- גבול סוריה-ירדן -
,זמן הגעה משוער .שתי דקות. -רות
.אפס מאלפא 1 .במרחק שתי דקות
?מה המצב על הקרקע ?עדיין יש אור ירוק
.המתן, צוות אלפא ?השטח פנוי
.רות. השטח פנוי, המפקד .בסדר. קיבלתי-
.המודיעין נתן אור ירוק
.ידידינו הסורים ממתינים עם האסיר
.תאספו את אידריסי ותסתלקו משם .בלי מהומה, בלי רעש
איש לא ידע .שהיינו שם בכלל. -רות
.אל תגיד את זה
.אני לא אומר כלום, סמל
,אלוהים, הנה הוא .עומייר אידריסי
?הסורים נבדקו, נכון
.הרס"ן אומר שהם נבדקו שוב ושוב
אני לא מבין למה הם לא יכולים .להשאיר אותו בכלא
הרס"ן רוצה שנעביר אותו .לידי היאנקים, זה מה שנעשה
.טוב, בחורים, תשמרו על ערנות
.בואו נזוז
.דויל, אתה איתי
?סרן, מוכן .אם אתה מוכן. כולו שלך-
.אפס מאלפא 1 .מקבל את החבילה, עבור
תעדכן את האמריקאים .שהוא בידינו
.כן, בסדר
?דויל .אני איתך, אחי-
.בואו נגביר קצת את הקצב, בחורים
!זהירות
.אפס מאלפא 1, תחת אש כבדה .צריכים סיוע אווירי
!תמצא לי סוכנים באזור, מיד
.אלפא 1, תוציא את אידריסי משם .אל תאבד את האסיר
.אידריסי בעדיפות ראשונה !לעזאזל, אויבים מתקרבים-
!תחזרו למסוק
.המסוק מושבת .חוזר, המסוק מושבת
.דויל, צריך להשיג רכב .שעה 11. זוז! -כן, סמל
.אחריי
!זוז, קדימה
!מחליף מחסנית !זהירות-
.אלפא, דוח מצב
.סיוע אווירי בדרך. שלוש דקות
?אלפא 1, מה מצבך
.חוזר, מה מצבך? דווח
.היום הוא לא יום מותך, חביבי
.יאללה
,פיקוד הקואליציה - - אל-מפרק, ירדן
.אמרת שהסורים נבדקו ביסודיות
.למיטב ידיעתנו
.לאידריסי היו אנשים בפנים .ידענו שיש סיכונים במשימה-
אנשיי מתים, המפקד, כי אנשיך !לא עשו את העבודה שלהם
.אל תאשים אחרים, סמל מקליסטר
,אתה אחראי על אנשיך .אתה היית האיש בשטח
!תעזבו אותי
.תירגע. בוא, בוא
- רכס הרי נפוזה, לוב -
.ארבעה חודשים
?את כועסת עליי
.אמרת שתיעדר ליום אחד
.נתקעתי בדרך
.היו פקקים
...אבל
.ידעתי שתמצאי דרך לחלץ אותי
?והייתה אש
?היה מוות
,ויהיה עוד הרבה .יהיה עוד הרבה יותר
חדר יפה. היית צריך .לבקש חדר עם נוף
.קולונל אדינה דונובן
.רציתי לפגוש אותך זה זמן מה
.כן. שמעתי שאני פופולרי
.אני אוהבת את הפראיים
?כבר קבעו מועד למשפט הצבאי
.יום שני
נראה לי שחבל לסיים .קריירה מבטיחה בגלל אגרוף
.זה הגיע לו .שלא לציטוט, אני מסכימה-
,מודיעין גרוע, אבטחה רשלנית .לצוות שלך הגיע יותר
הוטלה עליי המשימה .לנקות את הנזק שנגרם
.אני לא יודע הרבה .הם ידעו שאנחנו באים והכו בנו חזק
,לא באתי לראיין אותך .סמל מקליסטר, באתי לגייס
?שמעת על יוזמת המדורים .בטח-
האנשים שנשלחו לבצע משימות מלוכלכות
.שאחר כך אפשר להכחיש
אני מעדיפה מודיעין צבאי חשאי
.ולוחמה בטרור
.חיילים מסוכנים למשימות מסוכנות
חשבתי שהמדורים נסגרו ,אחרי מה שקרה עם 20. -נכון
אבל תחושתי היא שאת עומייר אידריסי לא נעצור
.באמצעים קונבנציונליים
אני מרכיבה צוות .במטרה לחסל אותו
יש סוכן ג'יי-סוק בלוב שחיפש מידע .על אידריסי. הוא נעלם
,אני צריכה מישהו שיאתר אותו .אבל יותר מזה אני צריכה נשק
,מוצא חן בעיניי שאתה כועס ,שאתה רוצה נקמה
.אני נותנת לך את ההזדמנות
?אתה מעוניין ?מה את חושבת-
?גנרל פאריד ...מר ריצ'רד-
.סטפנסון .סטיבנסון-
?סטיבנסון .כן-
.לא, לא. זה לא אני
.שמי ואייט, סמל סמואל ואייט
.צבא ארה"ב, מבצעים משולבים .אמרת לאנשיי שאתה סוחר נשק-
כי חשבתי שהם עובדים .אצל עומייר אידריסי
?אתה מבחין באירוניה, נכון .אני סוכן סמוי, הם סמויים
,ניצור קשר עם הצבא שלך .נראה אם יאמתו את הסיפור שלך
!לא. חכה, חכה. חכה
אתה יכול, אבל הם יגידו .שהם מעולם לא שמעו עליי
.זה היה מבצע שניתן להכחשה ?אנשיך לא יערבו לך-
כן, זו המשמעות ."של "ניתן להכחשה
...או
.אולי אתה באמת סוחר נשק .אנחנו נגלה את האמת
.בדרך זו או אחרת
!בחייך, בחייך
- מחוז יפרן, לוב -
הבסיס הזה שייך לפלג סורר ,של הצבא הלובי
.שבראשו עומד גנרל אג'יב פאריד
,בעיקרון הם ידידותיים .אבל לא הייתי בונה על זה
אז לא לדפוק בדלת ?ולשאול אם סמל ואייט יכול לצאת
לא מומלץ. מפקדו של ואייט אישר שהיה במבצע שניתן להכחשה
.במסווה של סוחר נשק לפאריד יש אפס סובלנות למורדים
.ולכל מי שמסייע להם .כלומר, זמנו של ואייט אוזל, מהר
גיבוי? -יש כוח תגובה מהירה .במרחק של כמה שעות
,בחרתי בך מסיבה מסוימת מקליסטר. תחלץ את ואייט
ותשתדל לא להשאיר מאחוריך .ספירת גופות
לאחר הדחתו של קדאפי ,הובטח לנו שחר חדש
אבל עדיין חשוך .ואנחנו עדיין מחכים
,מיליציות שבטיות ,קבוצות ג'יהאדיסטיות
,מולדתי היא אזור מלחמה
.ומתדלקים אותו אנשים כמוך
.אמרתי לך שזה רק מסווה
נודע לי שאידריסי ,מנסה לקנות נשק כבד
אני ניסיתי לפתות אותו .לצאת ממחבואו
!ספר לי על חאליד !אני לא מכיר אף חאליד-
.ספר לי על הכסף ?איזה כסף מזוין-
.שמי סמל סמואל ואייט
,שנינו רוצים אותו דבר ?אתה יודע את זה, נכון
שנינו רוצים לעצור את אידריסי
.לפני שיהיה מאוחר מדי
?אתה פוחד מהמוות
,כל יצור חי מתוכנת לפחוד מהמוות .אתה יודע את זה
.זה מנגנון הישרדות
בוא נניח לרגע ,שאני אומר לך את האמת
.שאני חייל בצבא ארה"ב ?אתה חושב שהם ישכחו מזה
הם ירדפו אחריך .עם כל מה שיש להם
אמרת לי .שזה מבצע שניתן להכחשה
.איש לא יודע שאתה כאן
אז תטביע אותי או שנעבוד יחד .כדי לעצור את אידריסי
?מה זה
.תישאר שם
.קדימה, קדימה. זוזו, זוזו! קדימה
?ואייט
?כן. מי שואל .מקליסטר-
?מה אתה עושה .זה בסדר-
?מה אתה עושה, לעזאזל
?מה אתה חושב שאני עושה .אתה דופק לי את המבצע-
.באתי לחלץ אותך ?מי אתה-
.אני שולט במצב, תודה
.זה לא נראה לי ככה .פאריד עמד לספר לי הכול-
?מי אתה
!לא, אל תהרוג אותו
הם חיילים טובים, הם נלחמים .למען מולדתם. דפקו אותם
למה שלא נשלב ידיים ?ונשיר קומביה, הא
הייתי בעד אלמלא מישהו נכנס לכאן .והתחיל לפוצץ הכול
?איפה שאר הצוות שלך .אין צוות, רק אני-
.בוא נזוז
.רכבים. קדימה, קדימה, לרכבים
.מגע! -אל תירה בהם !תיכנס-
.אני צריך נשק .תן לי את הנשק שלך
.אמרת לי לא לירות בהם .אני רק מרתק אותם למקומם-
אתה יודע .מה אתה עושה? -כן
.החוט השני !אני מחזיק בחוט השני! תסתום-
!תיכנס
!סע, סע, סע
!קדימה
.שלושה רכבים רודפים אחרינו
?מה אתה עושה .מנסה לפגוע בצמיגים-
.אז תפגע בהם, לעזאזל !אז תשמור על יציבות, אידיוט-
.נטרלתי שניים, נותר אחד
?אתה יכול לנסוע מהר יותר ?רוצה לנהוג-
.אני קצת עסוק
.תחזיק חזק, יש לי רעיון
.זה מתאים לי
?מה אתה עושה
!רימון יד
.ייתכן שאתה בכל זאת בסדר
!חתיכת אידיוט
מי גונב מכונית ?בלי לבדוק את מצב הדלק
.מישהו שלא היה לו זמן לבחור
.אין כאן קליטה ,תן לי להבין-
.אין קשר, אין חילוץ
פלג סורר של הצבא הלובי רודף .אחרינו. פספסתי משהו? אה, כן
!אנחנו תקועים באמצע המדבר .אז מוטב שנזוז-
.בלי מחסה אנחנו ניצלה ואם אנשיו של הגנרל יתפסו אותנו-
.זה יהיה גרוע עוד יותר
,אתה יודע ,ייתכן שטבעתי למוות קודם
.וזה גיהינום דפוק כלשהו
אומרים שנזירים טיבטים מסוגלים לווסת את חום גופם
.באמצעות מדיטציה מתקדמת ?אתה נזיר טיבטי-
לא. -אז למה אתה מספר לי ?את זה, לעזאזל
.אתה אדם רציני למדי
?אז מה אתה יודע על אידריסי אני יודע ש-360 אנשים נהרגו-
כשהוא ואשתו ,פוצצו מטוס איירבוס
שהסורים לכדו אותו לפני ,כמה חודשים אבל כעת הוא חופשי
ואני יודע בוודאות .שהוא איש רע מאוד
.התכוונתי למודיעין שלך ,כן, אני יודע למה התכוונת-
אבל זה המבצע שלי .ואני לא חולק במידע
אתה מזכיר לי קצת .בחור מהצוות שלי בשם דויל
?כן .כן. גם הוא היה שמוק לפעמים-
אולי יום אחד .אני אזמין אותו לבירה
.הוא מת .עומייר אידריסי הרג אותו
וגם שאר הצוות שלי .לא חזר הביתה
.בסדר, בסדר
נודע לי שאידריסי ואשתו .ארגנו עסקת נשק. עסקה גדולה
.מיליוני דולרים. נשק כבד ?אתה יודע מה זה היה-
,זה מה שחקרתי. מה הם קנו .ממי הם השיגו את זה
מתברר שגנרל עינוי-מים המזוין ,עשה אותו דבר
אבל הוא נתן לי את השם .של איש הכספים, חאליד
?נשמע מוכר ?תלוי. אנחנו חולקים במידע או לא-
.אני מניח שלא
.לעזאזל. אלה אנשיו של פאריד .חייבים למצוא מחסה. זוז
?ואייט, מקליסטר .קולונל דונובן שלחה אותי
.תיכנסו
.תשבו מאחור .אל תדאגו, הבנות יטפלו בכם
.טר"ש גרייסי נובין .פיקוד המבצעים המיוחדים, הנדסה
נהדר. אולי תוכלי לתקן .את הטלפון שלו
,הוא שידר אותות מקוטעים .איתר אתכם
אז כשקולונל דונובן התקשרה
וביקשה ממני לאסוף ...שני לוזרים שנתקעו במדבר
אתם יודעים שהחום כאן ?מגיע ליותר מ-38 מעלות, נכון
.זה לא היה חלק מהתוכנית .מה אתה אומר-
.לעזאזל. יש נקודת ביקורת לפנינו
.תלחצי על הגז .אני לוחצת על הגז, מותק-
.אני מציעה לכם להסתתר
.צאי מהמשאית
?מה קורה כאן .אנחנו מחפשים שני גברים-
.לא ידוע לי דבר על כך .אני עובדת באל-קופרה
.החוצה
אני לבד. אנשיך רוצים ?להניח עליי את ידיהם
?איפה הקצין האחראי
?איפה הוא? איפה הוא
!תתביישו לכם
?ככה אתם מתייחסים לנשים
.תנו לאישה המשוגעת לעבור
.ככה מבצעים חילוץ
- טריפולי, לוב -
?מקלחת קרה, הא
?אפשר לעזור לך
קולונל דונובן .קבעה ישיבה ב-18:00
.אני לא עובד אצל דונובן
גם אני לא עבדתי אצלה ,עד לפני כמה שעות
,אבל כל הכבוד לך .לוותר ככה על המבצע שלך
.יש לך... לב גדול
.רק רגע, אני לא מוותר על כלום
.אז ישיבה ב-18:00
.זה מתאים יותר לגודל שלך
.כן, זה אני .אנחנו צריכים להיפגש. עכשיו
זה ספל הקפה הראשון שאני שותה בארץ הזאת
.שאין לו טעם של שתן
.שמח שחזרת בריא ושלם, סמל .תודה, המפקד-
נראה שחל בלבול עם הבריטים .בנוגע למבצע
.אין בלבול
.אתה עדיין חלק מהמבצע .העברתי אותך זמנית לפיקודם
.לא ביקשתי העברה, המפקד .זה בולשיט
ואייט... אתה חייל מעולה .אבל אתה כאב ראש
...לא ממושמע, סוטה מהמשימה !אל תיתן לי את הנאום-
ובוא לא נשכח .את מופע האימים בגאזני
?טוב, אז מה, אתה מקפיא אותי
תשחק יפה ,עם החברים החדשים שלך
,ואם יש משהו שעליי לדעת
אתה תהיה .העיניים והאוזניים שלי בפנים
,אם תעשה את זה ,אולי אני אשקול מחדש
.אתן לך לחזור הביתה
!זהירות
.לעזאזל, אני חייב להגיע לישיבה
.לא, תישאר. זו רק עבודה .אני יודע, אני יודע-
.מתברר ששיניתי את דעתי
.אני חייב ללכת לעבודה
.אני באמת מתנצל, אבל תודה
.זה בסדר
.סמל ואייט, אני שמחה שהצטרפת
.שמעתי שאתם זקוקים לעזרה .הכרת את נובין ומקליסטר-
.לכל הרוחות
.טר"ש וין ינסן, מודיעין
.איש מחשבים, הבנתי .אז זה הצוות? -וזו המטרה
עומייר אידריסי ?ואשתו ג'יין לאורי. -לאורי
.חשבתי שמל"טים חיסלו אותה .מל"טים לא תמיד מדויקים-
.היא מעיר הולדתי ?למה אני לא מופתע-
,היא עברה רדיקליזציה בכלא הבריטי התחתנה עם אידריסי
,לפני שלוש שנים ...הקול הלוחש באוזנו, ואחרון חביב
.כלב התקיפה שלהם, סאביל עדיז
לפי המודיעין, אידריסי רוכש נשק .לקראת התקפה גדולה
,הגנרל אמר לך שם .סמל ואייט. חאליד
בזמן שמילא את הריאות שלי .במים מטונפים. -זה האיש
.הנסיך חאליד אל-חבטאני אנחנו חושדים
.שהוא מממן את הטרוריסטים ?את רוצה שאנער אותו-
.אבא שלו מיליארדר סעודי .עשיר מאוד, מוגן מאוד
?אז אי אפשר לגעת בו .אבל אפשר להגיע אליו-
.זה קרה מוקדם יותר היום ,הוא בטריפולי עכשיו
.מייצג את אביו בענייני צדקה
.וידוע לנו איפה הוא יהיה הערב אתם תיפגשו עם סרן ריינולדס-
...ותספקו סיוע ?סליחה, סרן ריינולדס-
.הנחתי שאני אפקד על המבצע ?על סמך מה-
על סמך העובדה שלא היה לכם .כלום בלי שמו של חאליד
.כן, זה הצבא הבריטי, אחי .אם כבר, אני אהיה המפקד
מתוק מצדכם ששניכם חושבים .שיש לכם אפשרות בחירה
.ינסן, תצייד אותם
זו הרחבה המרכזית ,במועדון האהוב על הנסיך בטריפולי
.בעל השם ההולם קארמה
מקליסטר וואייט .בפינה הימנית התחתונה
תנטרל את המוזיקה .ותנסה לבודד את התקשורת
.הבנתי, המפקדת
.בדיקת קשר .תקין-
.נובין, בשעה שש שלך
.עוד אין סימן לנסיך
.אני רוצה מרטיני רימון
אני משתלב. חוץ מזה, אי אפשר .לעשות דבר עד שנפגוש את הסרן
.ויסקי, נקי
.הנה הוא
יש לו פרצוף .שאף פעם לא נמאס להלום בו
תיזהר, אם תרגיז אותו .אתה תגרום לתקרית בינלאומית
?מרטיני רימון
זה בריא. -אני אוהבת חייל .ששומר על בריאותו
.סרן ריינולדס .מקליסטר, ואייט-
.אני צריכה להתקרב למטרה .זה לא יהיה קל-
שומרי הראש צמודים אליו .בכל רגע נתון
.זה יהיה קל בשמלה הזאת .אתם הגיבוי
?ברור
,וחבר'ה, זו מסיבה .תשתחררו קצת. לחיים
.חרא .סליחה. אני מצטערת-
,לא, לא, בבקשה .אני צריך להתנצל
.ההתנצלות התקבלה ?מותק, את כבר הולכת-
.אין משהו ששווה להישאר בגללו
,בואי איתי .יש לי חדר פרטי למעלה
,שקט שם יותר, את יודעת
,עם השמפניה הכי טובה בעולם .את לא תשתעממי, אני מבטיח
.אני צריך לקנות את המועדון
.אני פשוט צריך לקנות אותו
?ראית כמה כוסיות יש שם
.זה טירוף
.תרקוד איתי
?אתה יודע מה חשבתי .חשבתי שנהיה רק שנינו לבד
?מה אתה אומר
למה להסתפק בכלבה אחת ?כשאפשר לקבל שלוש
תן לי דקה ואני אטריף לך .את המוח. תישאר שם
.ריינולדס החלה בשיבוט הנייד .נוכל לשלוף משם מידע מוצפן
מה שאמור לתת לנו .קצה חוט על אידריסי
?מה המצב בחוץ
,איש מחשבים .אנחנו לא שומעים כלום בקשר
.יש הפרעה
.המפקדת, זה סאביל עדיז .תעקוב אחריו, אבל אל תתערב-
,אידריסי הוא המטרה הסופית .אנחנו צריכים אותו
.סרן, סאביל עדיז מתקרב. סרן
.תשמרו על קור רוח ,אני אעלה לשם
.רק תעסיקו את שומר הסף
?אחי, יש מקום לעוד שניים
.אח"מים בלבד ?אתה לא מזהה את החבר שלי-
הבחור הזה .המציא את הדיסקו. -נכון
מצחיק. -בכל פעם שרוקדים האסל .אני מקבל חמישה אחוזים
.תרקוד את ההאסל .תרקוד את ההאסל
.קדימה, בן אדם. קדימה
!תתרחקו
?עוד כמה זמן, ינסן .שניות, המפקדת 20-
.השידור נקטע !תחזיר את זה-
?השגנו מידע כלשהו .לא, המפקדת-
.הבטחת לאידריסי את הכסף
אתה מעז לבוא לכאן ולבייש אותי ?בקיבוץ הנדבות שלך
,אני אענה לאידריסי .אבל אני לא אענה לך
?איזה מין גבר אתה
,שתייה
.זונות, סמים
!וכן, אתה תשתחווה
.בואו נזוז
.לא. בבקשה, בבקשה
.איש לא יצא מהמקום הזה חי
!תתכופפו, תתכופפו !כולם להתכופף
!זוז
.סאביל עדיז מחזיק במטרה .אני צריך נשק-
!כולם להתכופף
.סאביל עדיז עזב את הבניין .חוזר, עדיז עזב את הבניין
.זזים! קדימה, קדימה
.סרן ריינולדס .נובין-
!בתנועה
.רשויות אכיפת החוק בדרך !צאו משם, צאו. צאו-
,השטח פנוי. -הרשויות בדרך .אנחנו חייבים להזדרז
.אנחנו לא יודעים לאן עדיז נוסע
.לא, אבל הוא עם חאליד ,לא הצלחנו לשבט את המידע
אבל השחלתי מתקן מעקב .לכיס של הנסיך
בואו נלך לבשר להם .את החדשות הטובות
.פנוי .ינסן, כולו שלך-
.רות. יש לנו עיניים
,צוות בראבו, תיזהרו .זה מחנה אימונים של אידריסי
.עוינים רבים לפניכם
בראבו, אות המעקב של חאליד מגיע ממבנה
.מזרחית למיקומכם .תתקדמו-
.מתקדמת
.חאליד, חאליד
...הבטחת לספק סיוע, אבל
.לא הגיע כל סיוע
.סמכתי עליך
,יש לנו עיניים על בראבו .הם נעים מזרחית למתחם
.אולי רק שיחקת משחקים .לא, התכוונתי לסייע, באמת-
.חאליד, הוא עומייר אידריסי
,הוא העתיד .האיש שיאחד את כולנו
...אבל ראשית
אנחנו צריכים .שתקיים את הבטחתך
.כן, כמובן
כמובן. כל אדם .חייב למלא את תפקידו
.תעביר את הכסף בבקשה
.נובין, תחפי מלמעלה .בסדר-
?מיליון דולר, כן 3
.5 .כן, כמובן-
.אפס, אנחנו בעמדה .המתינו-
- העברה הושלמה בהצלחה -
.המטרה גלויה לעין .תירי. תירי-
.קדימה .קדימה, קדימה-
?הכסף אצלנו
.כן .אז תסתלקו-
!אני מתקדם !תתקדם-
.אידריסי בתנועה .מקליסטר, תעקוב אחר אידריסי-
.אני זז
.צוות בראבו, תתפסו את חאליד !מתקדם-
.אפס, נכנסים למבנה המזרחי
.מחפה מלמעלה עם המל"ט
אני לא יכול לראות מה קורה .בתוך המבנה, המפקדת
,אני נכנס. הנסיך חאליד ?אתה יכול לזוז
!קדימה, קדימה. זוז! בתנועה
.אפס, כאן בראבו .חאליד בידינו. מנסים לחלץ
?מי הכלבה עכשיו
!תתכופפו, תתכופפו. תתכופפו
.אפס, אנחנו תחת אש כבדה .חוזרת, אש כבדה
!מתקדמים
!שמאל פנוי !ימין פנוי-
!תתקדמו
.שמאל פנוי! -מבוי סתום !מבוי סתום! קדימה, קדימה-
.אנחנו מרותקים. אין יציאה .חוזרת, אין יציאה
.עוינים רבים, חוזר, רבים .אנחנו תחת אש כבדה
.אזלה לי התחמושת
.יש לי רעיון-
!מעולה
.נותרו לי רק כדורים .אל תחטיאי, סרן-
.השטח פנוי
,אידריסי ולאורי נמלטו
.אבל הנסיך בידינו .הוא חי והוא ידבר
.רות. תביאו אותו אליי
.לא היית צריך לחזור ?אתה יודע, נכון
.בטח. שלטת במצב .לחלוטין-
.אנחנו נתפוס את הבן זונה .אני מבטיח לך
למה שלא תתנשקו ?ותגמרו עם זה
.מתקדמת
.מר אייבס ?הכסף ברשותכם-
.כן
...יופי. כי
...אני שונא להישמע שטחי, אבל
.אני ממש-ממש אוהב כסף
- טילי קרקע-אוויר -