"לאחרונה ב"חליפות
.זה הארווי ספקטר .הוא סוגר העסקאות הטוב ביותר שלנו
גיוסים, הראיונות שלכם .נקבעו למחר
.אני עובד יותר טוב לבד
.אנחנו מגייסים רק מהרווארד
ואתה אפילו לא הלכת .לאף בית ספר למשפטים
מה אם הייתי אומר לך שאני מעכל מידע
כמו אף אחד אחר שפגשת
.ואפילו עברתי את הבר
,אוקיי, גיבור .תדליק את המחשב
.תיארוך מוקדם של חוזי איגרות חוב
.'תחת איי.אר.סי פסקה 409 א
.שכחת את חוק סרבנס-אוקסלי
.מרשים, אבל אתה יושב מול מחשב
,משחק לבבות ,אם אתה רוצה לנצח אותי
.תצטרך לעשות זאת בתחום אחר
?איך אתה יודע את כל זה
,ברגע שאני קורא משהו .אני מבין אותו
,וברגע שאני מבין אותו
.אני בחיים לא שוכח אותו
אני נוטה .לתת לך הזדמנות
אבל אם הם מגלים ששיקרתי ,על כך שלמדת הבארווארד
.הם יקחו לי את הרישיון !?אתה מה
.לא עכשיו, דונה
.מאגר המידע של בוגרי משפטים בהארווארד
,אני לא אומרת שלא תיתפס
.אבל זה לא יהיה בגלל שהסיפור שלך לא תואם
.אני רייצ'ל זיין
.אני אראה לך את המקום
.אני אוהב אותך
,הארווי הוא האחראי עליך
אבל לואיס ליט מפקח ,על כל המתמחים
.אז אתה כפוף גם אליו
"ברוך הבא ל"פירסון - הארדמן
כמה צ'אנסים אתה עוד ?הולך לתת לילד הזה
.לא ידעתי שאנחנו סופרים נקודות
אבל אם זה כך, אז אני .חושב שהוא עדיין מוביל
.ההרגל שלך שמתחבר רגשית לכל לקוח
.זה לא מקדם אותך
אתה צריך להתמודד עם מידע .שיכול להחזיק
.זה מה שעורך דין אמיתי עושה - ?למה -
?מה - .פיטרת אותי -
?למה שתעשה לי את זה
.החיים הם ככה .אני אוהב ככה
זה קשה לנהל מערכת יחסים ,בשנה הראשונה
.או בכל שנה אחרת
,את משחקת בי .ואת יודעת את זה
אתה המשכת לפלרטט איתי .הרבה זמן אחרי שהתחלת לצאת איתה
מה אתה אומר על למצוא לעצמך ?עוזרת משפטית אחרת
,כי כל עוד זה נוגע אלי .אנחנו גמרנו
?איך שניכם נפגשתם .יצאתי עם החבר הכי טוב שלו
.תמיד חיבבת אותה
שום דבר לא קרה .עד שטרבור ואני נפרדנו
?אף פעם - .התנשקנו פעם אחת -
.אני לא יכול - .זו פירמה אמיתית -
אבל אתה לא יכול לספר .לאף אחד, אף פעם
.הבחור הזה לא חבר שלך
,הוא עוגן .מושך אותך למטה
.תיפטר ממנו
.הוא החבר הכי ותיק שלי
,אני יודעת שאתה יוצא עם ג'ייני
אבל אני לא יכולה להפסיק .לחשוב על הנשיקה
.אני טראבור אוונס
.אני חבר של מייק רוס .כן
.הלוואי שלא הייתי צריך לעשות את זה
,יש משהו שאת צריכה לדעת עליו
.משהו שהארווי ספקטר לא סיפר לך
?לחוץ
.הייתי משקר אם הייתי אומר לא
.ובכן, לא הייתי רוצה שתשקר
.היא יודעת - .היא לא יכולה לדעת -
.היא יודעת
?מה מעכב את המיזוג של סוינטון
?אתה צוחק עליי
?כבר דיברנו על זה, טוב .אם היא הייתה יודעת, היית יודע
.אני יודע .היא בקושי יודעת מה השם שלי
.היא פשוט זימנה אותי לארוחת ערב
?מה כל כך מצחיק
,ווטסון, קלימן, גלו .גולדברג וספקטר
?למה אתה מציין שמות - ?חמשת השותפים הבחירים האחרונים -
כל אחד מהם נלקח לארוחת ערב על ידי ג'סיקה
.בתור שנה ראשונה
,ועכשיו היא לוקחת אותך ...מה שאומר
.זה דבר טוב - .בדיוק -
.אוי, אלוהים
?מה עכשיו - ?מה אני אלבש -
?מה אני אומר ?מה אני לובש
אנחנו יכולים לדבר .על הנשף בהפסקה
תאמר לי מה לעזאזל מעכב .עם המיזוג של סויינטן
אה, זה רק תביעה קטנה
.שצריך לנקות לפני השלשה
.אני מטפל בזה
למה זה לא היה הדבר ?הראשון שאמרת לי
.אה, חשבתי שעולים עליי
.זה קצת פחות חשוב
המיזוג שלי .התקף החרדה שלך
.התשוקה שלך
.ולא היה לי התקף חרדה
.הייתה לי סיבה לגיטימית לדאגה
באמת? למה שהיא תזמין אותך ?לארוחת ערב רק כדי לפטר אותך
לא יודע. סרט קטן בשם ".החברה הטובים"
?ראית אותו
,ג'ו פטסי חשב שהוא מקבל קידום .הוא נהרג
זה המוטיב שלך כדי לחשוב ?שזו סיבה לגיטימית
!קרן ?איפה הכסף, קרן
.תחזור לקוביה שלך - היי, חכה דקה. האם אתה -
חושב שאולי אזכה למשרד ?מהארוחה הזו
.לפני שנייה חשבת שהולכים להעיף אותך
?עכשיו אתה רוצה משרד ?מה
.אני מסתגל לנסיבות משתנות
הא. טוב, אז אולי אתה לא תהיה העורך הכי גרוע
.בהיסטוריה של הכל
.תורידי את האקדח, קרן"
"?קרן
.הם מעולם לא בדקו
מה הכוונה שלך ?"הם מעולם לא בדקו"
.האינטרנט לא היה מה שהוא היום
לא היה קל כל כך .לתפוס גניבה ספרותית
,אלוהים .זה מדהים
.חכי דקה
,אם את סיימת מכללה אז אז למה
זה הופך אותך
.מספיק מבוגרת כדי להפעיל את הפירמה שלי
.אבל את נראית כל כך צעירה
.טוב, אתה יודע מה הם אומרים - .ממ הממ -
.יופי אמיתי הוא חסר גיל - .שחורים לא נשברים -
.זה מה שהתכוונתי להגיד
.אהא
.טוב, מספיק לדבר עליי .אני רוצה לשמוע עליך
?איך היה בהרווארד
הייתי בן שלוש כשהבנתי
.שאני לא כמו שאר הילדים
,כשבית הספר התחיל .זה היה בדיחה
.לא רשמתי במחברת .אף פעם לא למדתי
,כל שנה אנשים אמרו לי
שנה הבאה, לא תוכל" ."להתחמק מזה
המשכתי לחכות שזה ...יהיה קשה, אבל
.זה אף פעם לא נהיה
?והארווארד
.ידעתי שזה יסתיים .אני מתכוון, זה היה חייב להסתיים
חשבתי, "יש", סוף סוף מצאתי מקום
...שבו אהיה, אממ
.חשוף
אבל מסתבר שאפילו מחלקת המשפטים המהוללת של הארווארד
.לא היית כמו שאר הילדים
.אני יודע שזה נשמע שחצני - .לא בשבילי -
.העובדה היא שלא חשבת שאתה כזה חכם
,תמיד היה לך את השכל .זה פשוט ככה
.כן, זה בדיוק ככה
.אני לא מחשיב את עצמי חכם, את יודעת
...אני פשוט חושב שכל השאר
.אידיוטים - .לא חכמים -
.זה מה שהתכוונתי להגיד
?למה משפטים
.זה די אישי
?האין זו הסיבה שלשמה התכנסנו
,כשהייתי בן 11
ההורים שלי היו בדרכם ,הביתה מארוחת ערב
.והם היו מעורבים בתאונת דרכים נוראית
ו... אהה... הם...
.סבתא שלי לקחה אותי איתה
,ורק אחרי שגדלתי מספיק
.הבנתי שהיה לנו תיק
...את מבינה, מסתבר שהמסעדה הזו
המשיכה לתת למר פנטון הזה משקאות
...הרבה אחרי שהם ידעו
.לא משנה
אני פשוט
.הרגשתי חסר אונים
ולא רציתי להרגיש כך שוב
.אף פעם
.הארווי צדק
?בנוגע למה
אני מקווה שהבאת את .פנקס הצ'קים שלך
.הארוחה עליך
.חכי ?במה הארווי צדק
?איך הייתה ארוחת הערב - .קוויאר בחינם -
?מה יש לא לאהוב בזה
אם את רוצה לדעת משהו עליי
.היית צריכה לשאול אותי
למה אני לא יכולה פשוט להכיר את מר רוס
?בדרך שבה הכרתי אותך
כי אם את רק מנסה ,להכיר אותו
.היית מספרת לי על ארוחת הערב הזו
.משהו קורה .ואני רוצה לדעת מה
הועלתה האשמה
שמייק רוס .אף פעם לא למד בהרווארד
או בכל אוניברסיטה אחרת למשפטים .לצורך העניין
.אז הייתי חייבת לבדוק אותו
.לגמרי נקי
.סיים ראשון בכיתה שלו
.אז לקחתי אותו לארוחת ערב
רציתי לראות מה אתה מצאת בו
.שנראה לך כל כך מיוחד
?ו
.אני מבינה
.הוא חבילה שלמה
.אולי אפילו הטוב של שנינו
אני מקווה שזה לא אומר שאת הולכת לשים אותי
.אחראי על הגיוסים
.אל תדאג .אתה לא בכוונת
,הארווי .עוד דבר אחד
,הוא אולי יצא נקי
אבל אני יודעת .שהוא מחרטט
כי אולי הוא רשום ברשומות
,של מסיימי המשפטים בהרווארד
אבל אין לו רישום שהוא סיים לימודים
.באף קולג' על פני הארץ
אז אני הולכת לתת לך להנות מהספק
.שלא ידעת
כי אני לא רוצה לעשות מה .שהייתי עושה אם היית יודע
ומה שאתה הולך לעשות זה לפטר .את הילד הזה
,ג™× See the money wanna stay for your meal ג™×
ג™× get another piece of pie for your wife ג™×
ג™× everybody wanna know how it feel ג™×
ג™× everybody wanna see what it's like ג™×
ג™× living in a beehive of your mind ג™×
ג™× me and missus so busy, busy making money ג™×
ג™× all right
ג™× all that time imagine this ג™×
ג™× the greenback boogie
ג™× Suits 2x01 ג™× She Knows Original Air Date on June 14, 2012
==sync, corrected by elderman ==
דונה, תעשי לי טובה
ותשיגי לי את מר שרמן על הטלפון, בבקשה
.תודה לך
?מה זה היה - ?סליחה -
",בבקשה", "תעשי לי טובה" ו"תודה"
?הכל במשפט אחד
אתה חושב שאני ?לא הולכת לשים לב
.אין לי זמן בשביל זה - .יש לך זמן -
אתה הולך לשבת בדיוק שם
בזמן שאני אברר מה לעזאזל .קורה פה
.לא קורה פה שום דבר
הגומה של העניבה שלך .נטויה לשמאל יותר מדי
.זה אומר שהמחשבה שלך במקום אחר
,מר שרמן צלצל 136 פעמים ,אף פעם לא חזרת אליו
,מה שאומר .שאתה מרגיש אשם
.ואתה מנסה לפצות על כך .אני לא מנסה לפצות על כך
.לא אמרתי פיצוי יתר
כל עוד אנחנו מבינים .אחד את השני
הפעם היחידה שבה ראיתי אותך לובש לבנדר
הייתה כשאחיך היה .בבית חולים
אתה מרגיש שאתה מגונן .בצורה של אח בוגר
.וואו
או שאמא שלך איך שהוא .הופיעה לך בחיים
.או שג'סיקה עלתה על מייק
.אוי, אלוהים
?הוא יודע
,כן, כן כן, כן, כן
?מה אתה שומע על זה
.אה, אודיובוק .הנפילה של האימפריה הרומית
אה. אני בדיוק שמעתי רוק .ביוגרפיית אינשטיין
.הבוקר .אה
את מבינה, אני מעדיף .את המוזיקה האקוסטית שלו
אז אתה .עליז במיוחד
?אולי יש לך חדשות טובות .אה, כן
שהובילו לארוחה מדהימה .עם אישה מדהימה
אני מאוד שמחה לשמוע
.שדברים הולכים לך טוב עם ג'ני
,הו, לא .לא, לא, לא
.יצאתי עם ג'סיקה אתמול בערב
היא לא קצת ?מבוגרת מדי בשבילך
אה, אני מסתדר .טוב מאוד עם קוגריות
אתה מבין שאתה מדבר על השותפה הבכירה
?של החברה
בבקשה אל תספרי .לאף אחד שאמרתי את זה
?מה אתה מתכוון לעשות
.אני הולך לפטר אותו
?איך אתה יכול לעשות את זה
?מה את רוצה שאגיד .אם אני לא אפטר אותו, ג'סיקה תפטר
,מה קורה .בני פלצ'רים
.וואו. אוי אלוהים .זה יום יפה
?היי, קיבלתם את המזכר ...אתם יודעים, זה שאומר ש
.אני. הכי. גדול
?מה הבעיה עם שניכם ?מישהו מת
.אני יוצאת החוצה
.אני יוצאת החוצה" .אני כל כך רצינית
."כל הזמן
?מייק - .אה הא -
.שב
.לא יכול .יש לי יותר מדי אנרגיות
פשוט רציתי לבוא כדי לעדכן אותך
.על המיזוג של סוינטון
מסתבר שהאישה הזו חושבת
שהמוציא לאור גנב .לה את אחד הרעיונית לספר
.הגישה תביעה .תקשיב
,בד"כ .הייתי מציע שנתפשר
אבל אז קיבלתי את הרעיון הזה
מ.ה.ה.ע
?מה הארווי היה עושה
.לדרוס אותה - .בדיוק -
וזה בדיוק מה .שאני הולך לעשות
.מיירה האריסון לא תדע מה פגע בה
למה לאמץ ?את הפילוסופיה שלי עכשיו
.בחייך .המיזוג שלך - מיירה האריסון
.מייק
.שב
?אתה בסדר
אני לא יכול .לדבר כרגע
.אוקיי, פשוט תגמור עם זה .תספר לי מה קרה
הדיבור והתוכנית "וכל ה"מה אני אעשה
.זה פשוט... שיהיה
.לא יכולת לעשות את זה
.לא עשיתי את זה
התמלאת עם גל של רגשות
.שלא ראית שבא
.בכית, ונתת לו להישאר .לא
ראיתי את כמות העבודה שאצטרך לעשות
כדי להחליף אותו .והחלטתי לא לעשות את זה
?ראית את כמות העבודה דרך בריכה של דמעות
?סיימת - ?אפשר להביא לך משהו -
?טישו? כוס של מים ?טמפון
.אוקיי, חכי שנייה
את מקשיבה .לכל השיחות הפרטיות שלי
?אז - .והפעם לא הקשבת -
.כן, הייתי עסוקה - ?עסוקה -
?זה התירוץ שלך .מאוד עסוקה -
לא הקשבת .כי לא יכולת להקשיב
.כי את התמלאת עם גל של רגשות
אני לא הנושא .של השיחה פה
?אפשר להביא לך משהו ?טישו? מים
.זה בסדר
,הארווי
,אמרת שאם אתה לא תפטר אותו .ג'סיקה תפטר אותו
?אז מה אתה הולך לעשות
.לקנות לנו קצת זמן
.היי
,אם לא אמרת לו שום דבר
למה הוא יצא כל כך ?המום מפה
אמרתי לו .שאני גאה בו
אתה צריך לתת .לילד הזה קצת יותר עידוד
.היי - .היי -
את יכולה להגיד לי איפה אני יכול למצוא עותק
של הספר האחרון ?של ג'יימס ג'נקינס
אמ, בדיוק שם .בהוצאה חדשה
.אה, זה מצחיק
כי יש לי תלונה פה שאומרת
שאת טוענת שאת כתבת .את הספר החדש שלו
?מצטערת, מי אתה
.השם שלי הוא מייק רוס .אני מייצג את דרקר הוצאה לאור
אני רוצה לספר לך איך
.תביעת הבולשיט שלך תצליח
,במקרה הטוב .את מוכיחה שהם גנבו לך את הרעיון
?את יודעת מה .זה לא משנה
בגלל שאת חתמת על הסכם העסקה
שנותן לדרקר הוצאה לאור את הזכויות
.לכל המוצרים שאת יוצרת
אז הצעד הבא זה שהפירמה שלי הולכת להקצות
.כמה מייק רוס שצריכים כדי להטיס את הטענה שלך
,ואחרי שנעשה את זה
,אנחנו הולכים לאסוף את כל השעות האלה
ואנחנו הולכים לעתור לבית משפט
כדי שתשלמי על .העבודה שלנו
,למזלך, במקרה אנחנו באמצע מיזוג
ואת יוצרת סוג של אי נוחות
אז אני זוכה להיות הבחור הטוב שבא לכן
וממליץ לך בחום לוותר עכשיו
.ולחסוך לך הרבה כסף
.בכל מקרה, זה הכל
,תודה רבה לך על זמנך
.ושיהיה לך יום טוב
אני מתערבת איתך .שאמא שלך גאה בך
?סליחה - .שמעת אותי -
עומד שם בחליפה המגונדרת שלך
?קורא לסיפור שלי בולשיט .אתה אפילו לא יודע מה זה
,גברת האריסון ...התפקיד שלי זה לא
?לא מה ?לא להיות אכפתי
?לא להיות בן אדם ?לא להקשיב לשתי שניות
הייתי עוזרת אצל .דרקר במשך חמש שנים
וסוף סוף קיבלתי .רעיון לספר משלי
,והבוסית שלי ,שחשבתי שהייתה חברתי
עודדה אותי להגיש .לה את הרעיון
.אז הגשתי ,והיא לקחת את הרעיון שלי
,הגישה אותו לג'יימס ג'נקינס .והשתיקה אותי לחלוטין
?אין לך ראיה לזה, אוקיי
זה פשוט המילה שלך .נגד המילה שלה
,זה לא נכון .ההגשה שלי הייתה בעל פה
אבל כתבתי טיוטה כדי .להתכונן לזה
.אני יכולה לשלוח למייל שלך עותק
...מירה, מה
?מה את מחפשת פה בדיוק
לא פשוט לחשוב .על הרעיונות האלה
יכול מאוד להיות .שלא יהיה לי עוד רעיון כזה בחיי
אני פשוט רוצה שישלמו .לי על הרעיון
סוף סוף הגיע הזמן ?להגיש את הקידום שלך
,לידיעתך
במקרה יש לי רשימות עודפות
.למיזוג של סוינטון
טוב, בזמן שאתה עובד על זה למה שלא תכין
את הרשימות העודפות של ?המיזוג של סוינטון
,במקום לנסות להיות מצחיק
אולי אתה יכול פשוט ,לסגור את העסקה
ואז אני אוכל לעשות את העבודה שלי
ולהחליט אלו מחלקות .מקבלות מכות על הראש
?מה אתה הורג כלבי ים - .הייתי אם היו -
.המכרסמים הימיים
תקשיב, אני צריך שתרד .ממייק רוס בזמן הקרוב
?אה, באמת
,כי אולי הוא השותף שלך
,אבל כמו שאמרתי לך כבר ,לא יודע, מיליון פעם
.אני מנהל את השותפים .אני לא מתווכח על זה
זה פשוט כי ג'סיקה התחילה לגלות בו עניין
?איזה עניין - ?לא שמעת -
?שמעתי מה - .לא משנה -
.לא, תספר לי .תספר לי עכשיו
ג'סיקה לקחה את מייק .לארוחת ערב אתמול בערב. יאגולס
?יאג
.לשם היא לקחה אותי
?באמת .או
בכל מקרה, אני אעריך את זה כטובה אישית
,אם פשוט תרד ממייק בימים הקרובים
.אבל זו החלטה שלך
.היי .תודה
?מה את עושה כאן
,ברגע זה
אני רוצה לדעת מה .קורה איתך ועם רייצ'ל
.כלום - ?כלום -
ג'ני, כמה פעמים ?אני צריך לענות לך את זה
?סליחה
כל יום מחדש את אומרת לי שאת .לא סומכת עליי
לא, כל יום זה ".אותו "אני לא סומכת עליך
.אתה נישקת אותה
.תגיד לי שזה לא נכון
.אני לא נישקתי אותה .היא נישקה אותי
.כאילו שיש הבדל - ?יש הבדל, בסדר -
,זה קרה .אבל אני לא שמתי לב
ומה שאת שוכחת זה
,שאפילו אחרי שכל זה קרה
,ביקשת ממני לבחור .ובחרתי בך
שאלתי אותך אם משהו אי פעם קרה
,ביניכם .ושיקרת
,כששאלת אותי את זה
,לא שאלת בנוגע לנשיקה .ואת יודעת את זה
,לא שיקרתי
.פשוט עניתי לשאלה שבאמת שאלת
אתה פשוט .כל כך עורך דין
,אוי, חכה, נזכרתי .אתה לא
בסדר, אם לנשק ,מישהו אחר זה כל כך נורא
?אז מה בנוגע אליך
אני חושב שאני זוכר שאת נישקת אותי
.כשעדיין היית עם טרבור ,כשנישקתי אותך
זה היה בגלל שאתה הבחור .שאני רוצה להיות איתו
מן הסתם, ככה .אתה מרגיש עם רייצ'ל
!זה לא היה נכון
?לא היה
...טוב, אני מקווה
שאתם שניכם .מרוצים ביחד
.אני מצטער
,אתה יודע .לא שאלת אותי מאיפה אני יודעת
.טרבור סיפר לי
?מה - .לפני יומיים -
בדיוק לפני שהוא אמר לי
שהוא הולך להגיד לג'סיקה פירסון
.שאתה הונאה
.ובכך, האין זה המשיח
?איפה לעזאזל היית
,ובכן .אני לא מרגיש כל כך טוב
.לא באמת אכפת לי
ולא אכפת לי כמה ג'סיקה .חושבת שאתה מיוחד
כיוון שאתה עדיין .כפוף לי
ואתה הולך לעשות כל חתיכת עבודה שאני אתן לך
.עד שאתה לא
,כן, אמ .אני צריך לראות את הארווי קודם
.אוי, לא, לא, לא .הארווי לא יכול לעזור לך
עכשיו אני רוצה רשימה מפורטת
של כל תפקיד מיותר .במיזוג של סוינטון
,ואני רוצה את זה אתמול ?מובן
ותיקח מנטה, כי .הנשימה שלך מגעילה
?התקשרת אליו משיכרות
.לא התקשרתי אליו משיכרות .התקשרתי אליו
כן, עזבתי את החדר ,לשתי דקות
והתקשרת אליו אחרי כוס של וויסקי
?איך את היית קוראת לזה .מטופש
?אז מה אמרת בהודעה
אמרתי שאני לא יכולה .להפסיק לחשוב על הנשיקה
?נישקת אותו - .כן -
?איפה - .על הפה -
?איפה זה קרה- .בספריה -
?בספריה של פירסון הארדמן - .לא, בספריה של הקונגרס -
?ג'ון בוהנר היה שם - ?את מתכוונת לעזור לי -
או שאת מתכוונת ?לשעשע את עצמך
.אני יכול לבצע מספר משימות - .או -
?אז מה הבעיה
הבעיה היא שהשארתי לו את ההודעה הזו
,לפני שלושה לילות .והוא לא אמר על זה כלום
אני לא יודעת .מה לעשות
,ובכן, כשאדם מקבל הודעה כזו
,והוא מתנהג כאילו הוא לא .זה אחד משתי אפשרויות
,או שהם קיבלו את ההודעה ,והם לא מרגישים אותו דבר
.או שהם לא קיבלו את ההודעה
?ומי לא מקבל את ההודעות שלו
.הוא קיבל את ההחלטה שלו
.וואו - ?מה -
.אני חייבת ללכת
.אוקיי - .חכי שנייה -
?איך זה היה
?הנשיקה
מספיק טובה כדי .לגרום לי להתקשר אליו משיכרות
,טוב ?על מה אנחנו מדברים
?ג'רמי לין .כן, אני יכול לגרום לזה לקרות
.ידעת
.אני חייב לנתק
?מתי - .אתמול בערב -
?מה אנחנו הולכים לעשות
.אין לנו ברירה
.אנחנו חייבים לעזוב את המדינה ?מה
אני יכול להשיג לנו .שני כרטיסים לבואנוס איירס
.ולהשיג לכאן מסוק תוך עשר דקות
?חכה. היא יודעת ?ואתה יודע שהיא יודעת
?ואתה פשוט מתבדח על החיים שלי ?מה לעזאזל לא בסדר איתך
?אתה כועס עליי - !לא, אני רוצה להרוג אותך -
,יופי, כי אם אתה עצבני .זה היה אומר שאתה לא בפאניקה
.עכשיו תירגע
?אוקיי, מה היא אמרה
.היא אמרה לי לפטר אותה - .זה לא מרגיע אותי -
לא לימדו אותך שיש יותר מתגובה אחת
?כשמישהו מכוון לך אקדח לראש
.כרגע אין כאן אקדח אפילו
.לא, לא .אין פה אקדח
.הוא שם בחוץ נודד במסדרון
,וכשהוא יראה אותך .הוא יתחיל לירות
לא היית אמור לתת את התביעה
?את הטיפול של הארווי ספקטר .כן
?גמרת עם זה - .אני עובד על זה -
זה אומר שלא נתת .לה את הטיפול של האוורי ספקטר
אז למה שלא תלך לעשות .את העבודה שלך ותפתח קצת אמונה
?שאני אעשה את שלי .דונה, לא עכשיו
או, אתה רוצה .לשמוע את זה
?מה
אלישיה הארדמן מתה .אתמול בלילה
...הארד ?כמו בפירסון הארדמן
?אישתו, זה התפרסם - .לא -
מתי התכוונת לספר לי ?שהיא יודעת, הארווי
.לא התכוונתי
.ג'סיקה - .לואיס -
?איך את - ?מעולה. אתה -
.בגג העולם
?היית צריך אותי - .לא -
...אבל יש לי משהו ש ישמח אותך
.הו. ספר
,טוב, כידוע לך הכנתי רשימה
של מחלקות מיותרות .בשביל המיזוג של סוינטון
אתה צריך גם להכין רשימה
של מחלקות מיותרות .בשביל המיזוג של סוינטון
.זה מגניב
בכל מקרה, חשבתי שתהיי שמחה לשמוע
,שאני, אה .נתתי למייק רוס את המשימה
.מעולה ?מתי
.בדיוק עכשיו
הארווי ציין את ארוחת הערב שלך, וידעתי
שזה אינדיקטור ...לכך שאת מאוד מחבבת
לואיס, זה אחד .הדברים שאני אוהבת בך
.אתה מבין אותי .אני מבין אותך
.כן
.אוי, שכחתי משהו ?אתה תמשיך, בסדר
.ולואיס, תודה
.בטח
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
.לא פה
.לא
אתה חושב שאני לא ?יודעת מה אתה עושה
.אני יודע שאת יודעת מה עשיתי
התגרת בלואיס .להעביד את רוס
,כך שאם הוא עוזב פתאום
.לואיס יתחיל לשאול שאלות
.אמרתי שידעתי שאת יודעת .עכשיו את רק משוויצה
אתה חושב שאני אתן ?לך להתחמק מזה
.אני חושב שיש לנו דג יותר גדול לטגן
.אלישיה הארדמן נפטרה
.מה שאומר שדניאל הארדמן חוזר
.אתה לא יודע את זה
.כן, אני יודע .וכך גם את
לא, אתה פשוט משתמש בסיטואציה
.כדי להוציא את מייק רוס מהכוונת
את צריכה שאני אזכיר לך שהסיבה היחידה שיכולנו
להיפטר מהחצי השני של פירסון הארדמן
מלכתחילה הייתה באמצעות לאיים
?לספר לה על הרומן שלו
,זה היה האמצעי .לא הסוף
,הייתה לנו סיבה טובה .ואתה יודע את זה
.זו לא הנקודה שלי
.אלישיה נפטרה .אמצעי המיקוח שלנו נעלם
.זה היה לפני חמש שנים
.הרבה יכול לקרות בחמש שנים
ומה שדניאל הארדמן עשה
בחמש השנים האחרונות
זה לחלום על היום שבו הוא יוכל לחזור
.וידפוק את שנינו מהעבודות
.יש דרך קלה לברר
.אז בואי נעשה את זה
,כי אני יוכל לומר לך את זה .המניאק הזה חוזר
והוא לא חוזר כי הוא .רוצה להיות מספר שתיים
,אני חייב לומר .הוא נראה טוב
.להיות שמוק שומר על מראה טוב
?את אומרת שאני נראה טוב
העובדה שאתה חושב שההערה הזו כוונה אליך
גורמת לך להיות אנוכי ויהיר .בעת ובעונה אחת
זה לא אומר .שזה לא כוון אליי
.זה היה
מה שאומר .שאני גם יודע הכל
.ונראה טוב
.שכחת להוסיף - יהיר
אתה יודע, אתה ודניאל .חתיכה מאותו בד
בגלל זה .אני לא אוהב אותו
."יכול להיות רק אחד"
,אנחנו בהלוויה ?"ואתה מצטט מ"איש הנצח
,כן .הרבה אנשים מתים שם
.נראה מתאים
?את יודעת מה ההבדל המרכזי בינינו
הוא נחש שקרן בדשא
.שיאמר או יעשה כל דבר
,מר רוס
האמת היא שאני לא זוכרת
מאיפה הגיעה ההשראה .לג'יימס ג'נקינס
אז יכול להיות שזה .הגיע ממיירה
,טוב, זה יכול .אבל זה לא משנה
,אפילו אם הייתי גונבת את זה .היא חתמה על הסכם מעביד
שנותן לדרקר הוצאה לאור .את הזכויות על העבודה שלה
.כן, אני יודע
טוב, אז אתה גם יודע שאני לא הולכת
להכתים את המוניטין של החברה שלי .כדי לתת למיירה קרדיט
.אני לא מבקש ממך לתת לה קרדיט
אני מבקש ממך .לתת לה פיצויים
בתמורה להסכם הסדר חסוי
.שמגן על המוניטין שלך
.זה נשמע כמו סחיטה
.גברת בקמן
התביעה הזו היא הדבר היחיד
.שמעכב מיזוג של מיליארדים
,וכל יום שזה נגרר
.זה עולה לחברה שלך יותר כסף
מה שאני מדבר עליו
הוא לתת למיירה האריסון .פירור של פירור
אז תפסיקי לדאוג ,בנוגע לאיך שזה נשמע
.ותתחילי לרשום צ'ק
?כמה זה הולך לעלות
.זה מה שאני רוצה לשמוע
.פשוט תסתכל עליהם
.חנפנים .זה גורם לי לבחילה
אני לא הולך לעמוד בתור בשביל הזכות
,לנשק לדניאל הארדמן את התחת .וגם אתה לא
.זו הלוייה - .האיש היה נהג עבד -
כל מה שהוא היה עושה זה לחרבן עליי
.ולגרום לי לעבוד שעות ארוכות בשבילו
,אני מתכוון ?איפה יש סוג של מילה טובה
?אתה יודע, מחווה קטנה .בדיוק, אני לא חושב ככה
...למען האמת זה לא - .שתוק, אני מדבר -
?ואז הוא פשוט קם והולך, אתה מבין
.כדי לטפל באישתו הגוססת
?אז ?אני לא מחכה בתור, אוקיי
.אני לא הולך לתת לבחור את הסיפוק
מה שהתכוונתי היה ,זה שעכשיו כשהיא מתה
?זה אומר שהוא חוזר
.למעשה, התור הזה נראה זורם
.ואתה לא הולך... לא ?מה זה
.זה ה...אה, סרט סרטן - .לא, אני יודע מה זה -
?למה אתה לובש את זה
טוב, רציתי להראות .את התמיכה שלי בגברת הארדמן
,זה מה שהיא מתה ממנו וגם היתה לי דודה
...ש... אהמ, היא
.30,000$ -
.זה הרבה כסף .כן, זה הרבה
זה יותר ממה שהם אי פעם שילמו .על רעיון של עצמאי
אבל האנשים האלה .גם קיבלו קרדיט
שעזר להם למכור .את הרעיון הבא שלהם
חשבתי שאמרת שאת מודאגת
.שלא יהיה לך עוד רעיון טוב
...מיירה, זו
זו ההצעה הכי טובה .שאת הולכת לקבל
.אני לא בטוחה שזה נכון
.לא, תסמכי עליי, זו ההצעה הכי טובה
אתה אמרת שאתה באמצע מיזוג
.ושאני מהווה אי נוחות
.עשיתי את המחקר שלי .זה מיזוג ענקי
.אמרתי לך את זה כדי לעזור לך - .אתה אמרת לי את זה כדי להפחיד אותי -
.רק אח"כ ניסית לעזור - .והצלחתי -
וזו הסיבה שבזכותה יש .לך צ'ק על סך 30,000$ ביד
אתה מאמין ?שזה היה הרעיון שלי
.אני יודעת שכן .בגלל זה הסכמת לעזור
?מה הנקודה שלך - ...הנקודה שלי היא -
,לסלי הייתה הבוסית שלי .אבל חשבתי שהיינו חברות
אז כשהיא ביקשה ממנה .לסמוך עליה, סמכתי עליה
.והיא בגדה בי
אתה יכול לדמיין ?איך זה מרגיש
,חייבת לומר .מקרוב, אני מרגישה רע בשבילו
רק אל תשכחי .למה אנחנו פה
.דניאל
.אני מצטערת על אובדנך
.תודה לך
.הארווי
.תנחומיי
,לא נשמע אותו דבר .כשזה מגיע ממך
אני משתתף בצערך ,עבור אשתך
אבל אני לא מעמיד פנים .שזה העמוד הראשון של הסיפור
אתה בטח חושב .שאני שונא את שניכם
טוב, אולי זה קשור לעובדה
.שהקשבתי לך בפעם האחרונה שדיברנו
,הייתי עצבני ?נכון
זרקת את הטלפון שלך .לראש שלי
.אבל החמצתי
זה בגלל .שאתה זורק כמו ילדה
,אתה עדיין כועס, הארווי .ואני לא מאשים אותך
אבל מה שאתה לא מבין
זה שחמשת השנים האחרונות .שינו את הכל בשבילי
?מה זאת אומרת
.התחברתי מחדש עם אלישיה
.דאגתי לה
אני יודע שאי אפשר להחזיר ,זמן אבוד עם המשפחה שלך
.אבל אתה יכול לפצות על זה
.תסתכלו על שרה
,אף פעם לא הכרתי אותה .ועכשיו אני מכיר
,פעם אחרונה שראיתי אותה .היא הייתה ילדה קטנה
.היא בדיוק סיימה תיכון
,הולכת להרווארד .בסתיו הקרוב
...האמת היא
מה שעשית לי
היה הדבר הכי טוב .שמישהו היה יכול לעשות בשבילי
זה אומר ?שאתה חוזר
.זו ההלוויה של אישתי, הארווי
לא השקעתי בזה .יותר מדי מחשבה עדיין
,אני אדם שונה .ג'סיקה
ואני צריך להודות .לך על זה
את באמת קונה ?את ערמת השטויות הזו
אפילו לא לשנייה.
.הוא מגיע אלינו
אני יכול לעצור אותו .לפני שהוא מגיע לדלת
אני לא רואה איך .אתה מתכוון לעשות את זה
.תהיה לי אקסטרה מוטיבציה
.אתה רוצה שהילד יישאר - .כן -
,כמו שאמרתי .חתיכה מאותו בד
.תגרום לזה לקרות
.השגת לעצמך עסקה
למה לא הודעת לי ?שהמיזוג שלי נסגר
אה, התובעת מסרבת .להתפשר ללא קרדיט
?מה קרה ללדרוס אותה
היא הבינה שהיא במצב מיוחד
.כדי לעקב את המיזוג
איך לעזאזל ?היא הבינה את זה
.אוי, לא, חכה .אל תגיד לי
,התאהבת בה .ואז סיפרת לה
,לא, לא התאהבתי בה
,אבל... כן .אני מאמין לה
.אתה צוחק עליי - ?מה -
אני נלחם ,על העבודה שלך
ואתה הולך לדפוק ?את המיזוג הזה
?האם אתה - ?האם אני מה -
.נלחם על העבודה שלי
,כי אם אתה לא ,זה הולך להיות התיק האחרון שלי
ואני לא בטוח שאני רוצה
.להילחם לצד הלא נכון
מה גורם לך לחשוב ?שאני לא נלחם בשבילך
.ממ, לא יודע .הקריירה שלך - הכל דבר שלי
.או, יש לך הרבה חוצפה
אין לך מושג .מה אני עשיתי בשבילך
.אולי אבל אתה ואני יודעים
שאתה התכוונת לפטר אותי ?באותו יום, נכון
.אל תענה לזה .אני יכול לראות את המבט בפניך
זה אותו המבט ,אני יכול לראות כאן
,מאותו בוקר .ברור כשמש
מה שהתכוונתי לעשות ומה שעשיתי
.לא אותם הדברים
כמו ביום הראשון ,שפגשתי אותך
כשאתה התכוונת לסחור בסמים .ולא עשית את זה
תראה, אני לא יכול לספר לך
?כל מה שהולך פה, בסדר
אבל אתה חייב .לסמוך עליי
אתה לא תפוטר .במשמרת שלי
.אני סומך עליך
אז תפסיק לדאוג ,בנוגע לאיזה צד אתה נלחם
.ותטפל בתביעה הזו
,היי, רייצ'ל ?יש לך דקה
...אני צריך ל - .לא, אין לי -
קיבלתי את המסר שלך .בקול רם וברור
?חכי, מה - .תראה, אני לא כועסת -
אני פשוט באמצע .הרבה עבודה כרגע
...אז אם אתה מחפש חבר, אני
.אין לי זמן, מצטערת
?איזה מסר
אתה בטח .ממש צריך אהבה
?למה את אומרת את זה
העוגיות האלה .מממשל אייזנהאואר
...את יודעת
...לפעמים
לפעמים אני רוצה .לחזור אחורה
?למתי
.לפני... זה
,כשהייתי קטנה
הייתי יושבת עם סבתא שלי
.כשהייתי עצבנית
,אמא אוהבת אותך ...אבל סבתא
.תמיד בצד שלך
...את זוכרת את הפעם ההיא שאני
?ברחתי לבית שלך
היית כל כך עצבני הם לא נתנו לך להישאר
.להישאר לצפות במופע של קוסבי
.אני יודע ?זה כל כך לא הגיוני, נכון
.אבל היית בן שש
,קיבלת אותי סיפרת לי את הסיפור הזה
הפעם שאת ברחת .מההורים שלך
כן, בסופו של דבר מצאו אותי כמה פועלי נמל
.שלושה מיילים מהבית
.כן, זה הסיפור
.אף פעם לא קרה - ?מה -
רק רציתי לגרום .לך להתגעגע לאמא ואבא
בעיקרון סיפרתי לך .עמי ותמי
.מה? לא .זה מסתיים כל כך שונה
.הוספתי כמה שינויים
לא באמת קנית
.שנאכלתי ע"י עובדי הנמל
,היית בן שש .לא היית מטומטם
...אין שום דבר חדש ת
.תחת השמש
?מה
אני לפתע מרגיש .הרבה יותר טוב
.תודה לך
?הו, והאם יש עוד משהו שאת רוצה לספר לי
?כמו, האם אני מקריפטון
.אפשרי
.היי .הארווי ספקטר
.אני שרה
אמ, ראיתי אותך מדבר .עם אבא שלי בטקס
.עבדנו יחד פעם
?הכרת את אמא שלי
לא מספיק .כמו שהייתי רוצה
אמ, בדיוק .באתי לצאת החוצה
.אני צריכה הליכה
.אבא נמצא שם
אני בטוחה שהוא ישמח .לראות אותך
.אני מצטער על אובדנך
.תודה לך
?האם תסלחי לי לשנייה
.ממ הממ - .תודה -
?הארווי
.הבאת אוכל
.המיטב של ניו יורק
לא רצית .לבוא בידיים ריקות
לא רציתי לבוא לכאן .בכלל
אבל אתה רוצה לוודא .שאני לא חוזר
,כשגילינו על ההונאה שלך
.רציתי לצאת עם זה לציבור .ג'סיקה אמרה לא
היא לא רצתה לפגוע .במוניטין של הפירמה
היא תמיד הייתה .בעלת החשיבה האסטרטגית
אבל אתה נעלמת .להרבה זמן
עכשיו כשנספר לכולם ,מה זממת
,המוניטין שלנו יהיה בסדר .אבל שלך לא
.כמו שאמרתי מקודם
לא החלטתי .מה העתיד מראה לי
...וכל מה שהאיום הקטן שלך עושה זה
.גורם לי לרצות לחזור
,כשאני גדלתי היה לי חבר שגילה
שאמא שלו לעולם .לא אהבה את אביו
היא בגדה בו לאורך .כל הנישואים, ואז עזבה אותו
.הוא לעולם לא סלח לה
,אם אתה חוזר .הנה מה שהולך לקרות
בתך הולכת לגלות .איזה סוג של בן אדם אבא שלה
.הכל
?אתה חושב שאני לא אעשה את זה
.אני אעשה
?למה אתה עושה את זה
.כדי להגן על עצמי
תעשה לכולנו טובה .ותפתח חנות במקום אחר
.זה סגור
.הוא לא יחזור
אני חושב שמצאתי דרך .לגרום לכולם לקבל מה שהם רוצים
.יופי, זה טוב
?מה היא עושה כאן
טוב, היא כאן .כדי לקבל מה שהיא רוצה
?ומה זה, בדיוק
.קרדיט - .זה כל מה שמיירה רוצה -
אז פשוט תודי שאת זוכרת מאיפה ההשראה
.ושאת יודעת מה עשית
אין לי שום כוונה לעשות .את זה מכיוון שזה לא נכון
אז את תהיי מוכנה לעבור בדיקה של מכונת אמת
?כדי לאמת את זה
.אני בהחלט לא
ואני לא מעריכה את הצורה שבה מדבר אליי
.העורך דין שלי
,טוב, העניין הוא לזלי שמיירה היא לא היחידה
שחתמה על חוזה .עם דרקר הוצאה לאור
.גם את
וההסכם הזה נותן להם זכות
להפסיק אותך אם את מתנגדת .לעבור בדיקת פוליגרף
.ואני מייצג אותם, לא אותך
.לקחתי את זה
.הממ - .הייתי תחת לחץ -
,הייתי זכאית לזה .אז לקחתי את זה
,את הצעת לי עצה .ובטחתי בך
.היא מאויימת ממך, מיירה
.לא בחירה טובה של מנטור
,עכשיו תראי ...את השגת את הקרדיט שרצית
.אז תחתמי על העסקה
.לא, אני רוצה קרדיט פומבי .לא קרדיט פה
.זה לא מועיל לי .חשבתי שאולי תגידי את זה
ולכן בזבתי את 24 השעות האחרונות
בסריקת כל הקטלוג .של דרקר הוצאה לאור
,רוברט פלו
,ג'ונתן דייקן
,והמועדף עליי .לסטר קולינס
כל אחד מהם יכל להיכתב
.על בסיס ההשראה שלך
אבל הם לא .כי הם נכתבו שנים לפני כן
האם אתה טוען ?ששיחזרתי אותם
אני, אני אומר ששום .דבר לא חדש תחת השמש
עכשיו אני מציע שתחתמי .על העסקה ותלכי הביתה
אחרת אנחנו הולכים לתבוע אותך
על שחזור ההשראה שלך .מהעבודות הקודמות שלנו
.אבל זה לא נכון
זה לא פחות לגיטימי מלקבוע
שגנבנו משהו .שנתת לנו את הזכות עליו
,ויותר חשוב מזה ,זה שם אותך על הקנה
שבו את חושבת .שיש לך אותנו
.מיירה
?רוצה להיות סופרת
.אז תכתבי
אבל בחיים אל תאיימי .עליי או על הפירמה שלי שוב
.אתה נראה שמח - .אני שמח -
?משהו שאני צריך לדעת - .ברוך הבא לפירסון הארדמן -
?משהו שאני צריך לדעת
.הסדרתי את התיק
.ניירות המיזוג בדרך
?תקעת את התובעת
.הו, תקעתי את כולם - .זה מה שאני אוהב לשמוע -
...כשאני ניהלתי את פירסון הארדמן
הייתי מקסים, שנון .ונערץ
...הייתי גם חסר מצפון
.רעב לכוח וחמדן
חשבתי שאוכל להתחמק .מכל דבר
וזה בדיוק מה .שניסיתי לעשות
סיכנתי את המוניטין של הפירמה
ואת הקריירות של .כל מי שפה
השנים האחרונות .היו לי לענווה
.והחלטתי לחזור
ולהראות שאנחנו יכולים להיות פירמה מצליחה
.בלי לעבור על החוקים
,למרבה הצער הדרך היחידה שבה אוכל לעשות זאת
היא להתוודות .על עברי
כי אם אנחנו עסוקים בלהחביא ...את מה שעשינו
זה משאיר אותנו פגיעים
לכל אחד .שמגלה את הסודות שלנו
ואנחנו נהיים כל כך עסוקים בלהחביא אותם
עד שזה נהיה מדרון חלקלק .לעשות דברים גרועים אף יותר
,בזמן שהייתי בראש החברה
הלוויתי כספים .ממספר חשבונות נאמנות
.הלקוחות לעולם לא עלו עליי
.החזרתי בחזרה כל גרוש
,אבל אל תטעו
יכולתי להיות מורשע ,בגנבה
.פשוטו כמשמעו
אני רוצה שכולם כאן .יידעו איזה סוג בן אדם הייתי
.והסוג של הבן אדם שאני היום
.תודה לכם
.לך הביתה עכשיו
.אל תחזור
.לי ולך יש שיחה
אני מבין למה .שלחת את הארווי לעשות את מה שעשה
.אבל אני לא אותו אדם
והדרך היחידה שאני חושב שיכולתי להוכיח לכם
היא בלעשות .את מה שהרגע עשיתי
.סיפרתי לבתי הכל
אני מקווה שנוכל למצוא דרך .לעבוד ביחד
לא חשבתי שיהיה .לך האומץ להופיע
?מה אתה רוצה - ?מה אני רוצה -
אני רוצה לדעת איך החבר הכי טוב שלי .יכל לעשות לי דבר כזה
?לעשות לך מה? הא
?לבגוד בך ?ללכת מאחורי גבך
,עמדתי שם וצחקתי איתך .חברי, ידידי
וחברה שלי הייתה .במקלחת שלך, במרחק מטר ממני
אני מקווה .ששניכם צחקתם על זה
.עמדתי לספר לך, טרבור
.אבל לא סיפרת
ואני לא התכוונתי לספר לג'ני .על רייצ'ל
.אבל סיפרתי
איך בכלל גילית ?עליי ועל רייצ'ל
?אתה יודע מה
,אתה כל כך חכם .תפענח זאת בעצמך
.אוקיי, סבבה, נקמת בי .ג'ני נפרדה ממני
.אבל אתה הלכת לבוסית שלי .ניסית להרוס לי את החיים
.אנחנו שווים
.990-36-7249
זה מספר ?הביטוח הלאומי שלך, נכון
ראיתי אותו על השולחן של אביך .'כשהיינו בכיתה ו
תבין, אתה חושב ,שאתה יכול להתעסק לי עם החיים
,ואני לא יכול להתעסק עם שלך .אבל אני יכול
הדבר היחיד שעצר בעדי עד עכשיו
היה העובדה .שבאמת היה אכפת לי ממך
,אבל עכשיו, אחרי זה
אני באמת לא שם .קצוץ עליך יותר
,אולי אין לך את הזיכרון שלי .אבל כדאי מאוד שתזכור את זה
?מה לעזאזל אמרת לדניאל
?זה משנה
מה שמשנה זה שאני לא רוצה
לראות את מייק רוס .במשרד הזה יותר
.טוב, זה לא הולך לקרות - ?סליחה -
.אני לא מפטר אותו
.אז אני אפטר אותו
.לא, את לא
אמרת שנתת לי להנות מהספק
,שאני לא ידעתי על מייק .אחרת תצטרכי לפטר גם אותי
.ובכן, ידעתי
?אתה מנסה להכריח את ידי
אני מנסה .להשאיר את ידך
.הוא הולך, אני הולך
.תארוז את חפציך .אתה סיימת
יש רק בעיה .אחת עם זה
.דניאל חוזר לעבודה שלך
,אם אני עוזב עכשיו
,הוא יריח שמשהו לא בסדר .והוא יבין מה לא בסדר
את תראי פזיזה
על כך שנתת לי להעסיק ,ילד בלי תואר
או טיפשה .על כך שלא ידעת מזה
אף אחת מהתכונות .לא נכס לשותף בכיר
.מה שהופך אותך לפגיעה
הכל בגלל שאתה העסקת
.את הילד המזדרגג
,כך או כך .הוא ישתמש בזה נגדך
.את צריכה אותי
.ואני לא נשאר בלי מייק
.היי, מייק, זו רייצ'ל
אני יודעת שאני ,לא צריכה לעשות את זה
ואני יודע ,שאתה יוצא עם ג'ני
אבל אני לא יכולה .להפסיק לחשוב על הנשיקה
.ואני... לא יכולה לחזור
.הלו - .תביא את התחת שלך לפה -
.יוצא לדרכי
...חשבתי
הארווי אמר .שהוא רוצה לראות אותי
,הוא אמר ".תביא את התחת שלך לפה"
?אני מפוטר
.אתה צריך להיות
?האם זה מרמז שאני לא
.לא בהכרח
עם זאת, אם אני הולכת ...לקבל את המצב הזה
אז אני רוצה לדעת כל .מה שיש לדעת
.אוקיי
?איפה אני מתחיל
למה שלא תספר לי
איך לעזאזל גרמת .להארווי להעסיק אותך
תדליקי את המחשב .ואראה לך
תשאלי אותי כל דבר .שיש לדעת על החוק
?ככה עשית את זה
?הבסת אותו
.טוב, אני לא הארווי
.אני לא צריכה מחשב
amitush תורגם ע"י