- NETFLIX סרט תיעודי מקורי של -
,אז ביקשתי אמת
וביקשתי את הכוח הארוטי שלכן
.ואת התשוקה היפה הזאת
.אני רוצה שבאמת תדפקו הופעה
.אל תשכחו את הדבר הזה שקשה להראות
.זה יגרה אתכן, וזה יגרום לכן להיכנע
.תודה. תודה על כך שאת עולה ראשונה
,אם אתם חושבים על החברה שאנחנו חיים בה
.נשים לכודות בתרבות הגברית
.בכל העולם, יש כל כך הרבה התעללות בנשים
.ביוש דימוי־גוף, התעללות מינית וניפוץ אגו
נשים נושאות איתן הרבה בושה
כי הגוף שלהן לא נראה .כמו הגוף שמופיע על שער המגזין
.למצוא את הגוף הארוטי שלך
!קדימה! תני לי עוד
!תראי להם את האגן שלך
רק בגלל שמישהי מתלבשת ,בדרך כלשהי או נראית סקסית
זה לא אומר שהיא מזמינה אותך .להיות איתה באופן מיני
,אנחנו הדחקנו את הגוף הנשי
.ריסנו את הארוטיות של הנשים
,הגיע הזמן שנשים יאמצו את כוחן
!הזמן לכך הוא עכשיו
.הדרך לאמץ את הכוח הזה היא באמצעות תנועה
אני מאמינה שלקחת את העמוד ולהגדיר אותו מחדש
.מאפשר השבה אישית של הגוף הנשי
אנו אוהבים לדבר ,על כמה שאנו מתקדמים מחשבתית
,אבל האמת היא ."שברגע שאת אומרת "ריקוד על עמוד
הם מיד חושבים על מקום ,בו גברים מעשנים, שותים
.ונשים רוקדות ריקודים ארוטיים תמורת כסף
.וזה רק חלק ממה שזה
.זה העולם של עמוד
,זה ריקוד על עמוד, וזאת אומנות על עמוד
,כושר על עמוד
,ספורט על עמוד
.אלה דברים שונים לאנשים שונים
.זה מסע של צמיחה וגילוי עצמי
.רציתי להחזיר לעצמי את המוג'ו שלי
אני במלחמה כדי לעזור לנשים .לתבוע את עצמן בחזרה
,כשתיכנסו לעולם שלי
.תרגישו שנכנסתם למועדון קרב לנשים
.ואם תשפטו כאן, אבקש מכם לעזוב
.מותק, זה לא בשביל נמושות
- פונטנה, קליפורניה -
- אוולין -
.בוקר טוב
.אני בת 50
.אני אם לשני ילדים
.ואני גם אלמנה
אנו מגיעים לשנה ושמונה חודשים
.מאז שבעלי הלך לעולמו
.הנה
,כל מי שמכיר אותי יודע שאני תמיד בפעילות
,על הרגליים
.עסוקה כל הזמן
...לאבד את בעלי
.כל כך הרבה ממני מת איתו
.אני יכולה ללכת לעבודה
.אני יכולה לטפל בלקוחות שלי
.אני יכולה לטפל בחנות
,ברגע שאני חוזרת למכונית
.אין מוזיקה
.אין חיים
.כרגע, שולחן המטבח הוא כבר לא שולחן מטבח
.יש עליו ערימת חשבונות
.יש חושך בכל מקום
.טרי לא היה רק בעלי .הוא היה החבר הכי טוב שלי
.הוא היה האב החורג של הילדים שלי
...איבדתי את כל זה ב
.בסוף שבוע אחד
.אני צריכה להרשות לעצמי להיות מאושרת
.לכן רציתי לנסות את אס פקטור
,פתחתי את טופס הרישום
.ואז סגרתי אותו והנחתי לו
".ומשהו אמר לי, "תחזרי. פשוט תראי מה זה
.כבר הייתי קול לתנועה הזאת
,נוצרה ע"י השחקנית שילה קלי
האס פקטור היא טרנד .הכושר הגופני הלוהט של הוליווד
.כבר כתבתי ספר .הייתי בתוכנית של אופרה עם אס
שילה קלי חזרה להראות .לנו איך לעבוד על העמוד
,זה קרה כי טרי האטצ'ר, שהייתה תלמידה .הופיעה באופרה והדגימה כמה תנועות
.זה מאוד קשור להעצמה
.כלומר בכיתה יש נשים בכל המידות .לא מדובר בלהסתכל על עצמך או להיות סקסית
זה עוסק במציאת המקום .בו את מרגישה נוחות וביטחון בגוף שלך
!מרתה, קדימה
?"למה זה נקרא "אס פקטור
.זה נקרא "אס פקטור" על שם צורת גוף האישה
הקימורים של האות אס מתארים את מבנה גוף האישה
.'לעומת גבר, שהוא יותר בצורת האות אייץ
!אנחנו אייץ'? תודה רבה ...אתה יודע-
!נשים הן אס
!'גברים הם אייץ
!אלוהים
ידעתי שעליי להפריד את זה .מהאופן שבו גברים רואים את זה
,הצגתי את זה ככושר גופני
.כמשהו שאפשר לעשות כדי להיכנס לכושר מצוין
האמת, שאס פקטור הוא אימון סגנון חיים שמיועד לאלה שמזדהים כנשים
שמשחרר את הגוף באמצעות תנועה חושנית
וללמוד כיצד היא יכולה להביא .אותך למקום טוב יותר בעולם
.בסדר
,כשהבנתי את זה, אמרתי
.אני צריכה להביא את זה לנשים" ".אני רוצה להביא את זה לנשים
- אס פקטור סטודיו, לוס אנג'לס -
.תמלאי את אלה ותביאי לי אותם כשתסיימי
.יש עט ממש שם
נשים מכל תחומי החיים והערים מגיעות - - לאס פקטור למסע של שישה חודשים
.בסדר, אנחנו בסדר. מדהים. תודה
?מה שמך .אוולין-
.אוולין. פאטי .פאטי-
.נעים להכיר אותך .שמי השני הוא אוולין. אני ויולט-
.ויולט .נעים להכיר-
.אני מגיעה מפונטנה ?זה רחוק-
.המטרה שלי היא לטפס על העמוד
אשמח אם אני אצליח לטפס .למעלה ופשוט אנופף לכולם
...כנראה שלא אנופף, אבל הבנתם .זאת המטרה שלי, לטפס
.אוולין
.אני אווה .אווה-
.אליזבת
.כאן, נצטרך את ראשי התיבות שלך
.אין לי בכלל קואורדינציה
.את לא צריכה להיות .סופר-חנונית-
.'לא היה לי שיעור ריקוד מאז שהייתי בכיתה ג
.כן, על זה אני מדברת .אותם כישורים-
.אני מניחה... אני לא בטוחה למה לצפות
.כן ?את יודעת-
.אז, זה יהיה מעניין
!היי
?מה המצב
!יופי
?אתן לחוצות
.כן .חבר'ה, לא חסר לכן אומץ-
.אבקש מכן להשאיר את הנעליים שלכן כאן
.היכנסו, שימו את חפצים שלכן על הספסל
,פזרו את השיער, הסירו את המשקפיים .ואז נשב במעגל קטן
!וואו, תראו את הקבוצה הזאת
- שיעור ראשון, אס פקטור למתחילות -
,אני רוצה להכיר לכן את אלי .שתלמד אתכן יחד איתי
אני שילה, וזאת משימת חיי
.לעזור לנשים לחזור לשלמותן
,אז אנחנו עומדות לצאת למסע של שישה חודשים
שבו נתחבר מחדש עם הגוף שלנו ,באמצעות תנועות חושניות
,ונלמד להכיר אחת את השנייה
.למרות שכרגע אנחנו מרגישות זרות
.זה דורש להרגיש בטוחה
.לכן אין מראות ואין שיפוטיות
,אני רוצה לדעת מה שמכן .מהיכן אתן ומה אתן מחפשות כאן
?מי רוצה להיות ראשונה
...אני חושבת שמה שאני רוצה לקבל מזה ,שמתי לב לאחרונה שהפסקתי להסתכל במראה
.במיוחד באזור הזה
.הבושה של להשמין
מעולם לא היה יום בחיי שבו הרגשתי סקסית
.או שהרגשתי שקיבלתי את הגוף שלי כמו שהוא
.תמיד הייתי נערית
אף פעם לא באמת הבנתי .את המשמעות האמיתית של להיות אישה
,אני מקווה שהשיעור הזה יעזור בכך ויעזור לי להתאהב בעצמי
.כי אלוהים יודע שאני לא
.לאחרונה איבדתי את בעלי. עברה שנה וחצי
.אז זה עניין גדול
,אני רוצה להיות מסוגלת להיות אינטימית שוב
,אפילו עם עצמי
.כי ויתרתי על הרבה, ואני רוצה את זה בחזרה
!כן .בואו נעשה את זה-
?שנזוז
,בת הזוג שלי הגיעה לזה
,היא נפתחה, וראתה את האלה שבה
".ואני כאילו, "אני רוצה קצת מזה
.יש לי שלושה ילדים, והתינוק שלי בן 21
ואני די מרגישה שסיימתי
.עם החלק של האימהות בחיי
,אם לא אעשה זאת עכשיו .לא אהיה מסוגלת לעשות זאת
...כשהראש שלכן מושך את כל הגוף שלכן שמאלה
.כל אישה שאני רואה נראית לי מהממת
"!אני כאילו, "היא יפה .אבל אני אף פעם לא ראיתי את זה בעצמי
ואני רוצה למצוא את הביטחון הזה
ולהרגיש סקסית ולא להשוות .את עצמי בצורה שלילית לנשים אחרות
,כי אני מסתכלת סביב. ואני, "אלוהים "?כולן כל כך יפות! איך אני נראית עכשיו
...אז .היא שאלה אתכן שאלה-
?איך היא נראית ?כן. איך היא נראית עכשיו-
!את חתיכה
לכל אישה שמגיעה לסטודיו
.יש בעצמה חלק שהושתק
העולם מאוד שופטני .כלפי כל מי שיש לו עודף משקל
- ארין, מורה -
.עברתי את התהליך של, "את יותר מדי כזאת ".את יותר מדי מזה. את לא מספיק מזה
,כשגדלתי
,אבא שלי
.הוא קרא לי "נקניקייה". זה היה כינוי
.הדבר הקטן הזה פשוט ריסק אותי
.התפתחתי מוקדם וכולם התחילו לשים לב אליי
.וקראו לי זונה בגלל מה שנולדתי איתו
אני ניתקתי את עצמי מזה
.כי לא רציתי שישפטו אותי .לא רציתי שיקראו לי בשמות
מדוע אישה שמלאה במקומות הנכונים ,או אפילו אישה רזה עם צלוליטיס
למה זה דבר שאי אפשר לאהוב
?ויפה
.אני אלמד אתכן ללכת בסגנון אס פקטור
- "הליכת אס" -
השלב הראשון בהליכה הוא לגרור את הבוהן מאחור לחזית
.לאורך קו האמצע שלכן
.כך שכל הגוף שלי מזדחל יחד עם זה
,אתן תבליטו את השדיים שלכן .תמשכו את הכתפיים שלכן לאחור
תכניסו את הבטן פנימה כדי לתמוך .בגב התחתון, למנוע הקשתה של הגב
וזה לא משנה. אתן לא הולכות .בקו ישר, אתן לא מגיעות לשום מקום
.אתן פשוט נהנות מהדרך לשם
.זה המסע
,אם אישה מרגישה כאילו
.אני לא יכולה לרקוד" "...אני מרגישה מוזר מדי, מגושמת מדי
!כן
זה מרגיז כי זה לא... ."סוג של "ריקוד לפי הקצב
לא, זה הכל עניין של שחרור
.כאב וטראומה שנמצאים עמוק בגוף שלך
?אז איפה הקימורים שלכן עכשיו
...איפה
?אוכל לקבל את המשקפיים שלך
.תודה
.אני לא יכולה לראות .זה נהדר-
.תבליטי את המותן. פשוט תבליטי את המותן
.תפזרי את השיער שלך. כן
,את כמו שועלה שמתחבאת במקום הזה
.ואנחנו לא רוצים שתתחבאי שם יותר
?אז איך נעשה את זה
.באמצע 2015 אובחנתי עם זאבת
- ג'יימי -
.אז הייתה סיבה לכך שהייתי קפואה כל הזמן
,לרצות ללכת ולא להיות מסוגלת
,לרצות להרים כוס ...ולא להיות מסוגלת לעשות זאת
,אז הפכתי להיות מודעת מאוד לתנועה .ורציתי לחקור זאת יותר
.בכנות, אין לי סיפור מטורף .רק רציתי לנסות שיעור ריקוד על עמוד
- אמבר -
.וזה משהו שונה, חדש
.אני רוצה לנענע את הישבן שלי
.זה בשבילי מסע של שינוי .כן, אני מבינה את זה-
.בסדר .אז זה די אינטנסיבי. כן-
"?אני כאילו, "טוב, למה הכנסתי את עצמי
!הרבה. נכנסת למים העמוקים, מותק
.לא פחדתי. עכשיו אני קצת מפחדת
.אתן תהיו אחראיות אחת לשנייה שלא לוותר
.רגשות יעלו. פחדים יעלו
.שיפוטיות תעלה
.אתן חייבות להילחם דרכה
.אני אומר לכן עכשיו, כולכן תרצו לפרוש .כן-
".כולכן תגידו, "זה אינטימי מדי. זה מפחיד
ואז אם אתן אמיצות מספיק, אתן תמשיכו .הלאה ותתבעו את עצמכן בחזרה לגמרי
,אם תיכנעו לזה
אתם תיסחפו רחוק ותחיו "?במצב של "איפה אני לעזאזל
תקשיבו, אני רוצה שתסתכלו ,לרוחב המעגל על מישהי
.תתפסו את המבט שלה ואז תצביעו עליה
?האם לכולן יש מישהי
.אני מסתכלת לשם. אני לא ממש יכולה לראות
?האם מישהי מסתכלת עליה
!את הבחורה שלי .תרימי את היד. בסדר-
.זאת המראה שלך למסע הזה
.היא תשמור עליך ותדרוש ממך דין וחשבון
.ואתן תיצרו אחוות נשים
- לוס אנג'לס, קליפורניה -
מעולם לא תכננתי או התכוונתי .להיות מייסדת של תנועה נשית
.הנה
.זה מוכן
- "סטריפטיז באיגואנה הכחולה" -
.התכוננתי לסרט שבו שיחקתי חשפנית
.הוקסמתי מריקוד על עמוד
זה הרגיש כל כך מדהים .להיות נשית באופן כה פתוח וגלוי
כשבדרך כלל מעליבים אותך ואומרים לך ,מה נכון ולא נכון לעשות עם הגוף שלך
את מתחילה להפנים זאת פנימה .ומתחילה להעליב את עצמך
.הייתה בתוכי כמות עצומה של התעללות עצמית
.אובחנתי כאנורקטית
.נהגתי לחתוך את עצמי
סגנון החיים והתרגול הזה
גרמו לי להתעמת עם כל הדברים ,שגרמו לי להיות חסרת ביטחון
,שגרמו לי להרגיש נשפטת .שגרמו לי לסגור את עצמי
,יום אחד
,הורדתי את הבן שלי בגן .כשנשמעה נקישה על חלון המכונית שלי
זאת הייתה אחת מהאימהות ,שלא ממש הכרתי. והיא אמרה
".שמעתי שאת עושה את ריקודי העמוד האלו"
,ואני כאילו, "כן
.לכי תביאי נעלי עקב של 15 ס"מ ".ובואי אליי הביתה
.אז התחלתי ללמד
.טוב, זה מוכן. בואו נשב
,הילדים שלי התמודדו עם אתגרים
.מאחר והייתי האימא עם העמודים בבית
האימהות והאבות לא הרשו לבנות שלהם לבוא לכאן
.כי אנשים מיד חושבים על מועדון חשפנות
.היינו צריכות את זה
?נוכל להתחיל כל פגישה ככה
- ניו יורק סיטי, ניו יורק -
בסופו של דבר פתחתי ,סְטוּדְיוֹת בשיקגו, סן פרנסיסקו
.לוס אנג'לס, יוסטון וניו יורק
...כשהתחלתי, זה פשוט הרגיש
- סטודיו אס פקטור, ניו יורק -
.כמו חופש ושחרור...
,למרות שלא בכיתי באופן פיזי
.בכל ריקוד בכיתי
.הייתי במקום מאוד אפל
.מערכת היחסים שלי הסתיימה
.הייתי הרוסה לגמרי
,הרגשתי כאילו
.אני בת 38, לעולם לא אתחתן .לעולם לא יהיה לי תינוק
,פטרישיה, אשת עסקים - - תלמידה מתקדמת באס פקטור
.זה לעולם לא יקרה לי
.רציתי להתחבר עם עצמי מחדש
.הרגשתי מאוד מדוכאת
.רק רציתי להרגיש יותר חושנית ויותר מינית
,כשהתחלתי
הרבה ממה שעברתי ,היה פשוט להרגיש בנוח עם מי שאני
.להרגיש את החושניות בגופי שלי
.לא ידעתי שיש מסע עמוק יותר
.מתחולל קרב בין שתי אנרגיות ארוטיות
בין התאווה והאש שלך ?נמצא הפחד שלך, הנסיגה שלך, נכון
.ומה שמגיעה, זאת הרבה תקווה
- "קריאת גוף" -
.אבל אני רוצה שהתקווה תביא את התאווה
.אל תשאירי את התאווה מאחור
,כאישה שחורה במקום העבודה
.את נתקלת בכל כך הרבה דברים שיכעיסו אותך
יש כזאת סטיגמה סביב הרעיון .של אישה שחורה זועמת
זה משהו שאני באמת מנסה לשלוט בו
כי את יודעת שלאנשים יש את התפיסות האלה
.ושהכעס שלך הוא לגמרי לא בסדר
אס פקטור יכול להיות מקום בטוח .לחקור את זה ולנסות לבטא את זה
.אני מתרגלת את אס פקטור כבר שמונה שנים
הרבה מזה נוגע לעומק של מערכות היחסים
.שלכל הנשים האלה יש אחת עם השנייה
עברתי מלהאמין שריקוד על עמוד הוא דבר מאוד בודד
לגילוי המשפחה הענקית הזאת של אנשים ...מאוד מקבלים, שמחבקים אותי
- איימי, מתחרה בריקודי עמוד -
.ושיחגגו את כל הניצחונות שלי איתי...
ריקודים על עמוד זאת תעשייה .ייחודית כי היא נבנתה על ידי נשים
בעלות הסטודיו המקוריות ,"הגיעו מרקע של "אס פקטור
,או שהיו חשפניות .ואנשים רצו ללמוד את האומנות שלהן
התעשייה היצירתית הזאת גדלה באופן מטורף
,כי בנינו את העסק שלנו סביב
איך ריקוד על עמוד עוזר לך .להיות מועצמת בשאר החלקים של חייך
איך את מרגישה גדולה ונועזת יותר כשאת מחוץ לסטודיו
.בגלל הביטחון שהריקוד על עמוד מחדיר בך
.וזה החלק המשכר של הריקוד על עמוד
- סן פרנסיסקו, קליפורניה -
.אני אוהבת תחרות
.אני תמיד רוצה לנצח, כזאת אני
.אני גם עורכת דין
.אני עוסקת כרגע בהתנדבות בדיני משפחה
את יכולה להיות רקדנית עמוד ?ועורכת דין. כמה מגניב זה
בעולם ריקודי העמוד אני ידועה .בתור מה שמכונה מבצעת טריקים
אני מפרסמת הרבה טריקים .ברשתות החברתיות. אני אוהבת ללמד טריקים
בעוד חמישה שבועות, אתחרה .באליפות הגולדן גייט לריקודי עמוד
הסיבה שבגללה אני מתחרה .הייתה תמיד קשורה לסיפור סיפורים
האם אני יכולה לספר סיפור באמצעות ,הגוף שלי, שאני באמת מאמינה בו
?שאולי גם אנשים אחרים יכולים להתחבר אליו
,לקחתי את שיעור הריקוד על עמוד הראשון שלי
".ואמרתי, "זה יהיה תחביב נחמד
.אני לא יודעת
אולי זה היה קטע חשמלי ומגנטי .בפלדת האל-חלד שבעמוד
,אבל ברגע שנגעתי בעמוד ".הייתי כאילו, "אני אוהבת את זה
.אני ממש עפה כשאני על העמוד
.אני עפה. זה מטורף
לא הייתי מאמינה שאני מסוגלת .לעשות זאת לפני חמש שנים
?איימי, שטפת ידיים .כן-
.בסדר
.הנה היא. דברי איתו
!היי, ניק
.אני הבכורה מבין שבעה ילדים
.גדלתי בכנסיית המורמונים
כמורמונית, נשים שמקבלות את המיניות .שלהן הוא דבר שלא התקבל בעין יפה
.את פשוט מעמידה פנים שהמיניות שלך לא קיימת
ואם את נתקלת ברגע ,שבו את מכירה במיניות שלך
.את מתפללת ומבקשת סליחה על כך
הרגשתי כמו אדם רע
,בגלל התאווה שהייתה בגופי
.בזה שאני מתביישת במיניות שלי
?זה באמת אמיתי ?זה משהו שאני באמת מאמינה בו
,כשהתחלתי לרקוד על עמוד לא סיפרתי על זה לאף אחד
.כי זה עדיין היה משהו מוזר ומחתרתי
אני רוצה ליצור עולם שבו ,את אומרת שאת רוקדת על עמוד
והשאלה הראשונה שאנשים "?ישאלו אותך לא תהיה, "את חשפנית
".אלא, "זה ממש מגניב. שמעתי שזה ממש קשה
!כן! מעולה
- ריקוד עמוד פמיניסטי, ידיים יבשות -
."אני הבעלים של "סן פרנסיסקו פול אנד דאנס
רציתי ליצור חלל אליו ,כל אחת ואחד יכולים להגיע
.והם לא מתביישים לרקוד על עמוד
לא משנה מה התדמית שהתלמידים שלי שמים .לעבודה, הם יכולים להסיר אותה כשהם כאן
.אם יש להם כרס על שרירי הבטן .תרשו לה לבלוט
הסיבה שבגללה אנו לא לובשים .הרבה בגדים היא משום שזה עוזר להיצמד לעמוד
.כל הדרך למעלה
אני אומרת לתלמידים שלי, "אני יודעת ,שהתביישתם בגוף שלכם רוב חייכם
,אבל אני רוצה שתורידו את רוב הבגדים שלכם
,התפשטו לביקיני
.צאו לכאן מול קיר מראות
ואני רוצה שתנסו משהו שמעולם לא עשיתם קודם לכן
".ושאתם בטח תהיו מאוד גרועים בו
.קשה לשכנע עם זה
.אני אראה לכם היום שלושה טריקים
אנו נשלב את זה
.ונפרק את הטריקים שנלמד עם ריקוד חופשי
!ופנים! חזה
!בטן! אגן
,ואז תקפלו את האגן, ותשבו
.ותמשכו את פניכם לכיוון העמוד
.ותורידו את האגן שלכם לכיוון הקרקע
נרשמתי לשיעור הכוריאוגרפיה הסקסית
.כי מעולם לא הייתי בכושר או הרגשתי סקסי
,אני אוהב לעשות דברים שמפחידים אותי .אני נשבע, שזה הפחיד אותי
.בואו נעשה את התנועה הזאת יחד
.אחת, אחורה. שתיים, אחורה
...טיק, קוצץ
!מלכה! זה היה אדיר! זה היה מצוין
מה שמלהיב כל כך בריקוד על עמוד הוא שזה עוזר לאנשים, במיוחד לנשים
לגלות מחדש את מערכת היחסים .שיש להן עם הגוף שלהן
.הנה מה שאתן עומדות לעשות
,אתן תיקחו את יד ימין או שמאל .הדומיננטית מביניהן
,ותישארו בהליכה המפותלת היפה הזאת
.ואתן תסגרו את הדלת
.ואז תסתובבו מסביב
- פייר פלאיי -
?בסדר
אני רוצה שתחשבו על העמוד .כמסגרת עבודת האומנות של גופכן
.זה לא קשור למוט
.אני במקור מאוהיו
.גדלתי כמתעמלת. אלו היו חיי
- מייגן -
בצעירותי, הוטרדתי מינית שוב ושוב
על ידי הרופא המפורסם לשעבר ,של נבחרת ההתעמלות האולימפית, לארי נסאר
.אבל זה היה אחד הדברים שהדחקתי
.כל חיי העמדתי פנים כאילו זה מעולם לא קרה
.אבל זה תמיד היה שם
.אני חייבת לנשום שנייה
...אבל זה .את לא חייבת להמשיך לדבר כרגע-
.את יכולה פשוט להיות .בסדר-
,הייתי בת שנתיים כשהתחלתי להתעמל
,והתאהבתי בזה
.ומיד רציתי להיות באולימפיאדה
,אני זוכרת את אולימפיאדת אטלנטה ב-1996 .כשקרי סטרוג שברה את הרגל
.זה היה רגע כל כך גדול
.בסדר, מג
.ויתרתי על הכל בשביל זה
.לא היו לי חברים או חיי חברה או משהו
!כן! כל הכבוד, מג
כשהייתי בת 15, זה הגיע לכך .שהיו לי שלושה שברי מאמץ בגב
,כמתעמלת, מה שהמאמנים אומרים לך הוא
".בלי כאב, אין הישג. תתגברי על זה"
אז התגברתי, והמשכתי להתאמן .עם השברים האלה במשך שישה חודשים
לא יכולתי ללכת מכיוון שהיו לי ,כל כך הרבה התכווצויות
הגוף שלי היה כל כך מכווץ .מניסיונות להגן על עצמו
.הלכנו לכמה רופאים ,הם לא הצליחו לגלות מה לא בסדר
אז כשמצאנו את לארי נסאר זאת הייתה כמו מתנה מאלוהים
.שהוא ידע מה לא בסדר ושהוא יכול לטפל בזה
.זה רופא מפורסם
.כל הגיבורות שלי היו אצלו
,כשקרי סטרוג שברה את הרגל שלה
מעט מאוד אנשים הבחינו שלארי נסאר
.מושיט את ידו אליה
הוא היה מתחיל בעיסוי ועולה .למעלה בכיוון הירכיים הפנימיות שלך
,ואז הוא היה מסווה כשעמד בין אימי לביני
,ויד אחת שלו הייתה מעסה
.והשנייה באגרסיביות נכנסת פנימה
.וזה היה כואב. זה כאב
.יצאתי משם כואבת בכל פעם
.זה היה ממש קשה
,מהיום הראשון ידעתי שמשהו לא בסדר
.אבל פחדתי מדי
.הייתי מבוהלת
.הייתי מבוהלת מכדי לומר משהו
.אפילו עוד לא הכרתי את האזור הזה בגופי
.כן
.השנה האחרונה הייתה איומה
.פשוט הפסקתי לחיות כי התחלתי להתמודד עם זה
,הלכתי לטיפול, ולקחתי יוזמה
.אבל אני לא יודעת מי אני
,שמים אותך על האדמה כדי להיות כוח חיים
והתרבות הזאת שאנחנו חיות בה .שודדת מהכוח הזה את הנשיות
.ואני כבר לא מסכימה עם זה
אז תודה שהצטרפתן אליי .למסע ההבראה המטורף והמדהים הזה
?אנחנו נגיע לשם, בסדר
אני רוצה לדבר איתכן .על מה שאתן צריכות להביא בשבוע הבא
.נעליים. נעליים בגובה 15 ס"מ עד 20 ס"מ
.הנעליים האלה יתחילו לספר לכן על עצמכן
הן יטו את האגן שלכן בעוד 30 מעלות .וידגישו עוד יותר את הקימורים שלכן
הן גם יאפשרו לגוף שלכן .להעצים את המיניות שבו
?זאת אוולין. נכון
?מה קורה
...בעלי, טרי
.השישי במרץ מציין שנה וחצי מאז שהוא מת
,בערך באותו הזמן ענדתי שוב את טבעת הנישואים שלי
.כי הורדתי אותה
.תני להתייפחות לקרות. פשוט תתייפחי לרגע
.אין כאן בושה
.אין לעצור את ההתייפחות. את מתאבלת
אבל מה שהגוף שלך צריך לעשות .זה להעביר את הרגש דרכו
.אבל זה בכי כל כך מכוער
!הו, אלוהים
.לא, אני לא מתכוונת שהוא מכוער
,כן, זה בוודאי נראה מכוער על הפנים שלי ...אבל אני מתכוונת, זה בכי שאני מעולם
.לא חוויתי
,ואני יודעת שזה שונה .ואני שומעת את זה בהדים שבבית שלי
.וזה נורא
תניחי את ידך במקום .שבו הוא נמצא כרגע בגופך
?סליחה .תניחי את ידך היכן שהוא נמצא בגוף שלך-
?איפה את מרגישה אותו הכי חזק
.כאן ?כאן-
.אני רוצה שתזיזי אותה
.אני לא רוצה שתרגישי אותה או שתמשיכי לדבר .אני רוצה שתזיזי את הגוף שלך
.אני לא חושבת שאני יכולה
.תני ליד ולזרוע הזאת להרגיע אותך עכשיו
,אם שם הוא נמצא
.תני לזרוע הזאת להרגיע אותך
.את יודעת איך לעשות את זה. תנשמי
.תנשמי
.תני לזה להזיז אותך
.תרקדי עכשיו
.קדימה
.תנועי לעברי תוך כדי שאת נושמת
.זהו זה. יפהפייה, אוולין
.ותשחררי את זה
.תזחלי אליי
.לאט. את יודעת איך לעשות את זה
!כן
!תמשיכי לזוז. שימי את שלו... הזרוע הזאת. כן
.תרגישי אותו רוקד איתך, מותק
!יופי
.עכשיו תחזרי לאחור
.זה בסדר להיות שוב שמחה
.תודה שבטחת בנו
,עבר הרבה זמן מאז שיכולתי לתת אמון
.אז תודה
,למרות שאתן לא מטפלות, אתן, כמורות
...מספקות חוויה
- ד"ר ברמן, פסיכולוגית / יועצת -
.שהיא מאוד מרפאת במובן הטיפולי...
,אבל אתן צריכות להיות זהירות במיוחד
כי אם אתן מעוררות ,תגובת הפרעת דחק פוסט-טראומטית
.תתקשרו אליה אחרי השיעור ותתחברו איתה
האם את נפגשת עם מטפל כדי לתת לך" ,את התמיכה שאנו לא ערוכות לתת לך
אבל שאת צריכה, לא רק כדי להפיק "?את המרב מהשיעור, אלא גם כדי להחלים
,שילה ביקשה ממני לבוא ולתדרך אתכן
לוודא שאתן מרגישות בטוחות
,בלעבוד עם נשים שיש להן עבר טראומתי
.או שאולי הטראומה יוצאת עכשיו
יש לי תלמידה בכיתה שלי .שעברה טראומה מינית בגיל מאוד צעיר
?אז מה את רואה
.היסוס, גוף נעול
המפתח בהחלמה מטראומה הוא שחרור הבושה
בתהליך השבת המיניות שלך בתנאים ובקצב שלך
,כי הכוח נלקח ממך
.ובושה הוכנסה למקום הזה
,בושה תחזיק אותך שבויה
אבל מה שהבושה באמת רוצה .זה לצאת לאור ולהשתחרר
".את כבר לא משרתת אותי"
התנועה הזאת תכניס אותך .למצב מדהים של שלווה ובעלות
מדהים איך עמוד יכול להיות כל כך הרבה .דברים שונים לכל כך הרבה אנשים שונים
יש תחרויות עמוד שהן יותר .מניצחון והפסד. הן יותר לגבי ההופעה
.יש לי דוקטורט בפיזיקה תאורטית ובמדעי המוח
.נכנסתי לזה כדי לתקן את עמוד השדרה שלי
בתי הספר שלי מתמקדים בבניית .הכשרה טכנית טובה עם התכוונות לתחרות
.הידיים עושות את כל זה. זה נראה מדהים
.אל תאבדי את הקהל שלך. את מספרת להם סיפור
.תשמרי על קשר עין .בסדר-
,יש מבצעים מקצועיים כמו ג'נין באטרפליי
."שמבצעות מופעי עמוד כמו "סירק דו סוליי
!גבירותיי ורבותיי, ג'נין באטרפליי
.(שמי ג'נין, הידועה גם בשם באטרפליי (פרפר
אני לוליינית
.שמתמחה באומנות העמוד
בחמשת השנים האחרונות ."הופעתי עם "סירק דו סוליי
.ואני גם אימא
,כשהייתי בת 18, לקחו אותי למועדון חשפנות
שבו הופיעו רקדניות העמוד .הטובות ביותר במדינה
- פנטרה, חֲלוּצִית ריקודי עמוד -
.שמה היה פנטרה
.היא הייתה מאוד מאיימת
.לא האמנתי למה שראיתי
היא הייתה עולה ואז נשענת .לאחור ועושה כפיפות בטן
והיא הייתה מסתובבת במהירות גדולה
ואז נופלת למטה
.ואז עושה שכיבות סמיכה ביד אחת על הבמה
.לא יכולתי להפסיק לחשוב על זה
.התחלתי לעבוד במועדון כמלצרית
הנחתי את המגש שלי והלכתי לנסות דברים .על העמוד. לא יכולתי לעשות שום דבר
.פנטרה עברה לידי וראתה אותי
".היא אמרה, "את צריכה מגפיים כדי לטפס
.היא נתנה לי זוג מגפיים
.קרעתי את המגפיים
.ואז הבנתי שאני צריכה לבנות כוח
.לימדתי את עצמי
אני מנסה לבלות את זמני .בעיקר באוויר כי אני מאוד מגושמת
.אני חיננית רק כשאני באוויר
'החלטתי להפסיק ללכת לקולג .ולהתמקד באימונים שלי
.העמוד הפך להיות בעדיפות ראשונה
בסופו של דבר הלכתי ,לאליפות העולם לריקודי עמוד
.שם ייצגתי את ארה"ב
.אז הקריירה שלי התחילה להתפתח
- ג'נין באטרפליי -
.יש כל כך הרבה חופש בעמוד
,ברגע שהרגליים שלי מתרוממות מהקרקע
.אני בעולם אחר
.אין נכון או לא נכון בעמוד
.יש רק ריכוז וחיבור עם הגוף שלי
.זאת תרפיה
.זה שחרור
את מכבה את כל הדברים האחרים .שמתרחשים בחיים שלך, ומתמקדת בעצמך
.זה עוזר לך להיות בריאה יותר
.זה נותן לך כוח וגמישות
.טוב. הנה
.זה לא משנה כמה זמן זה ייקח לך
את תפתחי את כל מה שאת צריכה .כדי להיות מסוגלת להרים את עצמך
,את יכולה להתחיל בשיעור אחד בשבוע
.את יודעת, לקום מהספה
.כשהתחלתי לרקוד על עמוד, זה היה די חדש
.לא היה משהו כמו מדריכת ריקודי עמוד
,אז כששמעתי שזה בחדשות
"!אמרתי, "מה? זה מדהים
.זאת הייתה שילה קלי
,חשבתי, "זה באמת מדהים
איך שהיא מפיצה והופכת ".את זה לנגיש לכל כך הרבה נשים
היא עושה את הדבר היפה הזה
,שידעתי שזה חלק מריקודי עמוד
.אבל זה היה החלק שהתעלמתי ממנו
,הרגשתי שאנחנו הולכות בדרכים דומות
,אבל אני הלכתי במסלול של הופעות .והיא הלכה במסלול של ללמד
.אני לא אלמד אותך מה שאני עושה ,אני אלמד אותך את מה שגופך רוצה לעשות
.איך שהגוף שלך נע להנאתך ולתשוקתך
.זאת הנחת היסוד לכל מה שאני מלמדת
אני רוצה שנשים ירגישו בטוחות לחקור את החלק הזה שלהן
,כך שהן יוכלו לגלות מחדש !לקבל בחזרה, להיות שלמות, ולזהור
- הוליווד, קליפורניה -
.אני צריכה נעלי עקב אורטופדיות
.עקב צנוע
.אלה נעלי עקב קלאסיות
!זה יכול להרוג מישהו
.אני בחורה של נעלי קונברס
!תראי! אחותי
!משהו לכל אחת .יש להם משהו לכל אחת-
.בסדר ?קומי. מוכנה-
.האוויר שונה כאן למעלה
!כן
!הליכת אס .אני לא יודעת אם אני יכולה לעשות זאת-
...רציתי
.אני מרגישה שאני הולכת במעבר
.אני כבר מגיעה לשם
...לכי ישר. אחת, שתיים
- שיעור שלישי, אס פקטור למתחילות -
.היי .זה מרגיש הרבה יותר גדול-
.הבאתי את הכפפות שלי
!מדליק ".אמרתי, "באמת, זה רעיון טוב-
אלו היו... אני מופתעת .שאין קורי עכביש, אבל כן
.כן
.לא
יש הרבה דברים לחשפנות .וריקודי עמוד בשדרות הוליווד
.נכנסתי ל-20 חנויות .לא היה להם שום דבר שהתאים לי
תלבשי חוטיני, אני לא יכולה ללבוש .חוטיני כי הם הולכים לאיבוד בתחת שלי
...אני כאילו
.אני כל כך עצבנית וכועסת
.והייתי כאילו, "שיזדיין השיעור הזה ".שיזדיינו כל מי ששם
...בלי לפגוע בכן, אבל הייתי כאילו
.אבל אני, במראה, רואה את זה
,ואני עולה על העמוד, וזה עוטף את זה
,ואני כאילו
,אני לא רוצה לעשות את זה. אני מרגישה דוחה"
,אני רוצה להרגיש סקסית ".אבל אני מרגיש מגעילה
!את פשוט מהממת
?כבר נשבר לך
.כן, בגלל זה אני כאן
.כרגע את חיה עם המוח הגברי הביקורתי
המוח הגברי הביקורתי רואה את העולם דרך המבט הגברי הביקורתי
.שמודד הכול
!מותק! תמשיכי! קדימה
,כל הכלים שאתן לכן הם כלים שמלמדים את הגוף
.והגוף ילמד את המוח אם תאפשרו לו
הרבה ממה שאתן לומדות בשיעורי המבוא של הרמה הבסיסית
.נועד להעריך את הקימורים שלכן
,הרבה מההוראות שהן נותנות כמו ".תלטפי את הבטן שלך"
.לא רציתי לעשות את זה
.אני שונאת את הבטן שלי
,ואז הייתה לי את ההבנה הזאת
"?אם את לא יכולה לגעת בבטן שלך, מי כן"
מה שאנחנו עושות .זה לשנות דפוסים בגוף שלכן
?מישהי כבר מרגישה הבדל .כן-
.אני רוצה לראות ידיים. תרימו אותן ...בעיניי זה כל כך דומה
.אפילו לא יכולה לדבר עכשיו
?ליסט, מה קורה
.היה לי מאוד שבוע אמוציונאלי
,הסתכלתי על הכלב שלי, ואני כאילו "!אתה אוהב אותי כל כך"
,הרגשתי מאוד פתוחה ,כאילו הייתי פתוחה לרווחה
.ואני יכולה להרגיש הכול ואת כולם
,תמיד היה לי מראה חיצוני קשוח ,אז, להזיז את הגוף שלי
יכולתי להרגיש שדברים מסוימים .מופעלים ופשוט התחלתי לבכות
.אני לא אוספת את השיער. הוא תמיד מפוזר .אני מרגישה שאני משתמשת בו כמנגנון הגנה
,זה מסיט את תשומת הלב מתווי הפנים שלי
.אבל בעבודה, אספתי פעמיים את השיער שלי .זה בטח נשמע טיפשי למי שעושות זאת כל הזמן
.הרגשתי בטוחה מספיק כדי לעשות זאת... סליחה
.בפעם הראשונה מזה זמן רב
.תעשי לעצמך טובה ואל תנגבי את הדמעות
.סליחה
!זה טבעי
.זה דפוס .כן-
.דפוס התנצלות .כן-
.אני שמחה שיש לי את כולכן, דרך אגב
.אמבר, הרגשת הבדל. אל תשקרי
.לא היה לי מושג איזו מתחסדת אני
...כלומר
.אני רצה מרתונים
.הייתי ספורטאית כל חיי
.אין שום דבר שלא עשיתי
...עזבתי, והייתי כאילו
,התחלתי לנסות, והייתי כאילו ".אני כל כך הרבה יותר עלובה ממה שחשבתי"
".הדבר הראשון שלי היה, "בסדר, אני אפרוש
".כן, אמרת, "שאנחנו נרצה לפרוש
.אני לא בכיינית
.לא ציפיתי שאבכה בכי מכוער ברכב
.אולי הדמעות הן דבר יפהפה
...טוב, לא ראית אותם. הן לא
...זה לא היה כאילו
.הייתה מעורבת בזה נזלת
.זה לא היה יפה .אני אמשיך ללחוץ עלייך-
.אני לא רוצה לבכות כאן, אבל בסדר
.אמבר, את מצטיינת בחרא גברי
.את גבר קטן וטוב .כן-
,אבל את לעולם לא תהיי גבר טוב כמו גבר
.אבל את תהיי אישה מדהימה
.אני חושבת שאהיה פה בשבוע הבא? אנחנו נראה
.בסדר, מתוקה
מה שאני נאבקת איתו הרבה .הוא הניתוק מהגוף שלי
.הוא פשוט אף פעם לא נראה כחלק ממני
?אילו חלקים בגוף שלך הכי מפחידים אותך
אני חושבת שהלב שלי ומה שהלב שלי רוצה
.והאזורים הנשיים שלי
?הפות שלך
.כן, פות
מישהו גנב את זה ממך, ואנחנו צריכות .לקחת על זה בעלות מחדש, להחזיר אותו
נזכרתי בפעם הראשונה שלי שהתחלתי להתנתק מהפות שלי
.וללמוד על החלק הזה בגוף שלי
.ולימדו אותי מגיל צעיר שזה פשוט רע
.שמיניות הייתה רעה
.וזה מעצבן אותי שהייתי מותנית בצורה הזאת
.זה גורם לי לרתוח מזעם
,וזה בסדר. לא רק שזה בסדר .אנחנו רוצות לשחרר את הקראקן
.כן
?מה אנחנו עושות, ג'ן
.אנחנו נלך סביב העמוד
,"תוך כדי "הלף-פיינט .תסתובבו על הרגל השמאלית שלכן
.תצליבו את יד שמאל לרוחב
.קחו אותה לימין, ותחזרו לכאן
.ברגע שאתן כאן, כבר עשיתן חצי מהעבודה
- "לטפס על העמוד" -
הדבר היחיד שצריך לעשות עכשיו הוא לשמור על האחיזה
.ולהביא את הרגל השנייה שלכן מאחוריכן
.כל כך עצוב !לא, זה היה אדיר-
!שחקי אותה
!מעולם לא עשיתי את זה
.בשבוע הבא, את תעלי עוד חצי מטר
.ובשבוע שלאחר מכן, תגיעי עד למעלה
!כן
.כוח בפלג גוף עליון, אני צריכה את את זה
.כשהתחלתי, זה היה כתלמידה
.שילה בחרה בי ".היא אמרה, "את צריכה להיות מורה
.אמרתי, "אלוהים, היא משוגעת ".אין מצב שאוכל ללמד
,אבל הייתי מוקסמת לגמרי
.חזרתי, נרשמתי לאימוני הדרכה, ולימדתי
.ואז הפכתי למנהלת האירועים
וזאת הפכה להיות משימת חיי
.לתת לנשים הזדמנות נוספת, כפי שאני קיבלתי
?מוכנה .מוכנה-
?אני משתתפת .כן, את משתתפת-
.זה היה מלחיץ
- ג'ן, מורה בכירה, אס פקטור -
!רואה את זה? הו, לא
,כשהייתי בת 13
.זאת הייתה ההתחלה של נפילה איטית בחיי
!כן .את בחוץ-
.הייתי קצרת רוח. היו אנשים שקראו לי מפלצת
.הרגשתי שלא הבינו אותי
.איבדתי קשר עם הגוף שלי
.הפסקתי לאהוב אותו
.נכנסתי לסחרור של זעם
.התחלתי לעלות במשקל
.ואז הייתי מרזה
.אלו היו עליות וירידות של 20-25 קילו
,וילדתי את הילדים שלי .והוספתי עוד כ-27 קילו
.עכשיו אני עם משקל עודף של יותר מ-45 קילו
.הפסקתי לטפל בעצמי
?מה בתפריט הערב
,טוב, מאחר שהגפנים סוף־סוף פרחו קצת
.אני חושב שנוכל להכין טמלה
?האם זה מטריד אותי שהיא סובלת מעודף משקל
...כלומר
- סטראטי, בעלה של ג'ון -
.זה עניין בריאותי
,אני יודע שהיא יפה, וגם היא יודעת
אבל יש בחוץ שליליות מובנית
.כשמישהו סובל מעודף משקל
אני יכולה ללכת ללמד שיעור אס פקטור
,ואז מיד אחרי כן ללכת למקדונלדס
או לעבור יום שלם מבלי לאכול .ואז לחזור הביתה ולהתנפל על דברים מתוקים
.לא תרגלתי את מה שאני מטיפה בשיעור
,הרעיון של להסתכל במראה
,"אני מרגישה כמו "רוג'ר ראביט ."הבחורה הזאת ב"רוג'ר ראביט
היא חושנית, סקסית וזועמת
.ופשוט... קורנת
ואז אני עומדת מול המראה, וכאילו, "חתיכת "!שמנה מזדיינת, מי את? תסתלקי מהמראה שלי
.הגוף שלי צרח לחופש
זה היה רק כשהתחלתי להזיז ,את הגוף שלי ולהשלים עם הזעם שלי
הקשבתי למוזיקת השרירים הרוטטים ממאמץ
.שאפשרה לי באמת לשחרר במקום להתנגש בקירות
.את נותנת לה לנצח
,הם צריכים להילחם בפנים .ואת לא מאפשרת לזה לקרות
- "לחישת גוף" -
.אני לא שומעת את זה
,פשוט היו לי הרבה אנרגיות ואגרסיות .ולא ידעתי מה לעשות איתם
.אבל הזעם תמיד איתי
!כן
!כן! תרגישי את הקרב בפנים
!תרגישי את הקרב בפנים
אני מוכנה להסתכל במראה .ולראות מה שכל האחרים רואים
.זה היה עצום .תודה-
.עצום .תודה-
.זו הייתה לידה מחדש
.בסדר
,בתוך הקהילה הזאת
,יש כזאת רמה של אמת כי ראיתי אותך רוקדת
.אז אני יודעת שאת לא בסדר
.חוויתי התעללות מחבר של המשפחה
זה דבר קשה כשאת מרגישה .שאף אחד לא מגן עלייך
אחת מהמתנות הגדולות של אס פקטור היא למצוא דרך
,לעבור דרך העצב
להרגיש את הרגש שלך .אבל לא לתת לו להטביע אותך
,כשהרגשתי לראשונה את הגוש הזה .ידעתי שכנראה יש לי סרטן
- סאלי, תלמידה באס פקטור -
,בקרוב אני הופכת לאימא בפעם השנייה
והפחד לאבד את עצמי ...בשנה הראשונה של האימהות
- ג'אנל, מורה -
.וזה מרגיש מפחיד ומבודד
.עברתי עצב
.עברתי כעס
.איבדתי את השדיים שלי. איבדתי את השיער שלי
ולרוב הנשים, אלו שני חלקים של הגוף
.שקשורים כל כך חזק לנשיות שלנו
לרקוד את הריקוד הזה היה על כמה בודד זה מרגיש
ועל ההרגשה לפעמים
...כאילו שאת צריכה לצרוח ולמוטט קירות ו
.אני לא יודעת
.להשמיד דברים כדי שישמעו אותך
,המורה שלי ביקשה ממני לגעת בראשי
.הרגשתי דחייה וגועל, ולא יכולתי לעשות זאת
,הרגע שבו היא הביאה אותי לזה שנגעתי בראשי
זה היה הרגע החזק ביותר בחיי .שחלקתי עם חברה
.עשית את זה
.זה משפיל
.זה כל כך מזכך .פשוט תני לזה להמשיך לצאת, מותק
זה שיש מקום שלימד אותי אוצר מילים
כדי לעבור דרך שלל הרגשות ,שמגיעים עם לעבור ניתוח
.המתנה הזאת הייתה משמעותית במיוחד
לכן אני מאמינה שהתגברתי .על הסרטן באמצעות ריקוד
- סן פרנסיסקו, קליפורניה -
?כאן
.רוב הזמן שלי מוקדש לאימונים לתחרות
יש לי 32 תלמידים
ושישה מדריכים מתחרים
באליפות הגולדן גייט .לריקודי עמוד, כולל אני
.בסדר. תישעני לאחור עד הסוף
...תנשמי. עוד. בסדר. עכשיו
אני חושבת שהמשמעת והרצון להצליח
.מגיעים מההורים שלי
.אבא שלי היה סגן אלוף במרינס
אימא שלי הייתה במחזור הנשים הראשון .שסיימו את לימודיהן בווסט פוינט
כשהייתי בת 19, ברחתי מהבית
.ועברתי ללוס אנג'לס
- הוליווד -
.למען האמת רציתי להיות שחקנית
.לא ידעתי לשחק. לא ידעתי לשיר
,לא ידעתי איך לעשות שום דבר אבל היה לי הרבה ביטחון
.שאני פשוט הולכת להיות מדהימה
.ושאני אכנס לאודישן או שיגלו אותי בקניון
.מאוד קלישאה
חסכתי אולי 2,000 דולר
.ומהר מאוד נגמר לי הכסף
.אני משלם 25 דולר לשעה לדוגמנות עירום
?זה דוגמנות עירום .את לא חייבת אם את לא רוצה-
אני מרוויחה רק שישה דולר ...לשעה כבייביסיטר, אז
.תתחילי בלהוריד את החולצה
,מחסור בכסף הוביל אותי לדוגמנות עירום
ואז דוגמנות עירום הובילה .לעבודה בתעשיית הפורנו
?מי הפרצוף המהמם הזה שלפני העדשה שלי
.שמי ונדי ג'יימס
?ונדי ג'יימס. תגידי לנו, ונדי, בת כמה את
.אני מבוגרת מספיק
.מבוגרת מספיק
,הייתי עדיין בתולה כשהתחלתי לעשות פורנו
,וזה לא היה עד שהייתי בתעשייה שלמדתי
"!הו, מיניות יכולה להיות דבר טוב"
?החברים שלך יודעים מה את עושה ?כמובן, שהם לא! אתה צוחק-
שיקרתי להרבה אנשים
.וחייתי את החיים הכפולים האלה במשך זמן רב
.הייתי נואשת מספיק
גם לא רציתי להודות שנכשלתי .בפני האנשים שאני אוהבת
התביישתי במה שעשיתי
.כי עדיין הלכתי לכנסייה ועשיתי פורנו
,נתתי מעשר ממה שהרווחתי בפורנו .כאילו שאיכשהו זה הפך את זה לבסדר
.סיפרתי לעצמי שאני כמו רובין הוד
,שכאילו, לקחתי מהרע ונתתי לטוב
.שזה מגוחך
שני העולמות שלי התנגשו כששניים .מזקני המורמונים התקשרו לפטריארכיה
.הם פגשו אותי בחניון לפני התפילה בכנסייה
הם אמרו לי שהם יודעים ,מה אני עושה, והייתי מאוד נבוכה
.ולא חזרתי שוב לכנסייה
.נענשתי כי מישהו ראה אותי בסרטון פורנו
.הם צפו בו, אבל הם לא נענשו
.אחרי שישה חודשים, הפסקתי לעשות פורנו
.בסדר
,התחלתי למלצר
ואנשים התחילו להבין
.שאני הייתי ונדי ג'יימס, בסרטי פורנו
,הם קראו לי זונה
.והם אמרו לי שאני פח אשפה של זרע
הם היו מאותם גברים שנכנסים .למסעדות עם הילדים והנשים שלהם
,קיבלתי בחזרה קבלות שהיה כתוב עליהן ".ראיתי שאת מוצצת נהדר"
".תפגשי אותי בחניון ב-22:00"
עמיתים לעבודה ליווי אותי .לרכב שלי כדי שארגיש בטוחה
באמת תהיתי אם יכולים .להיות לי חיים אחרי הפורנו
?שאחזור לעשות את זה זה כל מה שאני יכולה להיות עכשיו
?כי עבדתי שישה חודשים בתעשייה הזאת
.זה היה רגע מאוד אפל, וזה היה מאוד עצוב
לקח לי ארבע שנים לסיים קולג' קהילתי
.ולעבור לברקלי
,כשהגעתי לשם
.הרגשתי שאני מתחילה מחדש
".הייתי כאילו, "טוב, זה עולם חדש עכשיו
.אני משתמשת בראש שלי" ".זה כבר לא קשור בלהשתמש בגוף שלי
- הלקוח הבא בבקשה -
.הלכתי ל"ראלפס" לקנות מצרכים
,והדבר הראשון שהקופאי אומר
"?את ונדי ג'יימס"
"!ואני כאילו, "לא! זה יעקוב אחריי לנצח
אתן תתחילו את רמת הביניים ,בעוד כשבוע-שבועיים
,ואז אחרי יולי, כשנעשה את הטקס
זה יהיה טקס שיעביר אתכן .לאימון המתקדם שלכן כאן
.אנחנו נקטוף עלי כותרת .נרקוד קצת על חוף האוקיינוס
,רק לחזור על הדברים
.יד ימין למעלה, יד שמאל לכאן
.תעבירו את הרגל שלכן לצד הזה
."זאת תהיה תנועה חדשה שנקראת "חולץ הפקקים
.אז אני אדגים לכן אותה
- "חולץ הפקקים" -
.מי שרוצה להתהפך, שתבוא הנה
.להתהפך זה די מפחיד
.תמשכו את הברכיים אל החזה
...תנו לראש שלכן ליפול לאחור. תרימו את האגן
- "היפוך" -
.אז הנה העניין, בנות
אתן רק מתחילות להעיר .את מה שאנו מכנות "היצור הארוטי" שלכן
.מה שתעשו הוא, שתצעדו אל הקיר
,אני אושיט יד מעלה
.ואז אני אדחוף את הקיר עד הסוף
!כן, אוולין. יפהפייה
.אני אישה במידה גדולה
,יש שיפוט
,אבל כאן
.אני לא מרגישה שונה
,הדלת נסגרת
...המוזיקה מתחילה ו
.אני מרגישה שאנחנו אותו הדבר
.זה מה שאני רוצה לקבל מהמסע הזה
.אני רוצה לשאת את זה, כך שזה ילך איתי הלאה
?פנימה דרך האף. החוצה דרך הפה. בסדר
?מה הציף אותך
,הרגשתי מאוד לא בנוח
כאילו, אני לא שייכת לכאן "?מה לעזאזל? למה אני כאן"
,את לא יפה מספיק. את לא זה, את לא כזאת" ...את תיראי טיפשה." ופשוט נהייתי מאוד
אבל מישהי מתוכך קראה לך ,והציפה את הגוף שלך בזה
.מה שאומר שהיא מתה להיות כאן ומתה להיראות
.אני זאת שטסה מיוטה בכל יום ראשון
,כיף להיות כאן
לקבל כאלה ויברציות גבוהות שאני לגמרי משתוקקת אליהן
,אוהבת ורוצה מהן עוד
...אבל אז לחזור הביתה ו
אני לא יודעת איך להסביר את זה
.למשפחה המאוד שמרנית שלי
כשאנשים יראו את זה, זה ייתפס .ככרטיס בכיוון אחד שלי לגיהינום
.אז זה המאבק שלי כרגע
?בעלך יודע מה את עושה
...אני חושבת שהוא יודע על זה קצת, אבל
.אני לא יודעת איך לחלוק את זה ?אם תושיבי אותו ותעשי לו ריקוד ארוטי-
!לעזאזל, לא
.טוב, יש לך משימה
!כן
,בפעם הבאה שאראה אותך .את תעשי לו לפחות ריקוד ארוטי אחד
.אז זה יסביר לו את זה
?שלמדתי לעשות ריקוד ארוטי
אם תעשי את זה כפי שאנו ,מלמדות אותך, שזה בשביל ההנאה שלך
.הוא ירגיש אישה חופשייה
,יש לי את אותו מאבק
אבל העניין הוא שהמשפחה .שלי לא צופה בנטפליקס
.אז אני לא חייבת לספר להם
.אז זה הסוד שלי שאני לוקחת אותו איתי לקבר
.בעלי הוא מנהל במיקרוסופט
.הוא קורא לי וונדר וומן
.הוא מאמין שאני יכולה לעשות כל דבר
.הוא המעודד הכי גדול שלי
.להיות בעל של רקדנית עמוד יכול להיות כיף
,בהתחלה, ריקוד על עמוד הוא מאוד אקזוטי
"!ואתה כאילו, "תראו כמה אשתי סקסית
,ואז מגיע שלב שאתה אומר ".אני לא רוצה לראות עוד ריקודי עמוד"
".ראיתי די והותר"
!נחמד! תראי את זה
היא רצתה לשים עמוד ,במשרד הקטן שלי בחצר האחורית
.ואמרתי לא כי זה יסתיר את הטלוויזיה
.אבל אז שנינו התחלנו להתאמן באותו זמן
.ועשיתי את התנועות על העמוד ונגד הקיר
.והוא כבר לא שם קצוץ על היאנקיז
...הוא היה כאילו
.אנו נשואים 28 שנים
.אבל לא קל להתמודד איתו
,היו לנו נישואים לא קלים
.ולתקופה מסוימת הם היו לא יציבים
,אם לא היה לי את תרגול אורח החיים הנשי הזה
.הייתי מתגרשת ממי שאני איתו
.לא, אני לא חושב שנהיה גרושים
?מה היא אמרה, כן? שנהיה גרושים
.אתה יודע מה? עכשיו אני רוצה להתגרש
.אני מאוהבת לחלוטין
.כאן אני יכולה להתמוטט, ממש כאן
.הוא הכול בשבילי
.אני העמוד שלה
.ביותר ממובן אחד
אני כן מתעצבן לפעמים
כי אני רואה בעלים ובני זוג
,של רקדניות עמוד אחרות
ונראה שהם מאוד מתביישים
.שהנשים או החברות שלהם רוקדות על עמוד
.אני חושב שהבנות האלה צריכות לזרוק אותם
.כי אתן לא צריכות את זה בחיים שלכן
אם החבר או הבעל שלכן לא אוהב .שאת רוקדת על עמוד, פשוט קחי אחד חדש
.יש שלושה וחצי מיליארד כאלה בעולם
.אולי ארבעה
.העמוד שינה את חיי בכל כך הרבה מובנים
.אחרי שילדתי, העליתי 27 קילו
,לא הרגשתי נוח עם הגוף שלי .הבגדים שלי היו קטנים עליי
.ניסיתי כל מה שיכולתי כדי להוריד במשקל
.הוא לא ירד
.ואז ניסיתי את העמוד
.איבדתי את כל ה-27 קילו
.זאת פשוט דרך כיפית להתאמן
.אני מבינה שאנשים ישפטו
הלוואי שהתפיסה הזאת תשתנה .כי זה לא מה שאנשים חושבים שזה
- אליסון, מדריכת ריקודי עמוד -
.בעלי מאוד שמרן
כשאמרתי לו שאני רוצה ,להשתתף בשיעורי ריקוד על עמוד
,הוא לא הבין
,וחשב שזה יהיה רק שלב
.שאני אנסה ריקודי עמוד ואוותר על זה
,ואז כשהרגל שלך ננעלת על העמוד
.את צריכה לדחוף ולצאת
?הנה. את רואה את זה
,אני כל כך אוהבת אותו
.אבל הוא מאוד רכושני לגביי ולגבי הגוף שלי
.הוא לא רוצה שאף אחד יסתכל עליי
אז אני לא משתפת ברשתות .החברתיות את מה שאני עושה
.אני כן מרגישה שבעלי לוקח ממני משהו
מבחינה מקצועית, זה מגביל אותי
,כי מדריכות יפרסמו ",הנה מה שאני מלמדת בשיעור"
.אבל אינני יכולה לעשות זאת
,וזה גם מרגיש כאילו, זה הגוף שלי
ואם זה הגוף שלי, אז אני .אמורה לעשות איתו מה שאני רוצה
אני זן נדיר בזה שאין הרבה רקדניות עמוד .שהן גם מתפללות קבועות בכנסייה
אני יודעת שאני צריכה להיות אישה כנועה
.מנקודת מבט נוצרית ולכבד ולהוקיר אותו
,אבל אם אעלה סרטון שלי באינסטגרם ,בזמן שאמרו לי לא להעלות
.הוא יכעס עליי
?האם הוא יישאר נשוי לי
.יש לי שני ילדים
.יש לי משפחה, ואני לא רוצה לאבד את זה
דבר אחד שהכנסייה שלי שלימדה אותי
הוא שהערך שלי היה די תלוי בגברים שסביבי
ושהייתי בעלת ערך אם הייתי .מתחתנת עם גבר בעל ערך
חלק מהסיבה שאני אוהבת .לרקוד על עמוד היא כי זהו דבר חתרני
,אני מרגישה כאילו אני אומרת
קחו את הסטנדרטים הפטריארכליים" ".החברתיים שלכם, ותדחפו אותם לתחת
,זה מה שאני אוהבת" ".וזה גורם לי להרגיש שאני חיה
.תפילי את הראש לאחור, מייגן
!כן
!כן, מותק
?כן! מה
אני מלמדת נשים להתחבר ...לכנות המלאה של הנשיות שלהן
.לאט. אני רוצה שתנועי באיטיות. תסתובבי לאט
,החל בקימורים שלהן, בחושניות שלהן...
.בתנועה שלהן
.תישארי ממש שם
?זה שורף? את מרגישה את זה ?זה מעצבן אותך? כן
.תישארי שם
,וכאשר הן נותנות ביטויי מלא לגוף שלהן .מתברר, שזה מסיח את דעתם של אנשים מסוימים
.הפטריארכיה
,אי אפשר לשלוט בגוף הזה. זה גוף מסוכן"
,אלא אם הוא בבעלותי
".אלא אם זה בשבילי
,ברגע שהבן שלי יצא מהבטן שלי
"...תהיה ילד. תהיה זכר. תהיה חזק. תהיה"
תחיה בכמה שיותר מלאות" "!עם הגבריות שלך! הגבריות שלך
ואנחנו אומרים לבנות שלנו .לא לחיות במלאות בגוף שלהן
.זה מסוכן מדי
...אבל כדי להיות שוות באמת
,כדאי שתקומו .ותחזירו לעצמכן את גופכן בחזרה
- בנקודת האמצע של הקורס -
הסטודנטיות המתחילות - - יוזמות מסיבת עמוד ביתית
.טוב, באתי עם ראש די פתוח
.לא היה לי מושג למה לצפות
.לא היה לי מושג למה אני נכנסת
- אמבר החליטה לפרוש מאס פקטור -
למעשה, בילינו שעתיים .עם נשים שרק בכו והתייפחו
.לא הרגשתי מועצמת
.הרגשתי שאני צופה באופרת סבון
כל כך אסירת תודה - - לכולכן ועל תרומתכן לחיי
.היינו בוואטסאפ. הייתה קבוצה ,אחרי שראיתי את התמונות
זה לא היה משהו שאני אי פעם .הייתי בוחרת להיות מעורבת בו
לעולם לא הייתי רוצה שבני בן ה-12 .יראה אותי בתחתונים בלי חולצה
שילה מתפתלת על הקרקע
."וכל משפטי "הריגשי", "שחררי את זה
זאת לא הדרך שבה השבט שלי .ואני מעצימות אחת את השנייה
,אני מרגישה שאני מצטיירת כמו חתיכת כלבה
אבל אני רק מנסה להיות הכי אמיתית שאפשר
כי אני חושבת שיש כנראה אנשים אחרים
.שמרגישים כמוני
.יש לי כל הזמן מאבקים
יש את המאבקים החיצוניים
,עם העולם שלא מבין מה אנחנו עושות
.ויש את המאבקים הפנימיים של הפחד
- שיעור 13, אס פקטור למתחילות -
,הכול מגניב כשאני כאן .ואני מרגישה נפלא ומדהים
,ואז, ברגע שאני עוזבת, זה כאילו ".טוב, חזרה לדברים הרגילים"
.אני אוהבת את השיעור הזה, ואני רוצה את זה .ברצוני לגדול, להרגיש משהו שונה, שהשתניתי
.אני לא מרגישה שהשתניתי בכלל
.במסיבה ביום שישי, נאבקתי
.כולן היו סקסיות
.כולן רקדו והיו חופשיות ופשוט היו עצמן
.בשלב מסוים, הלכתי וישבתי לבדי
,הייתי כאילו
".אני בכלל לא סקסית"
אני מסתכלת על הגוף שלי ואני שונאת .את הגוף שלי. אני לא מרגישה סקסית בשום דבר
.זה היה מבאס להרגיש ככה
זה המקום הכי בטוח בעולם בשבילך
כי אנחנו נגן עלייך
.ונרשה לך להיות מי שאת צריכה להיות
,"לרצות לשמוע תמיד מישהו אומר, "את יפהפייה
.הייתה לזה יותר משמעות לשמוע את זה ממנו
.ולא קיבלתי את זה ממנו
.כלומר, בשלושת החודשים האחרונים לחייו
סוף־סוף הגענו למקום ,שבו היינו צריכים להיות
.ואז הוא מת
,"לרצות תמיד לשמוע מישהו אומר, "את יפהפייה
.אני רוצה לשמוע את זה ממנו ולא שמעתי
אבל בדיוק מצאתי את זה
.בהודעת טקסט מזוינת לבחורה אחרת
- !נשיקות, מתגעגע אלייך -
"?וחשבתי לעצמי, "איך יכולת
?בעלך המנוח ניהל רומן
?אולי רומן של הודעות טקסט? מי יודע
.ואני לא יכולה לשאול אותו
."זאת רק המילה האחת הזאת, "יפהפייה
".ואני כאילו, "הו, אלוהים
?כמה פעמים רציתי לשמוע את זה
ואז חשבתי לעצמי, "אולי זה טוב שגיליתי
".כי הייתי מוכנה פשוט להתפרק
,הייתי כאילו
בסדר, אני צריכה לחזור ולגעת ברצפה הזאת"
ולהיות בחדר הזה
".כדי שאוכל לחיות שוב
.ופשוט אצטרך להמשיך הלאה
חלפו שש שנים .מאז קיימתי יחסי מין עם בן אדם
.הרגשתי צורך לומר את זה
.אני חושבת שזה חשוב לומר זאת
אני חושבת שזה חשוב במעגל הזה של אמירת האמת לאמיתה
.להיות מסוגלת לקחת אחריות על המצב שלך
.אני אהיה כנה
.הגוף שלך עוד לא רצה לשכב עם בן אדם אחר
...זה מה שאני .לא רציתי-
.אין בזה שום דבר רע
?את תהיי מוכנה להסתפר בקרוב
השיער שלי לא היה מעל לגובה הכתפיים .למעלה מ-20 שנה, ואין לי שום רצון שיהיה שם
.השיער שלך רוצה לעוף, לזוז יותר
.בסדר? אז נעשה את זה
.אנחנו נעשה סוג של מהפך
,יש אנשים שבאים רק כדי ללמוד לרקוד על עמוד
והם נדהמים מכך כשזה נוגע .בחלק מעצמם שהם לא ידעו שיש להם
.קחי נשימה. תנשמי כאן, ושבי לאחור
,הייתי צריכה להתמוטט כבר לפני הרבה זמן .ואני לא מצליחה לעשות זאת
.זה רעד נוירוגני
.זה פשוט מנסה לשחרר דברים, שאת מחזיקה בהם
...זה לא .אני נאבקת בזה-
.אני יודעת
?את לא רוצה פשוט להתייפח
.לא ?למה-
כי אם אפול, אני לא יודעת .אם אוכל לאסוף את עצמי מחדש
?אנו צריכות להוציא את הדברים האלו ממך. טוב .כן-
כל אישה שנכנסת בדלת הזאת באה לכאן
,כדי, לכל הפחות, להתחבר למיניות ולגוף שלה
.אז היא נרשמת לזה
,אני יודעת שהיא לא מבקשת כאב רגשי
.אבל היא מנסה להתקדם מעבר לזה
,וכשאתן עובדות איתה בצורה אחראית
.אתן נותנות לה מתנה יקרת ערך
.זה משהו שמרפא
.זה מעצים
אבל אני גם מבינה .שזה משהו שיכול לעורר רגשית
.אז דרך זה שאת מלמדת את מרפאת את עצמך
?תדפקי בדלת
.את ואני דיברנו על ירידה במשקל
?כמה את רוצה להוריד
.אני ארצה להוריד 45 קילו
?בסדר. כמה את שוקלת עכשיו
?אני 120 קילו .כן-
.כן, 45 קילו זה יהיה טוב
.בואי נעשה את זה .כן-
.זה מפחיד
...אם 45 קילו זה אפשרי .שישה וחצי קילו לחודש עד 45-
?באמת
?זהו זה .כן-
?באמת !כן-
כל מה שעשיתי היה לחשב .שבעה חודשים על 45 ק"ג, וזה שישה וחצי ק"ג
?זאת יכולה להיות המטרה שלנו
.כן ?בסדר-
?למה עכשיו? למה הרגע הזה
.אני לא רוצה למות מוקדם
.אני רוצה לחיות למען ילדיי
.אני רוצה לראות אותם גדלים .כן-
.אני רוצה נישואים משגשגים, בריאים
.לוהטים וסקסיים .כן-
.בהם תוכלי להיות למעלה .כן-
".לעשות כל מיני דברים מהנים שם למעלה
.כן .כן-
.וזה כואב. הגוף שלי כואב .אני יודעת. אני שומעת-
.עכשיו .כן, עכשיו-
.כן
.לקח לך שמונה שנים לספר לי מה קרה לגוף שלך
".שפשוט אמרת, "טוב, זה קרה
?אנחנו רוצים להתוודות עם מה שקרה לגוף שלך
.אני לא יודעת
.קל יותר לשכוח מזה
.לא, זה לא, כי זה בגוף שלך
?לפני התקרית ההיא, היית במשקל עודף
.לא .לא-
...אני נאנסתי
...על ידי בנים
.בחטיבת ביניים או בתיכון
?את מתכוונת לתת לדפוקים האלה להרוס את חייך
!לא ?לא-
?תיתני להם לגנוב את גופך ממך .לא-
?את העונג שלך .לא-
.בסדר, אז הגיע הזמן
.כן .הגיע הזמן-
.זה רק התירוץ שהם היו צעירים וטיפשים
.לא, זאת הייתה התעללות
.לא הבנתי את ההשפעה
...ואז ללדת בת משלי, ופשוט
...אני אף פעם לא רוצה שהיא פשוט
.תעשה את מה שעשיתי ותניח לזה
?לא עשית שום דבר רע, בסדר
חוץ מלהיות קיימת על הכוכב הזה כישות נקבית ?שהייתה תמימה ואני לא יודעת, בת 15, 16
.כן
אז, תפסיקי בכל פעם שאת רוצה ".להגיד משהו כמו, "תעשי מה שאני עשיתי
.ואת חייבת לחזור לשיעורים
?צריך להזיז את הגוף, בסדר
- שיעור 16, אס פקטור למתחילות -
.אז, כשהייתי בת 13, נאנסתי
.וזאת הייתה החוויה המינית הראשונה שלי
.הייתי בתולה. לא עשיתי סקס .הייתי מאוד חסרת ביטחון בגוף שלי
,והתחלתי להרגיש יותר בנוח עם עצמי
,אבל אז סוממתי ונאנסתי באלימות
.וזה ממש דפק אותי
'וזה קרה שוב פעמיים בקולג .בשתי פעמים שונות
.אני עצמי הותקפתי מינית על ידי בן־זוג
.ובסוף ניחמתי את הבחור שאנס אותי
?אני יודעת. איך זה עובד, נכון
,הייתי בת 20 בפעם הראשונה שנאנסתי
.והאנס שלי היה הבן־זוג שלי בזמנו
,הותקפתי מינית
ולאחר מכן חוויתי נידויי ובריונות בצורה .מאוד קשה עד שנאלצתי לעזוב את בית הספר
,במשך שנים לאחר מכן
,נשאתי כל כך הרבה בושה בגוף שלי
והרגשתי מאוד לא בנוח לעורר .את המיניות שלי לאחר כל מה שקרה
הרגשתי שזה חלק ממני .שמנסה להיות מינית ובטוחה בעצמי
.אז האשמתי את עצמי .כן-
,אני עדיין מרגישה מאוד לא בטוחה
.לא בטוחה עם החברה, במיוחד בחברת גברים
.הגוף שלי לא מרגיש כמו שלי
.אני מרגישה לפעמים כמו כתם .אני מרגישה כל כך מנותקת
.חייתי כל הזמן במצב של פחד
.הפחד שכל גבר יכול לפגוע בי
...אימה טהורה, וזה
.כן
.אני מאוד רוצה ללמוד איך לבטוח בעצמי
,זאת הסיבה שבגללה אני כאן ,לבנות ביטחון בתוך תוכי
,לבטוח באני הפנימי שלי .פשוט להיות מי שאני יודעת שאני אמורה להיות
.חשבתי שאתה אחריי
...טוב, אני חושב שדילגת עליי, אז
.סליחה
.החלטתי לפרסם את מה שאני עושה
!בריסי מנצח
בעלי מצא את חשבון ,האינסטגרם שלי לפני שהספקתי לספר לו
,והוא מיד אמר
".עשית בדיוק את מה שאמרתי לך לא לעשות"
אמרתי, "עברת את הגבול בלומר לי מה אני ".יכולה ולא יכולה לעשות בחיי העמוד שלי
,אם אני רוצה לפרסם תמונות שלי" ".זה הגוף שלי. זאת זכותי
".זה מה שאני עושה. קח את זה או תעזוב"
".והוא אמר, "סיימנו
.אנחנו מתגרשים
.אין לי במה להתבייש. אין לי ממה לפחד
.זאת מי שאני
,הרשיתי לבעלי לשלוט בי במשך הרבה מאוד זמן
.ואז הבנתי שאני לא חופשייה
,יש אנשים שמפקפקים בי ואומרים
"?איך מה שאת עושה מביא תהילה לאלוהים"
,ואז יש לי אנשים אחרים שאומרים
,את בת 40. יש לך שני ילדים"
".ואת בכושר מדהים, את מעוררת השראה
יש נשים שהופכות להיות כל כך מלאות ועשירות
.וכל כך קורנות עד כדי סנוור
,והאהבות שהן איתן, הגברים שהן איתם
,כל כך המומים ולא יודעים איך להתמודד עם זה
,איך לתת לזה מקום
.איך אפילו להיות נוכח מול סוג כזה של עוצמה
,לא רק שהנשים יגדלו
.אלא שהן ישפיעו על הכול ועל כל מי שבדרכן
מה שאני מדברת עליו הוא שינוי פרדיגמה שלם
.של איך שאנחנו חיים יחד, גבריים ונשיים
אני חושבת שכולכן יודעות .שהזמנתי לכאן אנרגיה גברית
אני חושבת שזה באמת יעזור לכן
.להתעמת עם נוכחות גברית
.אלה גברים מפותחים ומודעים
הם מטפחים את היכולת הזאת לשמור את המרחב לנשיות
.ומה שיעלה רגשית זה מה שיעלה
.תודה שבאתם
אחד הדברים שאני אוהבת כשאני מביאה נוכחות גברית
היא שאתם תכבדו את המבט שלהן
לא רק עם אהבה ".אלא עם ההרגשה של "אני אהרוג בשבילך
,מתי שאתן מוכנות
אני אוביל אתכן פנימה
.ופשוט תזרמו איך שנוח לכן
המטרה האחת שלהם ,היא לגרום לכן להרגיש נאהבות ונראות
.ומוגנות
.כל מה שאתן צריכות
.הם מחזיקים בנוכחות גברית
.הגברים האלה קיימים
.האנרגיה הגברית הזאת קיימת
?אני יכולה לגעת .תשאלי אותו-
?זה בסדר אם אגע בך
.הכול מעל החגורה
זה יכול להיות מרפא בצורה .יוצאת מן הכלל אם תבחרו בזה
תרגישו איך זה מרגיש להיות באמת נראות
.בכל הנפלאות הנשית שלכן
.אני פשוט מתגעגעת אליו
.אני מתגעגעת אליו מאוד .כן-
.זה בסדר
?את יכולה לבקש ממנו להראות לך אהבה
מעולם לא זכיתי לצאת מהארון ,לאבא שלי כשהוא היה בחיים
.בעיקר כי אימא שלי לא חשבה שהוא יקבל אותי
אז זכיתי לקבל את התחושה הזאת של קבלה
.מגבר שייצג אותו
?כן. את יכולה להרגיש גבר שיכול להגן עלייך
,אני חושב על נשים שהייתי איתן בחיי
,לפני שחייתי באופן מודע, כפי שאני חי עכשיו
.שפגעתי בהן
יש לי חרטות רבות על הדרך .שבה התייחסתי לנשים
...להיות איתך היה
שעבורי, המרחב הזה של להיראות במקום הפגיע הזה
ולהיות מוחזקת במרחב הזה
...בלי ציפייה לשום דבר אחר
.מה שלא ציפיתי הוא איך כמעט כולנו קפאנו
"!ואתם כאילו, "גברים באמת פגעו בנו קשה
זה הרגיש כאילו ,שבשלב מסוים הלבבות שלנו נגעו
.ויכולתי להרגיש אותך, והרגשתי בטוחה
,וכשהחזקתי את זרועותיי לאחור
.ונכנעתי לזה, זאת הייתה כניעה מוחלטת
,אני לא חושבת שעשיתי את זה עם אף אחד בחיי
.תודה לך
,עימות בבית המשפט - - קורבנות מתעמתות עם לארי נסאר
.השורדת הבאה היא מייגן האליסק
,לארי נסאר היה בעיניי כמו אל
.אבל התברר שהוא מפלצת
הוא היה פולש ללא אישור
למקומות הפרטיים והאינטימיים ביותר שלי .שלפני כן מעולם לא נגעו בהם
,הילדה הקטנה שבתוכי ידעה שמשהו לא בסדר
אבל היא הייתה מבוהלת .עד כדי שיתוק פיזי ורגשי
בזמן שהיא כל כך השתדלה לבטוח ,באיש הזה שהיא חשבה שהוא המושיע שלה
,החלק הכי מבלבל היה
.שאימי הייתה איתנו בחדר בזמן שזה קרה
,כששמעתי על ההתעללות
?פשוט לא האמנתי, איך יכולתי לתת לזה לקרות
,יש לך בראש תמונה של מה "בטוח" צריך להיות .ואת שם איתה, והיא עדיין לא בטוחה
.כי חשבתי שהיית בטוחה
.סליחה
.זה בסדר
לא יכולתי לסמוך על אף אחד ,שישמור עליי בטוחה אז
ואני לא יכולה לסמוך על אף אחד .שישמור עליי בטוחה היום
.העולם מרגיש לא בטוח .גברים מרגישים לא בטוחים
,אני באופן תמידי על המשמר, שמישהו, איפשהו
עומד לנצל אותי, להטריד .אותי מינית או לפגוע בי
אעשה כל מה שצריך כמה זמן שצריך
.כדי להחלים כך שלא יהיה לזה יותר כוח עליי
,בטוויטר
.יש מישהו שיצר פרופיל מזויף
אז זה WendyJamesXXX@
.זה לא חשבון שאני יצרתי
הוא היה שולח לאנשים שאני מכירה .סרטונים של גברים שגומרים לי על הפנים
.הנה סרטון ריקוד על עמוד שפרסמתי ביוטיוב
כמובן שאיזה משתמש ,בשם "באג מן" צריך להזכיר את זה
.כפי שהוא תמיד עושה
,תראו, מרוקנת את הביצים שלך, או משפריצה" ".האישה הזאת מאוד טובה בעבודה שלה
,בכל פנייה, אפילו עכשיו, 15 שנה מאוחר יותר
"?ידעתם שהיא הופיעה בפורנו" .כאילו שזה הדבר הנורא הזה
...ואני לא חושבת שזה נורא. אבל גם
?למה אכפת לכם ?למה אתם עדיין מפריעים לי עם זה
הדבר הכי קשה אחרי שאנו עוברים נידוי חברתי
,זה לקום, לחזור, ולהגיד
.אני עדיין כאן" ".אתם לא יכולים להוריד אותי למטה
להשתמש בסיפור שלי כדי לעזור לאחרות להתגבר על הבושה
,שגם הן מרגישות בחייהן .אני מאמינה שבגלל זה אני כאן
.אני אלך להירשם
.שמי איימי בונד
!היי
שלוש שעות לתחרות - - הגולדן גייט לריקודי עמוד
!אלוהים! את כאן! בואי ?מה שלומך-
.אני מעולה. אני כל כך נהנית
המטרה היחידה שלי הערב היא לגרום .למישהי לבכות ולא לדפוק את הכול
!הו, אלוהים
?אפשר לגעת בה !כן-
?באיזה חודש את .בחודש השביעי-
?ואת לובשת עקבים .כן-
?אלה נעלי המותג צ'רץ', את יודעת
?איך סחרור העמוד .הוא איטי-
אני לחוצה מכל הדרכים השונות ,שבהן הקטע שלי יכול להשתבש
דואגת לגבי האחיזה שלי .והאם אוכל לאחוז בעמוד
.אני רק לא רוצה למות. זה כל מה שאני מבקשת .שאחזיק בעמוד ושאני לא אפול
.זה לא יקרה
.מחר אני מתחילה במסע לירידה במשקל
אני מבועתת מהסכנות אם אשאר באותו המשקל
.ומהפחד ממה שיקרה אם אוריד אותו
,ב-12 השנים האחרונות
.אני שחררתי שכבות
אני באמת מאמינה שהרגע בו הריפוי שלי התחיל
,היה כאשר אני באמת הודיתי שזה היה אונס
.ולא השתמשתי בשום תירוץ אחר
?שלום. מה שלומך
- ההורים של ג'ן -
.את נראית נחמד מאוד .תודה-
?אז מה בדיוק קורה היום
.שחרור
...לא ידעתי עד לפני שבע, שמונה שנים שהיא
.נאנסה
אני רק יכולה לדמיין מה היא עברה
.ואיך היא הדחיקה את זה כל השנים
,ואני יודעת כמה סליחה חשובה לאדם
,וזה היה חשוב לי
שהיא באמת סולחת לי ,על כך שלא ידעתי מה התרחש
,על כך שלא הייתי שם כשהיא הייתה צריכה אותי
שהייתי כל כך עסוקה בעבודה ובטיפול בעסק
.בזמן שהייתי צריכה לטפל בבת שלי
,היא חושפת את החיים שלה
,אבל אם היא תוכל למצוא שלווה בליבה
,אם היא יכולה להפוך לאישה שהיא רוצה להיות
.אז אני אומרת כל הכבוד לה
אני משחררת כל גרם מהאונס שכבר לא משרת את גופי
.ואת המחשבות על כך שאני לא ראויה מספיק
- שיעור 22, אס פקטור למתחילות -
השבועיים הבאים מוקדשים .להבנת הריקוד החופשי
,אנחנו נרקוד לא מכאן
אבל זה למצוא עונג ולמצוא סיפור .ושיחה שהגוף שלכן רוצה לנהל
,אני לא יודעת מה מעיר אתכן בבוקר
.אבל קייטי פרי מאירה אותי בבוקר
.שיניתי את כל ההתראות שלי לשירים ארוטיים !כן-
.שירי נשמה !כן-
,אז בבוקר, כשאני מתעוררת
.אני שוכבת במיטה ואני מחייכת
,ואז אני מסתובבת רק לרגע
,ואני כאילו, "בסדר ".אני רוצה להתחיל את היום שלי
.אני לא אשקר. אני אלחץ כפתור הנודניק
,המוזיקה חזרה לחיי
.וקניתי חוטיני
.רוצות לראות את החוטיני? אני לובשת חוטיני
,מי לעזאזל... אני בטוחה שאתן לובשות
!אבל אני לובשת חוטיני
!הו, אלוהים
!ג'יימי
!תראו אותך
?מה
?אפשר לתת לה קצת אהבה
.תסתכלי על עצמך
!עוד
.זהו זה. אל תחשבי
.התספורת עזרה לי להסיר מסך
,קיבלתי הרבה יותר ביטחון עצמי
לחוות את המסע עם קבוצת .הנשים הזאת ולקבל את התמיכה שלהן
!תנשפו. טוב! תשחרו את זה! תנו לזה לשחק
!בזמן שזה מגדיר את האווירה
?מה? מי את
?מה קרה לליסט
אני חושבת שבפעם האחרונה ,שראיתי אותך, היית בחולצה צווארון צמוד
.ואני כאילו, "מה קרה?" אחותי, את לוהטת
ביקרו אצלנו בבית כמה נשים .שמתרגלות "אס", והייתה מסיבת עמוד
".וישבתי בפינה ואמרתי, "אתן כל כך סקסיות
...אבל זה
.אבל זאת לא אני
.תורידי את ברך ימין שלך על ברך שמאל
את מרגישה פגיעה ?כשאת נותנת לקימור הנשי לצאת, נכון
,הגנת על עצמך באמצעות הגוף הגברי
.אבל למען האמת יש לך גוף מאוד נשי
?זאת מי שאת, נכון
.נכון
אני מתחילה לראות .איך זה משפיע על חיי היומיום
.ביצעתי ריקוד ארוטי לבעלי
להביט זה בעיני זה לאורך כל הזמן
.היה פשוט קסום
!הציל את הנישואים שלנו
אני מאוד מתרגשת
.כי אני רואה שקורה שינוי
.אני רואה אותך מתעמתת עם שדים .אני רואה שאת הופכת ליותר פעילה ומודעת
ותראי איך את פורשת כנפיים בעולם .שחשבת שהוא מחוץ לתחום בשבילך
.הריקוד שלי היום לא על להרגיש יפה
.הוא על להרגיש עוצמתית
הייתי בנישואים פוגעניים .במשך תשע וחצי שנים
- ג'ן, מתחרה בריקודי עמוד -
.הצלחתי להשיג צו הרחקה
.הוא יצא מהבית, והצלחתי סוף־סוף לנשום
,אני פשוט רוצה שכולן ידעו שהן לא לבד
.שהן יפות והן חזקות
וברגע שאת עולה על העמוד ,ואת רואה שאת עושה את זה בשביל עצמך
,אז זה יכול לתת להן את הביטחון להבין
".אני אישה חזקה"
?אפשר לקבל את איימי בונד
?איימי בונד .כן-
.ברוכה הבאה, איימי בונד
.זה התחיל כיום חמישי טיפוסי
- חמישי טיפוסי" מאת רופי קאור" -
אור השמש נישק את עפעפי לבוקר טוב
שמעתי לראשונה את רופי קאור מבצעת ."את היצירה הזאת על תקיפה מינית ב"טד טולק
.הגענו למפגש עם חברים
,בסוף שאלת אם אני צריכה טרמפ הביתה
ואמרתי שכן כי האבות שלנו ,עובדים באותה חברה
אבל הייתי צריכה לדעת
כשבמקום להסיע אותי הביתה
,לעבר הצומת הבוהקת של אורות וחיים
.פנית שמאלה
הסיפור הוא על אונס
.ואיך להתקיים בגוף שחולל לאחר תקיפה מינית
.אני מתחברת לסיפור כי נאנסתי פעמיים
כל מאהב שנוגע בי .בסופו של דבר מרגיש לי כמוך
.הם אפילו כבר לא אלה שמעלי
.זה אתה
,לבנות את הקטע הזה עם אותו גוף שחולל
.מרגיש כמו שיקום
הוא בונה מחדש בית בגוף .שמישהו ניסה לקחת ממני
.הבית הזה הוא מה שהגעתי איתו לעולם הזה .אתה לא יכול לקחת אותו
.אין מקום בשבילך
,אני מתכוונת להיכנס לאמבטיה
,לשטוף את האתמול מהשיער שלי
,לשים מוזיקה
,לשבת
,להרים רגליים
.וליהנות מיום חמישי הטיפוסי הזה
,הייתי כל כך לחוצה שהקהל יתחיל למחוא כפיים
.ושלא תוכלו לשמוע את המילים
.וזה כאילו שהם הבינו את זה
הלוואי שהייתי מצליחה בקפיצה
,כי פישלתי איתה בשנה שעברה
!ופישלתי בה שוב, לעזאזל
אבל אני מניחה שאצטרך לעשות אותה בתחרות אחרת
כי אני רוצה להצליח לבצע את התנועה הזאת .על במה כמו שאני מצליחה בסטודיו
,מדליית הכסף שלנו
.איימי בונד
.תודה
- ועידת ריקודי עמוד לאס וגאס -
אני כל כך אסירת תודה .על כל מה שקרה לי בחיי
ואני לא יכולה לדמיין
איפה הייתי ומה הייתי עושה אם לא הייתי רואה
.את פנטרה רוקדת על עמוד
לפני כמה שנים, ראיתי את ,פנטרה באליפות העולם
."ואמרתי לה, "תודה
כל כך שמחתי שיכולתי .לראות אותה. זה שינה את חיי
כל מה שיש לי וכל מה שאני וכל מה שאני עושה
.זה בזכות זה
אני בת 35 ואני מרגישה שאני עדיין לא .רקדנית העמוד הכי טובה שאני יכולה להיות
.אני עדיין גדלה. אני תלמידה לכל החיים
?אתן מוכנות להתפרע
- שיעור אחרון, ריקוד סיום הלימודים -
!הו, אלוהים
!קדימה
היום אני מרגישה מלאת תקווה
.שאפגוש מישהו ואתאהב
.זה יהיה קשה
,אני מפחדת, מה אם שוב אתן כולי למישהו
?ואז הם פשוט ימותו לי
.אבל אני יודעת שזה חלק מהחיים
.אני צריכה ללמוד לאמץ את זה
...ואם זה יהיה קצת מטורף מדי, אני פשוט
.אנשום
.לא עשיתי זאת קודם לכן
.אני חולה כבר חמש שנים
.אני מרגישה הכי טוב שהרגשתי .אני מסתדרת ממש טוב
.אני יודעת שזה קשור לזה
.אני רוצה לחוות יותר
.היו שינויים גדולים וקטנים
.היו שינויים מבחינה מינית
.דברים שאותם אנחנו מפסיקים להרגיש
,את מרגישה צד של עצמך שמעולם לא הרגשת
.והוא יכול פשוט לכבוש את העולם
.פיתחתי מודעות אמיתית
,הגוף שלי תמיד אומר את האמת .ואני צריכה להוציא את זה
!אני סקסית
אני מרגישה שהגעתי למקום שבו אני לא צריכה להעמיד פנים
שלא עשיתי את הדברים שקיימים בעבר שלי
.כדי שהעולם הזה יקבל אותי
,אני חושבת, שבאופן תת מודע
חלק מהסיבה שהיה לי כל כך חשוב לבנות את המקום הזה
.היא כי כל כך הרבה זמן פחדתי מהעולם
,במקום לחיות בעולמות הגדולים יותר
.פשוט החלטתי ליצור עולם משלי
.העולמות שבהם כולנו נפגשים יחד כחריגים
אנשים שנודו ובוישו מינית
,יכולים לרקוד כאוות נפשם
ובזמן שהאנשים האלה שם שופטים אותנו
,כי הם חושבים שריקוד על עמוד זה דבר נורא
,אנחנו נהיה כאן ,נקפיץ את הישבנים שלנו על הקרקע
מניפות את השיער .עושות טוורקינג, ונהנות מהחיים
האם אלה אותן הנשים ?שעשינו איתן את מעגל הפתיחה
?מה? אתן מרגישות את זה
האומץ שנדרש להגיע .ולצאת למסע הזה, הוא יפהפה
.אני מוצפת באהבה אליכן
כרגע אנחנו רואים התעוררות מחודשת .של נשים שתומכות בנשים
ריקודי עמוד ייצגו את זה .כבר יותר מעשר שנים
?מה אם לא היינו נושאים בושה לגבי הגוף שלנו
,אני חושבת שהעולם יהיה מקום טוב יותר .ונוכל לכוון את האנרגיה הזאת לעזור זה לזה
.ולעשות דברים חשובים יותר מזה
.זאת העבודה הקשה שצריך לעשות
כל אישה צריכה לצאת למסע כדי לתבוע בעלות על עצמה מחדש
.ולקחת בחזרה את מה ששייך לה
.המכשול הגדול ביותר הוא נקודת המבט הגברית
?איך משנים את זה
.זה קרב. זה מאבק על הגוף הנשי
.זה הגוף היחיד שנקבל
.לא ניתן להם עליו בעלות
.לא נשתוק יותר
.זה מה שאני עוזרת לנשים לעשות
- "אוולין קודמה לעוזרת מנהל ב"סיז קנדיז -
- היא מצאה שוב אהבה -
זה הכבוד והזכות שלי
.לגזור עליך 175 שנה
.הרגע חתמתי על גזר דין המוות שלך
.כולם לקום
מייגן ואחיותיה השורדות - - ממשיכות לדבר נגד התעללות מינית
- "שימוע בוועדת "המשחק נגמר -
.זה כאילו שאת נמסה ?זה לא מדהים-
?אז כמה את שוקלת עכשיו
.אלוהים, הורדתי 16 קילו
!מה את אומרת
- ליסט התארסה לאחרונה -
- פטרישיה מתחתנת השנה -
- איימי פתחה סטודיו שני לריקודים על עמוד -
- היא ואליסון זכו בתחרות הזוגות -
- שילה ממשיכה ללמד -
?מה צריך להימתח? מה צריך לגדול
- אישה אחת בכל פעם -
תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב