1
00:02:28,120 --> 00:02:31,560
- לוטה לניה - קורט ווייל -

2
00:03:02,120 --> 00:03:07,120
- התאבדות -

3
00:03:20,840 --> 00:03:24,280
אני רוצה את כל ההקלטות מכל מצלמה
.שעבדה פה בשעתיים האחרונות

4
00:03:24,360 --> 00:03:25,840
.אין בעיה

5
00:03:25,920 --> 00:03:28,440
תברר מי היה אחראי המשמרת
.באבטחה של העירייה

6
00:03:28,520 --> 00:03:31,600
.בסדר גמור. ו... יש בפנים גופה

7
00:03:33,240 --> 00:03:35,000
.שים עין על האוטו

8
00:04:07,920 --> 00:04:09,600
.נורה מטווח אפס

9
00:04:10,280 --> 00:04:12,840
הכדור חדר את הגולגולת
.ויצא מכאן

10
00:04:13,600 --> 00:04:15,360
?לפני כמה זמן

11
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
.חצי שעה אולי

12
00:04:18,480 --> 00:04:21,040
אפשר עוד לראות את הסימנים
.של הצריבה של הכדור

13
00:04:24,040 --> 00:04:26,240
.מגן 23, פנו את הזירה

14
00:04:26,320 --> 00:04:28,040
.המשטרה מטפלת בגופה, עבור

15
00:04:31,200 --> 00:04:34,960
סליחה, גבירתי. גבירתי, זו
.זירת רצח, צאי החוצה 'בקשה

16
00:04:35,040 --> 00:04:37,280
!גברתי
.ששש. צ'יקו, צ'יקו, שקט-

17
00:04:41,520 --> 00:04:43,280
?יש לך במקרה מושג מי שוכב פה

18
00:04:46,920 --> 00:04:48,680
.זה בעלי, עודד צור

19
00:04:51,000 --> 00:04:56,160
.אני קובע את שעת המוות
.‏9:55, 17 בפברואר יום רביעי

20
00:05:08,720 --> 00:05:10,880
"‏14 שעות מוקדם יותר"

21
00:05:10,960 --> 00:05:13,680
.דדי, אני לא רוצה להשתתף בהופעה

22
00:05:14,240 --> 00:05:17,440
.אלה לא אוהבת אותי
.היא לקחה ממני את הריקוד סולו

23
00:05:19,600 --> 00:05:24,360
מותק, יש לך היום חזרה אחרונה. אם
.היא לא תחזיר לך את הריקוד, תעזבי

24
00:05:24,440 --> 00:05:26,000
?טוב
.לא רוצה-

25
00:05:32,800 --> 00:05:34,920
.בואי מותק, נשיקה לאבא

26
00:05:35,800 --> 00:05:38,600
סבתא אמרה לאמא 
.שאתה לא אוהב אותנו יותר

27
00:05:42,120 --> 00:05:45,880
?השם והעיסוק שלך
.אמיר אייזקס, חוקר פרטי-

28
00:05:48,680 --> 00:05:49,880
.אמיר

29
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
?אתה מזהה אתה התמונה

30
00:05:52,960 --> 00:05:56,000
צילמתי אותה לפני 
.עשרה ימים בערך

31
00:05:56,080 --> 00:05:59,720
האדון הנכבד ישב 
.ואכל מנת כבד אווז

32
00:05:59,800 --> 00:06:02,880
,ואני במקרה ישבתי במסעדה
.שזה מקום ציבורי

33
00:06:02,960 --> 00:06:05,920
.אדוני, אני מבקש שהתנגדותי תירשם
.מדובר בעדות שאיננה קבילה

34
00:06:06,000 --> 00:06:09,600
ואם אדוני יחליט בכל זאת לקבל 
.את עדותו אנחנו נגיש ערעור בעניין

35
00:06:10,800 --> 00:06:12,440
.את אצלי על הכוונת

36
00:06:13,200 --> 00:06:15,720
.גם תביעה וגם לשכת עורכי הדין

37
00:06:15,800 --> 00:06:19,440
.שימוש במידע גנוב
.ישללו לך את הרישיון

38
00:06:22,920 --> 00:06:24,120
.זה בשבילך

39
00:06:50,520 --> 00:06:51,720
.היי

40
00:06:53,280 --> 00:06:56,000
.אנחנו צריכות לדבר
.נו, דברי-

41
00:06:57,080 --> 00:07:00,360
.אני ממהרת
.את הטון הזה תשמרי ללקוחות שלך-

42
00:07:01,280 --> 00:07:03,480
.הלקוחות שלי לא גורמים נזקים

43
00:07:06,040 --> 00:07:08,440
מור לא היתה צריכה לשמוע
.מה שאמרתי על אבא שלה

44
00:07:09,400 --> 00:07:10,800
.היא גם לא תשמע

45
00:07:11,360 --> 00:07:14,280
?גמרת לאיים
?משהו ספציפי, אמא-

46
00:07:14,760 --> 00:07:17,480
מחכה לך הפתעה 
.על השולחן בסלון

47
00:07:48,000 --> 00:07:51,720
.אמיר אייזקס, חוקר פרטי -
- הנדון: תוצאות מעקב - עודד צור

48
00:08:02,880 --> 00:08:07,480
?הכנסת גם את אמיר לפראנויות שלך
.שתינו יודעות שהבנאדם הזה מביא תוצאות-

49
00:08:07,560 --> 00:08:09,000
.אני לא קוראת את זה

50
00:08:10,120 --> 00:08:14,240
כתוב כאן שבעלך היקר מסובך בחובות
.של למעלה משני מיליון שקלים

51
00:08:15,480 --> 00:08:17,400
.וזה לא החלק הכי גרוע

52
00:08:18,280 --> 00:08:21,480
.הוא מזייף דוחות מע"מ. זה פלילי

53
00:08:21,560 --> 00:08:23,960
הוא לא שילם להם שקל
.כמעט שנה

54
00:08:38,080 --> 00:08:39,880
- דוח מע"מ לחודש -

55
00:09:19,080 --> 00:09:20,360
.בוקר טוב, מוקי

56
00:09:28,040 --> 00:09:30,280
.יום יפה היום

57
00:09:32,520 --> 00:09:34,400
...הילדה שלך

58
00:09:36,440 --> 00:09:41,000
...לבשה היום לכיתה כובע חדש

59
00:09:43,320 --> 00:09:45,960
.אם אתה מבין למה אני מתכוון

60
00:10:02,480 --> 00:10:06,560
,במאה הארבע עשרה
.תפסו את וילהלם

61
00:10:07,600 --> 00:10:11,840
.אלוף ירי בחץ וקשת

62
00:10:16,120 --> 00:10:20,160
שמו לו את הבן שלו 
...עם תפוח על הראש

63
00:10:21,480 --> 00:10:25,800
...ואמרו לו שיהרגו את שניהם

64
00:10:27,960 --> 00:10:32,200
.אלא אם כן יכניס חץ בתוך התפוח

65
00:10:33,280 --> 00:10:34,960
?מה אתה חושב

66
00:10:37,160 --> 00:10:40,280
?הוא ירה או לא ירה בבן שלו

67
00:10:42,760 --> 00:10:43,920
?הממ

68
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
.מסתכלים עליך

69
00:11:06,880 --> 00:11:08,680
.תשע בדיוק

70
00:12:29,360 --> 00:12:30,840
.עטים מזייפים

71
00:12:31,920 --> 00:12:33,400
.יותר מדי מוזיקה

72
00:12:36,160 --> 00:12:38,320
- התאבדות -

73
00:12:41,200 --> 00:12:42,600
?את דפנה צור

74
00:12:43,880 --> 00:12:46,360
.לא שומע
.כן-

75
00:12:46,440 --> 00:12:48,080
?בעלך זה עודד צור

76
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
.כן

77
00:12:50,360 --> 00:12:52,840
?מתי ראית אותו בפעם האחרונה
.בצהריים-

78
00:12:52,920 --> 00:12:56,240
.היינו במלון יפו
?מה עשיתם-

79
00:12:56,320 --> 00:12:58,160
.לא שמענו מוזיקה

80
00:12:59,680 --> 00:13:00,880
...את, אה

81
00:13:03,360 --> 00:13:04,640
.נוזלת

82
00:13:12,040 --> 00:13:13,840
.רצחת את בעלך היום

83
00:13:14,520 --> 00:13:18,160
.אני לא רצחתי אף אחד
.את הורסת לי את המוזיקה-

84
00:13:29,120 --> 00:13:33,240
.בעלך עשה ביטוח חדש לאחרונה
?את מודעת לזה

85
00:13:34,360 --> 00:13:36,760
.אני לא מעורבת בעסקים של בעלי

86
00:13:36,840 --> 00:13:39,360
הו, אז בואי נבדוק 
.את מידת המעורבות

87
00:13:40,720 --> 00:13:42,760
,בעלך עשה ביטוח שותפים

88
00:13:43,280 --> 00:13:47,880
,זה אומר שאם הוא מת
.את כאשתו מקבלת חצי מהכסף

89
00:13:49,680 --> 00:13:54,280
זה כמה מיליוני שקלים, ואז את
.הופכת פתאום למאוד מעורבת

90
00:13:55,680 --> 00:13:57,080
?זה מעניין, לא

91
00:14:01,880 --> 00:14:05,760
.בעל חי, לא מעורבת

92
00:14:06,800 --> 00:14:11,760
.בעל מת, מאוד מעורבת

93
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
- רצח -

94
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
.ועכשיו הבעל מת

95
00:14:18,920 --> 00:14:23,280
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.גם לי לא, דפנה. גם לי לא-

96
00:14:23,360 --> 00:14:27,040
?"בסדר שאני קורא לך "דפנה
?"או שאת רוצה "גברת צור

97
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
- משה צ'צ'יק -

98
00:14:29,720 --> 00:14:31,920
?יש את הבנאדם הזה, דפנה

99
00:14:32,000 --> 00:14:35,160
,השותף של בעלך לעסק
...שמן הסתם

100
00:14:36,080 --> 00:14:39,000
יש יותר מיסוד סביר
?להניח שאתם מכירים, נכון

101
00:14:40,040 --> 00:14:41,800
?צ'צ'יק? זה השם שלו

102
00:14:41,880 --> 00:14:43,400
?זה השם שלו? צ'צ'יק

103
00:14:43,840 --> 00:14:47,080
?מעניין צ'צ'יק. מאיפה זה בא
."צ'ק קטן"

104
00:14:48,640 --> 00:14:50,120
.צ'קיק

105
00:14:50,920 --> 00:14:52,360
.או צ'קצ'יק

106
00:14:52,440 --> 00:14:54,760
.בכל אופן, הצ'צ'יק הזה נעלם

107
00:14:54,840 --> 00:14:56,400
.החנות שלו נשרפת

108
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
.המשטרה מחפשת אותו
.מכבי האש מחפשים אותו

109
00:14:59,960 --> 00:15:02,520
.ואין צ'צ'יק. צ'צ'יק עשה צ'ק אאוט

110
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
...מה מעניין

111
00:15:05,960 --> 00:15:10,720
החצי השני של כספי הביטוח 
.היה מיועד אליו

112
00:15:11,840 --> 00:15:13,560
?איפה צ'צ'יק דפנה

113
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
?מחכה שתתקשרי אליו עכשיו

114
00:15:20,680 --> 00:15:23,120
?הוא שכנע אותך? הממ

115
00:15:24,520 --> 00:15:27,200
,אמר לך "אני אוהב אותך
."אולי נדפוק מכה

116
00:15:28,240 --> 00:15:31,600
עכשיו הוא מחכה על החוף 
?בג'מייקה שם, שותה טקילה

117
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
?No, woman, no cry?

118
00:15:39,480 --> 00:15:41,120
?No, woman, no cry?

119
00:15:41,200 --> 00:15:42,560
.הזדיינו

120
00:15:44,160 --> 00:15:45,640
...בעלי ואני

121
00:15:47,000 --> 00:15:48,840
.בפעם האחרונה שנפגשנו

122
00:15:50,880 --> 00:15:53,120
.זה היה הסקס הכי טוב שהיה לנו

123
00:16:02,440 --> 00:16:05,120
היום בבוקר הוא השאיר 
.מכתב התאבדות

124
00:16:05,880 --> 00:16:10,880
כשצעקתי עליו מחוץ לחנות שלא 
יעשה את זה, הוא אמר שהוא 
?עושה את זה בשבילי. אתה מבין

125
00:16:15,880 --> 00:16:19,800
בעלי שרף את החנות ותקע לעצמו 
.כדור בראש, הוא ידע שאני מסתכלת

126
00:16:22,520 --> 00:16:24,800
?הרסתי לך את המוזיקה, רומי

127
00:16:26,400 --> 00:16:29,360
?אני יכולה לקרוא לך רומי, נכון

128
00:16:30,440 --> 00:16:34,400
"‏12 שעות מוקדם יותר"

129
00:16:37,520 --> 00:16:39,640
מה קורה? למה החנות 
.לא פתוחה? כבר עשר

130
00:16:39,720 --> 00:16:41,120
?אתה עודד צור

131
00:16:41,640 --> 00:16:43,080
?מי שואל

132
00:16:43,160 --> 00:16:47,960
לפי סעיף 117 ב' בחוק המע"מ
.נפתחה נגדך חקירה פלילית

133
00:16:48,040 --> 00:16:51,680
אתה מתבקש לפתוח את המתחם
.ולהמתין בחוץ עד שנסיים

134
00:16:51,760 --> 00:16:53,160
.תני את זה רגע

135
00:16:54,320 --> 00:16:55,720
.אל תיגע בי בבקשה
.לא נוגע-

136
00:16:59,360 --> 00:17:02,200
צלם את זה לפני שהיא הולכת 
.ותפתח את החנות

137
00:17:08,440 --> 00:17:10,040
?אחי, קרה משהו

138
00:17:12,400 --> 00:17:13,800
?להביא לך איזה אספרסו

139
00:17:13,880 --> 00:17:17,160
.לא, לא, עזוב. בקטנה
.אני אקפוץ אליך כשייגמר הבלגן

140
00:17:17,240 --> 00:17:19,960
?מה קרה? אה
?למה אתם מציקים לו

141
00:17:20,040 --> 00:17:23,240
?כל הערבים כבר תפסתם
?למה אתם מתעלקים עליו, אה

142
00:17:23,320 --> 00:17:25,440
תביא תעודת זהות. -למה אתם
?תופסים רק את האנשים הטובים

143
00:17:25,520 --> 00:17:27,200
.די
!תביא תעודת זהות-

144
00:17:27,280 --> 00:17:29,920
.אל תיגע
.בכיף אני אתן לך פרטים. בכיף-

145
00:17:30,000 --> 00:17:32,840
.אני על שטח ציבורי. הכול מצולם

146
00:17:57,000 --> 00:17:58,520
?איך אתה לא מתבייש

147
00:17:59,120 --> 00:18:01,400
?מה? בושם לא מוצלח

148
00:18:02,280 --> 00:18:04,080
?לעקוב אחרי בעלי

149
00:18:06,960 --> 00:18:09,360
ג'ודי לא היתה אמורה 
.לספר לך על הדו"ח הזה

150
00:18:09,440 --> 00:18:10,840
.הבנתי אותך

151
00:18:11,320 --> 00:18:13,600
זה עניין של זמן 
.עד שעודד ייכנס לכלא

152
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
מה שרשום פה 
?זה כל מה שהוא חייב

153
00:18:20,920 --> 00:18:22,200
?מה זה משנה

154
00:18:25,200 --> 00:18:28,040
גם ככה מה שיש שם 
.זה הרבה יותר ממה שיש לכם

155
00:18:29,040 --> 00:18:32,840
קחי עצה. תני לבעל שלך 
.לסדר את העניינים שלו לבד

156
00:18:34,320 --> 00:18:36,320
הוא מתעסק
.עם האנשים הלא נכונים

157
00:18:50,160 --> 00:18:52,040
?עם איזה אנשים הוא מתעסק

158
00:19:00,320 --> 00:19:02,600
.עשרה לאחת עשרה
.תפתח קופה, תתחיל לעבוד

159
00:19:03,800 --> 00:19:07,280
,נדב, הקרצייה הזה מדורי מדיה
.הוא שואל על הצ'ק שלו

160
00:19:07,360 --> 00:19:09,760
הוא אומר שכבר חודשיים אתם 
.דופקים אותו, שאתם לא משלמים לו

161
00:19:09,840 --> 00:19:12,760
כל הריצפה כתמים מהנעליים 
.של השוטרים. תעביר ניגוב

162
00:19:50,400 --> 00:19:53,200
.אמיר אייזקס, חוקר פרטי
.בוקר טוב

163
00:19:53,280 --> 00:19:56,880
.החברים ממע"מ היו פה
?נפנפת אותם-

164
00:19:57,640 --> 00:20:02,080
החומר בכספת מחוץ למשרד. הם לקחו
.רק את הקלסרים שאמרת לי להשאיר

165
00:20:02,160 --> 00:20:05,200
.דפנה עברה אצלי
.היא לא יודעת כלום-

166
00:20:19,000 --> 00:20:21,120
.אני רוצה לדווח על נעדר

167
00:20:21,800 --> 00:20:23,480
רגע. 

168
00:20:23,560 --> 00:20:25,520
.בדיוק עברנו לתוכנה חדשה

169
00:20:29,280 --> 00:20:31,120
?מי ובן כמה הנעדר

170
00:20:31,920 --> 00:20:35,320
.אח שלי, עודד צור. בן 38

171
00:20:41,520 --> 00:20:43,400
?מתי ראית אותו פעם אחרונה

172
00:20:44,840 --> 00:20:47,000
.לפני שלוש שעות

173
00:20:51,680 --> 00:20:55,240
הוא היה בהיסטריה. אכל סרטים
.כאילו השטן רודף אחריו

174
00:20:56,240 --> 00:20:59,120
.גברת, תני לו לצאת מהמקלחת

175
00:20:59,200 --> 00:21:02,200
לא פותחים למבוגרים תיק אירוע
.לפני שעברו 48 שעות

176
00:21:02,280 --> 00:21:06,200
יא מוגבל, מסבירים לך
!שבנאדם נעלם ולא עונה לטלפונים

177
00:21:06,280 --> 00:21:10,000
בפעם האחרונה שראיתי אותו
הוא ברח מאשתו ואמר שהחיים שלו
?בסכנה. מה אתה עוד צריך

178
00:21:28,440 --> 00:21:30,320
.אצבעות מושלמות לפסנתר

179
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
.יש לי פה ניירת חדש

180
00:21:42,640 --> 00:21:44,240
.מהרבנות

181
00:21:45,640 --> 00:21:47,200
?נקרא ביחד

182
00:21:49,360 --> 00:21:50,800
.הרבנות ירושלים מהדרין"

183
00:21:51,480 --> 00:21:55,160
,עודד חיים צור
.תעודת זהות 034... נה נה נה

184
00:21:55,760 --> 00:21:59,160
תאריך לידה עשרים ושמונה לשישי
.שבעים ושמונה למניינם

185
00:21:59,240 --> 00:22:03,280
,בן שלמה, יהודי מלידה
,התגרש היום

186
00:22:03,360 --> 00:22:05,880
כ"ד בשבט, תשע"ד 
בשעה 15:02 בצהריים

187
00:22:05,960 --> 00:22:09,680
,מאשתו, דפנה בת נוח
."גם הוא יהודי מלידה

188
00:22:09,760 --> 00:22:13,800
,אני רוצה להגיד לך
,הם יודעים לעבוד שם ברבנות

189
00:22:13,880 --> 00:22:15,640
.הפרטים שנכנסים

190
00:22:17,440 --> 00:22:19,400
?מה זה אומר לנו, דפנה

191
00:22:19,480 --> 00:22:23,120
שבעלך כבר לא היה בעלך
.כמה שעות טובות לפני האירוע

192
00:22:26,000 --> 00:22:27,840
.תשאיר לי את התוצאות במשרד

193
00:22:30,240 --> 00:22:33,960
,מה עוד כתוב פה, בואי נראה
."תחת הכותרת "עילה לגירושין

194
00:22:34,040 --> 00:22:39,000
,דפנה, בת נוח, יהודי מלידה"
חיה בחטא ובניאוף

195
00:22:39,080 --> 00:22:46,040
,ואסורה לבעלה, עודד צור
".ולבועל, משה בן אריה... צ'צ'יק

196
00:22:47,040 --> 00:22:48,280
.הממ

197
00:22:48,360 --> 00:22:49,760
.יהודי טוב

198
00:22:49,840 --> 00:22:51,960
אני רוצה לראות
.את העורך דין שלי

199
00:22:52,680 --> 00:22:55,560
,את עדיין הולכת עם הטבעת
.גברת צור

200
00:22:57,080 --> 00:22:58,880
.זה מבלבל

201
00:22:59,400 --> 00:23:01,160
.עכשיו

202
00:23:02,120 --> 00:23:06,160
"10 שעות מוקדם יותר"

203
00:23:12,720 --> 00:23:14,760
אולי עכשיו תסביר לי
?מה הולך פה

204
00:23:14,840 --> 00:23:16,520
?תגיד לי, ממתי כסף קשור אליך

205
00:23:17,560 --> 00:23:19,560
,עשה טובה
.תתעסק עם האמנות שלך

206
00:23:19,640 --> 00:23:23,280
תגיד לי, איך אני אתעסק עם משהו
?כשפושטים לנו על החברה? אה

207
00:23:23,360 --> 00:23:26,400
...מחרימים לנו מסמכים
?בוא אחי, בוא שב אתה תנהל פה, אה-

208
00:23:26,480 --> 00:23:28,880
!אולי תעשה יותר טוב. בוא נו

209
00:23:30,240 --> 00:23:33,360
.אני התיישבתי על המחשב שלך
?מה אתה אומר? למדת להפעיל מחשב-

210
00:23:33,440 --> 00:23:36,040
.ממ הממ
.כל הכבוד. איזה יופי-

211
00:23:36,120 --> 00:23:39,720
,יצא היום סכום מהחשבון

212
00:23:39,800 --> 00:23:43,920
לביטוח שנותן לכל אחד מאיתנו 
.מיליונים במקרה שהשני מת

213
00:23:44,000 --> 00:23:47,320
תגיד לי, אתה בכלל יודע מה זה 
?ביטוח? יש לך מושג מה זה

214
00:23:47,400 --> 00:23:51,760
ביטוח זה סכום כסף שנועד להבטיח
,שאם חלילה קורה משהו לאחד מאיתנו

215
00:23:51,840 --> 00:23:53,560
.השני לא יקרוס

216
00:23:53,640 --> 00:23:56,160
.תפסיק לזיין ת'שכל על ביטוח
!?מה, אני לא יודע מה זה ביטוח

217
00:23:56,240 --> 00:23:58,360
?אתה יודע מה זה מע"מ

218
00:23:58,440 --> 00:24:00,760
?אני מפריעה
.לא מותק-

219
00:24:00,840 --> 00:24:02,640
.אני רוצה לדבר איתך

220
00:24:07,120 --> 00:24:08,840
.תישאר עם האמנות שלך

221
00:24:16,640 --> 00:24:17,640
?מה

222
00:24:21,720 --> 00:24:23,160
?מה שמעת

223
00:24:24,800 --> 00:24:27,600
.שאתה בדרך לכלא ושכחת לספר לי

224
00:24:30,160 --> 00:24:33,320
סיפרתי לך שהמצב על הפנים 
.בגלל האינטרנט

225
00:24:33,400 --> 00:24:38,240
מאז שהם סגרו את הרחוב בשביל
.העבודות של הרכבת... נכנסו ללופ

226
00:24:38,320 --> 00:24:43,560
,וכדי לשלם משכורות לעובדים
.דילגתי על כמה תשלומים למע"מ

227
00:24:45,640 --> 00:24:48,320
.זה הכול
.זה הכול-

228
00:24:48,840 --> 00:24:51,720
כשמור תבוא לבקר 
,את אבא שלה בכלא

229
00:24:51,800 --> 00:24:56,600
נסביר לה שאבא היה צריך לשלם 
.משכורות במקום לדבר עם אמא שלה

230
00:24:58,240 --> 00:25:00,120
.אני הייתי משיגה לך את הכסף

231
00:25:01,080 --> 00:25:06,240
.דפנה, תסמכי עליי. הכול יסתדר

232
00:25:38,880 --> 00:25:40,360
.הכניסה אסורה

233
00:25:41,080 --> 00:25:42,240
.לא חוקי

234
00:25:43,800 --> 00:25:45,920
?לאן
.לפגוש את מוקי-

235
00:25:46,560 --> 00:25:48,040
?מי זה מוקי

236
00:25:49,880 --> 00:25:51,840
,תן, תן לעבור
.נו, אבא שלך מחכה לי

237
00:25:54,880 --> 00:25:56,480
?אבא שלי, אה

238
00:26:02,520 --> 00:26:03,880
.לאט, לאט

239
00:26:13,720 --> 00:26:15,400
.יש לך חמש דקות

240
00:26:23,760 --> 00:26:27,080
.אין לי עדיין את הכסף
.זה ייקח עוד כמה ימים

241
00:26:30,080 --> 00:26:32,040
.קודם תשתה ואחר-כך נדבר

242
00:26:57,440 --> 00:27:03,680
,עודד, הערב בשעה תשע ודקה
.אתה מת

243
00:27:05,200 --> 00:27:10,480
לפני זה אתה תלך לעורך דין אברמסון
.ותחתום על הצוואה שלך

244
00:27:12,240 --> 00:27:15,760
,חוב זה חוב, צריך לשלם אותו

245
00:27:15,840 --> 00:27:19,480
.אחרת זה רע לעסקים

246
00:27:20,240 --> 00:27:25,880
,אם לא תתאבד
,אנחנו נצטרך לעזור לך

247
00:27:25,960 --> 00:27:28,200
אם אתה מבין
?למה אני מתכוון. הממ

248
00:27:30,040 --> 00:27:32,680
.הבטיחו לך חמש דקות

249
00:27:32,760 --> 00:27:34,280
.הן נגמרו

250
00:27:46,320 --> 00:27:47,920
?מה את רוצה

251
00:27:51,800 --> 00:27:53,720
?מי שונא את מי, אמא

252
00:27:53,800 --> 00:27:55,760
.יכולת להתחתן עם מי שאת רוצה

253
00:27:55,840 --> 00:27:58,840
,את יפה, את חכמה
.את באה מבית עם כסף

254
00:27:58,920 --> 00:28:01,320
.עמדו אצלך גברים בתור

255
00:28:01,400 --> 00:28:03,040
.הם חוזרים לתור

256
00:28:04,480 --> 00:28:06,000
.אני מתגרשת

257
00:28:10,080 --> 00:28:12,960
?הוא יודע על התוכניות שלך
.הוא לא יודע מכלום-

258
00:28:14,400 --> 00:28:17,120
לחיות עם שקרן באותו בית 
.לא מתאים לי

259
00:28:17,880 --> 00:28:19,960
.הוא צבר חובות על השם שלי

260
00:28:20,520 --> 00:28:24,200
תארי לעצמך ארוחת בוקר עם הבנות
.ובאים מעקלים לי את הסלון

261
00:28:24,280 --> 00:28:26,400
.לא נעים
.לבנות אני אדאג-

262
00:28:27,200 --> 00:28:31,080
.קחי את הכסף
?מתנה ממני לגירושין. הממ

263
00:28:34,840 --> 00:28:37,440
.בהצלחה. תקבעי תור ברבנות

264
00:28:39,240 --> 00:28:41,400
.אני צריכה את הכסף עכשיו

265
00:28:41,480 --> 00:28:42,920
.קודם תתגרשי

266
00:28:43,000 --> 00:28:46,200
פה במדינה של היהודים 
.זה תהליך שלוקח זמן

267
00:28:46,280 --> 00:28:51,000
,תתנתקי ממנו שייעלם לך מהחיים
.ותקבלי ממני כמה כסף שאת רוצה

268
00:28:59,720 --> 00:29:01,560
.סססאמק

269
00:29:08,600 --> 00:29:10,400
!בן שרמוטה

270
00:29:21,560 --> 00:29:24,480
.אתה לא זהיר
.הטמבלים של מוקי בחוץ

271
00:29:26,760 --> 00:29:29,480
לא זיהיתי אותך 
.בלי הבושם המסריח שלך

272
00:29:31,240 --> 00:29:32,760
?מה קרה לך באף

273
00:29:38,040 --> 00:29:40,040
.יש כאן את כל מה שאתה צריך

274
00:29:59,200 --> 00:30:00,680
?כמה זמן עד שיעצרו אותו

275
00:30:00,760 --> 00:30:04,040
.אני אטפל בזה, זה יקרה עוד היום
.הוא לא יאיים עליך יותר

276
00:30:11,120 --> 00:30:14,600
.המצב פה חרבנה לגמרי
.הבעל שלך סאטל

277
00:30:14,680 --> 00:30:16,400
?הוצאת לי דפי חשבון

278
00:30:22,240 --> 00:30:26,640
אני לא ממש מבין 
...בחרא הזה, אבל

279
00:30:27,200 --> 00:30:30,600
,הכול עושה שכל
...חוץ מ... תראי... יש פה

280
00:30:31,480 --> 00:30:33,600
תשלומים שיורדים
.לאיזו חברת ליסינג

281
00:30:35,120 --> 00:30:36,800
- מ.ז.ק -

282
00:30:44,800 --> 00:30:46,000
.דפנה

283
00:30:47,440 --> 00:30:50,760
.תעשי לי טובה
.דברי עם הבעל שלך

284
00:30:52,560 --> 00:30:56,720
.הפסקתי להבין מה קורה פה
.אתה לא צריך להבין-

285
00:30:56,800 --> 00:31:01,320
.אתה צריך כסף שיוריד ממך את הלחץ
.בסדר, נדבר עוד כמה ימים-

286
00:31:02,840 --> 00:31:04,400
.התנפח לי השכל

287
00:31:07,240 --> 00:31:08,960
.משה

288
00:31:09,040 --> 00:31:11,200
.הרבה כסף ייכנס היום

289
00:31:15,480 --> 00:31:17,080
?במה מדובר

290
00:31:40,920 --> 00:31:45,560
,עודד, הערב בשעה תשע ודקה
.אתה מת

291
00:31:55,240 --> 00:31:58,400
...חוב זה חוב, צריך לשלם אותו

292
00:32:01,640 --> 00:32:04,880
.אחרת זה רע לעסקים...

293
00:32:11,440 --> 00:32:12,880
- מ.ז.ק -

294
00:32:17,160 --> 00:32:18,840
- מ.ז.ק -

295
00:32:24,800 --> 00:32:26,200
- מ.ז.ק -

296
00:32:28,560 --> 00:32:29,760
- אמיר אייזקס -

297
00:32:36,720 --> 00:32:38,160
.דפנה

298
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
?את כבר לא כועסת

299
00:32:39,800 --> 00:32:42,880
תבדוק בשבילי מה שאתה יכול
.על חברה בשם מ.ז.ק

300
00:32:44,720 --> 00:32:47,080
.לקוח הגיש נגדם תביעה

301
00:32:48,080 --> 00:32:50,680
.תעזבי אותם
?למה, יש לך משהו לספר לי-

302
00:32:51,480 --> 00:32:52,960
.תקפצי אליי למשרד

303
00:33:28,680 --> 00:33:30,680
.מוקי רוצה לדבר איתך

304
00:33:33,800 --> 00:33:34,720
.עכשיו

305
00:33:51,720 --> 00:33:55,160
ראו את עודד 
.נותן לך מכשיר הקלטה

306
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
?הממ

307
00:33:58,560 --> 00:34:00,160
?איך מוקי אמר

308
00:34:01,680 --> 00:34:06,880
אם לא הולך, לתקוע לו כדור
.בראש, לא? שייראה כמו התאבדות

309
00:34:13,080 --> 00:34:16,280
?המון התאבדויות יש לנו היום, אה

310
00:34:27,960 --> 00:34:32,600
.לא ידעתי שאתה בפגישה
.זה ייקח קצת זמן. תחזרי אחר כך-

311
00:34:37,720 --> 00:34:41,000
רשימת החיובים של 
.חברת הליסינג מ.ז.ק

312
00:34:43,760 --> 00:34:45,560
.תבדוק מה שאפשר ונדבר בערב

313
00:34:45,640 --> 00:34:46,840
.רגע

314
00:34:53,840 --> 00:34:56,920
.דפנה, זה 7,482

315
00:35:03,200 --> 00:35:04,400
.היום

316
00:35:05,960 --> 00:35:10,120
?אבל סגרנו חשבון הבוקר, לא
.תבדקי טוב. תראי שאני צודק-

317
00:35:19,320 --> 00:35:20,640
.סליחה על ההפרעה

318
00:35:35,480 --> 00:35:36,800
.אל תיגע בי

319
00:35:36,880 --> 00:35:38,960
?מה עוד פעם לא ברור

320
00:35:39,040 --> 00:35:41,080
.הכלבה הזו חיסלה ת'אח שלי

321
00:35:47,640 --> 00:35:50,720
?תגיד, יש לך סתימה
.תוציאי את המסטיק-

322
00:35:59,360 --> 00:36:03,600
רשום לי כאן שזיהית את הטבעת 
.והשעון שאח שלך עודד לבש

323
00:36:04,520 --> 00:36:06,480
?הייתם קרובים, את ואח שלך

324
00:36:07,920 --> 00:36:10,480
נשבעת לך שלא עמדת בתור 
.כשחילקו שכל

325
00:36:11,600 --> 00:36:15,040
.הוא אח שלי. ברור שהיינו קרובים

326
00:36:15,760 --> 00:36:17,440
.תוציאי את המסטיק

327
00:36:17,520 --> 00:36:20,240
היא והאמא שלה היו דופקות לנו 
,פוזות יעני בגלל שיש להם כסף

328
00:36:20,320 --> 00:36:22,120
.אנחנו סוג של עלוקה

329
00:36:22,640 --> 00:36:27,600
,לפני... עשרה ימים
,הייתי ביומולדת של מור

330
00:36:27,680 --> 00:36:30,920
,אמרתי לה שלום
.לא ספרה אותי ממטר, הכלבה

331
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
?לפני עשרה ימים

332
00:37:01,920 --> 00:37:03,320
?עשרה ימים, אה

333
00:37:04,080 --> 00:37:06,400
...הערב ב-09:07

334
00:37:07,560 --> 00:37:11,200
...דיברת עם הכלבה
.‏2 דקות ו-54 שניות

335
00:37:13,480 --> 00:37:16,080
.היא אמרה לי שעודד מתנהג מוזר

336
00:37:16,600 --> 00:37:17,880
.הממ

337
00:37:17,960 --> 00:37:19,360
?שיחקתי אותה אהבלה, כאילו מה

338
00:37:20,400 --> 00:37:21,680
...עודד לא סמך עליה

339
00:37:23,120 --> 00:37:24,840
.תוציאי את המסטיק

340
00:37:33,880 --> 00:37:35,480
.לטישיו

341
00:37:45,760 --> 00:37:47,160
.בכיס

342
00:37:54,320 --> 00:37:55,320
.תודה

343
00:37:56,920 --> 00:37:58,840
.אז אתן כן מדברות

344
00:37:59,560 --> 00:38:01,160
.את והכלבה

345
00:38:02,960 --> 00:38:06,680
לא רק שאתן מדברות, אתן
.מדברות שעה לפני שהמנוח איננו

346
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
?נכון

347
00:38:11,200 --> 00:38:14,320
,אז אולי אתן יותר ממדברות
.אולי אתן משתפות פעולה

348
00:38:20,560 --> 00:38:23,000
.האח סמך על אחותו

349
00:38:25,680 --> 00:38:29,600
סיפר לה שאשתו הכלבה 
.רוצה לרצוח אותו

350
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
הוא סמך על הבנאדם 
?הלא נכון, אה, ג'ניס

351
00:38:41,880 --> 00:38:43,240
?הממ

352
00:38:46,800 --> 00:38:50,760
"‏7.5 שעות מוקדם יותר"

353
00:39:07,160 --> 00:39:10,160
,לא מצאת ממי לבקש טובות
?חוץ מהמוגבל הזה, צ'צ'יק

354
00:39:12,080 --> 00:39:13,880
יש אנשים שאסור 
.לבקש מהם עזרה

355
00:39:16,160 --> 00:39:18,400
?האף שלך נפוח. מה קרה

356
00:39:21,920 --> 00:39:23,120
?מאיפה זה

357
00:39:24,360 --> 00:39:26,160
.נתקעתי בדלת של המקרר

358
00:39:26,800 --> 00:39:29,000
?גם ממני אסור לך לבקש עזרה

359
00:39:29,080 --> 00:39:32,800
.אסור לך להסתבך בבלגן הזה
.את גם לא יכולה לעזור

360
00:39:34,080 --> 00:39:37,320
.אמא שלך לא תיתן שקל
.רק מחכה שאני אמות

361
00:39:37,400 --> 00:39:40,800
.עם תעודות מהרבנות לא מתווכחים
.היא תיתן את הכסף

362
00:39:42,280 --> 00:39:44,920
יש דרכים פחות עקומות 
.לצאת מהחרא הזה

363
00:39:46,120 --> 00:39:47,680
.תרדי מזה

364
00:39:47,760 --> 00:39:50,760
כדי לקבל היום גט 
,אני צריכה לעמוד ברבנות

365
00:39:50,840 --> 00:39:54,720
,לשמוע אותם צועקים שאני נואפת
.ועוד עם צ'צ'יק

366
00:39:54,800 --> 00:39:56,400
?נראה לך זה קל לי

367
00:40:00,000 --> 00:40:01,520
,אנחנו מתגרשים היום

368
00:40:01,600 --> 00:40:06,120
גם אם זה אומר שאני שוכבת עם צ'צ'יק
.ומצלמת את זה כדי לשכנע את הדיין

369
00:40:07,320 --> 00:40:11,000
.אני אחכה לך ברבנות
.התור בעוד פחות משעה

370
00:40:54,800 --> 00:40:56,840
?אתה העורך דין של מוקי
.כן-

371
00:40:56,920 --> 00:40:58,800
.אייזיק אברמסון. נעים מאוד

372
00:41:01,600 --> 00:41:03,480
...אתה רוצה אולי קרח בשביל ה

373
00:41:04,040 --> 00:41:07,040
,סליחה, מלצרית
?אני יכול קרח בכוס

374
00:41:07,120 --> 00:41:08,320
.תודה

375
00:41:11,200 --> 00:41:12,400
.תודה רבה

376
00:41:14,120 --> 00:41:17,720
?אתה רוצה לשתות אולי
.אלה השעות הכי טובות לשתות

377
00:41:22,800 --> 00:41:24,240
.קח. אני הפסקתי

378
00:41:29,800 --> 00:41:33,640
...ברגע שהצוואה מוכנה

379
00:41:34,200 --> 00:41:35,360
- צוואה -

380
00:41:37,200 --> 00:41:39,960
דפנה תקבל תוך שבועיים 
.את הכסף מהביטוח

381
00:41:40,040 --> 00:41:41,640
.אני צריך שתחתום על האיקסים

382
00:41:43,880 --> 00:41:45,080
...תגיד לי

383
00:41:47,400 --> 00:41:49,920
כמה צוואות כאלה 
?אתה מחתים בשבוע

384
00:41:50,760 --> 00:41:53,240
?היית במיאמי פעם, עודד

385
00:41:57,760 --> 00:42:02,680
.מישהו לקח את המשפחה שלו למיאמי
.חשב שהוא הולך להיעלם או משהו

386
00:42:04,480 --> 00:42:08,760
אחרי שבוע הבן שלו נהרג 
.בתאונת דרכים. פגע וברח

387
00:42:09,840 --> 00:42:14,720
?הם גם שילמו את כל הכסף, אתה יודע
.אבל זה היה אחרי שהם ברחו

388
00:42:16,240 --> 00:42:18,640
.היתה להם דליפת גז בבית

389
00:42:19,160 --> 00:42:21,040
.את זה אף אחד כבר לא שרד

390
00:42:22,800 --> 00:42:23,960
.ריבית

391
00:42:29,000 --> 00:42:31,320
.אני ואשתי מתגרשים

392
00:42:31,400 --> 00:42:35,600
אני צריך להיות בטוח שהיא מקבלת
.את הכסף גם כשאני לא אהיה בסביבה

393
00:42:38,320 --> 00:42:40,440
...ביטוח שותפים זה על העסק

394
00:42:41,880 --> 00:42:43,720
...לא על בנאדם פרטי

395
00:42:44,240 --> 00:42:50,240
זה לא משנה אם אתם
.נשואים, פרודים.. זה לא רלוונטי

396
00:43:01,000 --> 00:43:02,600
?מי התובע

397
00:43:02,680 --> 00:43:04,320
.עודד צור, כבוד הרב

398
00:43:05,000 --> 00:43:08,840
?אתה מייצג את עצמך
.כן, אדוני-

399
00:43:12,360 --> 00:43:15,040
?את הנתבעת
.דפנה צור-

400
00:43:16,400 --> 00:43:18,840
.מייצגת את עצמך
.כן-

401
00:43:21,400 --> 00:43:24,800
אתם לא פתחתם תיק
.אצל הרשם

402
00:43:33,600 --> 00:43:36,440
.תפתחו ותחזרו בעוד שבוע

403
00:43:37,240 --> 00:43:38,840
.היא חיה בחטא, כבוד הרב

404
00:43:39,840 --> 00:43:43,360
?"מה זה אומר, "היא חיה בחטא

405
00:43:43,440 --> 00:43:45,240
.הוא לא מקיים מצוות עונה

406
00:43:47,560 --> 00:43:50,680
...אדוני, לא שמעת על הפסוק

407
00:43:52,320 --> 00:43:55,120
?"ועונתה לא יגרע"

408
00:43:58,400 --> 00:44:01,320
.אסור לי. היא בוגדת

409
00:44:01,400 --> 00:44:03,560
זה לא נקרא בגידה 
.אם שוכבים רק עם גבר אחד

410
00:44:03,640 --> 00:44:04,960
!שקט בבית הדין

411
00:44:07,280 --> 00:44:09,920
?יש לך עד לביזיון הזה

412
00:44:11,280 --> 00:44:12,680
.הוא מחכה בחוץ, כבוד הרב

413
00:44:27,800 --> 00:44:30,760
.אתה מוזהר לומר את האמת

414
00:44:31,680 --> 00:44:34,840
.אדוני, אתה יכול לחקור את העד

415
00:44:36,360 --> 00:44:37,760
?שמך

416
00:44:41,120 --> 00:44:42,720
.משה צ'צ'יק

417
00:44:44,040 --> 00:44:47,200
?אתה מכיר את הנתבעת

418
00:44:47,280 --> 00:44:48,640
.כן

419
00:44:51,120 --> 00:44:52,320
.היא חברה שלי

420
00:44:53,440 --> 00:44:56,160
?כמה זמן
.שישה חודשים-

421
00:44:57,400 --> 00:44:59,000
.אין לי שאלות נוספות, כבודו

422
00:45:02,040 --> 00:45:04,160
...התובע ימסור לנתבעת

423
00:45:05,320 --> 00:45:08,760
.גט לאלתר

424
00:45:11,880 --> 00:45:14,440
:לרשום בנוסח הגירושין

425
00:45:14,520 --> 00:45:20,480
הנתבעת דפנה צור"
אסורה לבעלה עודד צור

426
00:45:20,560 --> 00:45:24,960
".ואסורה לבועל משה צ'צ'יק

427
00:45:53,560 --> 00:45:56,040
?איפה העורך דין שלי
.ממתין במסדרון-

428
00:45:58,800 --> 00:46:02,640
צלצלנו אליו ומסתבר שהוא 
...כבר היה כאן

429
00:46:04,640 --> 00:46:06,240
.דקה אחרי שהגעת

430
00:46:07,280 --> 00:46:09,520
.זה מעניין

431
00:46:11,200 --> 00:46:13,240
.גר בבית זית, אברמסון

432
00:46:14,280 --> 00:46:17,920
חמש דקות לוקח לבנאדם 
?להתלבש, לא

433
00:46:18,000 --> 00:46:19,920
.לאלכוהוליסט קצת יותר

434
00:46:20,960 --> 00:46:24,560
עוד כמה דקות עד שהוא 
.מוצא את הדרך לאוטו

435
00:46:24,640 --> 00:46:29,520
,בית זית עד פה, זה
.מה זה, עשרים דקות לפחות

436
00:46:29,600 --> 00:46:32,880
?עם פקקים חצי שעה

437
00:46:34,480 --> 00:46:35,640
?נו

438
00:46:37,000 --> 00:46:41,280
?היה פה דקה אחרייך. איך זה

439
00:46:52,920 --> 00:46:56,360
?הוא ידע שהוא צריך להגיע לפה

440
00:47:00,680 --> 00:47:05,120
את צילצלת אליו 
?לפני שצילצלת למכבי אש

441
00:47:08,680 --> 00:47:10,160
.הוא מחכה לי

442
00:47:11,280 --> 00:47:13,240
.את מזייפת, דפנה

443
00:47:26,760 --> 00:47:28,560
?מתואמים מראש, אה

444
00:47:38,000 --> 00:47:40,400
.סיכמנו שתוציא אותי מפה

445
00:47:40,480 --> 00:47:44,160
?איפה הקלטת, דפנה
.תזיז את עצמך, עדיף בלי הוויסקי-

446
00:47:44,240 --> 00:47:46,400
.הם יהרגו את הבנות שלי
?אתה מבין

447
00:47:46,480 --> 00:47:49,840
,החוקר הזה
,חוץ מזה שהוא חתיכת חרא

448
00:47:50,520 --> 00:47:54,680
הוא בעייתי, אוקיי? הוא יכול בקלות
לשכנע שופט שאת לא משתפת פעולה

449
00:47:54,760 --> 00:47:57,800
,ולהשאיר אותך כאן, במעצר
.על שיבוש הליכי חקירת רצח

450
00:47:57,880 --> 00:47:59,640
?איפה הקלטת

451
00:48:00,600 --> 00:48:02,240
.תעשה לי טובה, אברמסון

452
00:48:02,320 --> 00:48:04,440
.תדאג לשלך, אני אדאג לשלי

453
00:48:05,800 --> 00:48:08,480
"‏5 שעות מוקדם יותר"

454
00:48:08,560 --> 00:48:11,400
.הכול עסקים משה. יהיה בסדר

455
00:48:13,880 --> 00:48:16,640
?משכת כסף לעצמך, אה

456
00:48:16,720 --> 00:48:20,400
עכשיו אתה לוקח לך ביטוח
.שנותן לך מיליונים במקרה שאני מת

457
00:48:20,480 --> 00:48:22,080
?תגיד לי, אתה לא מתבייש

458
00:48:27,520 --> 00:48:31,960
,ברגע שהחקירה הזאת נגמרת
.אתה עף מפה

459
00:48:32,640 --> 00:48:35,480
.אנחנו את הביחד הזה סיימנו

460
00:48:37,040 --> 00:48:38,520
.נדבר מחר

461
00:48:43,920 --> 00:48:46,880
תאמין לי, אני הייתי צריך להיות
.שותף של האשה שלך

462
00:48:48,440 --> 00:48:51,200
אלוהים יודע מה היא עושה 
.עם צ'יקמוק כמוך

463
00:49:08,680 --> 00:49:10,280
?למה לריב, אה

464
00:49:11,080 --> 00:49:13,000
.אם אפשר ללכת מכות

465
00:49:13,760 --> 00:49:15,160
?מה עכשיו

466
00:49:15,240 --> 00:49:17,560
.נוסעים לטיול
?מי זה-

467
00:49:21,920 --> 00:49:24,520
?מוקי עושה מסיבה. אתה בא

468
00:49:26,920 --> 00:49:28,520
.ברוך הבא למועדון

469
00:49:42,720 --> 00:49:45,320
?חבר חדש
.אולי-

470
00:49:47,200 --> 00:49:50,000
.תגידי מזל טוב. התגרשתי

471
00:49:55,560 --> 00:49:59,000
.מותק שלי, מזל טוב

472
00:49:59,760 --> 00:50:03,960
?איך הצלחת להתגרש כל כך מהר
.זאת העבודה שלי, אמא-

473
00:50:05,040 --> 00:50:06,760
.אני מכירה קיצורי דרך

474
00:50:13,200 --> 00:50:15,640
.גנים לא משקרים
.את הילדה שלי

475
00:50:18,520 --> 00:50:22,480
...אני ועודד עוד אה
.לא ממש יודעים איך לספר לבנות

476
00:50:22,560 --> 00:50:24,520
אז אה... יכול להיות 
.שהן ישנו כאן כמה ימים

477
00:50:24,600 --> 00:50:26,800
,כשאני התגרשתי
.אני סיפרתי לך לבד

478
00:50:28,000 --> 00:50:31,560
...בקשר למה שדיברנו היום בצהריים
.תקבלי, בלי לחץ-

479
00:50:31,640 --> 00:50:35,440
ברגע שנהיה בטוחות שאת לא חוזרת
.אליו, תקבלי כמה כסף שאת רוצה

480
00:50:35,520 --> 00:50:38,000
.הייתי שמחה לגמור עם זה היום

481
00:50:39,080 --> 00:50:42,200
.אני הולכת לאופרה מותק
.תביאי לי מחר את הילדות

482
00:50:42,800 --> 00:50:44,000
.מזל טוב

483
00:51:21,920 --> 00:51:23,920
- מ.ז.ק שירותי רכב -

484
00:52:06,240 --> 00:52:07,280
...אה

485
00:52:08,120 --> 00:52:09,640
.יש כאן בלבול

486
00:52:10,920 --> 00:52:14,040
.זה הוא. אני לא קשור לזה

487
00:52:27,720 --> 00:52:30,160
.עוד, עוד, עוד

488
00:52:31,640 --> 00:52:35,040
...עוד. שששש

489
00:52:37,480 --> 00:52:38,880
?מה קרה, מוקי

490
00:52:58,120 --> 00:53:02,840
היה היה אבא 
...שהיה חייב הרבה כסף

491
00:53:03,920 --> 00:53:07,280
.לאיש מאוד לא נחמד

492
00:53:08,280 --> 00:53:11,560
.הם סיכמו תאריך ושעה

493
00:53:12,720 --> 00:53:18,520
והאבא שלח שליח בדיוק בזמן 
.עם הכסף

494
00:53:19,320 --> 00:53:22,320
.לא איחר אפילו שנייה

495
00:53:24,000 --> 00:53:29,360
.אבל השליח התעכב עם הכסף

496
00:53:30,600 --> 00:53:36,640
...האיש טען ש
.הכסף חזר אליו באיחור

497
00:53:37,600 --> 00:53:41,320
...לקח את הבן הקטן של האבא

498
00:53:44,120 --> 00:53:48,520
...שם לו תפוח על הראש

499
00:53:51,400 --> 00:53:56,160
...והכריח את האבא לירות כדור

500
00:53:59,880 --> 00:54:02,560
.לראש של הבן שלו

501
00:54:11,040 --> 00:54:12,480
...האבא היה

502
00:54:13,800 --> 00:54:17,680
...בנאדם מאוד מדויק

503
00:54:19,000 --> 00:54:21,120
.והצליח לפגוע בתפוח

504
00:54:27,520 --> 00:54:30,760
...ואז השקרן הוציא אקדח

505
00:54:46,680 --> 00:54:48,080
...והכניס...

506
00:54:49,480 --> 00:54:51,360
...בבן הקטן שלי

507
00:54:54,040 --> 00:54:55,640
.כדור בראש

508
00:55:02,120 --> 00:55:03,640
.הוא פיספס

509
00:55:06,160 --> 00:55:08,200
.הילד נשאר משותק

510
00:55:18,120 --> 00:55:23,440
,כשאתה פוגע במישהו
.הוא נהיה כמו משפחה

511
00:55:25,120 --> 00:55:28,920
.אתה בא, מביא מתנות

512
00:55:29,000 --> 00:55:30,400
.משפחה

513
00:55:32,840 --> 00:55:34,600
.אני שונא שקרנים

514
00:55:36,240 --> 00:55:40,440
...אז הלכתי אל האיש ואשתו

515
00:55:41,840 --> 00:55:46,680
.ודאגתי שלא ישקרו יותר
?אתה מבין למה אני מתכוון

516
00:55:54,240 --> 00:55:56,320
.צריך להיות מדויק

517
00:55:57,360 --> 00:55:59,960
...ילד משותק פלוס ריבית

518
00:56:02,160 --> 00:56:04,120
.שווה ילד מת

519
00:56:06,760 --> 00:56:09,440
.הערב, בתשע בדיוק

520
00:56:10,200 --> 00:56:11,800
.אתה גווייה

521
00:56:21,480 --> 00:56:27,200
עכשיו יש לך עשר שניות
.לירות בבן זונה הזה שמקליט אנשים

522
00:56:28,640 --> 00:56:32,200
.תפגע בתפוח, אני לא הורג אותו

523
00:56:33,840 --> 00:56:39,560
אגב, בפעם הבאה
,שיש שינוי בתוכנית

524
00:56:40,440 --> 00:56:43,480
אני שם לאשתך היפה
.תפוח על הראש

525
00:56:46,680 --> 00:56:52,440
...שש... ארבע... שתיים

526
00:57:10,280 --> 00:57:12,280
.מור, את מאחרת לחזרה

527
00:57:12,360 --> 00:57:15,200
.אני רוצה את הריקוד שלי
.זה בכלל לא פייר

528
00:57:15,800 --> 00:57:17,160
.אבא ידבר איתה

529
00:57:18,160 --> 00:57:20,880
אבא תמיד מבטיח
.ובכלל לא מקיים

530
00:57:20,960 --> 00:57:23,280
אבא תמיד מקיים 
.את מה שהוא מבטיח

531
00:57:25,360 --> 00:57:27,600
.מור, תעזרי לי. אנחנו מאחרות

532
00:57:28,440 --> 00:57:31,840
.תעזרי לי מאמי
?איפה הנעליים שלך

533
00:57:44,000 --> 00:57:45,400
.הנה הן, קחי

534
00:57:45,960 --> 00:57:47,280
.היי

535
00:57:56,800 --> 00:57:59,160
עודד צור -
- סכום: 7,482

536
00:57:59,240 --> 00:58:01,280
- מזומן -

537
00:58:55,720 --> 00:58:58,360
.אה... אני רוצה להגיש תלונה
.רק רגע, אדוני-

538
00:58:58,440 --> 00:59:00,600
.לא. שנייה, זה חשוב
.אני מבינה. רק רגע-

539
00:59:00,680 --> 00:59:02,200
.איזו חוצפה של אנשים

540
00:59:02,280 --> 00:59:04,000
- מספר חסוי -

541
00:59:07,440 --> 00:59:08,440
.הלו

542
00:59:08,520 --> 00:59:12,120
אמרו לך שבפעם הבאה
שיש שינוי בתוכנית

543
00:59:12,200 --> 00:59:14,680
ישימו לאשתך
?תפוח על הראש. נכון

544
00:59:16,240 --> 00:59:17,800
.עבדו עליך

545
00:59:18,760 --> 00:59:24,240
החליטו לשים אותו על הבת
.היפה שלך, מתנה לפרימיירה

546
00:59:27,880 --> 00:59:29,720
?הלכת למשטרה, אה

547
00:59:32,160 --> 00:59:33,720
.לא חוקי

548
00:59:33,800 --> 00:59:35,320
.תתחיל לרוץ

549
00:59:40,120 --> 00:59:42,320
.גברתי, הבניין סגור. תחזרי מחר

550
00:59:43,560 --> 00:59:47,000
.האוטו שלו בחנייה
.אני חייב לחזור לעמדה-

551
00:59:48,240 --> 00:59:52,680
.גברתי, את חייבת לעזוב את המקום
זה נגד התקנות להסתובב לבד בבניין
.בשעות כאלה

552
00:59:56,480 --> 00:59:59,880
.הוא שכח לנעול. הכול בסדר

553
01:00:03,240 --> 01:00:05,960
.גברתי, זה שטח פרטי. יפטרו אותי

554
01:00:12,360 --> 01:00:14,360
.אני חייב לדווח על פריצה

555
01:01:11,360 --> 01:01:14,000
,חומק מעונש -
- המשטרה חסרת אונים

556
01:01:14,080 --> 01:01:16,720
פרשיית מ.ז.ק -
- ביזיון

557
01:01:21,440 --> 01:01:22,920
- יעד מספר 1 של משטרת ירושלים -

558
01:01:23,000 --> 01:01:26,600
,אני קורבן -
- .אין לי קשר לילדים שנעלמו

559
01:02:15,960 --> 01:02:16,960
!מור

560
01:02:19,000 --> 01:02:20,200
!מור

561
01:02:21,040 --> 01:02:22,440
!מור

562
01:02:24,560 --> 01:02:26,280
.סליחה, אדוני
!מור-

563
01:02:27,680 --> 01:02:29,880
?מה, מה. מה קורה

564
01:02:32,160 --> 01:02:35,120
?מי אתה בכלל
?אני אבא של מור. איפה היא-

565
01:02:35,200 --> 01:02:36,800
?אבא של מור
?איפה היא-

566
01:02:36,880 --> 01:02:39,520
שיבצנו אותה בחזרה
.לריקוד הסולו

567
01:02:41,480 --> 01:02:43,920
.החזרות זה חדר אחד שמאלה

568
01:04:35,320 --> 01:04:37,000
.את מאחרת, עורכת דין

569
01:04:37,840 --> 01:04:39,640
.מסוכן פה בלילה

570
01:04:41,920 --> 01:04:44,920
.אמיר חקר חברה שנקראת מ.ז.ק
?את יודעת משהו

571
01:04:45,600 --> 01:04:48,480
.לא יודעת כלום
?מוקי זקן-

572
01:05:12,680 --> 01:05:15,520
יש שמועה בעיר
.שסימנו בעל שלך

573
01:05:16,400 --> 01:05:20,440
,אני הזהרתי את אמיר
.ואני מזהירה אותך. תעזבו אותי

574
01:05:20,520 --> 01:05:21,920
.הוא מאיים על המשפחה שלי

575
01:05:25,840 --> 01:05:27,760
.מוקי חושב שהוא חמורבי

576
01:05:35,280 --> 01:05:37,680
.חוק זה חוק, מייק

577
01:05:39,240 --> 01:05:43,720
.לא מסרת את הכסף בזמן
.האח הקטן שלך יישאר צמח

578
01:05:45,120 --> 01:05:47,720
,אבל אולי זו אשמתי

579
01:05:47,800 --> 01:05:52,120
אולי זה העונש שלי על זה
...שלא חינכתי אותך מספיק

580
01:05:53,200 --> 01:05:55,680
,זמן, מייק

581
01:05:55,760 --> 01:05:58,520
.זה דבר מדויק מאוד

582
01:06:18,600 --> 01:06:20,360
?עם או בלי הרדמה, מייק

583
01:06:20,440 --> 01:06:21,920
.מממ

584
01:06:22,000 --> 01:06:24,040
.זה יכאב יותר

585
01:06:24,640 --> 01:06:29,040
,אבל אני מעריך את זה
.אם אתה מבין למה אני מתכוון

586
01:06:58,800 --> 01:07:03,120
לבן שלו הוציא עין בגלל שאידיוט
.לא שילם למישהו כסף בזמן

587
01:07:03,760 --> 01:07:07,560
אז מה את חושבת הוא מוציא 
?למי שפתח עליו פה

588
01:07:07,640 --> 01:07:09,920
?לשון או מעיים

589
01:07:11,680 --> 01:07:16,360
.לכי ותסתדרי איתו
.תסגרי חוב של בעל שלך

590
01:07:16,960 --> 01:07:19,280
.אין לך כסף? תשדדי בנק

591
01:07:20,720 --> 01:07:23,120
או שתפתרי את זה
.בחוקים של מוקי

592
01:07:51,440 --> 01:07:54,160
הצוואות האחרונות
.שאתה מקבל ממני

593
01:07:55,520 --> 01:07:57,240
.גמרתי עם זה, מייק

594
01:08:02,200 --> 01:08:04,120
.לא חוקי, אברמסון

595
01:08:05,920 --> 01:08:07,600
.תתפטר

596
01:08:19,760 --> 01:08:22,520
?נחכה שמוקי יעשה טעות, כן

597
01:08:27,760 --> 01:08:29,800
הגיע הזמן לעזור לו
?לעשות טעות, לא

598
01:08:33,400 --> 01:08:37,400
בינתיים תמשיך את הסיפורים שלך 
?על מיאמי, אוקיי

599
01:08:39,320 --> 01:08:40,640
.מייק

600
01:08:42,480 --> 01:08:45,560
אחת הצוואות כאן
.היא של עודד צור

601
01:08:48,000 --> 01:08:52,120
?מי, המכוער הזה שנשוי לכוסית
.כן-

602
01:08:53,160 --> 01:08:55,280
.הם התגרשו בצהריים

603
01:08:55,360 --> 01:09:01,480
הכוסית הזאת יכולה למכור למוקי
.שהצוואה לא תקפה בגלל הגירושין

604
01:09:08,480 --> 01:09:10,600
.כוסיות טובות רק לדבר אחד

605
01:09:12,600 --> 01:09:14,000
.לעשות סלט

606
01:09:16,200 --> 01:09:19,120
.מדובר במוקי
.תמצא מישהו על רמה

607
01:09:19,200 --> 01:09:21,280
.היא טובה לנו, מייק
.היא עורכת דין מושחתת

608
01:09:21,360 --> 01:09:24,160
.היא לא הפסידה תיק אחד בחיים שלה
.היא משחקת מלוכלך

609
01:09:24,240 --> 01:09:29,240
השופטים בולעים כל חרא 
?שהיא לא תעשה, אוקיי

610
01:09:29,320 --> 01:09:32,160
.אני חותם על זה
.היא תלך עד הסוף

611
01:09:52,440 --> 01:09:53,600
?הלו

612
01:09:54,480 --> 01:09:56,120
.כן, מצאנו אותו

613
01:09:56,200 --> 01:09:59,200
,שיפתח ולא ייגע בקלטות
.אני שולח טכנאי

614
01:09:59,280 --> 01:10:01,840
.הוא ישן
!אז תעיר אותו-

615
01:10:05,800 --> 01:10:07,240
.היי בובי

616
01:10:20,960 --> 01:10:24,080
?רוצה לישון איתי
.לא היום-

617
01:10:26,440 --> 01:10:30,000
.דדי, החבר שלך נורא חמוד
.הוא קנה לי גלידה

618
01:10:30,080 --> 01:10:33,200
.איזה חבר? לאבא יש הרבה חברים

619
01:10:34,080 --> 01:10:40,520
יש לו ראש גדול, והוא גם הבטיח 
.שמחר הוא יראה אותי בהופעה

620
01:10:41,920 --> 01:10:45,760
מותק, נכון אבא ואמא לא מרשים לך
?לדבר עם אנשים שאת לא מכירה

621
01:10:45,840 --> 01:10:50,880
נכון, אבל הוא אמר שאתם חברים 
.הכי טובים שלו והוא כאילו סבא שלי

622
01:10:52,120 --> 01:10:56,200
הוא אפילו הבטיח לי מתנה פאזל
.שהוא יביא לי בהופעה

623
01:11:07,560 --> 01:11:10,320
.לילה טוב מותק
.לילה טוב דדי-

624
01:12:07,480 --> 01:12:09,720
הייתי רוצה -
- .שיהיה לנו עוד זמן ביחד

625
01:12:09,800 --> 01:12:13,480
תפסיקי לרוץ ותיהני מכל רגע שאת -
- .ביחד עם הבנות המקסימות שלנו

626
01:12:13,560 --> 01:12:17,480
,תהיי בשבילן אמא רגועה -
- .כזאת שיש לה את כל הזמן שבעולם

627
01:12:17,560 --> 01:12:20,280
הלוואי שהיינו רואים יחד -
- .איך הן גדלות

628
01:12:20,360 --> 01:12:22,120
- .אוהב אותך באמת -

629
01:12:22,200 --> 01:12:24,200
- .עודד -

630
01:13:45,360 --> 01:13:48,000
?עודד-

631
01:13:52,760 --> 01:13:54,080
.עודד

632
01:15:40,640 --> 01:15:44,360
.תקבור את הגופה במקום הרגיל
.המפתחות בפנים

633
01:15:47,600 --> 01:15:48,680
.במשרד

634
01:15:56,160 --> 01:15:58,760
- אין עוד מלבדו -

635
01:16:56,520 --> 01:16:58,360
.חיכיתי לך, דפנה

636
01:17:12,560 --> 01:17:14,160
.שלום דפנה

637
01:17:15,800 --> 01:17:19,880
...חסכת לי ביקור תנחומים

638
01:17:20,720 --> 01:17:23,520
.בשבעה של בעלך המנוח

639
01:17:24,360 --> 01:17:26,200
?כמה בעלי חייב לך

640
01:17:27,160 --> 01:17:28,920
.שום דבר

641
01:17:29,360 --> 01:17:32,040
.בקרוב הוא יעזוב אותנו

642
01:17:32,120 --> 01:17:35,600
,הביטוח שלו ישלם לי את הכסף

643
01:17:35,680 --> 01:17:42,200
ואת והבנות שלך לא תיכנסנה
.לסטטיסטיקה של תאונות הדרכים

644
01:17:43,960 --> 01:17:48,680
,לפי הסטטיסטיקה
.‏37% מהמקרים נדחים על ידי הביטוח

645
01:17:49,800 --> 01:17:51,200
.אני לא הייתי בונה על זה

646
01:17:52,800 --> 01:17:56,640
אולי באמת צריך 
.לעזור קצת לסטטיסטיקה

647
01:17:57,680 --> 01:18:01,880
.אני באה מבית עם כסף
.עד מחר בלילה אני סוגרת לך את החוב

648
01:18:01,960 --> 01:18:07,320
.לא, לא. מחר יגיע יום עסקים חדש

649
01:18:08,680 --> 01:18:10,440
?ומה עם העסקים של היום

650
01:18:14,800 --> 01:18:16,280
.מהממ. כן

651
01:18:17,560 --> 01:18:19,440
.בבקשה, זה שלך

652
01:18:20,400 --> 01:18:26,640
תחתמי כאן שאת מעבירה את חלקו 
.של בעלך בחברה על שמי

653
01:18:27,440 --> 01:18:30,920
,בתור אשתו של בעלך זכרונו לברכה

654
01:18:31,000 --> 01:18:35,720
,את מקבלת חצי מן העסק
.בדף מספר שתיים

655
01:18:35,800 --> 01:18:40,360
,תעבירי לי את החלק שלך
.ואני מוותר לך על החוב

656
01:18:40,440 --> 01:18:42,920
?מה את אומרת, דפנה-

657
01:18:46,600 --> 01:18:50,080
זה לא שהחברה הזו 
.שווה מי יודע מה

658
01:18:55,960 --> 01:19:00,120
,אגב, אם קשה לך להחליט
.אני יכול לעזור לך

659
01:19:01,560 --> 01:19:04,080
.אם את מבינה למה אני מתכוון

660
01:19:35,000 --> 01:19:39,360
,להגיד 15 פרקי שיר המעלות
.זה מצוין לעליית הנשמה

661
01:19:43,760 --> 01:19:47,080
יש גם להגיד 
.את התיקון של רבינו נחמן

662
01:19:49,360 --> 01:19:50,840
.נגמר הכסף

663
01:19:53,600 --> 01:19:56,880
מוקי אמר
.שמחר אני נצמד למישהו אחר

664
01:19:57,720 --> 01:19:59,800
.נראה לי שנגמר העניין

665
01:20:02,680 --> 01:20:07,600
כדאי גם להגיד וידוי
.עם אותיות נ.ש.מ.ה, קי"ט בתהילים

666
01:20:12,760 --> 01:20:16,160
לעשות חזרה בתשובה 
.לפני שעולים למעלה

667
01:20:38,840 --> 01:20:42,240
...אם בעלך לא יתאבד

668
01:20:44,120 --> 01:20:46,480
.את תהיי חייבת לי ריבית, דפנה

669
01:20:47,000 --> 01:20:52,720
?הסטטיסטיקה תמיד מנצחת, הממ

670
01:20:52,800 --> 01:20:54,520
.סעי בזהירות

671
01:21:15,160 --> 01:21:16,360
- .היא יצאה -

672
01:21:39,040 --> 01:21:41,520
.הגעתם לתא הקולי של עודד צור

673
01:22:18,880 --> 01:22:20,160
.הלו

674
01:22:20,240 --> 01:22:24,440
,עורכת דין דפנה צור
.עוקבים אחרייך. ב.מ.וו. שחורה

675
01:22:28,400 --> 01:22:29,880
?עם מי אני מדברת

676
01:22:31,040 --> 01:22:33,520
.זאת לא השאלה הנכונה, דפנה

677
01:22:33,600 --> 01:22:37,200
.התגרשת מבעלך היום
.השאלה היא אם את עדיין אוהבת אותו

678
01:22:37,280 --> 01:22:42,400
.אם את רוצה שבעלך יחיה, תאבדי את הב.מ.וו
.אני מחכה לך בממילא, בכניסה לקניון

679
01:23:45,640 --> 01:23:48,560
.הלו-

680
01:23:49,640 --> 01:23:54,040
דפנה תקשיבי לי. בעלך והשותף שלו
.חתומים שניהם על ביטוח שותפים

681
01:23:58,040 --> 01:24:02,840
מספיק שאחד מהם ימות כדי שהחוב
.ייפרע ומוקי יקבל את כספי הביטוח

682
01:24:03,880 --> 01:24:07,680
,עכשיו תגידי לי את
.מי מהם את מעדיפה שימות

683
01:24:12,160 --> 01:24:13,480
.דפנה

684
01:24:13,560 --> 01:24:14,960
.עורך דין אייזיק אברמסון

685
01:24:57,480 --> 01:25:02,280
בעוד 14 דקות בעלך נכנס לחנות
.שלכם ותוקע לעצמו כדור בראש

686
01:25:02,360 --> 01:25:04,200
.‏13 דקות

687
01:25:05,040 --> 01:25:07,840
,עכשיו אם תקשיבי לי
.את יכולה לעזור לו

688
01:25:09,040 --> 01:25:10,840
?את מסוגלת להקשיב לי, דפנה

689
01:25:42,840 --> 01:25:44,720
.להתראות. תודה
.להתראות. ביי-

690
01:27:35,720 --> 01:27:38,400
!עודד! עודד

691
01:27:38,800 --> 01:27:40,200
!עודד

692
01:27:59,600 --> 01:28:01,560
!עודד

693
01:28:02,280 --> 01:28:03,600
!עודד

694
01:29:49,560 --> 01:29:52,320
.המטבחון מיועד לשוטרים בלבד
?לא קראת את השלט

695
01:29:52,400 --> 01:29:54,320
.בטח שקראתי, רומי

696
01:30:00,360 --> 01:30:02,200
.הבנתי שגם אתה קורא עכשיו משהו

697
01:30:03,040 --> 01:30:06,960
דו"ח מעבדה שאומר שללקוחה שלי
.אין אבק שריפה על הידיים

698
01:30:07,040 --> 01:30:09,200
.שאתה סתם מחזיק אותה במעצר

699
01:30:10,000 --> 01:30:12,800
.יש לי איתה 24 שעות לפי הספר

700
01:30:13,240 --> 01:30:15,960
.יש הרבה תאונות בירושלים עכשיו
?לא, רומי

701
01:30:17,480 --> 01:30:19,640
הרבה התאבדויות
.שנראות כמו תאונות

702
01:30:21,000 --> 01:30:22,200
.כן

703
01:30:22,800 --> 01:30:27,920
כן, כן. ואתם, המשטרה, סוגרים
.המון תיקים מחוסר עניין לציבור

704
01:30:29,960 --> 01:30:31,720
.זה לא כתוב בספר

705
01:30:33,000 --> 01:30:34,880
?איזה תיקים המשטרה סגרה

706
01:30:36,880 --> 01:30:39,760
?תיק מלכה אברמסון
.זיכרונה לברכה

707
01:30:40,680 --> 01:30:41,920
.אשה יפה

708
01:30:42,720 --> 01:30:46,320
,מאוד יפה
שמצאו אותה קצת פחות יפה

709
01:30:46,400 --> 01:30:49,120
.בתוך מלט בפיר של מעלית

710
01:30:50,280 --> 01:30:55,280
.כל ירושלים מזועזעת
.אבל גדול. כולם בוכים

711
01:30:57,400 --> 01:30:59,040
.רק בעלה איננו

712
01:30:59,920 --> 01:31:01,400
.הוא במיאמי

713
01:31:03,600 --> 01:31:08,720
מגיע אחרי חודשיים. בחקירה שלו
.הוא שומר על זכות שתיקה

714
01:31:08,800 --> 01:31:10,280
.רק מזיע

715
01:31:12,560 --> 01:31:14,000
.מזיע

716
01:31:16,480 --> 01:31:18,600
.והוא נראה לא טוב מאז

717
01:31:19,800 --> 01:31:21,120
.לא טוב

718
01:31:21,960 --> 01:31:25,120
אז מה, רוצה לעניין מחדש
?את הציבור, אברמסון

719
01:31:30,000 --> 01:31:33,600
בוא נניח שיש מישהו 
.עם בעיות קשות במשפחה

720
01:31:35,160 --> 01:31:37,080
...העביר כספים בשביל אבא שלו

721
01:31:38,280 --> 01:31:41,120
...על הדרך פישל והתעכב עם הכסף

722
01:31:43,880 --> 01:31:48,040
ואז המשפחה שלו עברה
.וגם גרמה לתאונות קשות

723
01:31:51,600 --> 01:31:54,160
.אין לך עילה להארכת המעצר

724
01:31:54,240 --> 01:31:56,080
,שחרר את דפנה עכשיו

725
01:31:56,160 --> 01:31:59,640
ועד 12 האיש הזה יבוא לספר לך
.ולבית המשפט כל מה שהוא יודע

726
01:32:13,800 --> 01:32:18,400
תראה, מנתיחת הגופה
.עולה שעודד צור נורה פעמיים

727
01:32:18,480 --> 01:32:19,920
?הוא נורה פעמיים

728
01:32:20,000 --> 01:32:22,640
כן. פצע הכניסה והיציאה
.לא תואמים

729
01:32:30,120 --> 01:32:31,720
.זה לא התאבדות

730
01:32:36,800 --> 01:32:38,200
.זה לא התאבדות

731
01:32:49,760 --> 01:32:51,360
?את צוחקת איתי

732
01:32:52,480 --> 01:32:54,600
.את לא התקשרת לאברמסון

733
01:32:54,680 --> 01:32:58,000
.הוא נמצא לך בשיחות נכנסות
.אתם דיברתם שעה לפני

734
01:32:58,760 --> 01:33:01,960
שעה לפני שמצאנו את בעלך
.עם שני כדורים בראש

735
01:33:02,760 --> 01:33:04,400
?מה יש לך עם אברמסון

736
01:33:06,840 --> 01:33:09,080
?מה הוא עוד חוץ מהעורך דין שלך

737
01:33:17,240 --> 01:33:18,880
!?מה, מה

738
01:33:25,520 --> 01:33:30,320
.הגיעו תוצאות המעבדה
.אין לך אבק שריפה על הידיים
.את לא ירית באקדח הלילה

739
01:33:32,000 --> 01:33:34,120
.אני הולכת

740
01:33:34,840 --> 01:33:37,120
,אם זה לא רצח ולא התאבדות

741
01:33:37,800 --> 01:33:40,520
למה בעלך שוכב 
?עם שני כדורים בראש

742
01:33:40,600 --> 01:33:42,400
?על מה את מכסה

743
01:33:42,480 --> 01:33:44,280
?על מי את מכסה

744
01:33:44,960 --> 01:33:47,080
?מה את משחקת

745
01:33:57,480 --> 01:34:00,760
דפנה, הם חייבים לראות
.את הקלטת עכשיו. דפנה

746
01:34:03,280 --> 01:34:04,680
.בהצלחה

747
01:34:06,240 --> 01:34:07,640
.דפנה

748
01:34:10,720 --> 01:34:14,080
.הבאתי לך צ'ק
.תמלאי לך כמה שאת צריכה

749
01:34:18,240 --> 01:34:19,240
?עכשיו את מרוצה

750
01:34:39,760 --> 01:34:41,440
- עכשיו -

751
01:35:05,080 --> 01:35:07,240
?המחוסר הכרה התעורר
.כן-

752
01:35:07,800 --> 01:35:10,320
שעה לוקח
?לשפוך מים קרים על בנאדם

753
01:35:10,400 --> 01:35:13,160
מי שפך מים? הבנאדם
.קיבל אס.אמ.אס, חזר להכרה

754
01:35:52,280 --> 01:35:54,680
.האזור מכוסה על ידי מתנייעת 10

755
01:35:58,480 --> 01:35:59,680
.לך

756
01:36:01,080 --> 01:36:03,000
.לך לתשע, תשע וחמישה

757
01:36:27,000 --> 01:36:29,480
.אתה מת משעה תשע בדיוק

758
01:36:30,440 --> 01:36:34,600
.ואת חייבת לי ריבית 
.על שתים עשרה דקות

759
01:36:34,680 --> 01:36:37,720
.התוכנית השתנתה
?אתה מבין למה אני מתכוונת

760
01:36:39,120 --> 01:36:41,200
.דפנה כבר לא אשתי

761
01:36:41,640 --> 01:36:45,400
בלי צוואה חדשה היא לא
.מקבלת שקל, וגם אתה לא

762
01:36:48,480 --> 01:36:50,920
?בדקת עם אברמסון
.כן-

763
01:36:51,000 --> 01:36:53,800
,אם הם גרושים
.החתימה שלה לא שווה כלום

764
01:36:55,120 --> 01:36:57,400
.טוב, אתם מאוד לא מדויקים

765
01:37:01,680 --> 01:37:06,040
השותף שלך חתם לי על צוואה 
...והעביר לי

766
01:37:08,120 --> 01:37:10,000
.את החלק שלו בביטוח

767
01:37:12,240 --> 01:37:16,720
אתה תלך מחר בבוקר 
.ותכתוב צוואה חדשה

768
01:37:18,720 --> 01:37:22,520
...אתה תכתוב שאתה מעביר לאשתך

769
01:37:23,680 --> 01:37:25,480
...שהיא כבר לא אשתך

770
01:37:26,640 --> 01:37:28,640
.את הכספים מהביטוח

771
01:37:29,600 --> 01:37:34,800
אחרת גם הילדות שלך 
.כבר לא יהיו הילדות שלך

772
01:37:34,880 --> 01:37:37,280
אתה יכול לקבל את הכסף 
...היום בלילה

773
01:37:38,800 --> 01:37:40,160
.במזומן

774
01:37:42,240 --> 01:37:44,880
.תתחילי לדבר
.נסי להשיג את הכדור

775
01:38:08,000 --> 01:38:09,560
.תוריד את המעיל

776
01:39:53,400 --> 01:39:56,240
?ניטרלת את המצלמות
.כן-

777
01:39:57,200 --> 01:39:59,400
.תפטר את אברמסון
.אין בעיה-

778
01:40:05,600 --> 01:40:09,160
את חייבת לי עכשיו כסף
.באופן אישי

779
01:40:13,920 --> 01:40:16,040
.‏12 בדיוק

780
01:40:39,360 --> 01:40:41,560
.השותף של בעלך עוד בחיים

781
01:40:42,280 --> 01:40:45,000
הפרעת למוקי
.לחסל אותו מול המצלמות

782
01:40:45,560 --> 01:40:46,720
.חבל

783
01:40:47,200 --> 01:40:50,800
,כשמוקי יגלה שתפרת אותו
.המשפחה שלך מתה

784
01:40:51,480 --> 01:40:52,840
?מבינה

785
01:40:52,920 --> 01:40:55,560
,כשעשית טעות
.מוקי הוציא לך עין

786
01:40:55,640 --> 01:40:58,520
.הפעם נראה לי שהוא יקבור אותך
.עד מדינה

787
01:41:02,960 --> 01:41:04,960
.עין תחת עין, דפנה

788
01:41:05,800 --> 01:41:08,000
.אני יכול להוציא למוקי רק עין

789
01:41:08,600 --> 01:41:10,920
.אסור לי להרוג אותו. לא חוקי

790
01:41:12,080 --> 01:41:15,200
.תטפל באקדח. אני אדאג לשאר

791
01:41:54,480 --> 01:41:57,520
.כן. רומי דור, מרחב ציון
.תשיג לי את מפקד הימ"מ

792
01:42:05,200 --> 01:42:07,960
- יש לך רבע שעה -

793
01:42:18,640 --> 01:42:22,560
.שני בני ערובה
.אשתו של אחד מהם בדרך לשם

794
01:42:23,560 --> 01:42:24,560
.סע

795
01:42:58,400 --> 01:43:00,880
.יש הרבה תאונות בירושלים עכשיו
?לא, רומי

796
01:43:07,800 --> 01:43:09,920
הרבה התאבדויות
.שנראות כמו תאונות

797
01:43:23,440 --> 01:43:27,040
מחוז: ירושלים -
- 'שעת הקריאה: 21:04 יום ג

798
01:43:27,120 --> 01:43:32,520
כן. ואתם, המשטרה, סוגרים
.המון תיקים מחוסר עניין לציבור

799
01:43:33,480 --> 01:43:36,080
:תיאור נתיחה -
- מין: זכר - 2 בנובמבר 2015

800
01:43:38,600 --> 01:43:43,680
מבוטחת בביטוח חיים -
- .על סך של כמיליון וחצי שקלים

801
01:43:54,960 --> 01:43:59,280
נמצא כי המנוחה היתה מבוטחת -
- .מזה כשנה בסכום של כ-4 מיליון שקלים

802
01:44:09,120 --> 01:44:10,760
.שלום, סינדרלה

803
01:44:11,880 --> 01:44:14,960
.שש דקות לפני חצות. בדיוק, כן

804
01:44:15,040 --> 01:44:17,000
.זה מכסה לך את החוב

805
01:44:19,000 --> 01:44:23,600
,את עדיין חייבת לי ריבית על 3 שעות
.בתקווה שלא שכחת

806
01:44:32,640 --> 01:44:34,160
.אתה מאחר

807
01:44:36,080 --> 01:44:37,520
.היא הקדימה

808
01:44:39,800 --> 01:44:41,080
.אה

809
01:44:52,920 --> 01:44:55,080
.אני רוצה לקחת את בעלי הביתה

810
01:44:56,320 --> 01:44:57,640
,בהחלט

811
01:44:58,320 --> 01:45:03,160
רק קודם צריך לסגור
.את גביית הריבית

812
01:45:05,960 --> 01:45:09,880
את מכירה את הסיפור
?על וילהלם טל

813
01:45:15,080 --> 01:45:16,680
- רצח -

814
01:45:18,040 --> 01:45:20,160
- התאבדות -

815
01:45:22,120 --> 01:45:24,280
?יש לך במקרה מושג מי שוכב פה

816
01:45:26,080 --> 01:45:28,040
.זה בעלי, עודד צור

817
01:45:28,640 --> 01:45:30,320
.זין בעלך

818
01:45:45,600 --> 01:45:47,400
- .ביטוח שותפים לכל המתאבדים -

819
01:45:47,480 --> 01:45:49,080
.בלי ביטוח אין כסף

820
01:45:53,520 --> 01:45:55,040
.הכסף הולך למוקי

821
01:45:56,560 --> 01:45:59,840
בוא נניח שיש מישהו
...עם בעיות קשות במשפחה

822
01:46:01,080 --> 01:46:02,840
...העביר כספים בשביל אבא שלו

823
01:46:03,840 --> 01:46:07,440
...על הדרך פישל והתעכב עם הכסף

824
01:46:12,600 --> 01:46:16,600
ואז המשפחה שלו עברה
.וגם גרמה לתאונות קשות

825
01:46:19,400 --> 01:46:20,720
?אתה איתי, כן

826
01:46:31,920 --> 01:46:33,400
.עין תחת עין

827
01:46:35,960 --> 01:46:37,480
.זה טוב לדפנה

828
01:46:37,560 --> 01:46:39,160
- בן נגד אבא -

829
01:46:49,920 --> 01:46:52,880
.יש לך חמש שניות לירות בתפוח

830
01:46:52,960 --> 01:46:54,000
...ארבע

831
01:46:55,760 --> 01:46:57,680
...שלוש
.שילמת לך את הכסף-

832
01:46:57,760 --> 01:47:00,440
.שתיים... אחת

833
01:47:07,920 --> 01:47:09,320
?למה

834
01:47:10,800 --> 01:47:12,600
- משבשת הליכי חקירה -

835
01:47:13,080 --> 01:47:14,280
?למה

836
01:47:22,120 --> 01:47:26,480
- שלא נגיע למוקי -

837
01:47:31,280 --> 01:47:33,280
.היא רוצה לסגור את זה לבד

838
01:47:34,880 --> 01:47:37,400
.האקדח ריק, דפנה

839
01:48:04,920 --> 01:48:06,160
.ממ-הממ

840
01:48:07,120 --> 01:48:08,440
.מממ

841
01:48:09,320 --> 01:48:10,600
.מממ

842
01:48:24,560 --> 01:48:25,960
.בת זונה