכפת
825
00:36:51,218 --> 00:36:53,586
כל אדם שמבין
נשים בכל דרך
826
00:36:53,670 --> 00:36:55,788
היה יודע שזה רעיון רע
.מלכתחילה
827
00:36:55,873 --> 00:36:58,057
.הארווי אהב את זה
.מוכיח את הנקודה שלי-
828
00:37:01,728 --> 00:37:03,062
ביקשתי ממנה לעבור
.לגור איתי
829
00:37:03,447 --> 00:37:05,548
.אני יודעת
?היא סיפרה לך-
830
00:37:05,999 --> 00:37:07,049
.כמובן שהיא סיפרה לי
831
00:37:07,101 --> 00:37:09,418
.אני לא יכולה לנחש הכל
?מה אני, הדלאי לאמה
832
00:37:09,469 --> 00:37:11,437
דונה, היית צריכה לראות
.את פניה כשביקשתי ממנה
833
00:37:11,522 --> 00:37:13,323
.היא הייתה כל-כך שמחה
834
00:37:13,374 --> 00:37:15,024
.אני בטוחה בכך
.זה היה מאוד רומנטי
835
00:37:15,075 --> 00:37:16,242
איך היא יכולה להיות
כל-כך שמחה
836
00:37:16,243 --> 00:37:17,443
ואז פשוט לא לרצות
?לעשות את זה
837
00:37:17,828 --> 00:37:19,795
מי אמר שהיא לא
?רוצה לעשות את זה
838
00:37:20,447 --> 00:37:21,630
,אמרתי לה לקחת את הזמן
839
00:37:21,682 --> 00:37:23,532
אבל לא חשבתי שהיא
.זקוקה לו
840
00:37:23,584 --> 00:37:25,485
למה שהיא לא
?תזדקק לו
841
00:37:26,169 --> 00:37:27,670
רק בגלל שעשית
איזו מחווה רומנטית
842
00:37:27,737 --> 00:37:29,522
לא אומר שכל הסיבה
.כבר לא קיימת
843
00:37:29,607 --> 00:37:32,376
היה לי בור בבטן
...מאז אמש. אני
844
00:37:33,543 --> 00:37:37,246
.אני צריך לעשות משהו
.אתה צריך להסתכל על המראה-
845
00:37:38,298 --> 00:37:39,315
?מה
846
00:37:40,517 --> 00:37:43,103
הרגע קפצתי למערכת יחסים
עם אדם שמסתבר
847
00:37:43,187 --> 00:37:45,338
שמעמיד פנים שהוא משהו
.שהוא לא
848
00:37:45,822 --> 00:37:46,539
רייצ'ל כבר יודעת
849
00:37:46,624 --> 00:37:48,909
שאתה מעמיד פנים
.שאתה משהו שאתה לא
850
00:37:49,793 --> 00:37:53,028
אתה רק צריך לתת לה זמן
.לחשוב על הכל
851
00:37:54,665 --> 00:37:56,032
?מה אם היא אומרת לא
852
00:37:56,833 --> 00:37:58,318
.אז היא אומרת לא
853
00:37:59,402 --> 00:38:02,038
אבל לתמרץ אותה לא
.יעצור את זה מלקרות
854
00:38:07,044 --> 00:38:08,924
אם אתם כאן כדי להתלונן
,על הסינגטון אויל
855
00:38:08,929 --> 00:38:10,229
.אין לי שום קשר לזה
856
00:38:10,314 --> 00:38:11,781
.אני רק בכל המניות העיקריות
857
00:38:11,832 --> 00:38:13,400
אני לא מעורב
.בענייני היום-יום
858
00:38:13,484 --> 00:38:16,335
.לא באנו כדי להתלונן
.באנו כדי להביא מתנה-
859
00:38:16,420 --> 00:38:17,970
,השאלה היא
מה אפשר לקנות לאדם
860
00:38:18,055 --> 00:38:19,839
שיכול לשרוף איגרות חוב
?בשווי 50,000 דולר
861
00:38:19,923 --> 00:38:21,475
.משהו שכסף לא יכול לקנות
862
00:38:25,595 --> 00:38:27,463
.זה לא ציבורי
.זה יהיה בתוך 24 שעות-
863
00:38:27,514 --> 00:38:29,798
.וזה חוקי עכשיו
?איך אתה יודע-
864
00:38:29,850 --> 00:38:31,317
.כי כך בניתי את זה
865
00:38:31,401 --> 00:38:32,903
יכולתי לעשות עבורך
,עוד אותו הדבר
866
00:38:32,954 --> 00:38:35,138
אבל הוא לא אמר לך
.כי לא היה לי מספיק שם
867
00:38:36,390 --> 00:38:38,441
.אתה לא
.אבל אני כן-
868
00:38:39,292 --> 00:38:41,961
,אתה, כאדם שיורה מהמותן
...מה שאני אוהב, אבל
869
00:38:42,046 --> 00:38:44,113
אתה גם צריך
.השפעה מייצבת
870
00:38:44,164 --> 00:38:46,466
.לא שחקן פוטבול
.אלא מעריץ של באלט-
871
00:38:46,550 --> 00:38:49,035
.שרירים
.ועדון-
872
00:38:49,919 --> 00:38:51,254
ואתם חושבים
שאני לא מודע לכך
873
00:38:51,321 --> 00:38:53,172
שכל זה קשור למשא ומתן
.בנוגע למיזוג שלכם
874
00:38:53,257 --> 00:38:54,857
אני סמכתי עליך
.שתהיה מודע לכך
875
00:38:54,924 --> 00:38:55,708
כי אז אתם גם תהיה מודע
876
00:38:55,793 --> 00:38:57,260
שאנחנו יכולים להיות
.מאוד גמישים בחיובים שלנו
877
00:38:57,711 --> 00:38:59,178
כל עוד אני משלם
מספיק מראש
878
00:38:59,263 --> 00:39:00,530
.כדי להטות את הכף לטובתכם
879
00:39:00,597 --> 00:39:02,165
אנחנו נבנה לוח זמנים
שתוצאותיו תהיינה
880
00:39:02,216 --> 00:39:03,966
שתקבל הטבה כספית
.משמעותית
881
00:39:04,018 --> 00:39:07,203
.שזו המומחיות שלו
.קדימה תגיד לו-
882
00:39:08,154 --> 00:39:09,772
.הוא קשוח
883
00:39:11,158 --> 00:39:13,426
מה דעתך שנחגוג את
ההתאחדות החדשה שלנו
884
00:39:13,510 --> 00:39:16,395
בארוחת ערב בשיקגו
?עם מייקל ג'ורדן
885
00:39:16,680 --> 00:39:18,097
נוכל לקחת את המטוס
.הפרטי שלי
886
00:39:18,182 --> 00:39:19,999
היי! מה שיאפשר לנו
לשלם על זה
887
00:39:20,084 --> 00:39:21,650
ולך למחוק אותו
.מספר החשבונות
888
00:39:35,449 --> 00:39:36,950
.היי
889
00:39:37,234 --> 00:39:38,701
.היי
890
00:39:39,252 --> 00:39:42,205
...אני יודע שכנראה שאת עסוקה
.למעשה, אני לא-
891
00:39:49,646 --> 00:39:51,514
...תראי, רייצ'ל, אני
892
00:39:52,266 --> 00:39:53,916
אני יודע שלצאת איתי
...זה מסובך
893
00:39:53,967 --> 00:39:55,518
...מייק
...אני רק-
894
00:39:58,221 --> 00:40:00,856
אני רק רוצה שתדעי שאת
.יכולה לקחת כמה זמן שאת צריכה
895
00:40:03,744 --> 00:40:05,295
.אני אוהבת אותך
896
00:40:10,366 --> 00:40:11,667
.גם אני אוהב אותך
897
00:40:17,174 --> 00:40:19,408
.התקבלתי לסטנפורד
898
00:40:30,487 --> 00:40:32,172
?מה לעזאזל הבעיה שלך
899
00:40:33,657 --> 00:40:35,357
אני רואה שקיבלת
.את אגרוף הבטן הקטן שלי
900
00:40:35,409 --> 00:40:37,360
,באתי אליך בהכנעה
,וזה מה שאתה עושה
901
00:40:37,411 --> 00:40:39,295
?עורם את המספרים
?בהכנעה-
902
00:40:39,346 --> 00:40:41,214
יותר כמו זאב
.בעור של כבשה
903
00:40:41,298 --> 00:40:43,550
?על מה אתה מדבר
.הסינגטון אויל-
904
00:40:43,634 --> 00:40:45,284
.לא היה לי שום קשר לזה
905
00:40:45,369 --> 00:40:48,404
,משהו נפל מן השמיים
מטה הכל לטובתך
906
00:40:48,472 --> 00:40:50,490
?בדיוק אחרי שנתתי לך הזדמנות
.לא נראה לי
907
00:40:50,574 --> 00:40:53,459
,הארווי, נתתי לך את מילתי
.ואני מכבדת את זה
908
00:40:53,544 --> 00:40:56,302
שטויות. את אומרת את זה רק
.כי ידי על העליונה
909
00:40:56,313 --> 00:40:57,447
.לא מדובר ביד על העליונה
910
00:40:57,498 --> 00:41:00,349
!אצלך תמיד מדובר על כך
.הארווי, תפסיק-
911
00:41:01,201 --> 00:41:03,469
.באתי אליך וביקשתי רחמים
912
00:41:04,254 --> 00:41:05,771
אתה יודע כמה
?קשה זה היה לי
913
00:41:06,456 --> 00:41:08,190
ואז לפנות נגדך ולהשתמש
...בזה כדי להונות אותך
914
00:41:08,241 --> 00:41:09,492
איך יכולת לחשוב
?שהייתי עושה את זה
915
00:41:09,543 --> 00:41:10,444
?מה את היית חושבת
916
00:41:10,728 --> 00:41:12,779
,לא יודעת
.אבל יכולת להתקשר אלי
917
00:41:12,863 --> 00:41:14,863
?ומה לומר
ולבקש ממני-
918
00:41:14,915 --> 00:41:16,899
להוציא את הפיטור
.מהחישובים
919
00:41:16,950 --> 00:41:19,334
...אני לא אעשה
?מה? מה לא תעשה-
920
00:41:19,386 --> 00:41:20,726
לא תתן לי ליהנות מהספק
921
00:41:20,754 --> 00:41:23,172
?ולהיות פגיע
?לחשוף את עצמך
922
00:41:23,640 --> 00:41:25,708
כבר עשיתי את זה
.כשסמכתי עלייך
923
00:41:26,659 --> 00:41:29,162
,אלה היו רחמים
.שהם מעמדת כוח
924
00:41:29,446 --> 00:41:32,298
להיות פגיע זה
.מעמדת חולשה
925
00:41:33,182 --> 00:41:34,900
.אני לא אעשה את זה
926
00:41:38,538 --> 00:41:40,206
אז אני מניחה
.שגם אני לא
927
00:41:41,090 --> 00:41:41,624
?שזה אומר
928
00:41:41,675 --> 00:41:44,444
זה אומר שאני לא
.אפזר את המיזוג הזה
929
00:41:44,928 --> 00:41:47,380
.כבר חתמת על ההסכם
.אז תתבע אותי-
930
00:41:48,265 --> 00:41:49,732
אתה ממילא
.הולך לדפוק אותי לגמרי
931
00:41:50,584 --> 00:41:52,000
?מה יש לי להפסיד
932
00:41:52,351 --> 00:41:53,586
בינתיים, יהיה לך שותף בשם
933
00:41:53,670 --> 00:41:56,371
,שלא יכול להתאמן באמריקה
,עם מוניטין חרא
934
00:41:56,423 --> 00:41:58,303
ושישקיע את כל הרווחים
שלך בהתדיינות
935
00:41:58,308 --> 00:41:59,525
.במשך חמשת השנים הבאות
936
00:42:00,009 --> 00:42:01,277
את מוכנה לעשות
את כל זה
937
00:42:01,328 --> 00:42:02,896
ומצפה ממני להאמין
שלא עמדת מאחורי
938
00:42:02,980 --> 00:42:06,315
.פיטורינו מלכתחילה
.היא דוברת אמת, הארווי-
939
00:42:06,367 --> 00:42:08,247
?מה
.סקוטי לא גרמה לפיטורינו-
940
00:42:08,318 --> 00:42:10,452
.אווה הסינגטון גרמה לכך
.זה לא אומר כלום-
941
00:42:10,504 --> 00:42:13,522
.סקוטי יכלה לסדר את זה
,טוב, היא לא סדרה את זה-
942
00:42:13,773 --> 00:42:15,307
כי אווה לא רק
.פיטרה אותנו
943
00:42:15,391 --> 00:42:17,193
...היא תובעת את כולנו
944
00:42:17,744 --> 00:42:19,395
.על רשלנות פושעת
945
00:42:20,795 --> 00:42:25,895
תורגם וסונכרן על-ידי
Mozzie & OceanShark