בפרקים הקודמים ...של חליפות
.אני מתחבר עם אבא שלך
דרך אגב... -אתה לא מנסה להקל .עליי, נכון? -קצת
.יש לך משמעות בשבילי
,תמיד היית חשובה לי .ותמיד תהיי חשובה לי
,מה אתה צריך ?הארווי
.אווה הסינגטון
.אני לא מפסיד לו
אתה... נקמת הדם שלך או מה שיש לך עם האדם הזה
זה מה שמציב את המטרה .על הגב שלי מלכתחילה
.אני עשיתי את הבלגן הזה .אני צריך לנקות אותו
הארווי וקמרון עשו ,עסקה להפיל אותך
וחלק מהעסקה זה שאני זוכה .להיות האחת שמספרת לך על כך
אם הוא לא יכול לעסוק ,בעריכת-דין בארץ
הוא לא יכול להיות חבר .בפירמה שלנו
אתם תיכננתם את כל .הדבר הזה
ג'סיקה תיכננה את כל .הדבר הזה
...ואדוארד ,אולי אנחנו מתגרשים
אבל אני מתכוונת באופן מלא .לשמור בעלות על הבית
תורגם וסונכרן על-ידי OceanShark & Mozzie
# צפייה מהנה #
בחייך, רק בגלל שאני חייב לקום מוקדם
זה לא אומר שאת .צריכה לסבול
ובכן, אתה יודע :מה אומרים
...הזוג שמתעורר ביחד
?אופה ביחד
.נשאר ביחד .כן, זה לא מתחרז-
.אתה מגוחך
.אלוהים אדירים .זה מדהים
.אני יודעת
.את מדהימה
.אני יודעת
אין לך שום כוונה לתת לי ?ללכת לעבודה, נכון
.פעם הייתה בחורה מננטאקט
.אני אוהב אותך
,זה לא מתחרז ?אתה יודע
מה את, משטרת החרוזים ?עכשיו
.אתה התחלת את זה .ואני אסיים את זה-
.גם אני אוהבת אותך
אתה נראה שמח יותר .מאשר אתמול בערב
.אכן
?מה אתה עושה כאן
.חשבתי לתת לך טרמפ
נתת לי טרמפ כבר .אתמול בערב
כן, חשבתי שהפעם .אצטרף אלייך
הארווי, אנחנו ממוקמים 12 מטר .אחד מהשני 15 שעות ביום
אתה באמת רוצה ללכת ?לעבודה ביחד
מי אמר משהו ?על עבודה
,"יש לך ארוח בוקר ב-"נוגטין
"וטיול ל-"הרמס שאולי או אולי לא
.כולל תיק יד חדש
אתה כבר צריך .תיק יד חדש
את לעולם לא יכולה להיות .עם יותר מדי תיקי יד
אתה אישה שאחר .ליבי שלי
...ובכן, אם כך
...הארווי ?למה אתה עושה את זה
.דונה, כולנו עברנו הרבה
.מגיע לנו לחגוג קצת
,ובכן, אם כך .אתה עברת הרבה
נצטרך לקנות לך יותר .מתיק יד אחד
לא היה לי זאת .בכל דרך אחרת
.ג'סיקה
לואיס, מה אני יכולה ?לעשות עבורך
האמת, אני לא כאן .בנוגע אליי
.אני כאן בנוגע אלייך
?כיצד
.אני רוצה לטפל בפירוק
.אז זה בנוגע אליך
.לא ...ג'סיקה
שיחררתי את אווה .כשרצית לשחרר אותה
הוכחתי שאני מוכן לעשות .מה שיידרש
,ויותר מכך ,אני יודע את הנכסים של דארבי
ואני אשיג כל דבר .שמגיע לך
אני יכולה להשיג כל דבר .שמגיע לי
אולי, אבל אחרי מה שסטיבן האנטלי
,ואדוארד דארבי עשו .את רוצה דרישה מדויקת של רכושם
.את רוצה להרוג את שניהם
?מה הנקודה שלך
הנקודה שלי היא שאם תיכנסי ,לחדר הזה עצבנית
.את תצטרכי לכסות את העיניים
והם יובילו אותך לכל דרך .שהם ירצו שתפני אליה
,אם אכנס לחדר הזה ,אהיה רגוע כמו מלפפון
ואני אוביל לכל דרך .שתרצי ללכת
הרגע קיבלנו הצעת נוסחה של אדוארד דארבי
.לחלוקת הנכסים שלנו
.בן זונה !אני יודע-
הוא חושב שהוא יכול להציב תנאים ?אחרי מה שהוא עשה
.אנחנו צריכים למחוץ אותו
?רואה .כיסוי עיניים
?מה
לואיס הציע שהוא ינהל .את ניהולי המשא ומתן
לואיס גם הציע שהפירמה .תאמץ גירית כקמע
הגירית היא יצור ,אצילי ואימתני
.אבל זה לא העניין .אני יכול להביס אותם
ו-"וושינגטון ג'נרלס" חושבים שהם יכולים להביס
את "גלובטרוטרס", אבל .הם אפילו לא באותה הליגה
אבא שלי שיחק ."ב-"וושינגטון ג'נרלס
?רואה ?אז מה אתה אומר-
?שאני לא בליגה שלך אני אומר שאתה ואני-
לא משחקים בכלל .באותו סוג הספורט
.הארווי... מספיק .ויש משהו במה שלואיס אומר
את ברצינות רוצה ?לשקול את זה
.זאת בדיחה
לואיס, תוכל לתת ?לנו רגע
?בבקשה
.אני לא בדיחה
אתה לא יכול .לעשות את זה יותר
את מתכוונת ?ללעשות צחוק מלואיס
זו אחת ממהנאות .הגדולות בחיים
כששניכם הייתם ,עמיתים לעבודה
זה הוגן, אבל אתה ,שותף לשם עכשיו
ואתה חייב להראות לו .קצת כבוד
.אני מראה לו כבוד
.אני מתנשא על פניו
?הארווי, זוכר את קופלמן
צורות הסתרקות כאלו .קשה לשכוח
כשהתחלתי כאן, הוא ואני היינו רבים
,כמו חתולים וכלבים כל יום .מכף רגל ועד כף רגל
.ואז יום אחד הוא הגזים
,הוא חצה גבול ,ונמאס לי
,ונכנסתי .וקרעתי אותו
אתה יודע מה עשיתי ביום לאחר שדניאל ואני
?השתלטנו על הפירמה
הלכתי לקופלמן, ואמרתי לו .הערכתי אותו
קופלמן מעולם לא הצביע נגדך .בכל הזמן שהכרתי אותו
.בדיוק
,ודרך אגב .לואיס צודק
אבל את רוצה לשים אותי ?בקצוות בשבילו
.לא
,אני אציב אותו כקוורטרבק
.ואז אמסור את הכדור אליך
- גבריאל מאכט -
- פטריק ג'יי. אדאמס -
- ריק הופמן -
- מייגן מרקל -
- שרה ראפרטי -
- ג'ינה טורס -
- חליפות - -"עונה 3, פרק 9: "חוסר תום לב -
.אז תן לי להבין
אתה רוצה ללכת אחר הלקוחות שלהם
כדי שנוכל לספור .את ההכנסות האלו
למי שיש יותר הכנסות יחליט .מי מקבל מה בזמן הסגירה
לואיס נועל את תנאי ההסדר בזמן .שאנחנו רומזים את הבסיס להסדר
.בדיוק
יש שיגידו שזה ניהול משא ומתן .בחוסר תום לב
ואני אומר שדארבי לא היה .גלוי כשהוא התחתן
למה שנהיה בגלוי ?כשאנחנו מתגרשים
,ועד שההסדר יסתיים
.זה לא גניבת לקוחות
זה הסטת עורך-הדין .של הרשומה
?רגע, חשבת על כל זה בעצמך
למה שלא אחשוב על זה ?בעצמי
?זה הייתה ג'סיקה, לא כך .היא חשבה על כך בעצמה
הדבר החשוב כרגע זה להחליט .אחרי איזה לקוח לרדוף
ולהימנע מהשאלה שלי .על של מי הרעיון הזה היה
.בדיוק .בסדר-
ובכן, אם זה ישפיע ,על חישובי ההסדר
נצטרך לקוח גדול ונצטרך אחד גדול .שהרגע הפסיד
.לא בהכרח
אתה יודע מי בוכה הכי הרבה ?בתחרות מיס אמריקה
.הסגנית ...המנצחת-
כי היא יודעת שהיא ,לא יכולה לנצח שוב
ומנצחים תמיד רוצים .לנצח עוד
.כן .לא בגלל זה הן בוכות
?מה לא בסדר איתך .תעקוב אחריי-
מה שאנחנו צריכים זה חברה ענקית שעדיין רוצה
.לשמור על הכתר
.סמסונג
.תקדם את זה .כן-
...חכה. אתה באמת צופה
?בתחרות מיס אמריקה
לא, אבל חגגתי .עם המנצחת
?טקסס, פלורידה, ניו-יורק .קליפורניה-
עכשיו, יש שאלה שלא רצית .להימנע ממנה
.בדיוק
?רצית לראות אותי
.כן, זה חשוב ?מה אוכל לעשות עבורך-
להתאים את הגופן ?בכרטיסי הביקור החדשים
?להזמין כמה עטים .לא יודעת-
,אם לא יהיו לנו עטים ?עם מה תחתום על ההסכם
?מה את רוצה, ג'סיקה
.רק צחקתי מעט
חשבתי שאני הבדיחה .היחידה פה
.לואיס, אתה לא בדיחה
.ואתה צודק
היית בקצוות כבר .יותר מדי זמן
אני רוצה שתטפל בניהולי .המשא ומתן
.את לא תתחרטי
,את רוצה את הרכוש שלהם
.אני אביא לך את כל הגוויה
,אני מאמינה שתביא
אבל אני אבקש ממך .לעשות משהו אחר
.כל מה שתצטרכי .אני צריכה שתהיה הוגן-
?הוגן .כן, הוגן-
.זו דרך אחת לעשות זאת ...זאת הדרך היחידה-
כי אני צריכה שהם יחשבו ,שאנחנו ממשיכים הלאה
,כאשר, למעשה .אנחנו רודפים אחר הלקוחות שלהם
.אלוהים אדירים .אלוהים אדירים
את והארווי נותנים לי להשתתף ?באחת המשימות שלכם
!זה ליטסטי .לואיס, תירגע-
?להירגע !לא
."זה בדיוק כמו "הבריחה הגדולה
את מגייסת אותי כדי .לחצות גבולות אויב
.אני סטיב מקווין
?"אתה מכיר את "הבריחה הגדולה ?את צוחקת-
צ'ארלס ברונסון גדל .בשטעטל של סבתא שלי
אז אתה יודע שסטיב מקווין .הוא המלך הרגוע (מגניב) יותר
לואיס, אני צריכה שתהיה .המלך הרגוע יותר שלי
.כן, אני רגוע
אז את מאשרת לי ?לחתום בשמך
כן, אבל בשום פנים ואופן .תנעל את הקצאות הלקוחות הקיימים
נו באמת, אני מעדיף למות .לפני שזה יקרה
בוא נקווה שזה .לא יגיע לכך
?אלה מי קוקוס .כן-
.אני מצטער
לקחתי קצת איתי .היום בבוקר
.אני מקווה שלא אכפת לך
?למה שיהיה לי אכפת .אתה צריך למלא נוזלים
את גרמת לי להזדקק .למילוי נוזלים
.אין על מה
?מה .כלום-
?מה
אני לא אוהבת את זה .שאתה שותה מהבקבוקים במקרר
.אבל זה הבקבוק שלי .אלה שבמקרר שלי לא שלך-
אז כן אכפת לך .שלקחתי את זה
לא, אכפת לי שאתה שותה .מהבקבוקים שבמקרר שלי
.בסדר
ושהשארת את ספל הקפה .שלך בכיור שוב
חשבתי שאני אמור .לשים את הספל בכיור
.כן, בצד ימין .צד שמאל הוא לשטיפה
אני לא יכולה לשטוף אם יש .ערימת כלים בשני הצדדים
.אני אשתדל לזכור זאת
אתה חושב שבחור עם הזכרון ?שלך לא יצטרך לנסות
.בסדר, בואי נשמע את זה ?נשמע את מה-
.את הרשימה ?איזו רשימה-
של דברים שאני עושה .שמעצבנים אותך
.אין לי רשימה .לכולם יש רשימה-
?יש לך רשימה .זה לא בנוגע לרשימה שלי-
.זה בנוגע לרשימה שלך
לא, זה בנוגע לרשימה שלך מכיוון שהרגע אמרתי לך
.את כל מה שברשימה שלי
את אומרת לי שלאישה הכי קפדנית
"בשכונת "אפר ווסט סייד ?יש רשימה של שני דברים
.זה לא הוגן לא, מה שלא הוגן-
זה שאת עושה את זה .רק בנוגע אליי
,אני אולי לא מושלם .אבל גם את לא
אז, תסלחי לי, אבל יש לי דברים יותר חשובים לעשות
מאשר לדבר על היכן .השארתי את ספל הקפה שלי
?הוגן .הוגן-
?הוגן .כן, הוגן-
אני אפילו לא אהבתי .לשחק יפה בארגז החול
אם למישהו יש צעצועי חול ,טובים יותר
.אתה לוקח אותם .בדיוק-
ואתה לא שואל את בלרינות בולשוי
.כדי לרקוד טנגו
זה בהחלט יהיה .חילול השם עבורי
,אם ג'סיקה רוצה להתפשר
,היא צריכה להעסיק מגשר .לא גלדיאטור
.רק שג'סיקה לא רוצה להתפשר
היא רוצה רוצח קר כאבן .לעשות דבר אחד בלבד
?ומה זה
לא לנעול את הקצאת הלקוחות .עד שהארווי משיג את סמסונג
.אז תן לי הוראה
ההוראה שלך היא לא לתת לגלדיאטור הפנימי שלי
לעקוף את המגשר .החיצוני שלי
,זה לא יהיה קל .לואיס
..."אתה כמו "הענק הירוק ,ברגע שאתה נזעם
.אין דרך חזרה
למרות שהתיאור שלך על מצב הרוח שלי
,ועל מבנה הגוף הוא מדויק הדבר היחיד שיש לי לצידי
הוא שאין לי עוינות אישית .נגד הצד האחר
.נסביט
.ליט
אני רואה שאתה לובש את החליפה המשובצת שלך
.עם העניבה האדומה שלך
.אתה רואה נכון
נראה כאילו .באת לשחק קשוח
.לא באתי לשחק כלום
.באתי לנצח .ובכן, אני לא כאן כדי לנצח-
אני כאן כדי לוודא .שאנחנו מייצרים הסכם הוגן
וכדי לעזור לך ,להשיג זאת
אני רואה שהבאת איתך .את טינקרבל
כל-כך פחדת ,מטינקרבל
ששלחת אותה לברצלונה .בשביל משפט החתולה שלך
,כשבזמן זה, היא עבדה צמוד ...עם שותף בכיר אחר
.שוב ושוב
.אל תדאגי
ד"ר באנר לא הופך .לירוק היום
תבין, מה שחשבת שיקרה לי .כאן לא קורה
,אז קדימה ,תנפנף אותי כמה שאתה רוצה
.כי אני לא אאבד את רוחי
.בסדר
.זו ההצעה הראשונית שלי
.אלה מכתבים שכתבתי למיקאדו
.שלא נפתחו
?מעולם לא קראת לה אותם
.אף לא מילה אחת .חתיכת בן זונה-
?אתה חושב שאתה יכול להכעיס אותי .אני בלתי-ניתן-להכעסה
?האומנם
.הדיוקן הזה ששלחת לה
!צאי החוצה
...לואיס .אמרתי שתלכי-
.או כן, אתה ואני יוצאים למלחמה
!הכל על השולחן המזורגג
כולל רשימת ?הקצאת הלקוחות הקיימת
?שמעת מה אמרתי !אמרתי הכל
.בן זונה
ידעת שאני ארדוף .אחר סמסונג
.ידעתי איזו חליפה תלבש
אני יודע שטייגר וודס .לובש אדום בימי ראשון
זה לא אומר שאני יכול .להביס אותו
אני לא אתן לך לצוד .את הלקוחות שלנו, הארווי
מה שהוביל אותנו למיזוג הארור הזה מלכתחילה
זה שאת צדה את .הלקוחות שלנו
.זה היה משחק הוגן .זה חוסר תום לב
?חוסר תום לב .אני רודף אחר סמסונג
אני לא רוצח אף אחד .ומשקר על כך לשותפים שלי
.שלא תעז להכליל אותי איתם
.את הכללת את עצמך איתם
דרך אגב, מה לעזאזל את עדיין עושה
,במיטה עם האנשים האלו ?סקוטי
כפי שאתה יודע, לא תמיד יש לי את כושר השיפוט הטוב ביותר
.עם מי אני נכנסת למיטה
ובנוגע ללמה אני ...עדיין בעסקים איתם
.תני לי לנחש
אם תביסי אותי בניהולי ,המשא ומתן של הפירוק
.תקבלי את שמך על הדלת
כן. דארבי הסכים לכך .בשנייה שדחקת אותו החוצה
הוא עשה זאת רק בגלל שהוא ידע שכשתתפשט השמועה
,שביתו עולה באש .הוא יהיה חייב לעשות משהו
.ובכן, הוא עשה משהו .הוא הציב אותי נגדך
,וכפי שציינת הרגע ,הבית שלנו עולה באש
ואני אלחם בשיניים ובציפורניים .כדי לכבות את האש המזורגגת
את יכולה להילחם ,בשיניים ובציפרוניים כמה שתרצי
אבל זה מעולם לא עשה לך .משהו נגדי בעבר
זה מכיוון שתמיד היה לי ,משהו אחר בדעתי בעבר
אבל אתה הבהרת .שזה לעולם לא יקרה
אז, אם אתה חושב ,שתנצח הפעם
.יש לך דבר נוסף מתקרב
.תגידי מה שתרצי, סקוטי
,אני נכנס לשם .ואת לא תעצרי בעדי
.אני חוששת שכבר עצרתי אותך
.רשימת הלקוחות ננעלה הרגע
אז אתה יכול ,להיכנס לשם ולנסות
אבל הם לעולם לא יחתמו עם בחור
שהלך שולל במרפסת .הקדמית שלהם
.היי .היי-
.קיבלתי את ההודעה שלך
.תודה על שנפגשת איתי
אני לא מוזמנת לשמוע התנצלות .לעיתים קרובות
אני כל-כך מצטער .שהתפרצתי עלייך
נהייתי הגנתי, וכשהלכתי ,לחשוב על זה
.הבנתי למה
?למה
אני מרגיש כמו אורח .בדירה שלך
ואני חושב שזה בגלל שהעברנו את כל הזמן שלנו
.בדירה שלך וכלל לא אצלי
:כן, אבל אמרתי לך ,כשאני נמצאת אצלך
כל שאני יכולה לראות .זה את טס בסדין
.אני יודע .בגלל זה אנחנו כאן
קדימה, אני רוצה .להראות לך משהו
,לואיס, נתנו לך עבודה אחת .ופישלת
איך לעזאזל דפקת את ?ניהולי המשא ומתן האלה
.דפקתי? בחייך ?על מה אתה מדבר
.השגתי לנו את המטוס של החברה
אנחנו שומרים על המחאות ,הרווחים הראשונות שלנו
והם משלמים על ניירות המכתבים .החדשים שלנו
?אז אתה יודע מה
,תשים את זה במקטרת שלך .ותעשן את זה
אני לא שם זין על !ניירות המכתבים המזורגגים
אתה לא חושב ?שאני יודע את זה
לאף אחד לא אכפת מניירות ?המכתבים המזורגגים, בסדר
.נייג'ל הלך אחר מיקאדו
?"מה לעזאזל זה "מיקאדו
."לא "מה", "מי .היא חתולה
הוא הלך אחר ?החתולה שלך
הוא הלך אחר .החתולה שלו
?הוא עינה את החתולה שלו
הוא שלל ממנה .את המכתבים שלי
לואיס, איבדת את עצמך במהלך משא ומתן
בגלל שמישהו לא הקריא ?את המכתבים שלך לחתול שלו
.הארווי, בבקשה .אני מצטער שאיבדתי את עצמי
אני אפילו לא זוכר .שחתמתי על ההסכם
!ובכן, אתה חתמת
ולואיס, ביקשת מג'סיקה למסור לך את הכדור במקום לי
.מהיום הראשון בו פגשתי אותך
,ובכן, היא מסרה לך אותו
והרגע הבקעת טאצ'דאון .לקבוצה השניה
.אלוהים אדירים
.הדירה של סבתך
.היא עדיין בבעלותי
שמרת עליה ?כל הזמן הזה
.לא יכולתי להשכיר אותה
.לא יכולתי למכור אותה
...אני
לא יכולתי אפילו .לבוא הנה
זה אומר שבפעם האחרונה ...שהיית כאן
.אנחנו היינו כאן
אז אתה רוצה ?לעבור לגור כאן
אני רוצה שאנחנו .נעבור לגור כאן
...מייק .רייצ'ל-
,הייתי כאן רק פעמיים
.ושני הפעמים היו איתך
,בפעם הראשונה עמדנו כאן .ודמיינו שאנחנו חיים ביחד
.לעולם לא אשכח את זה
.גם אני לא ...ובפעם השנייה-
היה אחד הימים ,הקשים ביותר בחיי
אבל התגברתי על זה .כי היינו ביחד
זה אחד הדברים המתוקים .ביותר ששמעתי מעודי
את לא חייבת ?לענות עכשיו, בסדר
אני רק רציתי להראות לך .מה יכול להיות לנו
.לואיס הארור
.תניחי לזה
?"תניחי לזה"
"אתה לא אומר "תניחי לזה .אלא אם כבר לא הנחת לזה
את תוציאי את זה עלי ?כדי להוציא את זה עליו
.כרגע, אין לנו זמן
יופי, כי כבר יש לי את מייק
מחפש אחר דרכים .לשנות את ההסכם
.הבעיה היא לא לשנות אותו
הבעיה היא שלואיס .כבר חתם על זה
את אומרת שאנחנו צריכים לחפש .אחר פרצה
.זה מה שאני אומרת
ובכן, אם אנחנו לא יכולים ,לגנוב מהלקוחות שלהם
וההכנסות מהחדשים ,לא נחשבות
מה לעזאזל אנחנו ?אמורים לעשות
...יש רק דבר אחד לעשות
לבדוק את הכסף .שכבר בבעלותנו
.אני לא מבין אותך .אנחנו על בסיס קופה-
אנחנו לא יכולים לספור .את ההכנסות שלא אספנו עדיין
אבל אם אנחנו יכולים להמריץ ,מישהו לשלם לנו מוקדם יותר
אנחנו יכולים להחדיר .את ההכנסו הזו
...חוסר תום לב .אני אוהב את זה
השאלה היא, מי עדיין חייב לנו מספיק כסף
?כדי לשנות משהו
.מזונות פולסום
בשנייה שהם ישלמו ,את ההסדר שלהם
.נשלם את השכר שלנו
?חשבת על זה בעצמך
.כן, לפני כשעה .אל תגידי לי שהקדמתי אותך
אולי. אבל הארווי לא היה שם .כדי להאט
.זו נקודה הוגנת .בסדר, אני כאן-
,ובכן, הרעיון שלך לא טוב
כי יהיה יום קר בגיהום
לפני שדניאל הארדמן מרים אצבע ,כדי לעזור לפירמה הזו
ואני מעדיפה להפסיד במשא ומתן הזה
מאשר לסגור עסקה .עם הבן זונה הזה
.את לא צריכה .הארדמן היה בראש
.פולסום" לא הלקוחות שלו" .הם של רוברט זיין
.הוא גם לא מחבב אותנו .אולי לא-
אבל אנחנו יכולים .להתמודד עם רוברט זיין
עלית על התוכנית .שלי שם
אתה מתכוון לתוכנית ?הכי שקופה בעולם
אני מתכוון לתוכנית שאני חשבתי עליה ואתה לא
ושאני האדם המושלם .להוציא זאת לפועל
אתה באמת חושב שתוכל ?להתמודד עם רוברט זיין
.יש לי מערכת יחסים איתו
כן. אתה שוכב .עם הבת שלו
אני בטח שהוא המעריץ .הכי גדול שלך
.בסדר, זה לא ככה .אכלתי ארוחת ערב בבית שלו
אכלתי ארוחת ערב .בבית הלבן
הם לא יעשו אותי .ליועץ משפטי לממשלה
,בסדר, קודם כל .חרטא
,שנית כל ?יש לך רעיון יותר טוב
.לא, אין לי
אבל אתה מוכן להשתמש במערכת היחסים שלך עם רייצ'ל
כדי לגרום לאביה ?לשנות את דעתו
זה לא משנה, כי אני .לא אעשה זאת
אני רק אשתמש בזה כדי לגרום לו .לשמוע אותי מלכתחילה
.בהצלחה עם זה
היי, איך ידעת שהקטע ?עם הבית הלבן היה חרטא
מייק. תהיתי מתי .אפגוש אותך כאן
.גולף לא באמת הקטע שלי
?מה הקטע שלך
.ספורט
אתה אומר לי שאתה אחד מאלה שלא שחושבים
?שגולף זה ספורט .כמובן שלא-
אני יכול לומר שאתה אתלט .רק מלהסתכל עליך, אדוני
עם גישה כזו, אתה בטח כאן .בנוגע לעסקים
.מזונות פולסום
אתה תדביק את ההפסד הזה ?לפנים שלי
לא, אני כאן כדי לגרום .להפסד הזה לצרוב קצת פחות
אתה מעביר את התשלום שלך ,ברבעון כספים אחד
ניקח נתח של 10 אחוז .מהשכר שלנו
.‏10% זה מעט מדי .בסדר-
.אני אגיד את זה ישר ולעניין .אתה יכול הכי הרבה 20 אחוז
?אתה אומר 20 אחוז
.כן
.אז אני אומר לא
...אדוני, זה .זה ניצחון עבורך
.לא, זה לא זין בשבילי
זה בנוגע להארווי ספקטור וג'סיקה פירסון
וניהולי המשא ומתן .של הגירושים שלהם
ואתה לא הולך לאחד שלא התחנת איתו
כדי להפיל זאת על זה .שהתחתנת איתו
נוכל ללכת היישר .ללקוח שלך
עד שהם יקבלו ,את ההצעה
.זה כבר יהיה מאוחר מדי
הרגע הסגרת את זה .כשאמרת היישר 20 אחוז
אמרתי ישר 20 אחוז .מתוך כבוד
עכשיו אתה מחזיר לי ...בכך שאתה
?מה
אין לך את הביצים .להגיד את זה
.אני אגיד את זה
.שמוק .אני שמוק
השאלה היא, מה תעשה ?בנוגע לזה
אני לא אעשה דבר .בנוגע לזה
אני רק תוהה מה הבת שלך תחשוב כשהיא תגלה שדפקת את הלקוח שלך
רק כדי להפיל זאת .על הגבר שהיא אוהבת
?היא אוהבת את הארווי ספקטור
.לא
,אבל כשאתה רודף אחר הארווי .אתה רודף אחריי
.העגור האמריקאי ממנצ'וריה
.זו החיה המרגיעה שלי .בחרת היטב-
מה אני יכול לעשות ?עבורך, קתרינה
.לא חזרת אלי ?בנוגע למה-
...בנוגע להכל
במיוחד בקשר למה שנעשה .עם ניהולי המשא ומתן האלה
.אין יותר משא ומתן
,הייתה לי משימה אחת .וכשלתי בה
לואיס, האופרה לא נגמרת .עד שהגברת השמנה שרה
.זו לא האופרה .זה פוטבול
.הארווי אמר את זה
,הם מסרו לי את הכדור
אני הבקעתי טאצ'דאון ,לקבוצה השניה
,זה הסיבוב השמיני .והזמן אזל
מעולם לא חשבתי .שאשמע אותך אומר את זה
.זו העבודה .אין דבר שביכולתינו לעשות
,חתמתי על ההסכם
ונייג'ל לעולם לא .יפתח אותו מחדש
טוב, אז אני מניחה שזה טוב .שמצאתי פרצה
?על מה את מדברת
אנחנו לא יכולים לגנוב ,את הלקוחות שלהם
אבל אנחנו עדיין יכולים .להגדיל את ההכנסות שלנו
.לא. לקוחות חדשים אינם נחשבים
אני לא מדברת על .לקוחות חדשים
אלא על הכנסות חדשות .מלקוחות שכבר ברשותינו
.זו פעולה חסרת תום לב לחלוטין
עכשיו, על איזה לקוחות ?את מדברת
,קודם כל .הבאתי לך משהו
,בסדר, קתרינה ?את יודעת מה
ממש אין לי זמן ...לדברים סנטימנ
- היית מעולה - (נשמע כמו ליט)
הסמל המסחרי הגיע .לפני עשר דקות
...אני .לא יודע מה להגיד
תגיד שאתה סולח לי .שנתתי לך לאבד שליטה מנייג'ל
.אני סולח לך
עכשיו, לכי תשיגי .קצת הכנסות חדשות ארורות
.אתה
?איך נכנסת לכאן
.כי אני יודע איך לעשות דברים
לא ידעת איך .בפעם האחרונה שנפגשנו
לא, בפעם האחרונה ראית .אותי בא ממרחק של כקילומטר
הפעם, אני מכה .אותך בנקודת התורפה
.לא ידעתי שאנחנו במלחמה .אנחנו לא-
.זה רק תרגיל
אלה דוחות הבנק .האישיים שלי
.אתה גנבת את הכסף שלי ...לא, לא גנבתי-
.העברתי למקום אחר
.אני יכול לדאוג שיעצרו אותך .נכון-
אבל אז תפסיד ...את כל זה
,הפחתת המס באיי קיימן
סיווג נשא ריבית ,לנכסים האישיים שלך
אמון עיוור בלתי חוזר .עד שיוולדו לך שישה ילדים
...וזה אומר שלעולם לא תשלם-
חמישה סנט למיסים .במשך כל חייך
שלא לדבר על כך שהכסף שלך יהיה מוגן מדי
בכדי לאפשר למישהו .לעשות מה שעשיתי עכשיו
?איך עשית את כל זה
טוב, אמרת שתתקשר .אלינו בשביל הניירת
.כך אנחנו עושים ניירת ...ועוד דבר אחרון
?הפרארי שגרשותך לקחה ?כן-
.לקחתי אותה בחזרה
.אתה שכור
אתה לא צריך לקבל ?אישור מהועד
בשביל שתהיה ?עורך הדין האישי שלי
לא, בשביל שג'יאנפוליס אחזקות בע"מ
ירחיבו את מערכת היחסים .שלהם איתנו
?אתה מטורף ?איך זה מטורף-
הרגע הראיתי לך .למה אני מסוגל
הראיתי לי שאתה יכול .להביס שבט של וויזיגותים
אתה רוצה שאתן לך שליטה ?על האימפריה הרומית
אני יכול לטפל .באימפריה הרומית
,אפילו אם יכולת
מנקודת מבטו של ,מר ג'יאנפוליס
.אתה אף-אחד
אנא ממך, אתה יכול לפחות ?למצוא דרך לשכנע אותו
.אני מצטער
,אם אביא לו את השם שלך .הוא ייצחק עלי בקולי קולות
.זה שק ממזונות פולסום
.השארית ממה שהם חייבים לנו
.לעזאזל. זה הכל
קשה להאמין שאתה יכול לגרום לזיין לעשות זאת
.מבלי להשתמש בביתו נגדו
.אולי אני מנהל משא ומתן מעולה
אם אתה מנהל ,משא ומתן מעולה
זה לא כולל .תספורת של כעשרים אחוז
,זה יהיה עשרה אחוז .כמו שאני הייתי מקבל
אתה? הוא אפילו לא .היה מדבר איתך
כמו שאתה לא מדבר ?איתי כרגע
?מה אמרת לזיין
בוא פשוט נאמר שאולי ...קיבלנו את מבוקשינו, אבל
אבא של חברה שלי .יהיה עצבני עלי לזמן מה
אז אתה מנהל משא ומתן .טוב יותר משחשבתי
מעולם לא הייתי .צריך לתת לך את המפתח שלי
ואני מעולם לא הייתי צריכה לשכוח
שתעשה כל דבר .כדי להביס אותי
.לא, לא היית צריכה ...הארווי-
האדם שהכרתי ,אולי נלחם למוות
אבל הוא תמיד .פעל בתום לב
אמרתי לך, אני לא כבול בתום לב בעסק הזה
.אחרי מה שהבוס שלך עשה .זו לא רק הפירמה של אדוארד-
?מה הקשר של זה לעניין ?מה הקשר של זה לעניין-
כיווצת את כל העוגה רק כדי ,לקבל חתיכה גדול לעצמך
,וזה דפק אותי .יחד עם אדוארד
?מה את רוצה, סקוטי
אני רוצה שלא תכלול את תשלומי מזונות פולסום
.מחישובי ההסדרים
?ולמה שאעשה את זה
.כי אני צריכה שתעשה את זה .חוששני שזה לא מספיק-
.אתה באת אלי
היית צריך עזרה עם אווה הסינגטון
אחרי ששלחת אותי .בחזרה ללונדון
,אמרתי שאני חשובה לך .שתמיד אהיה חשובה לך
?אלה היו שטויות או לא ,אלה לא היו שטויות-
...ואם את בצרות אישיות
.אני בצרות אישיות .אמרת את זה בעצמך
,הבית שלנו עולה באש .ומתפקידי לכבות את הלהבות
...אם תרסק אותי .לא יהיה לי כלום
.זה לא אישי .אלה עסקים
עשית קריירה בכך ששמת ,שטר חוב בבנק
.עשה אותו הדבר עכשיו
.שים שטר חוב איתי
ומה יעצור בעדך מעדיין ?לנסות לדפוק אותי אחרי זה
אני נותנת לך את המילה שלי .שלא אעשה זאת
הוא ביקש ממך לעבור ?לגור ביחד
...אני יודעת, זה ?מהר-
התכוונתי להגיד ,שזה צעד גדול
.כי זה לא באמת כל-כך מהר
אנחנו מכירים זה את זו .כבר הרבה זמן
כן, אבל רק עכשיו .התחלתם לצאת
אז אני מניחה שזה אומר .שאת נגד העניין
,רייצ'ל .אני לא נגד העניין
,אמרת לי שאת אוהבת אותו .והייתי מאוד שמחה בשבילך
אבל עובר עלייך .הרבה עכשיו
את אפילו לא יודעת לאן .תלכי ללמוד משפטים
אני רק אומרת שאולי .את לא רוצה למהר לזה כל-כך
?למהר למה
מייק ביקש ממני .לעבור לגור איתו
?לעבור לגור איתו
לעזאזל, אז מה הוא ?יעשה לי
?על מה אתה מדבר ?לא שמעת-
..הוא בא אלי במגרש הגולף ?כדי לבקש את רשותך-
.לא, הוא לא ביקש כלום
.אני חייב לזקוף זאת לזכותו .לילד יש ביצים
?מה .הוא בעט לי בתחת-
אפילו לא הייתה ...לו האדיבות לתת לי
!רוברט .בחייך-
.היה תהיה עורכת דין .היא תשמע גרוע הרבה יותר
?אבא, על מה אתה מדבר ?מה קרה
הוא רצה מקדמה .בהסדר של פולסום
והוא איים עלי .שאעשה זאת
?איך הוא איים עליך
.רייצ'ל .זו הפתעה
...מה קרה ל ?טס בסדין-
זה הוחלף בתמונה שלך .עושה מניפולציות לאבא שלי
בסדר, לא עשיתי .מניפולציות לאבא שלך
איך בדיוק ?היית מתאר את זה
לא הלכתי לשם כדי ?לעשות לו מנפולציות, בסדר
הוא עמד לעשות החלטה
,שעמדה להשפיע עליו ,עלינו ועל הלקוח שלו
.ואני רק ציינתי לו את זה
,ואז, כשזה לא עבד .ציינת שאני לא אסכים
.הוא התנהג אלי בבריונות
אז השתמשת בי כדי .להתנהג אליו כך בחזרה
אני דיברתי עם אמא שלי על לעבור לגור איתך
.כאשר גיליתי על זה ...טוב, רייצ'ל-
?אני מצטער, בסדר
.תני לי להתקשר אליו עכשיו ...אני אתנצל בפניו
!בפניו? הוא מת על זה ?באמת-
.כן, הוא חשב שיש לך ביצים
?אז מה הבעיה ?אתה לא מקשיב לי-
אני חשבתי לעבור לגור איתך ...ואז אני גיליתי שהלכת לאבי
.רגע, רגע רגע ?את אומרת שזה משנה הכל
.זה מסובך ?מה כל-כך מסובך בזה-
שכח... אפילו לא רציתי
!להיכנס איתך לזה עכשיו רייצ'ל, אם את לא רוצה-
,לגור איתי ?למה שלא תגידי לי את זה
.לא אמרתי את זה
?באמת
אמרת שאני יכולה ...לקחת קצת זמן, אז
.אני זקוקה לקצת זמן
אתה לא כללת את התשלום של מזונות פולסום
.בסיכומי ההכנסות בזה
.זו טיוטה .לא הראיתי את זה לאיש
.רק רציתי שתשארי את זה
מאיזו סיבה בכלל רצית ?לעשות את זה
כי סקוטי באה אלי ,וביקשה את זה
.ואני חושב שזה עסק טוב
הרעיון שלך לעסק ,הוא שונה משלי
כי כבר לקחנו פחות כסף ,ממזונות פולסום
ועכשיו אתה רוצה שניקח .פחות כסף מדארבי
,ג'סיקה, אם נדפוק אותו .הוא יתנקם בנו
.אולי זה לא יהיה מחר
אולי לא בעוד שישה ,חודשים מהיום
.אבל הוא ימצא דרך
.אתה מתכוון, היא תמצא בדרך .בדיוק לזה אני מתכוון-
.ואולי היא תמצא
אבל מעולם לא הכרתי אותך .כאחד שבורח מקרב בעבר
השם שלי מעולם לא .היה על הדלת בעבר
.את אמרת את זה בעצמך
עלי לחשוב אחרת עכשיו .כי אני בעמדה הזו
.אכן אמרתי את זה
.וזה לא יהיה רק קרב אחד
זה יהיה משפחות הטפילד .ומק'קוי שוב
אתה בטוח שזה באמת לא קשור ?להסטוריה שלך איתה
?ומה אם זה כן קשור .היא יכולה לשחק בנו-
...היא יכולה, אבל .אני סומך עליה
ג'סיקה, הגיע הזמן .לעבור דף
.אני לא רוצה לעבור את הדף
.אני רוצה לסגור את הספר
תגיד לה שלא נכלול את .התשלום ונכבד את העסקה שלנו
לואיס, אני יודעת שזה ,לא הלך בדיוק כמתוכנן
אבל אתה צריך לקחת את עצמך בידיים
.ולהוריד מעליך את האבק ?בדיוק כמתוכנן-
.ניכשלתי כשלון חרוץ
אפילו הספל המטופש .הזה לא מגיע לי
?"היית מעולה" ."אמור להיות כתוב" היית מחורבן
.לא נכשלת .אתה הרשמת אותו
כן, ו-45 דולר ישיגו לחתולה .שלי ביקיני ווקס ברזילאי
?יש לך חתולה חדשה .טיפוח-
.לואיס... מספיק .אתה צריך ללכת להארווי
את מתכוונת, לומר לו שאני אפילו יותר ממבוכה
?משהוא אומר שאני .אתה לא מבוכה-
אולי אתה צריך שהארווי ,ישים את הכדור באנד זון
,אבל הרעיון שלך ,אתה ייסדת אותו
ואתה הסעת את הכדור .לקו הירד האחד
.לא, הרעיון לא היה שלי !הרעיון היה שלך
.ואתה ביצעת אותו .אבל אתה נותן לי קרדיט
,אם הארווי יבצע את זה .הוא ייתן לך קרדיט
.לא, הוא לא .הוא אף-פעם לא
.לואיס, יכול להיות שכן
אתה רוצה שהוא יראה ,צד אחר בך
תן לו הזדמנות להראות .צד אחר בו
?את יודעת מה .זה לא משנה ממילא
.הארווי כבר לא זקוק לעזרתי .מאוחר מדי. -לא נכון
?לא שמעת
?מה
.הארווי, יש לי חדשות רעות
?מה העניין .אני חושבת שכדאי שתשב-
,דונה, אלא אם מישהו מת .אני לא צריך לשבת
.פשוט תגידי לי .הסינגטון אויל פיטרו אותנו הרגע-
.סקוטי בגדה בי .אתה לא יודע את זה-
אחד ועוד אחד .שווה שתיים, דונה
.ואני יודע איך לחבר
לא כללתי את הכסף ,של פולסום
ולפתע הכנסות הנפט שלנו אינן
וחתיכת העוגה שלה .הרקיעה שחקים
,הארווי, אנא ממך .אל תעשה משהו פזיז
?מה לעזאזל את אומרת
.אני אומרת שתתקשר אליה ?איך זה יילך-
,היי, סקוטי" .תודה על שדפקת אותי
בבקשה, את יכולה" "?לחזור בך
אתה לא יודע .איך זה יילך
ואתה יכול לגלות אם תזרוק את הגאווה שלך
ופשוט תתן לה .ליהנות מהספק
את נתת למישהו ,ליהנות מהספק
.ותראי מה קרה
אתה חושב שרק ,בגלל שקנית לי תיק
?אתה יכול לומר לי את זה
.בסדר, אני מצטער .לא הייתי צריך לומר את זה
,אבל הרגע שיחקו בי
ואני לא מתכוון להתקשר .לסקוטי ולבכות על זה
?אז מה אתה מתכוון לעשות אני מתכוון למצוא דרך-
לעשות לה מה שהיא .עשתה לי הרגע
.הארווי .לא עכשיו, לואיס-
.כן, עכשיו, הארווי .התשובה ברשותי
?התשובה למה לדחיפת הפיטור-
של הסינגטון אויל לתחת .של אדוארד דארבי
.הארווי
!הארווי
.טוני ג'יאנפוליס
הוא יכול לשלש את ההכנסות .שהפסדנו מהסינגטון אויל
,ומבחינה טכנית .הם לא לקוח חדש
אז סקוטי לא יכולה .לעשות שום דבר
מה גורם לך לחשוב ?שהוא יסכים לזה
,כי הלכתי לשם .והם דרוכים להסכים
...הם פשוט לא
.הם פשוט לא יסכימו לי
.תן לו את זה .הם יסכימו לך
.לואיס, זה גאוני
ואם לא היו לך הביצים ,לבוא אלי
.לא היה לנו כלום עכשיו .הארווי, לא-
הייתי צריך לבוא אליך ,מוקדם יותר
...אבל אני לא כי לא יכו .לואיס-
,אמרתי לך את זה בעבר
אבל זה תמיד היה .כשהייתי צריך ממך משהו
ואני לא צריך ממך ,שום דבר עכשיו
.כי הרגע נתת לי את זה
אז אולי אתה יכול לשמוע ...כשאני אומר את זה
.אני מכבד אותך
,אתה עורך דין מעולה
חבר בעל ערך .בפירמה הזו
?וחבר
.אל תגזים
.סליחה
,ברצינות, הארווי ...אני רק חייב להגיד
זה חשוב לי מאוד .כשאתה אומר את כל זה
?אתה צריך טישו או משהו
אני יכול להשתמש ?במטפחת הכיס שלך
.בשום פנים ואופן לא
.אני אהיה בסדר ואתה וג'סיקה
צריכים לקחת את זה .לג'יאנפוליס עכשיו
.לעזאזל עם זה .אני הולך לשם איתך
.הוא לא שם
?מה? איפה הוא
הוא הלך לראות .טוני ג'יאנפוליס
?לבד .לא, עם לואיס-
?עם לואיס ?מה, הוא כועס עלי
רייצ'ל היא היחידה .שכועסת עליך
.היא סיפרה לך .היא לא הייתה צריכה-
מה חשבת שעשית ?את כל זה עם אבא שלה
לא חשבתי שזה יגיע .לידי כך
.לא היה אכפת לו ?למה שלה יהיה אכפת
כל אדם שמבין נשים בכל דרך
היה יודע שזה רעיון רע .מלכתחילה
.הארווי אהב את זה .מוכיח את הנקודה שלי-
ביקשתי ממנה לעבור .לגור איתי
.אני יודעת ?היא סיפרה לך-
.כמובן שהיא סיפרה לי
.אני לא יכולה לנחש הכל ?מה אני, הדלאי לאמה
דונה, היית צריכה לראות .את פניה כשביקשתי ממנה
.היא הייתה כל-כך שמחה
.אני בטוחה בכך .זה היה מאוד רומנטי
איך היא יכולה להיות כל-כך שמחה
ואז פשוט לא לרצות ?לעשות את זה
מי אמר שהיא לא ?רוצה לעשות את זה
,אמרתי לה לקחת את הזמן
אבל לא חשבתי שהיא .זקוקה לו
למה שהיא לא ?תזדקק לו
רק בגלל שעשית איזו מחווה רומנטית
לא אומר שכל הסיבה .כבר לא קיימת
היה לי בור בבטן ...מאז אמש. אני
.אני צריך לעשות משהו .אתה צריך להסתכל על המראה-
?מה
הרגע קפצתי למערכת יחסים עם אדם שמסתבר
שמעמיד פנים שהוא משהו .שהוא לא
רייצ'ל כבר יודעת
שאתה מעמיד פנים .שאתה משהו שאתה לא
אתה רק צריך לתת לה זמן .לחשוב על הכל
?מה אם היא אומרת לא
.אז היא אומרת לא
אבל לתמרץ אותה לא .יעצור את זה מלקרות
אם אתם כאן כדי להתלונן ,על הסינגטון אויל
.אין לי שום קשר לזה
.אני רק בכל המניות העיקריות
אני לא מעורב .בענייני היום-יום
.לא באנו כדי להתלונן .באנו כדי להביא מתנה-
,השאלה היא מה אפשר לקנות לאדם
שיכול לשרוף איגרות חוב ?בשווי 50,000 דולר
.משהו שכסף לא יכול לקנות
.זה לא ציבורי .זה יהיה בתוך 24 שעות-
.וזה חוקי עכשיו ?איך אתה יודע-
.כי כך בניתי את זה
יכולתי לעשות עבורך ,עוד אותו הדבר
אבל הוא לא אמר לך .כי לא היה לי מספיק שם
.אתה לא .אבל אני כן-
,אתה, כאדם שיורה מהמותן ...מה שאני אוהב, אבל
אתה גם צריך .השפעה מייצבת
.לא שחקן פוטבול .אלא מעריץ של באלט-
.שרירים .ועדון-
ואתם חושבים שאני לא מודע לכך
שכל זה קשור למשא ומתן .בנוגע למיזוג שלכם
אני סמכתי עליך .שתהיה מודע לכך
כי אז אתם גם תהיה מודע
שאנחנו יכולים להיות .מאוד גמישים בחיובים שלנו
כל עוד אני משלם מספיק מראש
.כדי להטות את הכף לטובתכם
אנחנו נבנה לוח זמנים שתוצאותיו תהיינה
שתקבל הטבה כספית .משמעותית
.שזו המומחיות שלו .קדימה תגיד לו-
.הוא קשוח
מה דעתך שנחגוג את ההתאחדות החדשה שלנו
בארוחת ערב בשיקגו ?עם מייקל ג'ורדן
נוכל לקחת את המטוס .הפרטי שלי
היי! מה שיאפשר לנו לשלם על זה
ולך למחוק אותו .מספר החשבונות
.היי
...אני יודע שכנראה שאת עסוקה .למעשה, אני לא-
...תראי, רייצ'ל, אני
אני יודע שלצאת איתי ...זה מסובך
...מייק ...אני רק-
אני רק רוצה שתדעי שאת .יכולה לקחת כמה זמן שאת צריכה
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
.התקבלתי לסטנפורד
?מה לעזאזל הבעיה שלך
אני רואה שקיבלת .את אגרוף הבטן הקטן שלי
,באתי אליך בהכנעה ,וזה מה שאתה עושה
?עורם את המספרים ?בהכנעה-
יותר כמו זאב .בעור של כבשה
?על מה אתה מדבר .הסינגטון אויל-
.לא היה לי שום קשר לזה
,משהו נפל מן השמיים מטה הכל לטובתך
?בדיוק אחרי שנתתי לך הזדמנות .לא נראה לי
,הארווי, נתתי לך את מילתי .ואני מכבדת את זה
שטויות. את אומרת את זה רק .כי ידי על העליונה
.לא מדובר ביד על העליונה
!אצלך תמיד מדובר על כך .הארווי, תפסיק-
.באתי אליך וביקשתי רחמים
אתה יודע כמה ?קשה זה היה לי
ואז לפנות נגדך ולהשתמש ...בזה כדי להונות אותך
איך יכולת לחשוב ?שהייתי עושה את זה
?מה את היית חושבת
,לא יודעת .אבל יכולת להתקשר אלי
?ומה לומר ולבקש ממני-
להוציא את הפיטור .מהחישובים
...אני לא אעשה ?מה? מה לא תעשה-
לא תתן לי ליהנות מהספק
?ולהיות פגיע ?לחשוף את עצמך
כבר עשיתי את זה .כשסמכתי עלייך
,אלה היו רחמים .שהם מעמדת כוח
להיות פגיע זה .מעמדת חולשה
.אני לא אעשה את זה
אז אני מניחה .שגם אני לא
?שזה אומר
זה אומר שאני לא .אפזר את המיזוג הזה
.כבר חתמת על ההסכם .אז תתבע אותי-
אתה ממילא .הולך לדפוק אותי לגמרי
?מה יש לי להפסיד
בינתיים, יהיה לך שותף בשם
,שלא יכול להתאמן באמריקה ,עם מוניטין חרא
ושישקיע את כל הרווחים שלך בהתדיינות
.במשך חמשת השנים הבאות
את מוכנה לעשות את כל זה
ומצפה ממני להאמין שלא עמדת מאחורי
.פיטורינו מלכתחילה .היא דוברת אמת, הארווי-
?מה .סקוטי לא גרמה לפיטורינו-
.אווה הסינגטון גרמה לכך .זה לא אומר כלום-
.סקוטי יכלה לסדר את זה ,טוב, היא לא סדרה את זה-
כי אווה לא רק .פיטרה אותנו
...היא תובעת את כולנו
.על רשלנות פושעת
תורגם וסונכרן על-ידי Mozzie & OceanShark