1
00:01:15,440 --> 00:01:16,840
.אני יריתי באידריסי

2
00:01:17,520 --> 00:01:20,120
.פעמיים. אחד בחזה, אחד בראש

3
00:01:20,520 --> 00:01:23,680
.אין מצב שהוא יצא מזה
.המודיעין אומר אחרת-

4
00:01:23,760 --> 00:01:26,880
מודיעין? מדובר בהקלטה לא שלמה
,של שיחת טלפון

5
00:01:27,200 --> 00:01:28,880
.ואנחנו לא יודעים אם זה נכון

6
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
.הצבא אישר, זה דווח בחדשות
,אני מקווה שהוא חי-

7
00:01:32,240 --> 00:01:34,720
אני אשמח לצוד אותו מדי יום
.בשארית חיי

8
00:01:35,360 --> 00:01:38,360
איתרנו את לאורי. היא נעה
.לעבר ביתו של יוהנס קריגר

9
00:01:38,720 --> 00:01:41,600
,המנכ"ל של אוקטגון

10
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
.חברה צבאית פרטית
.אני נתקלתי בו בעיראק-

11
00:01:43,960 --> 00:01:47,680
.הוא מעורב בעניינים מפוקפקים
...טיסות הסגרה, אתרים סודיים

12
00:01:47,800 --> 00:01:50,120
אז אנחנו אומרים
?שאידריסי בכלא במקום כלשהו

13
00:01:50,280 --> 00:01:52,680
כולם התחרפנו בו זמנית
?בזמן שלא הסתכלתי

14
00:01:52,920 --> 00:01:55,280
אני רוצה לדעת איך אנחנו משיגים
.את המודיעין על לאורי

15
00:01:55,400 --> 00:01:58,160
זה מסווג, ובכמה דרגות
.מעל רמת הסיווג שלך

16
00:01:58,240 --> 00:02:01,320
,כרגע צריך להתמקד במשימה
.היא כבר מקדימה אותנו בצעד

17
00:02:01,680 --> 00:02:04,160
!המתחם של קריגר. זוזו
.כן, המפקדת-

18
00:02:07,240 --> 00:02:10,320
,אם נאתר את המטרה
.תן לי לירות הפעם

19
00:02:20,600 --> 00:02:22,680
,ארה"ב מכריזה -
- עומייר אידריסי מת

20
00:02:50,720 --> 00:02:52,360
"מכת המחץ"

21
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
- עונה 6: פרק 7 -

22
00:02:54,200 --> 00:02:56,320
- מגדבורג, גרמניה -

23
00:03:19,560 --> 00:03:22,960
את מאחרת. אני יודע
,מה את חושבת, זה רק שלוש דקות

24
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
אבל דברים רבים יכולים לקרות
.ב-180 שניות

25
00:03:31,880 --> 00:03:34,240
.אימפריות יכולות לעלות

26
00:03:38,000 --> 00:03:40,040
.הן גם יכולות ליפול

27
00:03:42,720 --> 00:03:44,840
.חיים יכולים להשתנות לנצח

28
00:03:53,660 --> 00:03:57,260
.קדימה! כן, ככה

29
00:04:01,320 --> 00:04:03,240
.אל תפסיק בגללי

30
00:04:07,960 --> 00:04:10,160
.תקבלי החלטות טובות יותר בחיים

31
00:04:11,600 --> 00:04:13,360
.תוודא שהמתחם יישאר מאובטח

32
00:04:13,480 --> 00:04:16,440
...אם את רוצה כסף, אני יכול
,אילו רציתי כסף, מר קריגר-

33
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
הייתי לוקחת את אוסף האמנות שלך
.ופורשת לחוף כלשהו

34
00:04:18,840 --> 00:04:20,920
.אין לי עניין ברווח חומרי

35
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
אני רוצה לדעת
.איפה עומייר אידריסי

36
00:04:25,760 --> 00:04:27,680
אני לא יודע
.על מה את מדברת

37
00:04:30,800 --> 00:04:34,320
.זו האמת, אני נשבע
,קיבלתי שיחה ואמרו לי שהוא חי-

38
00:04:34,520 --> 00:04:37,880
מוחזק באתר סודי. הם לא
.ידעו איפה, אבל ידעו מי מנהל אותו

39
00:04:38,040 --> 00:04:40,320
.אוקטגון. החברה שלך

40
00:04:40,840 --> 00:04:44,480
,אני רק רוצה לדעת את האמת
.ואז אסתלק

41
00:04:46,440 --> 00:04:49,240
?הוא חי או לא

42
00:04:53,880 --> 00:04:57,040
,מזהה שני עוינים ליד הבריכה
.האנשים של קריגר נוטרלו

43
00:05:05,200 --> 00:05:07,920
כן. נראה שהצוות של לאורי
.הקדים אותנו

44
00:05:11,440 --> 00:05:14,080
.זה נכון, הוא חי

45
00:05:19,480 --> 00:05:23,600
איפה הוא? -אני יודע מי באתרים
,אבל לא איפה הם

46
00:05:23,760 --> 00:05:25,480
.עשינו מיקור חוץ לאתרים

47
00:05:25,800 --> 00:05:29,120
.רייצ'ל שרידן, קבלנית
?איפה אני אמצא אותה-

48
00:05:29,360 --> 00:05:32,440
,את לא תמצאי
.היא לא רוצה שימצאו אותה

49
00:05:32,720 --> 00:05:35,360
.אנחנו בעמדה, תתקדמו

50
00:05:54,680 --> 00:05:55,560
.לא

51
00:06:07,200 --> 00:06:10,880
.אל תירו! אני אחד משלכם
.אני המודיע. אם-איי-6

52
00:06:11,240 --> 00:06:13,960
.אין מצב
.תשליך את הנשק-

53
00:06:14,520 --> 00:06:15,560
.מחפש

54
00:06:18,800 --> 00:06:21,600
אל תדאג, אם הוא יירה בך
.אתה תתאושש בתוך יומיים

55
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
,מצחיק, מק
.ממש אלגנטי. -נקי

56
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
?איפה לאורי

57
00:06:26,120 --> 00:06:29,000
היא השאירה את האנשים הקטנים
.מאחור. -נחפש בבית

58
00:06:29,760 --> 00:06:33,040
.וולקן הרשיאן, תבדקו, אם-איי-6
.תבדקי את זה-

59
00:06:34,720 --> 00:06:36,960
.נראה אם הבולשיט הזה אמיתי

60
00:06:43,960 --> 00:06:46,880
.מת? -מת
.חרא-

61
00:06:47,920 --> 00:06:49,920
.טוב, אז אין לנו כלום

62
00:06:50,400 --> 00:06:52,480
.אולי יש לו תיקים, מידע

63
00:06:52,760 --> 00:06:55,120
כן, או שזה כובע אחד גדול
...מנייר כסף

64
00:06:56,560 --> 00:06:59,040
?אתה מאמין בחייזרים, נכון
,מבחינה סטטיסטית, מק-

65
00:06:59,160 --> 00:07:02,440
האפשרות שיש חיים
.במקום אחר ביקום טובה למדי

66
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
אבל אתה לא מאמין
שאדם יכול לשרוד אחרי הפצצה

67
00:07:05,360 --> 00:07:07,200
או פגיעת כדור
.כי זה פוגע בגאוותך

68
00:07:09,480 --> 00:07:13,680
לא, כי אם הוא חי
.זה אומר שמישהו משקר לנו

69
00:07:14,280 --> 00:07:17,280
,ייתכן שאלה האנשים שלי
.האנשים שלך, כל אחד

70
00:07:17,360 --> 00:07:20,280
אמנם אני משלים עם זה
,שהממשל שלי משקר לי מדי יום

71
00:07:20,400 --> 00:07:23,520
,אבל לא בעניין כזה
.לא בקנה מידה כזה

72
00:07:25,320 --> 00:07:28,440
,ניקח את המחשב והכונן הקשיח
.אולי ינסן ימצא משהו

73
00:07:29,480 --> 00:07:30,720
.זה הפוך

74
00:07:32,480 --> 00:07:34,040
?איך אתה יודע

75
00:07:34,200 --> 00:07:36,640
,בחייך, בן אדם
.זה קנדינסקי, זה רוסי

76
00:07:36,800 --> 00:07:39,440
האיש המציא
.את האמנות המופשטת

77
00:07:39,560 --> 00:07:43,280
הוא ראה את האמן כאיש חזון
.שמבשר את המציאות של המחר

78
00:07:43,400 --> 00:07:45,360
?אבל הוא ידע לצייר סוס

79
00:07:49,360 --> 00:07:50,440
.מק

80
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
.מישהו אהב לצלם סרטים ביתיים

81
00:08:13,160 --> 00:08:14,200
.עוצמת הקול

82
00:08:15,440 --> 00:08:17,880
?הוא חי או לא

83
00:08:18,000 --> 00:08:21,080
.זה נכון, הוא חי
?איפה הוא-

84
00:08:21,360 --> 00:08:23,240
,בחייך, מכוונים אקדח לראשו
.הוא יגיד כל דבר

85
00:08:23,360 --> 00:08:27,400
.עשינו מיקור חוץ לאתרים
.רייצ'ל שרידן, קבלנית

86
00:08:33,120 --> 00:08:35,680
בואו נמצא את רייצ'ל שרידן
ונברר מה ידוע לה על אידריסי

87
00:08:35,800 --> 00:08:38,600
.לפני ג'יין לאורי
.זה קמפיין הגיוס המבריק מכולם

88
00:08:38,680 --> 00:08:41,760
המנהיג הג'יהאדיסט
.ששב מן המתים, השראה, סמל

89
00:08:41,880 --> 00:08:44,400
.צריך לדבר עם קולונל פרקר
.אנשיו מצאו את הגופה

90
00:08:44,480 --> 00:08:48,080
אני מעדיפה לא להאשים בשקר
.קצין אמריקאי בכיר ללא ראיות

91
00:08:48,920 --> 00:08:52,440
,חשבתי שלאורי מחוסלת
.נראה שהיא רק התחילה

92
00:08:53,480 --> 00:08:56,400
רייצ'ל שרידן. מומחית לתשתיות
.בסי-איי-איי לשעבר

93
00:08:56,520 --> 00:08:58,880
סייעה לתכנן את גואנטנמו
.לפני שעברה לסקטור הפרטי

94
00:08:59,040 --> 00:09:00,480
היא שומרת על פרופיל נמוך
.ככל האפשר

95
00:09:00,560 --> 00:09:02,640
משלמים לה לתכנן אתרים סודיים
.עבור אוקטגון

96
00:09:02,720 --> 00:09:05,280
טכנית, היא רק משפרת
,אתרים קיימים

97
00:09:06,360 --> 00:09:09,400
.הופכת אותם למושלמים
.הבנת את כוונתי-

98
00:09:09,520 --> 00:09:12,480
.איפה נמצא אותה? -לא נמצא
אנשים כמו שרידן נעלמים

99
00:09:12,560 --> 00:09:15,520
.כדי שאנשים כמונו לא ימצאו אותם
.עבודה טובה, ג'ונסון

100
00:09:17,480 --> 00:09:21,720
.אני מטפל בזה, סמל
.הסתרת מאיתנו מידע על וולקן-

101
00:09:22,000 --> 00:09:25,840
אם-איי-6 חלקו במידע על לאורי
.בתנאי שאשמור את זה בסוד

102
00:09:26,120 --> 00:09:28,680
אבל אנחנו אלה
.שמסכנים את חיינו

103
00:09:28,760 --> 00:09:31,000
ישנם דברים
.שאינך צריכה לדעת, סרן

104
00:09:34,040 --> 00:09:36,640
.כולנו נסערים
אם אידריסי באמת חי

105
00:09:36,760 --> 00:09:39,320
זה אומר שקולונל פרקר
,שיקר לנו

106
00:09:39,800 --> 00:09:44,240
.אולי אפילו לאנשיו שלו
.זה מצב בעל פוטנציאל נפיץ

107
00:09:45,560 --> 00:09:48,120
.מה שעשית עכשיו היה מעניין

108
00:09:49,600 --> 00:09:52,240
?כעס ואז אמפתיה. -סליחה
זה מה שלימדת אותי לעשות-

109
00:09:52,320 --> 00:09:54,800
,כשמתמודדים עם עד עוין
,וזה מה שאת עושה עכשיו

110
00:09:54,880 --> 00:09:57,120
"אפילו החלפת "את" ב"אנחנו

111
00:09:57,200 --> 00:10:00,360
כדי שאצדד בך. -או שאולי
.זו סתם שיחה מזורגגת, סרן

112
00:10:01,280 --> 00:10:03,680
תשמרי את משחקי המוחות
.לוולקן הרשיאן

113
00:10:04,840 --> 00:10:08,120
,אם אתה עובד עם אם-איי-6
,למה אתה פולש לאחוזות

114
00:10:09,080 --> 00:10:12,920
?מסכן אנשים, מאבד אנשים

115
00:10:14,400 --> 00:10:17,480
,היא הופיעה
.עמדה על כך שאידריסי חי

116
00:10:17,800 --> 00:10:20,760
,מעשייה מזורגגת
.ואנשיי התחילו להאמין לה

117
00:10:20,920 --> 00:10:24,160
.לא הייתה לי ברירה
.אז דיווחת לאם-איי-6-

118
00:10:24,320 --> 00:10:28,280
,תרוויח קצת
.אולי תיפטר מלאורי בינתיים

119
00:10:29,440 --> 00:10:32,600
בכל מקרה תרוויח. -נשלם לך
.כפליים ממה שהציעו אם-איי-6

120
00:10:32,720 --> 00:10:35,560
,תחזור לאנשים שלך
.תוביל אותנו ללאורי

121
00:10:35,640 --> 00:10:37,920
את חושבת שהיא מחכה לכם
?שתמצאו אותה

122
00:10:38,080 --> 00:10:41,840
,לא, אבל היא תמצא אותך
.ואתה תסגיר אותה לידינו

123
00:10:54,360 --> 00:10:56,080
.אהבתי את הסרט עם הלווייתנים

124
00:10:56,160 --> 00:11:01,040
.ו"זעמו של חאן", כשאתה מת
,"חייה ארוכות ובשגשוג"

125
00:11:01,280 --> 00:11:03,960
.זה יפהפה
,הוא צוחק על השם שלך-

126
00:11:04,520 --> 00:11:08,760
?וולקן. וולקן
.אתה יודע, כמו ספוק

127
00:11:09,600 --> 00:11:12,880
ספוק? -לא? אתה מעדיף
?את "מלחמת הכוכבים", הא

128
00:11:13,360 --> 00:11:17,960
,אני יודע מי אתם
.אתם הרגתם את עומייר

129
00:11:18,160 --> 00:11:20,480
.אתה יושב שם, מתבדח וצוחק

130
00:11:20,560 --> 00:11:24,120
.תירגע. -אני צריך להרוג את שניכם
!חארות! חלאות

131
00:11:24,200 --> 00:11:28,280
?תירגע, בסדר
,הבנתי, אתה כועס

132
00:11:28,360 --> 00:11:30,640
,אבל אתה בחרת
.תקבל את הכסף שלך

133
00:11:31,920 --> 00:11:35,720
...ברגע שתדע איפה ג'יין לאורי
.אני יודע מה המשימה, סמל-

134
00:11:39,840 --> 00:11:42,760
,המפקדת, לא נמצא את שרידן
.אבל מצאתי את ליילה הול

135
00:11:43,600 --> 00:11:46,440
.מי זו? -הבת של שרידן
,שרידן משתמשת בשם נעוריה

136
00:11:46,560 --> 00:11:49,680
.הול הוא שם המשפחה של האב
.אמריקאי, נפטר

137
00:11:49,760 --> 00:11:53,320
,היא עברה לאירופה לפני כמה שנים
,היא לומדת באוניברסיטה בהמבורג

138
00:11:53,520 --> 00:11:55,400
.עובדת במשרה חלקית בבר

139
00:11:56,000 --> 00:11:58,440
,גם לאורי מחפשת את שרידן
.זה מעמיד בסכנה את הבת

140
00:11:58,520 --> 00:12:01,520
.בואו נמצא אותה לפניהם
?בסדר. -באיזה בר היא עובדת-

141
00:12:08,600 --> 00:12:12,320
.וולקן, חשבנו שאתה מת
.אני מעריך את הדאגה-

142
00:12:23,840 --> 00:12:25,960
,אתה רוצה לספר לי משהו
?קאדיר

143
00:12:26,560 --> 00:12:28,360
היא אמרה שאם תחזור

144
00:12:28,560 --> 00:12:31,520
.עלינו לנקוט אמצעי זהירות
?היא-

145
00:12:33,360 --> 00:12:36,360
.אתם האנשים שלי

146
00:12:39,720 --> 00:12:41,960
.אנחנו האנשים של אידריסי

147
00:12:55,520 --> 00:12:56,680
.לא. לא

148
00:13:00,880 --> 00:13:03,160
.חרא. יש לנו בעיה

149
00:13:05,440 --> 00:13:06,760
!בן זונה

150
00:13:18,120 --> 00:13:21,560
?הם עלו עליו
.כן, הם עלו עליו-

151
00:13:21,840 --> 00:13:24,840
.רות. אני רוצה שתחברו לנובין

152
00:13:40,240 --> 00:13:42,080
?איך יצאת משם

153
00:13:42,600 --> 00:13:46,440
מדאיג יותר איך הצבא הבריטי
.ידע שאנחנו שם מלכתחילה

154
00:13:46,720 --> 00:13:49,200
.תענה על השאלה
.תעצור-

155
00:13:49,520 --> 00:13:52,640
.אני אדבר, אבל רק איתך

156
00:13:58,000 --> 00:14:02,720
הם שחררו אותי כי הם רוצים
.שאבגוד בך. -כן

157
00:14:06,520 --> 00:14:09,320
כנראה משהו גרם להם לחשוב
.שאתה תסכים לעסקה

158
00:14:09,840 --> 00:14:11,520
.הייתי משכנע

159
00:14:13,840 --> 00:14:16,400
.לא, היית כן

160
00:14:16,600 --> 00:14:18,680
.אתה באמת תבגוד בי

161
00:14:19,040 --> 00:14:21,480
.אני מבינה את זה

162
00:14:31,400 --> 00:14:34,240
.איבדת את אמונתך

163
00:14:36,200 --> 00:14:39,640
.עומייר אידריסי חי

164
00:14:46,320 --> 00:14:48,560
אם נמצא את רייצ'ל שרידן

165
00:14:49,440 --> 00:14:51,840
,אנחנו נמצא את בעלי

166
00:14:53,680 --> 00:14:56,400
.ואני אלמד אותך להאמין שוב

167
00:14:59,760 --> 00:15:02,280
- המבורג, גרמניה -

168
00:15:02,720 --> 00:15:05,560
.סוף סוף, קצת תרבות

169
00:15:06,120 --> 00:15:09,520
טוב. זו פרשנות שגויה מאוד
.של חיי הספר האמריקאיים

170
00:15:09,920 --> 00:15:12,920
?יש סימן לליילה
.כן, ליד הבר. אני מטפל בזה-

171
00:15:13,000 --> 00:15:15,520
?כמו שטיפלת באידריסי
.אמר הבחור שלא יודע לשחרר-

172
00:15:19,920 --> 00:15:22,680
?יש סיכוי לקבל בירה
.אני בהפסקה-

173
00:15:24,080 --> 00:15:25,960
?זה שופנהאואר

174
00:15:26,080 --> 00:15:28,760
.זה חומר טוב

175
00:15:28,840 --> 00:15:30,920
.ברצינות? הוא אידיוט

176
00:15:31,000 --> 00:15:34,480
.זו מילה חזקה
.אני רואה באיש מעין גיבור אישי

177
00:15:34,640 --> 00:15:37,480
הוא אמר שנשים
מתאימות בעיקר לשמרטפות

178
00:15:37,600 --> 00:15:40,600
,כי הן ילדותיות
...שטותיות וקצרות ראייה

179
00:15:40,720 --> 00:15:44,600
.בסדר, היו לו קצת בעיות
שהטבע מפשיט אותן מיופיין-

180
00:15:44,680 --> 00:15:48,320
אחרי לידה מפני שהן
.כבר לא צריכות להתרבות

181
00:15:48,520 --> 00:15:51,440
.כן, בסדר, טוב, זה באמת נורא

182
00:15:51,560 --> 00:15:54,760
אני חושבת
שאת רוב הפילוסופיה המטאפיזית

183
00:15:54,840 --> 00:15:59,640
כתבו גברים מכוערים
.שפחדו מהמין השני

184
00:16:01,120 --> 00:16:03,400
אני רוצה להזמין אותך
.למשקה גדול מאוד עכשיו

185
00:16:03,760 --> 00:16:05,440
.אני לא שותה בעבודה

186
00:16:09,720 --> 00:16:12,840
אז אולי נוכל לשוחח
.על אמא שלך, ליילה

187
00:16:15,080 --> 00:16:18,720
.אני חושבת שטעית באדם
.שמי ואייט, סמל ואייט-

188
00:16:19,000 --> 00:16:22,120
ברגע זה אנשים מסוכנים מאוד
.מחפשים אותה. באתי לעזור

189
00:16:22,200 --> 00:16:24,480
אתה יכול לצאת לבד
.או שהמאבטחים יזרקו אותך

190
00:16:24,720 --> 00:16:26,520
.שלושה בחורים נכנסים

191
00:16:26,760 --> 00:16:29,440
?שנלך
.היי, היי-

192
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
.בבקשה, תני לי דקה
.לעזאזל הדקה שלך-

193
00:16:42,480 --> 00:16:43,880
.אני מתנצל על זה

194
00:16:59,520 --> 00:17:01,600
?מי שלח אותך? מי שלח אותך

195
00:17:01,680 --> 00:17:03,640
!תוריד ממני את הידיים

196
00:17:16,600 --> 00:17:17,720
.בואי נצא מכאן

197
00:17:34,600 --> 00:17:37,640
בן אדם, חסר להם שיהרסו
.את האלכוהול האיכותי

198
00:17:40,000 --> 00:17:41,160
?כן
!עכשיו-

199
00:17:53,920 --> 00:17:55,240
.בואי הנה. קדימה

200
00:17:55,440 --> 00:17:57,800
.קחי את החפצים שלך
.קחי מה שאת צריכה, תזדרזי

201
00:17:58,360 --> 00:18:01,040
במה מדובר? למה אמא שלי
?חשובה כל כך פתאום

202
00:18:01,680 --> 00:18:03,800
אמא שלך יודעת
.איפה עומייר אידריסי

203
00:18:03,880 --> 00:18:06,520
.תצפה בחדשות, חייל. אידריסי מת

204
00:18:06,720 --> 00:18:09,880
.כן, אני יודע. הייתי שם
.למעשה, אני יריתי בו. פעמיים

205
00:18:09,960 --> 00:18:13,560
.ואז הר התמוטט עליו
.למרות זאת, הנה אנחנו

206
00:18:13,680 --> 00:18:16,320
.בסדר
,זה מידע סודי ביותר, דרך אגב-

207
00:18:16,760 --> 00:18:19,280
אבל את מבינה למה אמא שלך
!בסכנה? -שתלך להזדיין

208
00:18:19,400 --> 00:18:22,440
.לכן אני שומרת על מרחק ממנה
.החיים שלה הורסים את שלי

209
00:18:22,680 --> 00:18:26,480
.כן, אני מבין. זה בטח קשה
?קשה-

210
00:18:27,360 --> 00:18:30,280
אבא שלי עבד בארגון
.לא ממשלתי אמריקאי בסוריה

211
00:18:30,680 --> 00:18:34,040
כשהייתי בת 13 היא הפכה אותו
לחפרפרת של הסי-איי-איי

212
00:18:34,120 --> 00:18:38,120
,כדי לאסוף מידע מעמיתים
.פעילים פוליטיים

213
00:18:38,360 --> 00:18:42,760
בהתחלה אבא התנגד, אבל אמא
.תמיד משיגה את מבוקשה

214
00:18:43,160 --> 00:18:45,680
יום אחד העמיתים האלה
הסיעו אותו לאמצע שום מקום

215
00:18:45,760 --> 00:18:47,600
.ותקעו כדור בראשו

216
00:18:57,320 --> 00:18:59,200
.אני מצטער על אבא שלך

217
00:19:00,320 --> 00:19:03,200
אם זה מנחם, אמא שלי צירפה אותי
לכת מוות פוסט-אפוקליפטית

218
00:19:03,280 --> 00:19:05,400
.לפני יום הולדת 10 שלי

219
00:19:08,440 --> 00:19:10,840
.זה דווקא נשמע מגניב

220
00:19:10,960 --> 00:19:14,200
גרמו לי להאמין שסוף העולם מגיע
.על בסיס דו-חודשי

221
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
,אחרי הפעם הרביעית, חמישית
.החרא הזה מתיישן

222
00:19:17,200 --> 00:19:21,160
?אבל הפעמים הראשונות, נכון
.הן ודאי היו מסעירות מאוד

223
00:19:21,680 --> 00:19:22,760
.כן

224
00:19:23,880 --> 00:19:26,400
לעולם לא תרגישי חיה יותר
.מאשר כשאת ניצבת מול המוות

225
00:19:37,680 --> 00:19:40,640
.כן. אתה בהחלט חייל

226
00:19:55,360 --> 00:19:59,200
הלב הדפוק שלי פועם במהירות
.של 150 קמ"ש. -כן, גם שלי

227
00:20:02,560 --> 00:20:04,360
?זה די מפחיד, נכון

228
00:20:09,040 --> 00:20:11,000
.זו דרך אחת להסתכל על זה

229
00:20:20,400 --> 00:20:23,640
.יש לנו זמן
...ליילה, אני לא חושב-

230
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
.בסדר, יש לנו זמן

231
00:21:03,920 --> 00:21:05,160
.בסדר

232
00:21:10,960 --> 00:21:14,200
.כן, בהחלט מעריץ של שופנהאואר

233
00:21:15,320 --> 00:21:19,480
באמת חשבת שאני אזדיין איתך
?דקות אחרי שנפגשנו 20

234
00:21:19,840 --> 00:21:21,720
.זה קורה לפעמים

235
00:21:21,800 --> 00:21:23,240
,ליילה

236
00:21:23,400 --> 00:21:26,280
.בבקשה, את בסכנה
.בחורים עם אקדחים, הבנתי-

237
00:21:26,400 --> 00:21:29,520
.לא. אני רק מנסה להגן עלייך
?למה הם רוצים אותי, ואייט-

238
00:21:29,880 --> 00:21:32,400
.כדי להגיע לאמא שלך
?ולמה אתה רוצה אותי-

239
00:21:34,280 --> 00:21:36,920
.זה לא... זה לא אותו דבר

240
00:21:37,000 --> 00:21:39,120
כולכם חמושים
.וכולכם חושבים שאתם צודקים

241
00:21:40,560 --> 00:21:44,400
!ליילה. ליילה, בבקשה. ליילה

242
00:21:44,600 --> 00:21:48,120
.יום טוב, יקירתי. הנה הוא

243
00:21:50,360 --> 00:21:53,800
.כל הכבוד
.את באה איתי, שפנפנה קטנה

244
00:21:55,640 --> 00:21:57,080
...ובכן
.היי-

245
00:22:01,880 --> 00:22:04,960
?את יודעת איפה אמא שלך, ליילה
?פגשת פעם את אמא שלי, קולונל-

246
00:22:05,440 --> 00:22:08,560
.היא מגלה לי שני דברים
.כלום ושום דבר

247
00:22:08,640 --> 00:22:12,160
ליילה, את יודעת
.מה מוטל על הכף, נכון? -כן, בטח

248
00:22:12,480 --> 00:22:17,120
.ביטחון העולם החופשי
.אידריסי, לאורי. השד המפחיד

249
00:22:17,680 --> 00:22:21,520
.שום דבר מזה הוא לא ענייני
.זה מה שאתם לא מבינים

250
00:22:22,000 --> 00:22:24,360
.אתם חלק מהעולם הזה
,אני לא

251
00:22:24,440 --> 00:22:26,240
.ומעולם לא רציתי להיות

252
00:22:26,320 --> 00:22:30,000
,אז לעזאזל איתה, לעזאזל איתך
.ותני לי לחזור הביתה

253
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
ליילה. -אתה לא אמור להיות קשור
?למיטה במקום כלשהו

254
00:22:38,440 --> 00:22:41,440
.בחייך, נתתי לך לעשות את זה
.ניסיתי לרכוש את אמונך

255
00:22:42,200 --> 00:22:44,760
,טוב, תפסת אותי על חם

256
00:22:46,040 --> 00:22:49,560
אבל, ליילה, האנשים
.שחיפשו אותך לא סיימו

257
00:22:49,920 --> 00:22:53,800
,הם יחזרו. -אני יודעת
.אז אני חייבת לארוז ולהסתלק

258
00:22:54,120 --> 00:22:57,800
גם בלי להיות נוכחת
.אמא שלי שוב דפקה לי את החיים

259
00:23:00,040 --> 00:23:02,360
,תשמעי, אם תסתבכי בצרות
.תבטחי בי בבקשה

260
00:23:03,040 --> 00:23:05,160
.את תרצי לשמור את זה

261
00:23:07,920 --> 00:23:11,320
,את צדקת. שופנהאואר

262
00:23:12,400 --> 00:23:14,600
.הבחור היה שמוק

263
00:23:29,520 --> 00:23:31,200
- אל תיסעי לאמא שלך -

264
00:23:43,320 --> 00:23:45,400
.המפקדת, זה וולקן

265
00:23:47,400 --> 00:23:51,080
?יש לך משהו בשבילי
,גנבתי קבצים מהמחשב שלה-

266
00:23:51,400 --> 00:23:54,480
הם יובילו אתכם ללאורי
.או קרוב מספיק

267
00:23:55,400 --> 00:23:56,880
.נשלח מישהו

268
00:23:57,000 --> 00:24:00,360
מה, ואתעורר בכלא כלשהו
.עם שק על הראש? אין מצב

269
00:24:01,280 --> 00:24:04,440
,נקודת מסירה. רחוב קופניקר 35

270
00:24:04,560 --> 00:24:07,200
.ארון חשמל, ליד מסילת הברזל

271
00:24:08,600 --> 00:24:11,760
.אני צריכה שני אנשים לאיסוף
.רות. -אני יכול לנסוע-

272
00:24:12,560 --> 00:24:14,440
.גם אני רות

273
00:24:14,600 --> 00:24:16,320
.שאר הצוות במשימה

274
00:24:16,960 --> 00:24:20,240
.זו רק מסירה. פשוט למדי
.אני לא בוטחת בוולקן-

275
00:24:20,760 --> 00:24:22,720
.ייתכן שזה לא יהיה פשוט

276
00:24:23,600 --> 00:24:25,120
.כן, מובן, המפקדת

277
00:25:00,640 --> 00:25:02,520
.אמרתי לך לעולם לא להגיע לכאן

278
00:25:02,640 --> 00:25:04,520
?"באמת, אפילו לא "שלום

279
00:25:11,360 --> 00:25:13,800
.בסדר. שלום

280
00:25:36,240 --> 00:25:37,680
?הכול בסדר

281
00:25:38,480 --> 00:25:40,840
.את פשוט מעט שקטה, זה הכול

282
00:25:41,520 --> 00:25:43,440
.אל תהפוך את זה למוזר, ויל

283
00:25:45,480 --> 00:25:48,480
.את אומרת את זה על כל דבר
?מה אתה חושב שקורה כאן-

284
00:25:48,800 --> 00:25:51,000
,נזדיין, נתאהב

285
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
?נערוך חתונה לבנה עם יונים
אני רק חושב-

286
00:25:54,040 --> 00:25:57,040
שאת יכולה לדבר איתי בכנות
.לשם שינוי, זה הכול

287
00:25:57,360 --> 00:26:00,400
.אתה מכיר את החיים האלה
.יש רק שני דברים חשובים

288
00:26:00,520 --> 00:26:02,480
להישאר בחיים
.ולבצע את המשימה

289
00:26:05,640 --> 00:26:08,320
.אין מקום לשום דבר אחר
.אני לא חושב שזה נכון-

290
00:26:08,640 --> 00:26:12,240
,אז לכן באת
?לבלות איתי ולשאול שאלות

291
00:26:16,080 --> 00:26:17,800
.זו הייתה טעות

292
00:26:19,440 --> 00:26:22,440
.אז פשוט תשכחי מזה
.תישאר ברכב, אני אטפל בזה-

293
00:26:22,920 --> 00:26:24,560
הגיע הזמן שתפסיק
.לשחק אותה חייל

294
00:26:28,240 --> 00:26:30,440
בראבו 1
.בדרך לנקודת המסירה. -רות

295
00:26:31,200 --> 00:26:34,320
?מה עם המיקום של שרידן
.בית חווה, שולחת מיקום-

296
00:26:34,400 --> 00:26:37,320
.תמתינו להוראות
.כן, בסדר. מובן-

297
00:26:56,520 --> 00:26:58,200
.אין סימן לחומר נפץ

298
00:27:00,000 --> 00:27:02,160
.פותחת
.תיזהרי-

299
00:27:11,200 --> 00:27:15,080
.שום דבר. אין מודיעין
.אין מידע. אין מסירה

300
00:27:15,320 --> 00:27:16,120
.רות

301
00:27:20,440 --> 00:27:23,600
,כל חייך, אני לא יכולה להתקשר
.לכתוב או לבקר

302
00:27:23,720 --> 00:27:26,680
.בגלל שטויות כאלה, ליילה
.האנשים האלה לא מפסיקים

303
00:27:26,880 --> 00:27:28,760
אמרתי להם
.שאני לא יודעת איפה את

304
00:27:28,840 --> 00:27:30,960
,לא משנה מה אמרת
.הם יכולים לעקוב אחרייך

305
00:27:31,080 --> 00:27:35,040
.לא, אני וידאתי
?אחד החיילים נתן לי פתק. -פתק

306
00:27:35,360 --> 00:27:38,320
.נכתב בו לא לחפש אותך
?למה הוא עשה את זה-

307
00:27:40,480 --> 00:27:42,280
.נוצר בינינו חיבור
.אלוהים-

308
00:27:42,360 --> 00:27:45,080
צריך לקיים שיחת חינוך מיני
על חיילים עם שמוקים גדולים

309
00:27:45,160 --> 00:27:48,640
?ונערות טיפשות שמתאהבות בהם
.הוא ניסה להזהיר אותי-

310
00:27:48,720 --> 00:27:50,480
?אז למה לא הקשבת, לעזאזל

311
00:27:51,440 --> 00:27:55,120
כי העבודה שלך תמיד דופקת
.את כולנו, ואת לא קולטת את זה

312
00:27:55,360 --> 00:27:58,840
,ישבתי במכונית שלי והבנתי
.יש גבול לכל תעלול

313
00:27:58,920 --> 00:28:01,840
?המכונית שלך
?המכונית שבה נהגת לכאן

314
00:28:08,440 --> 00:28:09,800
.קחי את זה

315
00:28:10,200 --> 00:28:13,200
.אני לא אשתמש בזה
.לשם שינוי תעשי מה שאומרים לך-

316
00:28:16,760 --> 00:28:18,520
כשאני אומרת לך
...לא לבוא לכאן

317
00:28:20,800 --> 00:28:24,520
,אני מתכוונת שלא תבואי
.לא שתעשי מה שבא לך

318
00:28:28,520 --> 00:28:31,160
.יופי, אין מכשיר מעקב
,חכי-

319
00:28:32,480 --> 00:28:34,800
.את שומעת את זה? אמא
.מה? -תקשיבי-

320
00:28:37,800 --> 00:28:41,440
אני חושבת... אני חושבת
.שזה צליל של התנצלות

321
00:28:42,080 --> 00:28:44,360
.זה מצחיק
.זה באמת מצחיק. תודה-

322
00:28:44,480 --> 00:28:46,520
.עכשיו תיכנסי לבית

323
00:28:48,200 --> 00:28:49,960
.הקשר של ינסן מושבת

324
00:28:51,160 --> 00:28:53,160
.חרא! ינסן נעלם

325
00:28:54,680 --> 00:28:57,600
.זו הייתה מלכודת
.ייתכן שלאורי השתמשה בוולקן-

326
00:28:57,800 --> 00:29:00,480
?הם לקחו את ינסן, שומעת
!הם לקחו אותו

327
00:29:01,640 --> 00:29:02,680
!זין

328
00:29:03,400 --> 00:29:06,120
את רוצה את הסיפור? על אישה
,שהתקדמה במעלה סולם הדרגות

329
00:29:06,440 --> 00:29:10,360
,עשתה הכול למען הקריירה
.הרסה את נישואיה, את משפחתה

330
00:29:10,880 --> 00:29:14,760
היא נודדת ממקום למקום
,כי היא מבועתת מצלילים בלילה

331
00:29:15,320 --> 00:29:17,560
,מנקמה על כל מה שעשתה

332
00:29:18,160 --> 00:29:21,840
וחמור מכך, היא לעולם לא יכולה
.לומר לבתה כמה היא מצטערת

333
00:29:23,040 --> 00:29:25,960
.תירגעי, תירגעי

334
00:29:34,320 --> 00:29:36,440
.אנחנו רק רוצים לדבר

335
00:29:37,680 --> 00:29:39,400
.רק לדבר

336
00:30:03,360 --> 00:30:04,360
!לעזאזל

337
00:30:21,280 --> 00:30:23,160
אין דבר גרוע יותר
מלדעת שמשהו מתקרב

338
00:30:23,240 --> 00:30:25,080
.ולא להיות מסוגל לראות אותו

339
00:30:26,560 --> 00:30:28,920
.אתה יכול רק לצפות

340
00:30:30,720 --> 00:30:33,640
.אני מבינה שליילה הול בידיהם
?גם אמא שלה

341
00:30:36,520 --> 00:30:38,480
אני לא יודע מה את חושבת
,שתוציאי ממני... -ויל

342
00:30:40,040 --> 00:30:43,800
זה יכול לקרות בדרך טובה
.או בדרך רעה מאוד

343
00:30:43,960 --> 00:30:48,040
.אני מנסה להיות חברה שלך
.את תמיד תהיי האויב-

344
00:30:50,280 --> 00:30:52,640
."פרויקט "טנברי

345
00:30:53,200 --> 00:30:55,360
.זה האויב האמיתי

346
00:30:56,800 --> 00:30:58,840
?לא שמעת על זה

347
00:31:00,400 --> 00:31:02,680
.מוזר, מה מספרים לך ומה לא

348
00:31:09,640 --> 00:31:11,440
?איפה רייצ'ל שרידן

349
00:31:11,840 --> 00:31:16,040
,אני לא יודע... -בסדר
,יש דבר אחד שמלמדים אותך

350
00:31:16,560 --> 00:31:20,440
?שפת גוף, נכון
.הסימנים המסגירים של אנשים

351
00:31:21,800 --> 00:31:23,800
,ייתכן שאתה משקר לי

352
00:31:24,480 --> 00:31:28,480
,אבל ייתכן שאתה מבועת
.אומר לי דברים מהלב

353
00:31:30,800 --> 00:31:33,320
אני צריכה להסתמך
.על שיקול דעתי

354
00:31:35,280 --> 00:31:39,560
תקשיבי, הדבר היחיד שאני יודע
,הוא שליילה

355
00:31:40,200 --> 00:31:44,080
הבת, אמרה שהיא לא יודעת
.איפה אמא שלה. זהו זה. זה הכול

356
00:31:45,400 --> 00:31:46,680
.בבקשה

357
00:31:55,920 --> 00:32:00,680
,הנה וולקן. הוא איבד את הדרך
.אבל הוא חוזר אלינו

358
00:32:01,200 --> 00:32:03,640
,כולנו מאמינים במשהו
.אפילו אתה, ויל

359
00:32:07,480 --> 00:32:12,120
,אז תקשיב לי
.אני שואלת אותך עוד פעם אחת

360
00:32:13,560 --> 00:32:16,640
.בבקשה, פשוט תגיד לי

361
00:32:18,080 --> 00:32:22,120
אני לא יודע
.איפה רייצ'ל שרידן

362
00:32:22,680 --> 00:32:24,920
.אני נשבע, אני לא יודע

363
00:32:27,520 --> 00:32:30,920
.בסדר
.בבקשה. בבקשה-

364
00:32:34,800 --> 00:32:37,680
,אני רק איש מחשבים
.אני לא יודע

365
00:32:45,680 --> 00:32:47,120
.תפסיק. תפסיק, בבקשה

366
00:32:54,120 --> 00:32:57,600
."גברת שרידן. -בלי "גברת
.את לא מבינה את חומרת המצב-

367
00:32:58,360 --> 00:33:02,320
אם אידריסי... -אני מבינה
?כמה זה חמור לדעתך. זה החייל

368
00:33:03,360 --> 00:33:07,440
,כן, זה הוא. -אם אידריסי חי
.עלינו לברר איפה הוא מוחזק

369
00:33:07,840 --> 00:33:10,400
?מי לקח את הגופה
.קולונל פרקר-

370
00:33:10,520 --> 00:33:13,440
.מבצעים מיוחדים משולבים
.מעניין. אני מכירה את פרקר-

371
00:33:13,520 --> 00:33:17,160
?אכפת לכם אם בתי תעזוב
.יש לוח מקשים בקופסה על הקיר

372
00:33:17,440 --> 00:33:20,440
אם אני לא מקלידה את הקוד
כל ארבע שעות, המקום יתפוצץ

373
00:33:20,520 --> 00:33:24,560
,ויהרוג את כולם
.ואנחנו בשלוש שעות ו-58 דקות

374
00:33:24,680 --> 00:33:27,120
.ליילה יכולה לעזוב
.אף אחד לא הולך לשום מקום-

375
00:33:27,400 --> 00:33:30,880
יש אתר שתכננתי מחדש
.בניהול חברת אוקטגון

376
00:33:31,000 --> 00:33:33,520
יוהנס קריגר. -אבל המקום
...הוא במימון ובשליטה של

377
00:33:33,640 --> 00:33:36,400
?מישהו רוצה לנחש
.פרקר. -בדיוק-

378
00:33:36,680 --> 00:33:38,560
,פרקר מוצא את אידריסי חי

379
00:33:38,800 --> 00:33:41,440
מחליט לשאוב ממנו מידע
.ומסתיר אותו באתר סודי

380
00:33:41,560 --> 00:33:44,120
מקום שבו יפי הנפש בקונגרס
,לא יפריעו לו

381
00:33:44,240 --> 00:33:47,160
מקום שבו הוא יכול להרוג אדם
,ולהשיבו לחיים שוב ושוב

382
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
.עם חסינות מלאה
.בן זונה שקרן-

383
00:33:50,120 --> 00:33:52,520
.עברנו לצדה השני של המראה, חייל
,דקה אחת

384
00:33:52,640 --> 00:33:54,760
?היא יכולה לעזוב
!כן. -לא-

385
00:33:55,280 --> 00:33:57,720
רק אחרי שתגידי לנו
?איפה האתר הסודי. -למה

386
00:33:57,800 --> 00:34:00,960
,אולי פרקר עושה עבודה טובה
.אולי הוא מציל את העולם

387
00:34:01,040 --> 00:34:03,520
,אין לנו עניין בפרקר
.יש לנו עניין בלאורי

388
00:34:04,160 --> 00:34:06,800
?לאורי
.והיא בדרכה אליו-

389
00:34:07,880 --> 00:34:10,560
.זו עלולה להיות בעיה. כן

390
00:34:10,800 --> 00:34:14,400
שניות. -אתם מוכנים 45
?להפסיק לכוון רובים זה על זה

391
00:34:14,560 --> 00:34:16,680
.אף אחד לא מתכוון לירות

392
00:34:17,160 --> 00:34:20,680
.מה? -זה בלוף
.זו רק דרך להכיר זה את זה

393
00:34:20,760 --> 00:34:22,800
.אנחנו לא נירה באמא שלך
,אמא שלך, אני מקווה

394
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
.לא תירה בנו

395
00:34:26,160 --> 00:34:31,120
ואני בטוח שאין קוצב זמן בארון
...עם ספירה לאחור

396
00:34:36,720 --> 00:34:37,880
.שניות 31

397
00:34:47,440 --> 00:34:49,920
את יודעת, ייתכן
.שאת האמא הגרועה בעולם

398
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
?את עדיין חיה, נכון

399
00:34:52,560 --> 00:34:55,960
.אז... לאורי ואידריסי, כן

400
00:34:59,000 --> 00:35:02,120
.בטח ניחשת, עקבנו אחרייך
.השתמשת בי-

401
00:35:02,520 --> 00:35:04,400
,אם להיות הוגנים
.אמרתי לך לא לבוא לכאן

402
00:35:04,800 --> 00:35:08,200
.תשמעי, זו העבודה
.זו המשפחה שלי-

403
00:35:10,400 --> 00:35:13,080
מוטב שתיכנסי למכונית
.ותסתלקי מכאן

404
00:35:13,680 --> 00:35:15,920
.הוא צודק. תחזרי הביתה, ליילה

405
00:35:16,120 --> 00:35:17,800
,אתם סיבכתם אותי בחרא הזה

406
00:35:18,840 --> 00:35:22,560
.אני אעזוב כשאבחר לעזוב
.קלומינו, פולין-

407
00:35:23,640 --> 00:35:27,360
,זה מתחם צבאי נטוש
,זה האתר הסודי של פרקר

408
00:35:27,720 --> 00:35:30,360
.שם תמצאו את אידריסי
?יש דרך לחדור לשם-

409
00:35:31,280 --> 00:35:34,800
העבודה שלי מסוכנת. יום אחד
אני עלולה לגלות משהו בטעות

410
00:35:34,880 --> 00:35:37,360
.וינסו להשתיק אותי
מכונית תופת, צלף

411
00:35:37,440 --> 00:35:41,080
...או האירוניה הגדולה מכול
.יכלאו אותך באחד האתרים שלך-

412
00:35:41,200 --> 00:35:43,960
בדיוק. ולכן בניתי
.כניסה אחורית לכל אתר

413
00:35:44,040 --> 00:35:46,160
.כאן יש מנהרה מתפוררת

414
00:35:46,240 --> 00:35:49,160
,תמצאו כניסה בשטח
,מוסתרת במערכת הניקוז הישנה

415
00:35:49,280 --> 00:35:51,840
.כחצי ק"מ מהאתר המרכזי

416
00:35:57,840 --> 00:36:00,200
אתם אמיצים מאוד
או טיפשים מאוד

417
00:36:00,600 --> 00:36:02,960
,כי אולי תצליחו להיכנס

418
00:36:03,560 --> 00:36:05,800
.אבל אין סיכוי שתצליחו לצאת

419
00:36:16,080 --> 00:36:17,880
.הגעתי למקום הידוע האחרון

420
00:36:18,040 --> 00:36:19,880
עוד לא מצאתי דבר
.במצלמות התנועה

421
00:36:21,880 --> 00:36:25,680
,תמשיכי לבדוק כל אתר מוכר
.תמשיכי. תשמרי על מיקוד

422
00:36:26,080 --> 00:36:28,520
.במגרש הגרוטאות, מתקדמת

423
00:36:52,520 --> 00:36:53,560
.ויל

424
00:37:02,480 --> 00:37:03,480
?ויל

425
00:37:04,640 --> 00:37:05,800
!אלוהים

426
00:37:09,520 --> 00:37:12,880
!אני צריכה פינוי רפואי מיד
...היא שאלה אותי-

427
00:37:13,960 --> 00:37:15,840
.היא שאלה אותי

428
00:37:16,920 --> 00:37:19,120
.סיפרתי לה על בית החווה

429
00:37:19,440 --> 00:37:21,920
.בוסית, שומעת? המבצע נחשף

430
00:37:22,280 --> 00:37:26,120
.אני מצטער כל כך
.בראבו, צאו לדרך, אתם בסכנה-

431
00:37:29,200 --> 00:37:30,680
.אני מזהה תנועה

432
00:37:34,840 --> 00:37:36,960
!תתכופפו! תתכופפו

433
00:37:38,520 --> 00:37:40,000
!תתכופפי! תתכופפי

434
00:37:40,440 --> 00:37:42,240
.לא משנה מה יקרה, תישארי למטה

435
00:37:48,080 --> 00:37:50,480
סופגים אש. הם מנסים
.להבריח אותנו החוצה

436
00:37:51,840 --> 00:37:53,680
.נהיה חשופים מדי, אין מחסה

437
00:37:54,760 --> 00:37:56,560
.עלינו להחזיק בעמדה שלנו

438
00:37:58,640 --> 00:38:02,040
?הם רוצים אותי, נכון
.תישארי שם, נחלץ אותך-

439
00:38:05,240 --> 00:38:08,680
.ליילה! ליילה. אני מצטערת

440
00:38:10,280 --> 00:38:13,600
.יש שם תיבה
.תמצא בתוכה משהו שימושי

441
00:38:13,720 --> 00:38:15,680
אני אנסה
.לגרום להם לרדוף אחריי

442
00:38:16,680 --> 00:38:18,240
!לא, חכי

443
00:38:20,320 --> 00:38:23,360
!רייצ'ל, חכי! חרא

444
00:39:41,480 --> 00:39:42,600
.זוזי

445
00:39:45,680 --> 00:39:47,120
.ואייט

446
00:39:48,880 --> 00:39:51,880
!סמל ואייט! תירה

447
00:40:08,520 --> 00:40:10,120
!הוא עומד להחליף שרשיר תחמושת

448
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
!תפתח

449
00:40:48,440 --> 00:40:50,600
!ואייט. ואייט

450
00:40:58,400 --> 00:40:59,520
!אתה

451
00:41:09,760 --> 00:41:11,000
?איפה לאורי

452
00:41:14,240 --> 00:41:16,920
.איפה היא? תקשיב לי טוב

453
00:41:19,160 --> 00:41:20,560
?איפה לאורי

454
00:41:40,680 --> 00:41:42,320
.שרידן נעלמה, המפקדת

455
00:42:36,600 --> 00:42:40,080
מה? -אני לא אומר
?שאני אדם טוב, בסדר

456
00:42:40,160 --> 00:42:44,240
...עשיתי דברים ו
...ו-

457
00:42:47,440 --> 00:42:49,880
,וכשכל זה יסתיים, אולי

458
00:42:51,280 --> 00:42:53,920
אולי יש עולם שבו את ואני
.נוכל לשתות את המשקה הזה

459
00:42:54,800 --> 00:42:55,960
.לא

460
00:42:56,360 --> 00:42:58,400
.טוב, רק חשבתי שאבדוק

461
00:43:03,600 --> 00:43:05,320
.סמל ואייט

462
00:43:07,160 --> 00:43:12,040
.אני מסתלבטת עליך
.כן, יש עולם

463
00:43:14,320 --> 00:43:16,080
.בסדר

464
00:43:20,520 --> 00:43:22,120
.ואייט, אנחנו צריכים לזוז